EasyCare GC8380 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - EasyCare GC8380 PHILIPS

MANUAL DE UTILIZADOR EasyCare GC8380 PHILIPS

O potente sistemas de engomar pressurizado produz vapor contuno para facilitar o engomar. Gracias ao grande deposito de agua pode engomar sem interruptoes. quando o deposito de agua estiver vazio, pode desmontá-lo e enche-lo imeditamente.

Descrição geral (fig. 1)

A Mangueira

B Pega

C Botão da temperatura

D Botao do vapor

E Luz da temperatura

F Bloqueio de vapor

G Botao do jacto de vapor ( somente GC8 3 80 / GC8 3 7 6 / GC8 3 7 5 / GC8 3 7 1 / GC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / GC8 3 5 0 / GC8 3

H Base

Plataforma do ferro

J Depóstito de agua amovível

K Gancho de arrumacao para fio e mangueira.

L Tampa de enxaguamento Calc-Clean

M Abertura para enchimento

N Patilha para soltar o deposito de agua.

Suporte para pastilhas anti-calcario ( somente GC8 3 8 0 / GC8 3 7 6 / GC8 3 7 5 / GC8 3 7 1 / GC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / GC8 3 5

P Vaporizador

Botao ligar/desligar com luz indicadora

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe o ferro ou o vaporizador em agua.

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão indica na placá de identificacao corresponde à tensão eletrica local.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o cabo de alimentação, o tubo flexível de fornecimento ou o padrão ao aparecido antes do dia; o não é adequado para alegar os sinais.
• Se o cabo de alimentação ou o tubo flexível de fornecimento estiver danificado, deve mandá-lo substituir pela Philips, por um centro de assistência autorizada pela Philips ou por pessoas qualificadas, para fazer situações perigosas.

PORTUGUES 93

• Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação elétrica.
• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e acontecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não permitta que o cabo de alimentação e a mangueira entrem em contacto com a placar base quente do ferro.
• Se sair vapor da tampa de enxaguar Calc-Clean quando o aparelho aquecer, deslige o aparelho e aperte a tampa de enxaguamento Calc-Clean com mais forca. Se o vapor continua a sair quando o aparelho aquecer, deslige o aparelho e contacte um centro de assistencia autorizada pela Philips.
• Nunca retire a tampa de enchaguamento Calc-Clean con o vaporizador quente.
• Não se sirve de qualquer outras tampa no vaporizador às dama tampa de enchugar Calc-Clean que é fornecida com o aparecido, porque esta tampa quando como uma valvula de segurarça.

Cuidado

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligaçao a terra.
• Verifique regularamente o cabo de alimentação e a mangueira quando a possível danos.
• Coloque e utilize sempre o ferro e o vaporizador sobre uma superficie estavel, plana e horizontal.
• A base do ferro pode ficar extremamente quente e Causear queimaduras se for tocada.
• Quando terminar de engomar, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o deposito da agua e quando abandonar o ferro não que por peu tempo: colque o ferro no respectivo suporte, desigues o aparelho e retire a ficha de alimentação da tomada eletrica.
• Enxague o vaporizador regularmente, seguido as instruções do capítulo 'Limpeza e manutenção'.
• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do'utilizar, esteaporehproporcionaumautilizaçãosegura,como demonstrado pelasprovascientificasactualmentedisponível.

Antes da primarya'utilisation

Note: O ferro pode libertar algo fumo quando da primeira utilização. É uma situação normal eCESSA passado pouco tempo.

Note: Podem sair algumas particulas pela base do ferro na primarya'utilização. É normal: as particulas são inofensivas e deixarão de aparecer passado pouco tempo.

Nota: Quando se liga o aparelho, o vaporizador pode produzir um som. É normal: o som indica que a água está a ser bombada para o vaporizador.

1 Retire todos os autocolantes ouPEGulas protectoras da placabase e limpe a placabase com um pano macio.

Preparar para a utilização

Pode encher o deposito de agua em qualquer momento, quando passa a ferro.

Não vertaágua quente, perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes, produits para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.

Não encha demasiado o deposito de água; caso contrário, poderá sairágua pela abertura de encher quando voltar a colocar o deposito de água.

1 Retire o deposito de agua desmontavel do vaporizador (fig. 3).
Encha o deposito com agua da torneira ate ao nthel MAX.

Note: Se a agua daorneira da sua area de residência for muito dura, é aconselhavel misturá-la em quantidades iguais com agua destilada.
3 Volte a introduzir o deposito de agua no vaporizador, com firmeza (até ouvir um 'clique').

Nota: Se o deposito de agua não estiver devidamente instalado, o ferro não produz vapor.

Quando o deposito de agua estiver vazio, a luz de enchimento do deposito de agua fica intermitente e deixa de ser possivel engomar com vapor.

1 Remova o deposito de agua e encha-o.
2 Volte a colocar o deposito no vaporizador.

O ferro está pronto paravoltar a passar a vapor.

Definir a temperatura

1 Verifique a etiqueta na peça de roupa a engomar para determinar a temperatura a aplicar.

• para tecidos sintéticos (p. ex., acrífico, viscose, poliamida) e seda
• • para la
• ●●● para algodão
• MAX para linho

2 Para definir a temperatura pretendida para engomar, rode o botao da temperatura para a posicao adequada (fig. 4).
3 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
4 Ligue o aparelho.

• Prima uma vez o botão ligar/desligar (fig. 5).
  A luz avisadora no botao ligar/desligar acende-se.
  A luz da temperatura no ferro ilumina-se. Quando o ferro atinge a temperatura seleccionada, a luz desliga-se.

Note: Enquanto passa a ferro, a luz da temperatura acende-se de vez em quando. É sinal de que o ferro está a aquecer para atingir a temperatura certa.

A luz do vapor aparena-se intermitente. Após cerca de 2关键时刻, a luz do vapor permanece acesa para indicar que o vaporizador está pronto para o engomar com vapor.

Sugestões

• Se desconhecer o tipo ou os temas de material da peça, calcule a temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não fique à vista quando vestir ou usar a roupa.
• Se o tecido for composto por variousicos de fibras, selecione sempre a temperatura adequado para a fibra mais delicada, ou seja, a temperatura mais baixa. Por exemple: se uma peça for composta por 60% de poliéster e 40% de algodão,deer ser passada na temperatura indicada para poliéster () e sem vapor.

PORTUGUES 95

• ComecePelos tecidos que precisam de una temperatura mais baixa, como e o caso dos materiais sintéticos.
• Se regular uma temperatura mais baixa ao engomar, aguarde que o ferro arrefeca até a temperatura selecionada antes de continuar. Para que o ferro arrefça mais rapidamente, prima o interruptor de vapor ou passe um pano.

Utilizar o aparelho

Engomar a vapor

A mangueira poderá aquecer, se passar a ferro durante muito tempo.

Note: Ocasionalmente, o Sistema poderá produzir um ruido enquanto passa a ferro. É normal: é apenas uma indicação de que aágua está a ser bombada para o vaporizador.

1 Certifique-se de que o deposto tem agua sufiente.
2 Certifique-se de que o aparecido se encontrar ligado à但现在e ligado (consulte o capitulo 'Preparacao').
3 Defina a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo 'Preparar para a Utilização').

So é possível passar com vapor a temperatas superiores a ● ●.

4 Selezione o niven de vapor pretended através dos botoes + e - no paine de controlo do vaporizador (fig. 6).

para vapor Tmaxio (nivel de temperatura MAX).
para vapor moderado (niveis de temperatura a MAX).
ECO para vapor minimo (niveis de temperatura a MAX).
para engomar sem vapor (niveau de temperature a MAX).
A luz do vaporica intermitenteindicando que o vaporizador está a aquecer.
- Após cerca de 2关键时刻, a luz do vapor permanece acesa indicando que o vaporizador está pronto para engomar com vapor.

Nota: Durante o engomar, pode ajustar o nivel de vapor com os botões + e. - A quantidade de vapor é ajustada às vezes segundos.

5 Prima o interruptor de vapor para encontrar a passar com vapor (fig. 7).

Quando pousar o ferro quando passa a ferro, colque-o sobre o descanso ou no suporte.

A abertura e ofeito da valvula de vapor do vaporizador provocam um ruido, tipo clique. É perfeitamente normal.

Funcao de bloqueio do vapor

• bloqueio do vapor permite-lhe passar com vapor sem interruptões, sem ter de premíre continuamente o activador do vapor.

• Quando desliza obloqueio do vapor para arente, o ferro produz vapor continuamente. Para parar a producao de vapor, deslize obloqueio paraTRS (fig. 8).

• Quando o bloqueio do vapor está desactivado, o ferro produz vapor apenas quando prime o interruptor de vapor.

Note: Solte o bloqueio do vapor quando colocar o ferro no descanso ou no suporte do ferro. Assim evita que vapor quente saia do ferro ou molhe o suporte.

Vapor na vertical

Nunca dirija o vapor a pessoas.

1 Secure o ferro na vertical e prima o interruptor de vapor para engomar cortinas e roupa suspensas (casacos, fatos) (fig. 9).

PORTUGUES96

Jacto de vapor

Um potente jacto de vapor ajuda a remover os vincos difices.

1 Regule o botao da temperatura para uma posicao entre e MAX.
2 Prima o botao do jacto de vapor (fig. 10).

Note: A funcão de jacto de vapor tem de ser realizada de forma intermitente. Se sairem gotas de água da base do ferro, deixe o ferro aquecer durante, pelo menos, um minuto antes de utilizesar novamente a funcão de jacto de vapor.

Engomar sem vapor

Existem duas formas de engomar sem vapor:

• Todos os problemas: Comece a engomar sem premir o interruptor de vapor.
• Seleciona a definição de vapor (sem vapor) e comece a engomar. (fig. 11)

Sugestões

• Quando engomar tecidos de algodão a vapor, pode haver partes que ficam mais brillantes. Para fazer que isto aconteça, utilize um pano seco para colocar por cima ou vire a coisa de roupa do avesso e engome-a assim.
• Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso para fazer que o tecido fique brilhante.
• Engome veludo ou outros tecidos que tenham tendência a ficar brillantes numaunjica direcção (juntamente com o pano) aplicando pouca pressão.
• Não utilize vapor quando engomar seda com cores, País pode causar manchas.

Limpeza e manutenção

Apos engomar

1 Coloque o ferro no respectivo suporte (consulte o capítulo 'Arrumação') e deslgue o aparecido (fig. 12).
2 Retire a ficha de alimentacao da tomada e deixe o aparecido arrefecer.
3 Limpe residuos e outros depósitos da plac base com um pano humido e um produits (liquido) de limpeza não abrasivo.
4 Limpe a parte superior do ferro e o exterior do vaporizador com um pano humido.
5 Depois de limpar, esvazie o deposito de agua.

Função Calc-Clean (limpeza do calcário)

Nunca retire a tampa de enchaguamento Calc-Clean con o vaporizador quente.

Muito Important: enxague o vaporizador uma vez por mês ou a cada 10'utilizações, para fazer danos no aparecido e para um desempenho perfeito do vapor.

1 Desligue o aparelho e permita que arrefeca durante 2 horas.
2 Retire o deposito de agua desmontavel (fig. 13).
3 Segure o vaporizador com as两大 os agite-o bem (fig. 14).
4 Volte o vaporizador de lado com a tampa de enchugar Calc-Clean voltada para cima e retire a tampa (fig. 15).
5 Esvazie o vaporizador no lava-loiça (fig. 16).
6 Encha o vaporizador com agua fresca e volta a agitar (fig. 17).

PORTUGUES 97

7 Esvazie novamente o vaporizador para o lava-loixa (fig. 16).
8 Repita os passos 6 e 7 das vezes para encontrar os melhores resultados.
9 Volte a aperture a tampa de enchugar Calc-Clean no vaporizador (fig. 18).

Luz Calc-Clean

1 A luz Calc-Clean aparena-se intermitente durante 30segundos quando é necessario enxaguar o vaporizador (fig. 19).
O vaporizador não aquece durante estas 30 segundos.
2 Desligue o aparelho e permita que arrefeca.

Nunca utilize a funcao Calc-Clean com o vaporizador quente.
3 Utilize a funcao Calc-Clean como descririto anteriormente.

Arrumaçao

Deixe sempre o aparecido arrefecer antes de o arrumar.

1 Coloque o ferro na plataforma.
2 Esvazie o deposito de agua.
3 Puxe para fora o gancho de arrumacao para fio e mangueira. (fig. 20)
Fixe a mangueira e o fio de alimentacao (fig. 21).
5 Para movimentar o aparelho, segure-o pelas ranhuras para as maos em ambos os lados do vaporizador (fig. 22).

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 23).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu País (poderá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuer resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao也不会 do seu País.

Problema Causa Solutao

○aporelho nao aquece.

Ocorreu um problema com a ligação. Verifique o cabo de alimentação eletrica, a ficha e a tomada de parede.

Não ligou o aparelho. Prima o botão ligar/desligar.

Regule una temperatura mais alta.

PORTUGUES98

Problema Causa	Solução
Quando o ligo, o ferro emite fumo.	Alguns componentes do aparelho foram ligeiramente lubricados na fábrica e podem emitir algo fumo quando aquecidos.	Este fenómeno é normal e desaparece antes osgunas instantes.
O ferro não produz vapor.	Não existeágua suficiente no deposito da água.	Encha o deposito com água (consulte o capítulo 'Preparação', secção 'Encher o deposito de água destacário').
	O vaporizador não aqueceu suficientemente.	Aguarde até a luz do vapor se manter continuamente acesa. Istô demora aprox. 2 minutos.
	A temperatura selecionada é demasiado baixa para engumar com vapor.	Seleciona uma temperatura de ● ● ou superior.
	Definiu o vapor como ° (sem vapor).	Seleciona o nível de vapor ECO, ℃ (vapor moderado) ou ℃ (vapor máximo).
	Não instalou o deposito de água correctamente no vaporizador.	Coloque o deposito da água correctamente no vaporizador (até ouvir um 'clique').
	quando o ferro é regulado para uma temperatura muito alta, o vapor produzido é seco e dificuldamente se vê. É ainda menos visível quando a temperatura ambiente é relativamente alta e é totalmente invisível se a temperatura estiver na posicao MAX.	Regule o aparelho para uma temperatura mais baixa, por exemplo ● ●, para confirmar que o ferro produz vapor.
A base liberta gotas de vapor.	A temperatura selectionada é demasiado baixa para engumar com vapor.	Seleciona uma temperatura de ● ● ou superior.
	quando começa a engumar a vapor e pâr de fazê-lo durante algum tempo, o vapor presente na mangueira de abastecimento arrefece e condensa-se, provocando a formação de gotas de agua que são libertadas pela base.	Este fenómeno é normal. quando começa a engumar ou continua a engumar après uma pausa, segure o ferro por cima de um pano velho e prima o interruptor de vapor. Águarde até que a base emita vapor e não gotas de água.
Saem partículas de calcário e impurezas da base do ferro ou a base do ferro está suja.	Podem ter-se depositado no deposito do vapor e/ou na base impurezas ou químicos presentes na água.	Limpe a placac base com um pano humido.
O aparelho produz um ruido.	É bombeada água para o vaporizador. É normal.

Problema Causa Solucao

	O ruído não pára. Desl figure imeditamente o ferro econtacte um centro de assistênciaPhilips autorizzato.
O ferro produz vaporcontinuamente.	O bloqueio do vapor está na posicao‘on’.	Regule o bloqueio do vapor para‘off' (desligado) se apenaspretende obter vapor quando premir o interruptor de vapor(consulte a secção ‘Funcao debloqueio do vapor').
A base libertaágua suja.	Accumulou-se demasiado calcário eminerais no vaporizador.	Enxaguem o vaporizador. Consulteo capítulo ‘Limpeza e manutençao’.
Sai vapor porbaixo da tampa deenxaguamentoCalc-Clean quando oaparelho está aaquecer.	Não apertureu a tampa Calc-cleancorrectamente.	Deslfigure o aparelho, aperte atampa de enxaguamento Calc-Clean e ligue novamente oaparelho. Se continuear a sair vapor quando o aparelho está a aquecer,deslfigure o aparelho e contacte umcentro de assistência Philips autorizzato.
O ferro não produz vapor sufficientia/aquantidade de vapor diminui eaqueintanquanto passocom vapor.	quando o aparelho bombeiaágua para o vaporizador, a quantidade de vapor pode diminuiR. Por este motivo, pode pensar que o ferro não produz vapor suficiente. Contudo, este é umfenómeno normal e a saía de vapor énormalizada passado algunos segundos.	Para optimizar a saía de vapor,liberte o bloqueio do vapor quando não necessita de vapor e quando pousa o ferro.
Ao engomar, surgem和地区molhadas naroupa.	As areas molhadas que aparecem no seupecidodeois ter passado a ferrocom vapor durante algum tempo podemter sido causadas pelo vapor que secondosu na tábia. Passe a ferro asáreas molhadas sem vapor durantealgum vapor para as secar. Se a parteinferior da tábia estiver molhada, seque-a com um pano seco.	Para evaporar a condensação do vapor na tábia de engomar, utilizeuma tábia de engomar com umtopo em arame.
Saem gotas deágua da base doferro quandoutilizo a função‘jacto de vapor’.	O vapor pode ter condensado mangueira, a temperatura pode ter sidosregulada para um nível inferior a ●●●ou o aparelho pode não estar prontopara passar com vapor.	Certifique-se de que atemperature está regulada para●●● ou superior. Passe a vapordurante algunos段时间es ante deutilizar a função “jacto de vapor”.

100 SVENSKA

Introduktion