EasyCare GC8380 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - EasyCare GC8380 PHILIPS

KULLANIM KILAVUZU EasyCare GC8380 PHILIPS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz; Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek icin lutfen urununuzu su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Bu gucli basinci utu sistemi, daha hizli utu yapmaniza yardimci olan surekli bir buhar akisi saglar. Genis su haznesi sayesinde kesintisiz utu yapabilirsiniz. Su haznesi boşaldiginda ayirarak hemen dolddurabilirsiniz.

Bu utu sistemi keyifle kullanmani z Umariz.

Genel açíklamalar (Sek. 1)

A Besleme hortumu

B Kol

C Sicaklik kadrani

D Buhar tetigi

E Sicaklik lambasi

F Buhar kilidi

G Sok Buhar Dügmesi ( Sadece ćC8 3 8 0 / ČC8 3 7 6 / ČC8 3 7 5 / ČC8 3 7 1 / ČC8 3 7 0 / ČC8 3 5 1 / ČC8 3 5 0 / ČC8

HTaban

Utu platformu

J Sökulebilir su deposu

K Kordon ve hortum saklama kancasi

L Kirec Temizleme yikama kapagi

M Doldurma agzi

N Su haznesi sikarma kolu

• Kireç onleme tableti tutacagi ( Sadece 0C8 3 8 0 / 0C8 3 7 6 / 0C8 3 7 5 / 0C8 3 7 1 / 0C8 3 7 0 / 0C8 3 5 1 / 0C8 3

P Buhar uretici

Q Guc aik goestergeli acma/kapama dugmesi

R Tasima kolu

S Su haznesi doldurma isigi

T Kirec Temizleme isigi

U Elektrik kablosu

V Buhar Dügmeleri (+/-)

W Buhar isikli buhar uretici kontrl paneli

• = maksimum buhar
• t = normal buhar
• ECO = minimum buhar
  -23=buharsiz

Önemli

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de basvumak izere saklayin.

Tehlike

• Ütü veya buhar üreticiyi késinlikle suya sukmayin.

Uyari

• Cihazi prize takmadan once, tip plakasinda yazili akan gerilimin, evinizdeki sebeke gerilimyile ayin olup olmadigi ini kontrol edin.
• Fis, kablo, beslme hortumu veya cihazin kendisinde gozle gorulur bir hasar varsa, cihaz duşmùsse veya cihazda sizi varsa kulla'mayin.
• Cihazin elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlysa, tehlikeden sakinmak icin mutlaka Philips'in yetki verdigi servis merkezi veya benzer sekilde kalifiye kisiler tarafindan degistirilmesini saglayin.
  -Cihaz elektrige bagliyken asla gozetimsiz birakmayin.

TÜRKÇE 109

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisilerin nezareti veya talimati olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrube acsisindan yetersiz kisiler tarafindan (cocuklar da dahil) kullanilmamaldir.
• Küçuk Çocukların cihazla oynamalan engellenmelidir.
• Elektrik kablosu ve beslme hortumunun sicak utu tabanina temas etmesine izin vermeyin.
  -Cihaz isinirken Kirec Temizleme yikama kapaginin altindan buhar cikarsa, cihazi kapatin ve Kirec Temizleme yikama kapagini skin. Cihaz isinirken buhar cikmaya devam ederse, cihazi kapatin ve Philips yetkili servisine basvurun.
• Buhar ureti ci sicakken Kirec Temizleme yikama kapagini cikarmayin.
• Kapak ayni zamanda emniyet valfi gorevi de yapti icin, buhar ureticiye cihazla birlikte bir verilen disinda bir Kirec Temizleme yikama kapagi takmayin.

Dikkat

Cihazi sadece toprak hatli prize takin.
- Olasi hasarlara karşi kabloyu ve besleme hortumunu duzenli olarak kontrl edin.
- Ütüyu ve buhar uretiyi her zaman sabit, diz ve yatay bir yüzeye yerleştin.
- Ütünün tabani asin—isnabilir ve dokunuldugunda yaniklara yol açabilir.
- Ütuleme ilemini bitirdikten sonra, cihazi temizlerken, su haznesini doldururken veya boşaltırken ve ütulemeye kisa bir sure icin olsa bile ara verdiginizde: ütuyü ütu platformuna koyun, cihazi kapatin ve elektrik fişini prisden Çekin.
- Buhar ureticiyi Temizlik ve bakim' bolumundeki talimatlara gore duzenli olarak temizleyin.
- Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetak alanlarla (EMF) ilgili tum standartlara uygundur. Bu cihaz, geregi gibi ve bu klavuzdaki talimatlara uygun sekilde kullanildiginda, bugunun bilimsel verilerine gore kullanimi guvenlidir.

ilk kullanimdan once

Dikkat: Ütiyyi ilk kullaşınizda bir miktar duman Çikması normaldir. Bu durum kisa bir sure sonra duracaktır.

Dikkat: Ütüyi ilk kullaninizda tabandan Beyaz articlar seksaktir. Bu normaldir. Bu articlar zaransizdir ve kisa bir sure sonra kesilecekir.

Dikkat: Cihazi calistirdiginzda, buhar ureticiden bir tur pompalama sesleri duyabilirsiniz. Bu normaldir. Bu ses, suyun buhar ureticiye pompalanmaya basladigi gosterir.

1 Tabandaki etiketleri vya koruyucu filmi dokun ve tabani yumusak bir bezle temizleyin.

Cihazin kullanima hazirlanmasi

1 Buhar ureticiy duz, sabit bir zemine yerlestirin, orneigin utu masasinin ya da baska bir masanin sert kismi (Sek. 2).

Sökulebilir su haznesinin doldurulmasi

Su haznesini, kullanim sirasinda herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz.

Su haznesine sicak su, parfum, sirke, kola, kirecoczuci maddeler, utulemeye yardimci olacak maddeler vya baska kimyasal maddeler koymayin.

Su haznesini asiri doldurmayin; aksi takhirde su haznesini yerine takarken doldurma deliginden su taşabilir.

1 Sökulebilir su haznesini buhar üreticiden ayirin (Sek. 3).

TÜRKÇE110

2 Su tankini MAX isaretine kadar musluk suyuya doldurun.
Dikkat: Bulundugunuz yerdeki musluk suyu cok sertse, eşit miktarda saf suyla karişirmanizi tavsiye ederiz.
3 Su haznesini buhar ureticideki yerine geçirin ('klik' sesi duyulur).

Dikkat: Su haznesi duzgün yerleştinilmezse, utu buhar üretmez.

Su haznesi doldurma iig

Su haznesi boşaldında, su haznesi doldurma isigi yanip sönmeye(Beşir ve buharlı ütü yapilamaz.

1 Su haznesini dokun ve doldurun.
2 Su haznesini tekrar buhar ureticiye takin.

Utü, artik buharli ütuleme icin hazirdir.

Sicakligin ayarlanmasi

1 Gerekli utuleme sicutligni tespit etmek icin giysinin cama sir etiketine bakin.

• sentetik kumaslar (ömeşın acryl, viskoz, polyamide) ve ipek icin
• yünlüer 参数

---

-ketenicinMAX

2 Sicaklik kadranini uygun konuma cevirerek istenilen utuleme sicakligini ayarlayin (Sek. 4).
3 Cihazin fişini topraklı prize takınüz.

4 Cihazı脘ın.

• Açma/kapama Düğmesine bir kez basin (Şek. 5).

AÇma/kapama Düɡmesi üzerindeki güç acık ɪsɪgɪ söner.

Utudeki sicaklik isigi söner. Utu ayarlanan sicakliga ulastiginda sicaklik isigi söner.

Dikkat: Ütü yaparken sicaklik ɪsɪgɪ ara sira yanar. Bu, ütünün ayarlanan sicakliga ulasmak icin isindigi gosterir.

Buhar isigi yanip sonmeye baslar. Yaklaik 2 dakika sonra buhar isigi surekli yanmaya baslayarak, buhar ureticinin buharli utu yapmaya hazir oldugunu gosterir.

Ipuclari

• Elbisenin ne tur kumasstan yapildigin bilmiyorsaniz, albiseyi giydiignizde gorunmeyen bir bolumun utuleyerek dogru utuleme sicakligini belirleyin.
• Ütülediginiz giyside birden fazla kumas cinsi varsa, ütu sicakligini en nazik kumaşa uygun olarak en dusuk isya ayarlayin. Ömegin; kumas %60 polyester ve %40 pamuklu kumas iceriyorsa, ütu sicakligini buharsiz olarak polyester sicaklik ayarina (●) güre ayarlamaniz gerekmektedir.
• Ütuleme islemine, sentetak ipten yapilmiş materyaller gibi, Düşuk ütu sicutligi gerektiren materyallerle baslayin.
• Ütü yaparken daha Dennis bir sicutlik seçerseniz, utu yapmaya devam etmeden once utünun bu sicutlga gelmesini bekleyin. Ütünun cabuk sogumasini saglamak icin bir parca bez üzerine buhar piskurtun veya utu yapin.

Cihazin kullanimi

Buharli utuleme

Uzun zaman utu yaptiktan sonra hortum isinabilir.

Dikkat: Sistem buharli ütuleme sirasinda pompalama sesleri seksartabilir. Bu normaldir ve buhar üreticiye su pompalandigin Güsterir.

1 Su haznesinde yeterli su oldugundan emin olun.

2 Cihazin fise takili ve açik oldugundan emin olun (bkz.Kullanima hazirlama' bolümü).
3 Onerilen utu sicakligini ayarlayin (bkz. 'Kullanima hazirlama' bolumü).

Buharli utuleme sadece den yuksek utuleme sicaklikarinda yapilabilir.

4 Buhar üretici kontrl panelindeki + ve - Düğmelerini kullanarak gereken buhar ayarini seçın (Şek. 6).
maksimum buhar icin (sicaklik ayan MAX).
normal buhar icin (sicaklik ayari ●● ● - MAX).
minimum buhar icin ECO (sicaklik ayar ● - MAX).
buharsiz utuleme icin (sicaklik ayan - MAX).
Buhar isigi, buhar ureticinin isinmakta oldugunu gostermek icin yanip soner.
Yaklasik 2 dakika sonra buhar isigi surekli yanmaya baslayarak, buhar ureticinin buharli uti yapmaya hazir oldugunu gosterir.

Dikkat: Ütü yaparken + ve - buhar dügmelerini kullanarak buhar ayarinidehyşistirebilirsiniz. Buhar miktari ayarlanması birkac saniye sürer.

5 Buharli utulemeye baslamak icin buhar cikarma dugmesine basin (Sek. 7).
t yaparken, utuyu arka kismi uzerine veya utu standina oturtun.
Buhar ureticideki buhar vanasinin acilip ve kapanmasi sirasinda klik sesi duyulur. Bu ses normaldir.

Buhar kilidi fonksiyonu

Buhar kilidi saysinde buhar cikarma dugmesine surekli basmadan,kesintisiz buharli utuleme yapabilirsiniz.

• Buhar kilidini ileri ittiginizde utu surekli buhar cikarir. Buhar puskurtmeyi durdurmak icin buhar kilidini geri cekin (Sek. 8).
• Buhar kilidi devre diyiken utu sadece buhar cikarma dugmesine bastiginiza buhar cikarir.

Dikkat: Ütuyü tabani veya üti standina yerleştdirginize buhar kilidini acin. Bu, sicak buharin ütiden Çikmasini veya üti standinin alanmasini onler.

Dikey buharlama

Asla buhari insanlara yoneltmeyin.

1 Askili perdeleri ve elbiseleri (ceketler, takim elbiseler, mantolar) buharli utulemek icin utuyu dok tutun ve buhar cikarma dugmesine basin (Sek. 9).

Sok buhar

Güçlü bir Şok buhar, inatçi kırışkılların giderilmese yarıdağın olur.

1 Sicaklik ayar kadranini ve MAXarasinda bir konuma getirin.
2 Buhar puskurtme dugmesine basin (Sek. 10).

Dikkat: Buhar piskurtme fonksiyonu araliklarla kullanilmaldir. Taban plakasindan su damlalari gelirse, buhar piskurtme fonksiyonunu tekrar kullanmadan once utunin isnmasini bekleyin.

Buharsiz ütüleme

Buharsiz ütuleme icin bir veya iki yontem bulunar:

• Tüm modeller: Ütulemeye buhar Çikarma Düğmesine basmadan baslayabilirsiniz.
  -Buhar ayarini (buhar yok) konumuna getirip utulemeye baslayin. (Sek. 11)

ipuçlari

• Pamuklu kumaslan buharla utulerken bazi kismlarda parlama sos konusu olabilir. Bunu engellemek icin kuru bir bez kullanin ya da giyecegi ters cevirerek ters tarafini utuleyin.
• Ipekli, yünlü ve sentetak giysiler: parlama olmaması icin kumaşi tersten ütüleyin.

TÜRKÇE112

• Parlama yapabilecek kadife ve diger kumaslari, cok hafif bastirarak tek bir yonde (yumusak yüzey uzerinde) utuleyin.
• Renkli ipekli kumaslan utulerken buhar kullanmayin. Kuması lekeleybilirsiniz.

Temizlik ve bakim

Utilemeden sonra

1 Ütüyu ütualandina yerleştin (bks. Saklama' bolümü) ve cihazi kapatin (Şek. 12).
2 Elektrik fisini prizden cikarin ve ciihazin soğumasini bekleyin.
3 Nemli bir bez ve asindirici olmayan (siv) temizleyici kullanarak tabandaki kireci ve diger maddeleri temizleyin.
4 Ütünün üst kismini ve buhar üreticinin dis kismini nemli bir bezle temizleyin.
5 Temizledikten su haznesini boşaltın.

Kirec Temizleme ozelliigi

Buhar uretici sicutken Kirec Temizleme yikama kapaginci cikarmayin.

COK ONEMLI: Cihazın hasar görmesini onlemek ve optimum buhar performansı saglamak icin buhar üreticiyi ayda bir kez veya her 10 kullanım sonrası yikayın.

1 Cihazin fi sini prerzden cekin ve sougumasi icn 2 saat bekleyin.
2 Sökulebilir su haznesini Çıkartın (Şek. 13).
3 Buhar ureti ciyi iki elinizle tutup sallayin (Sek. 14).
4 Kirec Temizleme yikama kapagi yukari bakacak sekilde buhar ureticiyi yan cevirin ve Kirec Temizleme yikama kapagini cikarin (Sek. 15).
5 Buhar ureticiyi lavaboya boşaltın (Şek. 16).
6 Buhar ureti ciyi temiz suyla doldurun ve tekarr sallayin (Sek. 17).
7 Buhar ureti ciyi tekrar lavaboya boşaltın (Şek. 16).
8 En iyi sonucu elde etmek için 6 ve 7. adimi Iki kez tekrarlayin.
9Kirec Temizleme yikama kapaginci buhar ureticije sikica takin (Sek. 18).

Kirec Temizleme 1sigi

1 Buhar ureti ciyi yikama zamani geldiginde, Kirec Temizleme 30 saniye sureyle yanip soner (Sek. 19).
Buhar uretici bu 30 saniye boyunca isinmaz.
2 Cihazi hemen kapatin ve soğumaya birakin.
Buhar uretici sicutken Kirec Temizleme fonksiyonunu kullanmayin.
3 Kirec Temizleme fonksiyonunu yukarida açıklanan sekilde uygulayin.

Saklama

Cihazi saklamadan once mutlaka sogumasini bekleyin.

1 Ütüyü, platformun üzerine yerleştinir.
2 Su haznesini boşaltın.

3 Kordon ve hortum saklama kancasini disari cekin. (Sek. 20)
4 Hortum ve kordonu sabitleyin (Sek. 21).
5 Cihazi taşimak icin buhar üreticinin her iki yanindaki saplardan tutun (Şek. 22).

Cevre

• Kullanim omr'u sonunda, cihazi normal ev atiklannizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri donusum icin resmi toplama noktalanna teslim edin. Boylece, cevrenin korunmasina yardimci olursunuz (Sek. 23).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz veya bir sorunla karilasirsaniz, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müsteri Merkeziyle iletisim kurun (telefon numarasini)dunya capindaGPCeri garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müsteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine basvurun.

Sorun giderme

Bu bolumde, cihazda en sik karshaasabileceginiz sorunlar ozetlenmektedir. Sorunu asagidaki bilgilerle czemiyorsaniz, bulundugunuz ülkedeki Musteri Hizmetleri Merkezi ile iletisim kurun.

Sorun Neden Czozum

Cihaz isinmiyor. Baglanti sorunu var. Cihazin fisini, elektrik kablosunu ve prisizi kontrol ediniz.

Cihazi açmamiş olabilirsiniz. Açma/kapama Düğmesine basin.

Ayarlanan sicaklik seks Düşuk. Daha)yüksek bir sicaklik��in.

Yeni utumu Cihazin bazi parcalan uretim sirasinda Bu durum normaldir ve bir sure calistirdigmda haficye yaiglandigindan, cihazi ilk kez sonra kesilecekir. uteden duman kullandiginizda isinan parcalardan cikyor. duman cikmasi normaldir.

Utu buhar Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini doldurun (bkz. uretmiyor. 'Kullanima hazirlama' bolumu, 'Su haznesinin doldurulmasi' kismi).

Buhar üretici yeterince isinmamıstir. Buhar,isigi surekli yanmaya baslayana kadar bekleyin. Bu yaklaşik 2 dakika sürer.

Ayarlanan utuleme sicakligi, buharli Sicaklik ayari olarak veya uzerini utuleme icin cok dusuktur. secin.

Buhar ayan olarak (buhar yok) Buhar ayarini ECO, (normal buhar) sectiniz. veya (maksimum buhar) olarak segin.

Su haznesini buhar ureticiye duzgün Su haznesini buhar ureticiye takmadiniz. duzguncetakin (klik' sesi duyulur).

TÜRKÇE114

Sorun Neden Çozüm
	Ütünçok sicalsıçakkıldarda çalışirken,çikan buhar kuru olup;cok zorgünür. Ütün yapilan ortam da sicalsa,buhan gormek hemen heminenkansızdır ve sicalsık ayan olarakMAX seçildificante buhar tamamengörünmez olur.	Ütünün buhar üretip üretmediğinikontrol etmek icin daha Dennisbir sicalsık ayan,örnégin●●,seçın.
Ütü tabanindansu damllyor.	Ayarlanan sicalsık,buhan ütileme icinçok Dennis.	Sicalsık ayan olarak●●veya üzerini seçın.
	Buhanı tuleme sirasinda ütilemeyekisa bir sure arara verdigriznde,hortumda kalan buhar soğuyacak ve su icinde)yogunlaşarak ütü tabanindandamlama yapacaktır.	Bu durum normaldir. Bu,bazen ütilemeyebasladiignizda ya da ütilemeyebir sure arara verip devamettigiñide de görulebilir. Ütüyü eskibir kumasüzerine tutun ve buharduğmesine basin. Ütünün tabanindansu yerine buhar gelene kadabekleyin.
Ütünün altindanbazi maddelergeliyor vya ütubani kiri.	Suda bulunan kireç vya kimyasalamaddeler buhar deliklerinde ve/veya ütü tabanindo birikiyor.	Tabani nemli bir bezle siliniz.
Cihazdanpompalamasesleri gelyor.	Buhan üreticiye su pompalanmaktadır. Bu durum normaldir.
	Pompalamasesi dumuyor. Ütünün fişini prizden derhal cekin vebir yetkili Philips servis merkezinebasvurun.
Ütü surekli buharüretiyor.	Buhan kilidi‘açık' konumdadir. Sadece buhar cikarma dlugmesinesbastiignizda buhar elde etmekistiyorsanz, buhar kilidini 'kapal'konuma getirin (Bkz 'Buhar kilidi fonksiyonu' bolümü).
Ütünuntabanindanskiyor.	Buhan üreticinin ilndeçok miktradakireş ve mineral birikmişir.	Buhan üreticiyi yikayın. Bkz." Temizlikve bakim" bolümü.
Cihaz,isirkenKireç Temizlemeyikama kaporinaltindan buharçikyor.	Kireç Temizleme yikama kaporinduzgün takmamiş olabilirsiniz.	Cihazı kapatı, Kireç Temizlemeyikama kaporin sin ve cihazi tekraracdın. Cihaz isirken buhar cikmayadevam ederse, cihazi kapatı ve biryetkili Philips servis merkezinebasvurun.

Sorun Neden Czozum

Utu yeterince buhar uretmiyor/ utuleme sirasinda uretilen buhar miktan azalip artiyor.

Cihaz buhar uretiye su pompalarken, bazen buhar miktari azalin. Utunun yeterli miktarda buhar uretmedigini duusmenizin sebebui obabilir. Bununla birlikte, bu durum normaldir ve buhar miktan birkac saniye icinde normale doner.

Buhar miktarini optimum hale getimek icin, buhara ihtiyaciniz olmadiginda ve utuyu biraktiginizda buhar kilidini kapatin.

Utileme sirasinda kumas uzerinde islak noktalar olusuyor.

Bir sure buharli utu yaptiktan sonra kumasinizda olusan islak noktalar, utu masanizda yogunlasmi buharla meydana gelmis olabilir. Islak noktari kunutmak icin buharsiz olarak bir sure utuleyin. Utu masanizin alt ksmi slaksa, kuru bir bez parcasiyla silin.

Buhann utu masanizda
yogunlasmasini onlemek icin ustu
orgulu gozenekli bir utu masasi
kullanin.

Buhar piskurme fonksiyonunu kullandigimda utu tabanindansdamliyor.

Buhar hortumda yogunlasmi olabilir, sicaklik altinda ayarlanmis olabilir veya cihaz buharli utuleme icin hazir olmayabilir.

Sicakligin veya uzerinde ayarlanmis oldugundan emin olun. Buhar puskurtme fonksiyonunu kullanmadan once birka saniye boyunca buharla utuleyin.

www.philips.com

4239.006.7740.