talento smart B10 mini - Spínač Grässlin - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Spínač (Modulární hodiny)
Značka	Grässlin
Model	talento smart B10 mini
Napájecí napětí	110-230 V~
Počet kanálů	1
Rádiová frekvence	2,4 GHz
Maximální vysílací výkon	1,8 mW
Režim činnosti	1.B (EN 60730-1)
Stupeň znečištění	2
Měřicí rázové napětí	4000 V
Montáž	DIN lišta (EN 60715)
Zobrazení	2 LED (bílá, zelená, žlutá, modrá, červená)
Ovládací funkce	ZAPNUTO, VYPNUTO, OVR, Auto, Pevný, Reset, Bootloader
Ovládací prvky	Ovládací tlačítko, Resetovací tlačítko
Programování	Přes mobilní aplikaci (Android/iOS) nebo PC software
Ochrana	IP20 (odhad)
Materiál	Plast
Hmotnost	~100 g
Certifikace	FCC (ID: 2AHH7-B10), CE
Jazyky návodu	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, SV
Další funkce	Aktualizace firmwaru, PIN zámek

Často kladené otázky - talento smart B10 mini Grässlin

Jak naprogramovat hodiny talento smart B10 mini?

Naskenujte přiložený QR kód pro instalaci mobilní aplikace talento smart na vaše zařízení Android nebo iOS. Připojte se přes Bluetooth a postupujte podle pokynů aplikace pro nastavení časů a režimů.

Co znamenají různé barvy LED?

LED 1 indikuje stav: bílá (relé VYPNUTO), zelená (relé ZAPNUTO), žlutá (režim OVR), modrá (Bluetooth připojení), červená (PIN zámek). LED 2 zobrazuje stav relé (bílá, zelená). Pro více podrobností viz tabulka v návodu.

Jak resetovat zařízení?

Stiskněte resetovací tlačítko (obr. 2 / ④) pro spuštění resetu. Obě LED třikrát bíle bliknou pro potvrzení továrního nastavení.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Hodiny pracují na 110-230 V střídavých. Připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář podle schématu zapojení (obr. 4/B).

Jak aktivovat režim Bootloader pro aktualizaci?

Stiskněte resetovací tlačítko, poté současně stiskněte ovládací tlačítko po dobu 2 sekund. Uvolněte reset, poté ovládání. LED 1 dvakrát modře blikne pro potvrzení.

Mohu zařízení používat s motory nebo transformátory?

Ne, neinstalujte zařízení v blízkosti zařízení s indukčním výbojem (motory, transformátory atd.), protože to může narušit funkci. Používejte pouze v suchých místnostech.

Jak nainstalovat hodiny na DIN lištu?

Umístěte hodiny shora na DIN lištu a zatlačte je dozadu, dokud nezaklapnou. Zapojení musí být provedeno vodiči o průřezu 1 až 2,5 mm² podle schématu (obr. 4).

Co dělat v případě ztráty času?

Pokud jsou obě LED červené (žádný čas), zařízení ztratilo časovou referenci. Resetujte hodiny a přeprogramujte je přes aplikaci. Ujistěte se, že je napájení stabilní.

Je zařízení kompatibilní s hlasovými asistenty?

Produkt neuvádí přímou kompatibilitu s hlasovými asistenty. Připojuje se pouze přes Bluetooth k mobilní aplikaci. Není specifikována žádná integrace Wi-Fi nebo třetích stran pro domácí automatizaci.

Jak likvidovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu. Zlikvidujte jej v souladu s místními předpisy o elektronickém odpadu. Recyklujte součásti podle skupin materiálů.

NÁVOD K OBSLUZE talento smart B10 mini Grässlin

Tento návod umožňuje bezpečné a efektivní zacházení se spínacími hodinami pro montáž do rozvaděče (dále „přístroj“). Tento návod je součástí přístroje a musí se uchovávat tak, aby měl k němu přístup každý, kdo s přístrojem zachází. Každý, kdo s přístrojem zachází, si musí tento návod před zahájením veškerých prací pečlivě přečíst a porozumět mu. Základním předpokladem pro bezpečnou práci je dodržování všech bezpečnostních upozornění a instruktážních pokynů uvedených v tomto návodu.

Ochrana autorských práv

Tento návod podléhá ochraně autorských práv.

Přenechávání tohoto návodu třetím osobám a kopírování jakýmkoli způsobem a v jakékoli formě – i jen částečně – stejně jako zpeněžování a/nebo sdělování obsahu, nejsou, s výjimkou pro interní účely, bez písemného souhlasu výrobce povolené. Při nedodržení vzniká povinnost náhrady škod. Výrobce si vyhrazuje právo uplatnit další nároky.

Autorská práva náleží výrobci.

Stahování

Následující informace naleznete na www.graesslin.de: Návod ke stažení a technické údaje

Prohlášení o shodě

Tímto firma Grässlin GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení „talento smart B10“ splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity

Přehled....88

Bezpečnost....94

Instalace 96

Likvidace....97

Přehled

1 Klik systém pro montáž na lištu DIN
2 Připojovací svorky pro kanál 1
3 Bezpotenciálová prázdná svorka
4 LED 1
5 Ovládací tlačítko
6 LED 2
7 Tlačítko Reset
8 Připojovací svorka nulového vodiče
9 Připojovací svorka fáze

Obr. 1: Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče

Popis funkce

Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče jsou spínací hodiny, které se montují pomocí klik systému na lištu DIN (obr. 1/①); spínají k nim připojená zařízení. Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče mají 1 kanál a lze je obsluhovat prostřednictvím ovládacího tlačítka (obr. 1/⑤). Stav spínacích hodin pro montáž do rozvaděče je indikován 2 LED (obr. 1/④ a⑥). Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče je možné programovat prostřednictvím mobilního zařízení nebo PC-softwaru. Frekvence rádiového signálu je 2,4 GHz a maximální vysílací výkon činí 1,8 mW.

Technické parametry (DIN EN 60730-1)

Princip činnosti 1.B

Stupeň znečištění 2

Jmenovité rázové napětí 4000 V

Technické parametry zařízení popsaných v tomto návodu naleznete na:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

Zobrazovací a ovládací prvky

Obr. 2: Zobrazovací a ovládací prvky

1 LED 1
2 LED 2
3 Ovládací tlačítko
4 Tlačítko Reset

Funkční tlačítka (obr. 2 ③ a ④)

ZAP (FIX) Trvalé zapnutí kanálu.

OVR Běžící program se přepíše až do příštího automatického příkazu.

Reset Spustit reset.

Aktivace spouště- cího zavaděče

Před aktualizací se musí aktivovat režim spouštěcího zavaděče:

1. Stiskněte tlačítko Reset
2. Stiskněte současně ovládací tlačitko – podržte stisknuté 2 sekundy
3. Uvolněte tlačítko Reset
4. Uvolněte ovládací tlačítko
5. LED 1 blikne 2x modře

LED 1 (obr. 2 1) LED 2 (obr. 2 2)		Popis
○	bílá	Relé VYP
○	zelená	Relé ZAP
○	○	Napájení VYP
○	bílá / zelená (stav relé)	Automatický režim
žlutá bílá / zelená (sta relé)		Režim OVR
žlutá bílá / zelená (sta relé)		Režim FIX
modrá bílá / zelená (stav relé)		Připojení pomocí Bluetooth
2 × modrá	○	Aktivní spouštěcí zavaděč
modrá	○	Aktualizace firmwaru
červená červená	○	Žádný čas hodin
3 × bílá 3 × bílá	○	Tovární reset

1 s červená

Uzamknutí pomocí PIN

○ LED NESVÍTÍ

LED bliká

LOD SVÍTÍ

cs

Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče je možné programovat prostřednictvím mobilního zařízení, za tímto účelem naskenujte QR kód a instalujte aplikaci.

Obr. 3: mobilní aplikace pro přístroj se systémem Android a iOS

Bezpečnost

Použití ke stanovenému účelu

• Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče slouží výhradně ke spínání elektrických zařízení v soukromém a komerčním sektoru, kde toto není z hlediska správného používání zakázáno.
• Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče se smí montovat výhradně na lišty DIN.
• Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče používejte jen v suchých prostorách a nemontujte je do blízkosti přístrojů s indukčními výboji (motory, transformátory atd.).

Ke správnému používání patří také dodržování všech údajů v tomto návodu. Jakékoli používání nad rámec správného používání nebo odlišné používání je považováno za nesprávné. Při zasahování do přístroje a jeho úpravách pozbývá zákonná záruka platnosti.

Zbytkové riziko

VÝSTRAHA!

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Nesprávná montáž a instalace přístroje může způsobit ohrožení života elektrickým napětím.

– Montáž a připojení nechte provést výhradně kvalifikovaným elektrikářem.

Certifikace FCC

FCC ID: 2AHH7-B10

Tento přístroj odpovídá odstavci 15 pravidel FCC. Jeho provoz je přípustný za těchto podmínek: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat žádné rušivé interference a (2) tento přístroj musí akceptovat přijaté interference, včetně takových, které mohou vést k nežádoucímu provozu.

IT

Instalace

Obr. 4: Montáž na lištu DIN a schéma zapojení

A Montáž na lištu DIN
B Jednokanálové spínací hodiny pro montáz do rozvaděče 110 – 230 V

1. Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče nasad'te shora na lištu DIN (obr. 4/A) a zatlačte dozadu, až zaskočí.

2. Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče instalujte podle schématu zapojení (obr. 4/B) (používejte vodiče o průřezu od 1 mm² do 2,5 mm²).

Likvidace

Nesprávná likvidace

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

Nebezpečí pro životní prostředí při nesprávné likvidaci!

Při nesprávné likvidaci může dojít k ohrožení životního prostředí.

– Elektroodpad a elektronické součásti likvidujte odborně, tzn. díly určené k likvidaci roztřid’te podle skupin materiálů.

- Likvidaci zásadně provádějte šetrně k životnímu prostředí podle stavu ekologické a recyklační techniky, stejně jako zařízení pro likvidaci odpadů.