UNAEN1 - Outros acessórios para câmera SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UNAEN1 SONY

Manual de instruções

使用說明書

お買い上けんだきあがうごさいま�。

Antes de operar o aparelho, leia atentamente estemanuale guarde-o para futuras consultas.

ADVERTÉNCIA

Para evaporar riscos de incendio ou deCHOque elctrico, nao exponha o aparelho a chuva ou humidade.

Indices

Precauções acerca do uso 4
Precauções acerca do manuseamento 5
Manutencao 6
Identificacao das partes 7
Antes do uso 8
Preparacao 8
Conexão à LAN atraves do adaptor Ethernet 8
Aecesso à Internet 9
Desligue o adaptador USB-Ethernet da sua videocamara 10
Conexão à xDSL, modem de cabo, etc. 11
Resolucao de problemas 12
Especificações 13

Introdução

• A ligação USB permitte a transmissão de dados entre uma LAN (rede local) e uma videocâmara compatível com o adaptor do rede USB.
• O adaptor USB-Ethernet é um dispositivo alimentado por barramento e, por consiguito, a sua alimentação é fornecida pela videocâmara.
• O adaptor USB-Ethernet reconhece automaticamente 10BASE-T/ 100BASE-TX*.
• O adaptor USB-Ethernet é compatível com 100BASE-TX, porque, a velocidade de interface depende da velocidade de transmissão USB.

Precauções acerca do uso

Onde não colocar este disposicao

Independente do adaptor USB-Ethernet encontrar-se em uso ou em armazenamento, não o coloque em nenhum dos seguentes locais. Se o fazer, poderá avariá-lo.

• Locais de extrema alta temperatura

A temperatura no interior de um automóvel torna-se extremamente alta se as janelas estiverem fechadas durante o verão ou se o automóvel estiver exposto a uma intensa luz solar, e caso o adaptor do USB-Ethernet sera deixado no interior de um automóvel dessas condições, poderá softer reformações ou avarias.

• Locais com excessiva humidade, poeira, fuligem ou vapor
  O uso do adaptor USB-Ethernet em tal ambiente pode resultar em incéndios ouCHOques electrolycos.
• Locais onde as crianças possam ter acesso ao disposativo
  Existe o risco de ocorro lesoes,CHOques elcctricos e avarias.
• Locais expostos à luz solar directa ou nas cercanias de aquecedores
  Existe o risco de ocorro deformacoes ou avarias.
• Locais sujeitos a demasiadas vibrações
• Locais sujeitos a um forte electromagnetismo
• Locais excessivamente arenosos

Em locais, como por exemplo, à beira-mar ou outras regões arenosas, ou onde se costuma acumular poeira, proteja o adaptorador USB-Ethernet da areia e do pó. Existe o risco do adaptorador sofrer avarias.

Precauções acerca do manuseamento

• O uso do adaptor do USB-Ethernet diminui o tempo de entrega restante na bateria, porque tanto o adaptor do como a videocâmara compartilham a bateria da videocâmara.
• Desligue o adaptador USB-Ethernet da sua videocâmara quando não estiver a utilizeso, para evitar o esgotamento da energia da bateria da videocâmara.
• Não levante a sua videocâmara segurando-a能找到 adaptor USB-Ethernet nem fazer seu cabo.
• Não extraia o conector, puxando-o pelo cabo.
• Não dobre nem aplique demasiada para ao cabo.
• Somente ligne esté adaptador USB-Ethernet à LINHA Telefonica ou rede designada.

Caso ligne o adaptador USB-Ethernet a alguma das seguintes linhas Telefonicas ou redes, uma corrente excessiva fluirá atraves do conector resultando em avarias, sobreaquecimento ou incério. Particularmente, jamais ligne o adaptador a uma LINHA Telefonica domestica ou do escritório.

• Outros temas de rede que não são do tipo 10BASE-T e 100BASE-TX
• Linha Telefonica comum
• Tomada Telefonica Pública (analógica, digital) compatível com ISDN (digital)
• Linha PBX (central privada de comutationeletfònica digital)
• Linha Telefonica domérica ou do escritório

• Qualquer除外 tipo de LINHA TELEFONICA

• Evite realizar ligações incorrectly

• Não deixe nenhum pedaço pouco de metal no interior do conector. Um curto-circuito entre os terminais pode resultar em incêndios ou avarias.

• Insira o conector em LINHA recta. Se inserto obliquamente poderá provocar um curto-circuito entre os terminais, PODendo resultar em incendios ou avarias.

• Desligue o cabo LAN antes de mover o adaptorador USB-Ethernet Caso mova o adaptorador quando o cabo LAN estiver ligado, se o adaptorador USB-Ethernet cair ou tombar, poderá avariar o cabo ou resultar em incêndios,CHOQUES ELECTRICOS ou lesões. Tenha cuidado para não derrubar o adaptorador USB-Ethernet.

Interferência electromagnética

Caso colque o adaptor o USB-Ethernet proximity a um除外 dispositivo electrónico, también Causeão efeitos prejudicials entre si. Em particular, o ruido do dispositivo pode interferir na receção do teletor ou do rádio, se estiver localizo nas cercanias. Caso isto ocorra, execute os seguentes passos:

• Mova o adaptor USB-Ethernet o mais distante possivel do tevisor ou do raggio.
• Mude a direção da antenna do televisor ou do rádio.

Manutenção

Limpe o adaptor USB-Ethernet com um pano macio e seco. Se o

adaptador USB-Ethernet estiver muito sujo, limpe-outilizando um pano levamente humedecido com um solvente neutro, e entao passue um pano seco novamente.

Não utilize diluentes, benzina, alcool, etc., visto que these causarão avarias na superficie do adaptor USB-Ethernet.

Identificacao das partes

Quando for ligar o adaptor USB-Ethernet, efectue a ligação correctamente, verificando o formatting dos connectores.

Conector USB: Para ligar a una videocamara compatível com USB.

Conector RJ-45: Para ligar a um cabo LAN.

Cabos LANutilzáveis

Cabo recto de par entrada não blindado (UTP)

• Categoria 3, 4, 5 com 10BASE-T
• Categoria 5 com 100BASE-TX

Lampada LINK

O estado da lampada indica o estado de comunicação do adaptor USB-Ethernet:

Lampada Significado

Alaranjada	Acesa	10BASE-T comunicando, sem transmissão de dados
	Cintilando	10BASE-T comunicando, transmitindo dados
Verde	Acesa	100BASE-TX comunicando, sem transmissão de dados
	Cintilando	100BASE-TX comunicando, transmitindo dados
-	Apagada	não comunicando

Endereço MAC

Endereço Mac (etiqueta)

Um modem de cabo pode querer o endereço MAC para ser configurado. Neste caso, registe os@dados de entrada (letras enumbers)escritos{nesta etiqueta.

Antes do uso

Este adaptor USB-Ethernet é destinado para o uso exclusivo com uma videocâmara compatível com o adaptor de rede USB. Antes de utilizes, consulta o seu "Manual de Instruções da Funcão/Aplicação de Rede".

Preparação

Para conectar-se à Internet, primeiro deverá ligar o adaptoror USB-Ethernet a uma videocâmara compatível com o adaptorador de rede USB.

Conexão à LAN através do adaptor Ethernet

Conexão à Internet atraves de LAN (Ethernet) utilizing um adaptor USB-Ethernet.

1 Ligue o adaptor USB-Ethernet ao cabo LAN.

Nota

Com 10BASE-T, utilize um cabo LAN de par entrada não blindado recto de categoria 3, 4, 5.

Com 100BASE-TX, utilize um cabo LAN de par entrada não blindado recto de categoria 5.

2 Acople o conector USB do adaptador USB-Ethernet à tomada (USB) da sua videocâmara.

Nota

A posicao da tomada (USB) varia conforme o Modelo.

Quanto aos dormenores, consulte o manual de instruções da sua videocâmara.

3 Regule o interruptor de alimentacao da sua videocamara, que é compativel com o adaptor de rede USB, para "Memory/ Network" para exibir o Menu de Rede.

Agora a sua videocâmara está pronta para a comunicação.

Nota

Ligue o adaptor USB-Ethernet directamente à sua videocâmara. Este adaptor USB-Ethernet e a sua videocâmara não são compatíveis com uma boa de ligação USB.

Acesso à Internet

Quanto acos pormenores acerca de como entrada noSYSTEMA, consulte o "Manual de Instruções da Funcão/Aplicação de Rede".

Desligue o adaptador USB-Ethernet da sua videocâmara

1 Remova o conector USB do adaptor USB-Ethernet da tomada (USB) da sua videocâmara.

2 Remova o cabo LAN do adaptor USB-Ethernet.

Conexão à xDSL, modem de cabo, etc.

• Caso o modem xDSL ou o modem de cabo sera do tipo encaminhador Ligue o adaptor USB-Ethernet ao modem atraves de um cabo LAN.
• Caso o modem xDSL ou o modem de cabo seja do tipo ponte (1:1)
  Com a tomada Ethernet do modem ligada a um encaminhador disponible no comércio, ligne o adaptor USB-Ethernet à tomada Ethernet do encaminhador através de um cabo LAN.
• Caso o modem xDSL ou o modem de cabo não possua uma tomada USB
  Não está possível utilizes o adaptor USB-Ethernet com tal modem. Substitua-o por um除外 modem do tipo encaminhador.
• Quanto aos pormenores acerca do modem, entre em contacto com a companhia xDSL ou a companhia de prestação de serviços por cabo.
• Caso o seu modem de cabo requireira o endereço MAC para ser configurado, somente poderá'utilizar o endereço com um modelos que já foi registado. Quanto acos dormenores, entre em contacto com a companhia de prestação de serviços por cabo.
• O endereço MAC está escrito na parte traseira do adaptor USB-Ethernet (Págnina 7).
• Pode ser que não serapossívelutilizar o adaptorador USB-Ethernet quando ligá-lo emalguns edificios Públicos, como porexample, em hoteis, caso soitrequiredouma autorização.

Resolução de problemas

Caso depare com algo problema ao utilizear este aparelho, use aanela a seguir ou visite onoxso sítio da web no endereço http://www.sony.net/, para tentar soluções-lo. Caso utilize um modem de cabo, poderá ser necessário alterar a sua configuração. Neste caso, confirma com a sua companhia de prestação de serviços por cabo. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente Sony.

Sintoma Causa/Medidas correctivas

Não se consuegue descarregar páginas do browser	·O cabo LAN não está inserido correctamente no adaptorador USB-Ethernet. →Insira-o correctamente.
Não se consuegueentrar noSYSTEMA	·O adaptorador USB-Ethernet não está ligadocorrectamente na tomada (USB) da sua videocâmara,que é compatível com o adaptorador de rede USB. →Ligue-o correctamente. ·SA sua videocâmara, que é compatível com o adaptoradorde rede USB, não está comutada ao modo de Rede. →Regule o interruptor POWER para “Memory/Network”. ·O modem de cabo não consuegue reconhecer o adaptoradorde rede. →Desactive o modem de cabo uma vez e(before voltacactivá-lo. →Configure o modem de cabo para reconhecer o adaptorador USB Ethernet. (Contacta sua companhia de prestação de serviçospor cabo, quando os pormenores acerca de comoconfigurar o modem de cabo)
Não se consuegue enviar nemreceber correio electrónico(e-mail)	·O tamanho do ficheiro de imagem anexado ultrapassua capacity do servidor de correio. →Reajuste o tamanho do ficheiro de imagem anexadopara reduzí-lo. (Consulte o manual de instruções da sua videocâmaraacerca de como fazer o tamanho)
Não se consuegue conectar àrede après a instalação doadaptador USB-Ethernet,messo que o computadoresteja ligado ao modem decabo	·O modem de cabo não consuegue reconhecer ocomputer. →Desactive o modem de cabo uma vez e(before voltacactivá-lo. →Configure o modem de cabo para reconhecer ocomputer.(Contacte a sua companhia de prestação de serviçospor cabo, quando os pormenores acerca de comoconfigurar o modem de cabo)

Especificações

Interface LAN

Padrao de Interface IEEE802.3 (10BASE-T)/

IEEE802.3U (100BASE-TX)

Conector de Interface RJ-45

Controlo de acesso CSMA/CD

Interface USB

Padra de Interface compativel com USB

Conector de Interface Ficha mini-A

Tensão de operação 5 V CC (fornecida pela interface USB)

Consumo de alimentacao max. 200mA

Generalidades

Dimensoes

aprox. 69· 26,5· 35mm

(largura · alta · profundidade)

Comprimento total do cabo aprox. 355mm

Peso aprox. 36g

Temperatura de operação 0^ a +40^

Temperatura de armazenamento -20^ a +60^

Acessórios

Manual de instruções (1)

O design e as espécificações está sujeitos a alterações sem avis prévio.

中文