UNAEN1 - Andere Kamera-Zubehör SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNAEN1 SONY

• Der USB-Ethernetadpter ermöglicht eine Datenübertragung zwischen einem LAN-Netzwerk und einem USB-kompatiblem Camcorder.

• Der USB-Ethernetadapter wird vom Camcorder mit Strom versorgt.

• Der USB-Ethernetadapter erkennt automatisch 10BASE-T/100BASE-TX*.

• Der USB-Ethernetadapter ist mit 100BASE-TX kompatibel, die Schnittstellenrate hängt jedoch von der USB-Übertraguungsrate ab.4-DE Zur besonderen Beachtung Von folgenden Plätzen muss der Adapter ferngehalten werden An den folgenden Plätzen darf der USB-Ethernetadapter weder betrieben noch aufbewahrt werden, da es sonst zu Beschädigungen kommen kann.

• Plätze mit hoher Luftfeuchtigkeit. Auch in einem in der Sonne geparkten Auto sollte der USB- Ethernetadapter nicht zurückgelassen werden, da sich sonst das Adaptergehäuse verformen kann und der Adapter beschädigt werden kann.

• Plätze, die starker Feuchtigkeit, Staub oder Dämpfen ausgesetzt sind. Wird der USB-Ethernetadapter an solchen Plätzen betrieben, kann es zu elektrischen Schlägen und Feuer kommen.

• Plätze, zu denen Kinder Zugang haben. Durch den Adapter kann es zu Verletzungen und elektrischen Schlägen kommen. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Adapter beschädigt wird.

• Plätze, die direktem Sonnenlicht und Heizungswärme ausgesetzt sind Bei zu starker Erwärmung kann sich der Adapter verformen oder er kann beschädigt werden.

• Plätze, die Vibrationen ausgesetzt sind

• Plätze, die starken elektromagnetischen Wellen ausgesetzt sind

• Plätze, die Sand und Staub ausgesetzt sind Sand- und Staubpartikel können den USB-Ethernetadapter beschädigen. Treffen Sie am Strand und an sonstigen sandigen Plätzen geeignete Schutzmaßnahmen.5-DE Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb

• Da USB-Ethernetadapter vom Akku des Camcorders versorgt wird, verkürzt sich die Betriebszeit des Akkus.

• Trennen Sie den USB-Ethernetadapter vom Camcorder ab, um eine unnötige Belastung des Camcorder-Akkus zu vermeiden.

• Fassen Sie den Camcorder nicht am USB-Ethernetadapter und nicht am Kabel an.

• Fassen Sie beim Abtrennen niemals am Kabel an.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zu stark gespannt wird und nicht geknickt wird.

• Schließen Sie den USB-Ethernetadapter nur an ein geeignetes Netzwerk oder eine Telefonleitung an. An folgenden Netzwerken und Telefonleitungen darf der USB- Ethernetadapter nicht angeschlossen werden, da es zu Beschädigungen, Überhitzung und Feuer kommen kann. Auf keinen Fall darf der Adapter an einer Heim- oder Firmen-Telefonanlage angeschlossen werden. – Anderes Netzwerk als 10BASE-T und 100BASE-TX – Normale Telefonleitung – ISDN-Buchse eines öffentlichen Telefons (analog, digital) – PBX-Leitung (Digital Private Branch Exchange) – Heim- oder Firmen-Telefonanlage – Andere Arten von Telefonleitungen

• Führen Sie den Anschluss sorgfältig aus. – Achten Sie darauf, dass keine Metallteile in den Stecker gelangen, da es sonst durch einen Kurzschluss der Stifte zu Feuer oder Beschädigungen kommen kann. – Stecken Sie den Stecker unverkantet und vollständig ein. Wird er verkantet eingesteckt, kann es durch Kurzschluss der Stifte zu Feuer und Beschädigungen kommen.

• Trennen Sie beim Transport das LAN-Kabel ab. Ansonsten besteht die Gefahr, dass es durch Herunterfallen des USB-Ethernetadapters zu einer Beschädigung des Kabels, zu Feuer, zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen kommt. Achten Sie sorgfältig darauf, dass der USB- Ethernetadapter nicht herunterfällt. Elektromagnetische Interferenzen Wenn sich der USB-Ethernetadapter sehr dicht an anderen elektrischen Geräten kommt, kann es zu gegenseitigen Störungen kommen. Wenn es beispielsweise zu Störungen des Fernseh- oder Radioempfangs kommt, verfahren Sie wie folgt:

• Entfernen Sie den USB-Ethernetadapter weiter vom Fernseher oder Radio.

• Richten Sie die Antennen des Fernsehers oder Radios anders aus.6-DE Wartung Wischen Sie den USB-Ethernetadapter mit einem weichen, trocknen Tuch ab. Starke Verschmutzungen entfernen Sie mit einem leicht mit einem milden Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch. Wischen Sie den Adapter anschließend trocken. Auf keinen Fall dürfen Verdünner, Benzin, Alkohol usw. verwendet werden, da diese Materialien das Gehäuse des USB-Ethernetadapters angreifen.7-DE Bezeichnung der Teile Beachten Sie beim Anschließen des USB-Ethernetadapters die Form der Anschlüsse. USB-Anschluss : An Camcorder mit USB-kompatiblen Camcorder. RJ-45-Anschluss : Für LAN-Kabel. Verwendbare LAN-Kabel Ungeschirmtes, verdrilltes Straight-Kabelpaar (UTP)

• Kategorie 3, 4, 5 mit 10BASE-T

• Kategorie 5 mit 100BASE-TX LINK-Lampe Die Lampe zeigt den Kommunikationsstatus des USB-Ethernetadapters an: MAC-Adresse USB-Kabel RJ-45-Anschluss USB-Anschluss LINK-Lampe Bei einem kabelmodem muss evtl. die MAC-Adresse eingestellt werden. Verwenden Sie den auf diesem Label angegebenen Code. Lampe Bedeutung 10BASE-T-Kommunikation, keine Datenübertragung 10BASE-T-Kommunikation, Datenübertragung 100BASE-TX-Kommunikation, keine Datenübertragung 100BASE-TX-Kommunikation, Datenübertragung Keine Kommunikation Leuchten Blinken Leuchten Blinken Erloschen Orange Grün

Rückseite Mac-Adresse (Label)8-DE Vor dem Betrieb Der USB-Ethernetadapter ist ausschließlich für USB-kompatibleCamcorder bestimmt. Einzelheiten finden Sie in der Anleitung„Netzwerkfunktionen/Netzwerkbetrieb“. Vorbereitung Für den Zugriff auf das Internet muss der USB-Ethernetadapter an einenUSB-kompatiblen Camcorder angeschlossen werden. Anschluss an ein LAN über den Ethernetadapter Mit dem USB-Ethernetadapter können Sie über ein LAN auf das Internetzugreifen. 1 Schließen Sie das LAN-Kabel an den USB-Ethernetadapter an . HinweisBei einem 10BASE-T-LAN verwenden Sie ein ungeschirmtes Straight-LAN-Kabel der Kategorie 3, 4 oder 5.Bei einem 100BASE-TX-LAN verwenden Sie ein ungeschirmtes Straight-LAN-Kabel der Kategorie 5.9-DE 2 Schließen Sie das USB-Kabel des USB-Ethernetadapters an die (USB)-Buchse des Camcorders an. Hinweis Die Position der (USB)-Buchse ist je nach Modell verschieden.Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Camcorders. 3 Stellen Sie den Betriebsschalter des Camcorders auf „Memory/ Network“, um das Network-Menü anzuzeigen. Der Camcorder ist nun kommunikationsbereit. Hinweis Schließen Sie den USB-Ethernetadapter direkt an den Camcorder an. Mit einemUSB-Hub ist weder der USB-Ethernetadapter noch der Camcorder kompatibel. Internetzugriff Einzelheiten zum Zugreifen auf das Internet entnehmen Sie bitte der Anleitung „Netzwerkfunktionen/Netzwerkbetrieb“ des Camcorders.10-DE Abtrennen des USB-Ethernetadapters vom Camcorder 1 Trennen Sie das USB-Kabel des USB-Ethernetadapters von der (USB)-Buchse des Camcorders ab. 2 Trennen Sie das LAN-Kabel vom USB-Ethernetadapter ab.11-DE Anschluss an xDSL, Kabelmodem usw.

• Wenn das xDSL- oder Kabelmodem Router-tauglich ist c Schließen Sie den USB-Ethernetadapter über ein LAN-Kabel an das Modem an.

• Wenn es sich bei dem xDSL- oder Kabelmodem um einen Brückentyp handelt (1:1) c Schließen Sie die Ethernet-Buchse des Modems an einen handelsüblichen Router an, und verbinden Sie den USB- Ethernetadapter über ein LAN-Kabel mit der Ethernet-Buchse des Routers.

• Wenn das xDSL- oder Kabelmodem keine USB-Buchse besitzt c Mit einem solchen Modem kann der USB-Ethernetadapter nicht verwendet werden. Verwenden Sie ein Router-fähiges Modem.

• Weitere Einzelheiten zum Modem erfahren Sie bei Ihrem xDSL- oder Kable-Provider.

• Wenn bei Ihrem Kabelmodem die MAC-Adresse eingestellt werden muss, ist ein Betrieb möglicherweise nur mit einem registrierten Modell möglich. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kable-Provider.

• Die MAC-Adresse steht auf der Rückseite des USB-Ethernetadapters (Seite 7).

• In öffentlichen Gebäuden, Hotels usw., in denen eine Autorisierung erforderlich ist, kann der USB-Ethernetadapter möglicherweise nicht verwendet werden.12-DE Störungssuche Bei Problemen mit dem Gerät gehen Sie die folgende Liste durch oder besuchen Sie die Web-Seite http://www.sony.net/. Wenn Sie ein Kabelmodem verwenden, müssen Sie evtl. die Einstellungen ändern. Fragen Sie gegebenenfalls nach. Läßt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Sony Händler. Symptom Ursache/Abhilfe

• Das LAN-Kabel ist nicht richtig in den USB- Ethernetadapter eingesteckt. c Das Kabel richtig einstecken.

• Der USB-Ethernetadapter ist nicht richtig an die (USB)-Buchse des USB-kompatiblen Camcorders angeschlossen. c Den Adapter richtig anschließen.

• Der USB-kompatible Camcorder ist nicht in den Netzwerkmodus geschaltet. c Den POWER-Schalter auf „Memory/Network“ stellen.

• Das Kabelmodem erkennt den Netzwerkadapter nicht. c Das Kabelmodem einmal aus- und wieder einschalten. c Das Kabelmodem so einstellen, dass der USB- Ethernetadapter erkannt wird. (Einzelheiten zur Einstellung erfahren Sie bei Ihrem Kabelanbieter.)

• Die angehängte Bilddatei ist zu groß für den Mail- Server. c Die Bilddatei verkleinern. (Einzelheiten zum Ändern der Bilddateigröße finden Sie in der Anleitung des Camcorders.)

• Das Kabelmodem kann den Computer nicht erkennen. c Das Kabelmodem einmal aus- und wieder einschalten. c Das Kabelmodem so einstellen, dass der USB- Ethernetadapter erkannt wird. (Einzelheiten zur Einstellung erfahren Sie bei Ihrem Kabelanbieter.) Browser-Seiten können nicht heruntergeladen werden. Es ist kein Zugriff möglich. E-Mails können nicht gesendet oder empfangen werden. Der USB-Ethernetadapter ist angeschlossen, es kann jedoch keine Netzwerkverbindung hergestellt werden, auch wenn der Computer an das Kabelmodem angeschlossen ist.13-DE Technische Daten LAN-Interface Interface Standard IEEE802.3 (10BASE-T)/ IEEE802.3U (100BASE-TX) Interface-Anschluss RJ-45 Zugriffssteuerung CSMA/CD USB-Interface Interface Standard USB-kompatibel Anschlusstyp Mini-A-Stecker Stromversorgung Über Bus Betriebsspannung 5 V Gleichspannung (über USB-Interface) Stromaufnahme max. 200 mA Allgemeines Abmessungen ca. 69 × 26,5 × 35 mm (B × H × T) Gesamte Kabellänge ca. 355 mm Gewicht ca. 36 g Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C Zubehör Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.2-ES Español Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Nombre del producto: Adaptador para USB-Ethernet Modelo: UNA-EN1 Para los usuarios en México POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR