EasyCare GC8380 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EasyCare GC8380 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O potente sistema de engomar pressurizado produz vapor contínuo para facilitar o engomar. Graças ao grande depósito de água pode engomar sem interrupções. Quando o depósito de água estiver vazio, pode desmontá-lo e enchê-lo imediatamente. Esperamos que goste de utilizar este sistema de engomar.

Mangueira Pega Botão da temperatura Botão do vapor Luz da temperatura Bloqueio de vapor Botão do jacto de vapor Base Plataforma do ferro Depósito de água amovível Gancho de arrumação para o e mangueira Tampa de enxaguamento Calc-Clean Abertura para enchimento Patilha para soltar o depósito de água Suporte para pastilhas anti-calcário Vaporizador Botão ligar/desligar com luz indicadora Pega de transporte Luz de enchimento do depósito de água Luz Calc-Clean Cabo de alimentação Botões de vapor (+/-) Painel de controlo do vaporizador com luz do vapor - p = vapor máximo - [ = vapor moderado - ECO = vapor mínimo - a = sem vapor

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

- Nunca mergulhe o ferro ou o vaporizador em água.

- Antes de ligar o aparelho, verique se a tensão indicada na placa de identicação corresponde à tensão eléctrica local. - Não utilize o aparelho se a cha, o cabo de alimentação, o tubo exível de fornecimento ou o próprio aparelho apresentar danos visíveis ou se o aparelho tiver caído ou apresentar fugas. - Se o cabo de alimentação ou o tubo exível de fornecimento estiver danicado, deve mandá-lo substituir pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoas qualicadas, para evitar situações perigosas.

GC8375/GC8370/GC8351/GC8350/GC8340 (somenteGC8380/GC8376/GC8375/GC8371/GC8370/GC8351/GC8350/GC8340/GC8330) (somenteGC8380/GC8376/GC8375/GC8371/GC8370/GC8351/GC8350/GC8340)- Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação eléctrica. - Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. - As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Não permita que o cabo de alimentação e a mangueira entrem em contacto com a placa base quente do ferro. - Se sair vapor da tampa de enxaguar Calc-Clean quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e aperte a tampa de enxaguamento Calc-Clean com mais força. Se o vapor continuar a sair quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e contacte um centro de assistência autorizado pela Philips. - Nunca retire a tampa de enxaguamento Calc-Clean com o vaporizador quente. - Não se sirva de qualquer outra tampa no vaporizador além da tampa de enxaguar Calc-Clean que é fornecida com o aparelho, porque esta tampa também funciona como uma válvula de segurança.

- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra. - Verique regularmente o cabo de alimentação e a mangueira quanto a possíveis danos. - Coloque e utilize sempre o ferro e o vaporizador sobre uma superfície estável, plana e horizontal. - A base do ferro pode car extremamente quente e causar queimaduras se for tocada. - Quando terminar de engomar, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o depósito da água e também quando abandonar o ferro ainda que por pouco tempo: coloque o ferro no respectivo suporte, desligue o aparelho e retire a cha de alimentação da tomada eléctrica. - Enxagúe o vaporizador regularmente, seguindo as instruções do capítulo ‘Limpeza e manutenção’. - Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas cientícas actualmente disponíveis.

Nota: O ferro pode libertar algum fumo quando da primeira utilização. É uma situação normal e cessa passado pouco tempo. Nota: Podem sair algumas partículas pela base do ferro na primeira utilização. É normal: as partículas são inofensivas e deixarão de aparecer passado pouco tempo. Nota: Quando se liga o aparelho, o vaporizador pode produzir um som. É normal: o som indica que a água está a ser bombeada para o vaporizador. 1 Retire todos os autocolantes ou películas protectoras da placa base e limpe a placa base com um pano macio.

1 Coloque o vaporizador sobre uma superfície estável e plana, por exemplo, sobre a parte rígida da tábua de engomar ou sobre uma mesa (g. 2).

4239.000.7740.1.indd 93 22-10-10 13:34 Pode encher o depósito de água em qualquer momento, enquanto passa a ferro. Não verta água quente, perfume, vinagre, goma, produtos descalcicantes, produtos para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do depósito de água. Não encha demasiado o depósito de água; caso contrário, poderá sair água pela abertura de encher quando voltar a colocar o depósito de água. 1 Retire o depósito de água desmontável do vaporizador (g. 3). 2 Encha o depósito com água da torneira até ao nível MAX. Nota: Se a água da torneira da sua área de residência for muito dura, é aconselhável misturá-la em quantidades iguais com água destilada. 3 Volte a introduzir o depósito de água no vaporizador, com rmeza (até ouvir um ‘clique’). Nota: Se o depósito de água não estiver devidamente instalado, o ferro não produz vapor.

Quando o depósito de água estiver vazio, a luz de enchimento do depósito de água ca intermitente e deixa de ser possível engomar com vapor. 1 Remova o depósito de água e encha-o. 2 Volte a colocar o depósito no vaporizador. , O ferro está pronto para voltar a passar a vapor.

1 Verique a etiqueta na peça de roupa a engomar para determinar a temperatura a aplicar. - 1 para tecidos sintéticos (p. ex., acrílico, viscose, poliamida) e seda - 2 para lã - 3 para algodão - MAX para linho 2 Para denir a temperatura pretendida para engomar, rode o botão da temperatura para a posição adequada (g. 4). 3 Ligue a cha a uma tomada com terra. 4 Ligue o aparelho. - Prima uma vez o botão ligar/desligar (g. 5). , A luz avisadora no botão ligar/desligar acende-se. , A luz da temperatura no ferro ilumina-se. Quando o ferro atinge a temperatura seleccionada, a luz desliga-se. Nota: Enquanto passa a ferro, a luz da temperatura acende-se de vez em quando. É sinal de que o ferro está a aquecer para atingir a temperatura certa. , A luz do vapor apresenta-se intermitente. Após cerca de 2 minutos, a luz do vapor permanece acesa para indicar que o vaporizador está pronto para o engomar com vapor.

- Se desconhecer o tipo ou os tipos de material da peça, calcule a temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não que à vista quando vestir ou usar a roupa. - Se o tecido for composto por vários tipos de bras, seleccione sempre a temperatura adequado para a bra mais delicada, ou seja, a temperatura mais baixa. Por exemplo: se uma peça for composta por 60% de poliéster e 40% de algodão, deverá ser passada na temperatura indicada para poliéster ( 1) e sem vapor.

4239.000.7740.1.indd 94 22-10-10 13:34- Comece pelos tecidos que precisam de uma temperatura mais baixa, como é o caso dos materiais sintéticos. - Se regular uma temperatura mais baixa ao engomar, aguarde que o ferro arrefeça até à temperatura seleccionada antes de continuar. Para que o ferro arrefeça mais rapidamente, prima o interruptor de vapor ou passe um pano.

A mangueira poderá aquecer, se passar a ferro durante muito tempo. Nota: Ocasionalmente, o sistema poderá produzir um ruído enquanto passa a ferro. É normal: é apenas uma indicação de que a água está a ser bombeada para o vaporizador. 1 Certique-se de que o depósito tem água suciente. 2 Certique-se de que o aparelho se encontra ligado à corrente e ligado (consulte o capítulo ‘Preparação’). 3 Dena a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’). Só é possível passar com vapor a temperaturas superiores a 2. 4 Seleccione o nível de vapor pretendido através dos botões + e - no painel de controlo do vaporizador (g. 6). p para vapor máximo (nível de temperatura MAX). [ para vapor moderado (níveis de temperatura 3 a MAX). ECO para vapor mínimo (níveis de temperatura 2 a MAX). a para engomar sem vapor (níveis de temperatura 1 a MAX). , A luz do vapor ca intermitente indicando que o vaporizador está a aquecer. , Após cerca de 2 minutos, a luz do vapor permanece acesa indicando que o vaporizador está pronto para engomar com vapor. Nota: Durante o engomar, pode ajustar o nível de vapor com os botões + e -. A quantidade de vapor é ajustada após alguns segundos. 5 Prima o interruptor de vapor para começar a passar com vapor (g. 7). Quando pousar o ferro enquanto passa a ferro, coloque-o sobre o descanso ou no suporte. , A abertura e o fecho da válvula de vapor do vaporizador provocam um ruído, tipo clique. É perfeitamente normal.

O bloqueio do vapor permite-lhe passar com vapor sem interrupções, sem ter de premir continuamente o activador do vapor. - Quando desliza o bloqueio do vapor para a frente, o ferro produz vapor continuamente. Para parar a produção de vapor, deslize o bloqueio para trás (g. 8). - Quando o bloqueio do vapor está desactivado, o ferro produz vapor apenas quando prime o interruptor de vapor. Nota: Solte o bloqueio do vapor quando colocar o ferro no descanso ou no suporte do ferro. Assim evita que vapor quente saia do ferro ou molhe o suporte.

Nunca dirija o vapor a pessoas. 1 Segure o ferro na vertical e prima o interruptor de vapor para engomar cortinas e roupa suspensas (casacos, fatos) (g. 9).

4239.000.7740.1.indd 95 22-10-10 13:34 Um potente jacto de vapor ajuda a remover os vincos difíceis. 1 Regule o botão da temperatura para uma posição entre 3 e MAX. 2 Prima o botão do jacto de vapor (g. 10). Nota: A função de jacto de vapor tem de ser utilizada de forma intermitente. Se saírem gotas de água da base do ferro, deixe o ferro aquecer durante, pelo menos, um minuto antes de utilizar novamente a função de jacto de vapor.

Existem duas formas de engomar sem vapor: - Todos os tipos: Comece a engomar sem premir o interruptor de vapor. - Seleccione a denição de vapor a (sem vapor) e comece a engomar. (g. 11)

- Quando engomar tecidos de algodão a vapor, pode haver partes que cam mais brilhantes. Para evitar que isto aconteça, utilize um pano seco para colocar por cima ou vire a peça de roupa do avesso e engome-a assim. - Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso para evitar que o tecido que brilhante. - Engome veludo ou outros tecidos que tenham tendência a car brilhantes numa única direcção (juntamente com o pano) aplicando pouca pressão. - Não utilize vapor quando engomar seda com cores, pois pode causar manchas.

1 Coloque o ferro no respectivo suporte (consulte o capítulo ‘Arrumação’) e desligue o aparelho (g. 12). 2 Retire a cha de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer. 3 Limpe resíduos e outros depósitos da placa base com um pano húmido e um produto (líquido) de limpeza não abrasivo. 4 Limpe a parte superior do ferro e o exterior do vaporizador com um pano húmido. 5 Depois de limpar, esvazie o depósito de água.

Nunca retire a tampa de enxaguamento Calc-Clean com o vaporizador quente. MUITO IMPORTANTE: enxagúe o vaporizador uma vez por mês ou a cada 10 utilizações, para evitar danos no aparelho e para um desempenho perfeito do vapor. 1 Desligue o aparelho e permita que arrefeça durante 2 horas. 2 Retire o depósito de água desmontável (g. 13). 3 Segure o vaporizador com as duas mãos e agite-o bem (g. 14). 4 Volte o vaporizador de lado com a tampa de enxaguar Calc-Clean voltada para cima e retire a tampa (g. 15). 5 Esvazie o vaporizador no lava-loiça (g. 16). 6 Encha o vaporizador com água fresca e volte a agitar (g. 17).

4239.000.7740.1.indd 96 22-10-10 13:347 Esvazie novamente o vaporizador para o lava-loiça (g. 16). 8 Repita os passos 6 e 7 duas vezes para conseguir os melhores resultados. 9 Volte a apertar a tampa de enxaguar Calc-Clean no vaporizador (g. 18).

1 A luz Calc-Clean apresenta-se intermitente durante 30 segundos quando é necessário enxaguar o vaporizador (g. 19). O vaporizador não aquece durante estes 30 segundos. 2 Desligue o aparelho e permita que arrefeça. Nunca utilize a função Calc-Clean com o vaporizador quente. 3 Utilize a função Calc-Clean como descrito anteriormente.

Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de o arrumar. 1 Coloque o ferro na plataforma. 2 Esvazie o depósito de água. 3 Puxe para fora o gancho de arrumação para o e mangueira. (g. 20) 4 Fixe a mangueira e o o de alimentação (g. 21). 5 Para movimentar o aparelho, segure-o pelas ranhuras para as mãos em ambos os lados do vaporizador (g. 22).

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (g. 23).

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país. Problema Causa Solução O aparelho não aquece. Ocorreu um problema com a ligação. Verique o cabo de alimentação eléctrica, a cha e a tomada de parede. Não ligou o aparelho. Prima o botão ligar/desligar. A temperatura seleccionada é demasiado baixa. Regule uma temperatura mais alta.

4239.000.7740.1.indd 97 22-10-10 13:34Problema Causa Solução Quando o ligo, o ferro emite fumo. Alguns componentes do aparelho foram ligeiramente lubricados na fábrica e podem emitir algum fumo quando aquecidos. Este fenómeno é normal e desaparece após alguns instantes. O ferro não produz vapor. Não existe água suciente no depósito da água. Encha o depósito com água (consulte o capítulo ‘Preparação’, secção ‘Encher o depósito de água destacável’). O vaporizador não aqueceu sucientemente. Aguarde até a luz do vapor se manter continuamente acesa. Isto demora aprox. 2 minutos. A temperatura seleccionada é demasiado baixa para engomar com vapor. Seleccione uma temperatura de 2 ou superior. Deniu o vapor como a (sem vapor). Seleccione o nível de vapor ECO, [ (vapor moderado) ou p (vapor máximo). Não instalou o depósito de água correctamente no vaporizador. Coloque o depósito da água correctamente no vaporizador (até ouvir um ‘clique’). Quando o ferro é regulado para uma temperatura muito alta, o vapor produzido é seco e dicilmente se vê. É ainda menos visível quando a temperatura ambiente é relativamente alta e é totalmente invisível se a temperatura estiver na posição MAX. Regule o aparelho para uma temperatura mais baixa, por exemplo 2, para conrmar que o ferro produz vapor. A base liberta gotas de vapor. A temperatura seleccionada é demasiado baixa para engomar com vapor. Seleccione uma temperatura de 2 ou superior. Quando começa a engomar a vapor e pára de fazê-lo durante algum tempo, o vapor presente na mangueira de abastecimento arrefece e condensa-se, provocando a formação de gotas de água que são libertadas pela base. Este fenómeno é normal. Quando começa a engomar ou continua a engomar após uma pausa, segure o ferro por cima de um pano velho e prima o interruptor de vapor. Aguarde até que a base emita vapor e não gotas de água. Saem partículas de calcário e impurezas da base do ferro ou a base do ferro está suja. Podem ter-se depositado no depósito do vapor e/ou na base impurezas ou químicos presentes na água. Limpe a placa base com um pano húmido. O aparelho produz um ruído. É bombeada água para o vaporizador. É normal. portuGuês98 4239.000.7740.1.indd 98 22-10-10 13:34Problema Causa Solução O ruído não pára. Desligue imediatamente o ferro e contacte um centro de assistência Philips autorizado. O ferro produz vapor continuamente. O bloqueio do vapor está na posição ‘on’. Regule o bloqueio do vapor para ‘off’ (desligado) se apenas pretende obter vapor quando premir o interruptor de vapor (consulte a secção ‘Função de bloqueio do vapor’). A base liberta água suja. Acumulou-se demasiado calcário e minerais no vaporizador. Enxagúe o vaporizador. Consulte o capítulo ‘Limpeza e manutenção’. Sai vapor por baixo da tampa

enxaguamento Calc-Clean quando o aparelho está a aquecer. Não apertou a tampa Calc-clean correctamente. Desligue o aparelho, aperte a tampa de enxaguamento Calc- Clean e ligue novamente o aparelho. Se continuar a sair vapor quando o aparelho está a aquecer, desligue o aparelho e contacte um centro de assistência Philips autorizado. O ferro não produz vapor suciente/a quantidade de vapor diminui e aumenta enquanto passo com vapor. Quando o aparelho bombeia água para o vaporizador, a quantidade de vapor pode diminuir. Por este motivo, pode pensar que o ferro não produz vapor suciente. Contudo, este é um fenómeno normal e a saída de vapor é normalizada passado alguns segundos. Para optimizar a saída de vapor, liberte o bloqueio do vapor quando não necessita de vapor e quando pousa o ferro. Ao engomar, surgem áreas molhadas na roupa. As áreas molhadas que aparecem no seu tecido depois de ter passado a ferro com vapor durante algum tempo podem ter sido causadas pelo vapor que se condensou na tábua. Passe a ferro as áreas molhadas sem vapor durante algum vapor para as secar. Se a parte inferior da tábua estiver molhada, seque- a com um pano seco. Para evitar a condensação do vapor na tábua de engomar, utilize uma tábua de engomar com um topo em arame. Saem gotas de água da base do ferro quando utilizo a função “jacto de vapor”. O vapor pode ter condensado na mangueira, a temperatura pode ter sido regulada para um nível inferior a 3 ou o aparelho pode não estar pronto para passar com vapor. Certique-se de que a temperatura está regulada para 3 ou superior. Passe a vapor durante alguns segundos antes de utilizar a função “jacto de vapor”. portuGuês 99 4239.000.7740.1.indd 99 22-10-10 13:34100