EasyCare GC8380 - Strykjärn PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - EasyCare GC8380 PHILIPS

BRUKSANVISNING EasyCare GC8380 PHILIPS

1 Calc-Clean-indikatoren blinker i 30 sekunder, när det er på tide at rense dampgeneratoren (fig. 19).

Dampgeneratoren opvarmes niké i Iobet af disse 30 sekunder.

Forsyningssslangen kan bli varm hvis du stryker lenge av gangen.

Grattis till inköpet och vällkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produit på www.philips.com/welcome.

Det kraftfulla stryksystemet med tryckangaproducerar anga utan avbrott, vilket gor det enklare att stryka. Tack vare den stora vattentanken kan du stryka utan avbrott. När vattentanken ar tom kan du ta loss den och fylla pa den direkt.

Vi hoppas att du har glädje av det hare stryksystemet.

A Tillforselslang
B Handtag
C Temperaturvred
D Angaktivator
E Temperaturlampa
F Anglas
G Ångpuffknapp ( endast GC8 3 80 / GC8 3 7 6 / CC8 3 7 5 / CC8 3 7 1 / GC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / CC8 3 5 0 / GC8 3 4 C
H Stryksula
Strykställ
J Lostagbar vattentank
K Sladd- och slangforvaringskrok
L Avkalkningslock
M Päfyllningsöppning
N Frigöringsspak für vattentank
Hallare for avkalkningsplatta ( endast GC8 3 8 0 / GC8 3 7 6 / GC8 3 7 5 / GC8 3 7 1 / CC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / GC8 3
P Anggenerator
Q Pa/av-knapp med stromlampa
R Transporthandtag
S Pafyllningslampa for vattentank
T Avkalkningslampa
U Natsladd
V Angknappar (+ / - )
W Kontrollpanel for anggenerator med anglampa

• = maximal anga
• = mattlig anga
• ECO = minimal Ångaa
• 5 = ingen anga

Viktigt

Lás användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den für framtida bruk.

Fara

Sank aldrig ned strykjarnetller angggeneratom i vatten.

Varning

• Kontrollera att natspänningen som anges på markplaten motvarsar den lokala natspänningen innan du ansluter apparaten.
• Använd inte apparaten om kontakten, natsladden, tillförselslangen eller själva apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller lacker.
• Om natsladden eller tillforselslangen ar skadad maste den bytas ut av Philips,ett av Philips auktorisade serviceombud erer en lika kvalificerad person for att undvika fara.
  Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnatet.

SVENSKA 101

• Apparaten ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med olica Funktionshinder, aller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas aller fär instruktioner angäende använding av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
  -Sma barn ska overvakas sa att de inte kan leka med apparaten.
• Lat inte natsladden och tillforselslangen komma i kontakt med den varma stryksulan.
• Om detkommen ut anga under avkalkningslocket narr apparaten varms upp stanger du av den och drar at avkalkningslocket. Om det fortssatter att komma ut anga narr apparaten varms upp stanger du av den och kontaktar ett av Philips auktorisade serviceombud.
  -Ta aldrig bort avkalkningslocket när anggeneratom ar varm.
• Använd inte nagot annat lock till Ånggeneratom an det avkalkningslock som medfoljer strykjärnet - locket fungerar även som sakerhetsventil.

Varning!

• Apparaten fär endast anslutas tillett jordat vagguttag.
• Kontrollera natsladden och tillforselslangen regelbundet for att se om de ar skadade.
• Strykjarnet och Ånggeneratom skå alltid placeras och användas på en stabil, jämn och horisontell yta.
• Jämets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.
• När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på erller tommer vattentanken och också när du lämnar strykjärnet for en kort stund: ställ strykjärnet i strykstället, stäng av strykjärnet och dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Skölj Ånggeneratom regelbundet,enigt anvisningarna i kapitet Rengöring och underhäll.
• Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk.

Elektromagnetiska falt (EMF)

Den har apparaten fran Philips uppyller alla standarder for electromagnetiska falt (EMF). Om apparaten hanteras pa ratt satt och enligt instruktionema i den har anvandarhandboken ar den saker att anvanda enligt de vetenskapliga belagg som finns i dagslaget.

Färe fürsta användinger

Obs! Strykjarnet kan ave lite rok nar du anvander det forsta gangen. Det ar normalt och upphor after en kort stund.

Obs! Det kan komma partiklar ur stryksulan när du använder strykjärnet Första gangen. Det ar normalt. Partiklarna ar ofarliga och upphör after en stund.

Obs! När du slär pā apparaten kan att pumpkinjud hóras frän ánggeneratorn. Det ar normalt och beror pà att vatten pumpas in i ánggeneratorn.

1 Ta bort etiketter och skyddsfm fran stryksulan och rengor stryksulan med en mjuk trasa.

Forberedelse infor användning

1 Placera anggeneratorn pa en stabil och jamm yta, t.ex. pa den hards delen av strykbradan ell er pa ett bord (Bild 2).

Fylla den lostagbara vattentanken

Du kan fylla pa vattentanken nar som helst under strykningen.

Häll inte varmt vatten, parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel aller andra kemikalier i vattentanken.

Häll inte i für mycket vatten i vattentanken. Om du gör det kan vatten rimna ut ur pafyllningsöppningen nar du sätter tillbaka vattentanken.

SVENSKA102

1 Ta bort den lostagbara vattentanken frän Ånggeneratorn (Bild 3).
2 Fyll vattentanken med kranvatten upp till maxnivan.

Obs! Om kranvattnet där du bor ar mycket hårt rekommenderar vi att du blandar det med lika delar destillerat vatten.
3 Satt tillbaka vattentanken ordentlich i anggeneratorn (ett klickljud hors).

Obs! Om vattentanken inte placeras pa ratt satt producerar inte strykjarnet nagon anga.

Pafyllningslampa for vattentank

När vattentanken ar tom böjr pafyllningslampan for vattentanken blinka och det gär inte langre att angstryka.

1 Ta bort vattentanken och fyll den.
2 Satt tillbaka vattentanken ordentlich i anggeneratorn.

Strykjärnet ar redo for angstrykning ingen.

1 Ratt stryktemperatur anges pa tvattetiketten till plagget.

• for syntetmaterial (t.ex. akryl, viskos, polyamid) och sildenafil
• ●●forall

• ●●● for bomull

• MAX für linne

2 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet till lampligt lage (Bild 4).
3 Satt in stickkontakten i ett jordat vagguttag.

4 Sla pappa apparatusen.

• Tryck pà pá/av-knappen en gāng (Bild 5).
  Pa/av-knappens strömlampa tänds.

• Temperaturlampan på strykjärnet tänds. När strykjärnet har värmt's upp till angiven temperatur slocknar temperaturlampan.

Obs! Under strykningen tänds temperaturlampan dà och dà. Det visar att strykjärnet varms upp till installd temperatur.

Anglampan borjar blinka. Efter ca två minuter lyser ønglampan med fast sken vilket visar att anggeneratorn ar klar for øngstrykning.

Tips

• Om du inte vet vilket material att plagg ar tillverkat av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka en bit som inte syns Near du använder plagget.
• Om tyget bestär av olika slags fibrer bör du alltid valja den temperatur som ar lämpig für det känsligaste materialet, dvs. den lagsta temperaturen. Om tyget till exempl bestär av 60% polyester och 40% bomull ská det strykas med den temperatur som gäller für polyester (●) och utan Ånga.
• Börja med att stryka de plagg som kraver lagst temperatur forst, dvs. de som ar fjorda av syntetmaterial.
• Om du ställer in en lagre temperatur medan du stryker vänter du tills strykjämet har svalnat till den angivna temperaturen innan du fortsätter stryka. Du kan få strykjämet att svalna snabbare genom att trycka på angaktivatom eller stryka en bit tyg.

Anvanda apparaten

Angstrykning

Tillforselslangen kan bli varm om du stryker lange.

Obs! Du kan ibland hora ett pumpljud när du Ångstryker. Det är normalt och uppSTAR när vatten pumpas in i Ånggeneratorn.

1 Se till att det finns tillrackligt med vatten i vattentanken.
2 Kontrollera att apparaten ar ansluten till vagguttaget och pascalen (las mer i kapitlet Forberedelser infor anvandning).
3 Valj reckmenderad stryktemperatur (se kapitlet Forberedelser infor anvandning). For angstrykning maste stryktemperaturen vara högre an ●.
4 Angé onskad Ånginställning med knapparna + och - på kontrollpanelen till Ångggeneratorn (Bild 6).
om du vill ha mycket anga (temperaturinstallningen MAX).
om du vill ha mättligt med Ånga (temperaturinställingarna ●●● till MAX).
ECO om du vill ha lite Ånga (temperaturinställningama ● ● till MAX).
om du inte vill ha nagon anga (temperaturinstallningarna ● till MAX).

Anglampan blinkar vilket visar att anggeneratorn varms upp.

Efter ca två minuter lyser Ånglampan med fast sken vilket visar att Ånggeneratorn ar klar for Ångstrykning.

Obs! Du kan justera Ånginställningen med Ångknapparna + och - nar du stryker. Det tar nagra sekunder innan mängden Ånga har justerats.

5 Tryck på angaktivatorn nr du skå angstryka (Bild 7).
När du ställer ned strykjärnet under strykning ställer du det på hälen eller i strykstället.
När angventilen i anggeneratorn öppnas och stängs hörst klickande ljud. Det är normalt.

AnglAsfunktion

Med anglaset kan du angstryka utan avbrott utan att behova trycka pa angaktivatom.

• När du für øngåset framät producerar strykjämet ønga kontinuierligt. Åvbryt øngfunktionen genom att fora øngåset bakat (Bild 8).
• När Ånglåsät ār avaktiverat producereras ánga endast när du trycker på ängaktivatom.

Obs! Öppna ánglaset när du ställer strykjärnet pa hälen ell er i strykstälet. Pá sa satt forhindrar du att varm ánga;kommer ut ur strykjärnet ell bloter ned strykstälet.

Vertikal Ångstrykning

Rikta aldrig angan mot manniskor.

1 Du kan stryka hangande gardiner och kläder (jackor, kostymer, kappor) genom att hälla strykjärnet vertikalt och trycka på angaktivatorn (Bild 9).

Angpuff

En kraftfull angpuff hjalper dig att ta bort envisa veck.

1 Ställ in temperaturvredet på attt lage mellan ● ● ● och MAX.
Tryckpå angpuffknappen (Bild 10).

Obs! Använd Ångpuffsfunktionen dā och dā. Om detkommen ut vattendroppar ur stryksulan later du strykjärnet bl varmt i minst en minut innan du använder Ångpuffsfunktionen igen.

SVENSKA104

Strykning utan anga

Det finns ett aller två satt att stryka utan ánga:

• Alla type: Börja stryka utan att trycka på angaktivatom.
• Välj angiinställning (ingen anga) och börja stryka. (Bild 11)

Tips

• När du Ångstryker ylletyg kan blanka fläckar upppkomma. Använd en torr strykduk eller vänd plagget ut och in och stryk på avigsidan for att Förhindra det.
• Siden, ylle och syntetiska material: stryk pa tygets baksida for att undvika glansande flackar.
• Stryk sammet och andra tyger som kan få blanka fläckar i en enda riktning (längs med luggen) och med vändigt lite tryck.
• Använd inte Ånga när du stryker färgat sidentyg eftersom fläckar dā kan upppkommen.

Rengöring och underhäll

After strykningen

1 Placera strykjärnet pa strykstället (läs mer i kapitlet Förvaring) och stäng av apparaten (Bild 12).
2 Ta ut stickkontakten ur vagguttaget och lát apparaten svalna.
3 Torka av kalk och andra avlagringar fran stryksulan med en fuktad trasa och rengöringsmedelutan slipmedel.
4 Rengör strykjärnets övre del och utsidan av ánggeneratorn med en fuktig trasa.
5 Töm vattentanken after rengöring.

Avkalkningsfunktion

Ta aldrig bort avkalkningslocket när anggeneratorn ar varm.

MYCKET VIKTIGT: Skölj anggeneratorn en gang i帽子en aller after var 10:e användning for att forhindra att apparaten skadas och for att angfungtionen ske fungera pa basta satt.

1 Dra ut apparatens stickkontakt och lát den svalna i tvä timmar.
2 Ta bort den lostagbara vattentanken (Bild 13).
3 Hall anggeneratorn med bada handerna och skaka ordentigt (Bild 14).
4 Vänd Ånggeneratorn på sidan med avkalkningsloket uppåt och ta sedan bort avkalkningslocket (Bild 15).
5 Töm Ånggeneratorn i vasken (Bild 16).
6 Fyll anggeneratorn med rent vatten och skaka den igen (Bild 17).
7 Töm Ånggeneratorn i vasken igen (Bild 16).
8 Upprepa steg 6 och 7 två ganger for att uppnå bösta resultat.
9 Skruva pa avkalkningsloket ordentigt pa anggeneratorn (Bild 18).

Avkalkningslampa

1 Avkalkningslampan blinkar i 30 sekunder när det ar dags att skölja Ånggeneratorn (Bild 19). Anggeneratom varms inte upp under de 30 sekunderna.
2 Stang av apparaten omedelbart och lat den svalna.

Använd inte avkalkningsfunktionen nar Ånggeneratorn ár varm.

3 Använd avkalkningsfunktionen enligt beskrivningen ovan.

Förvaring

Làt alltid apparaten svalna innan du ställer undan den.

1 Satt i strykjarnet i strykstallet.
2 Töm vattentanken.
3 Dra ut sladd- och slangforvaringskroken. (Bild 20)
4 Satt fast tillforselslangen och natsladden (Bild 21).
5 När du flyttar apparaten använder du handgreppen på sidorna (Bild 22).

Miljon

• Kasta inte apparaten i hushaassoporna nar den ar forbrukad. Lämna in den for atervinning vid en officiell atervinningsstation, sa hjälper du till att skydda miljon (Bild 23).

Garanti och service

Om du behöver service aller information aller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats pa www.philips.com aller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar Telefonumret i garantibroschyren). Om det inte finns nçon kundtjänst i ditt land vander du dig till din lokala Philips-Äterförsäljare.

Felsökning

I det hare kapitlet finns en over de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte kan losa problemet med hjälp av nedanstäende information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Orsak Lösning

Strykjarnet blir inte Det ar problem med anslutningen. Kontrollera natsladden, varmt. stickkontakten och vagguttaget.

Du har inte slagit pà apparaten. Tryck pà pãav-knappen.

Den installda temperaturen ar for lag. Ange en hogre temperatur.

Detkommen rok ur Vissa delar av apparaten har smorts Det ar helt normalt och upphor mittnya strykjarn narin en aning i fabriken, vilket kan gora afteren liten stund. jag slar pà det. att det ryker lite när apparaten varms opp forsta gangen.

Strykjarnet avger inte Det finns inte tillrackligt med vatten i Fyll vattentanken. Se kapitlet nagon anga. tanken. Forberedelser infor anvandning, avsnittet Fylla den lostagbara vattentanken.

Anggeneratom har inte varmtuupp Vanta tills anglampan lyser med ordentligt. fast ske.n.Det tar ca 2 minuter.

Den valda stryktemperaturen ar for Valj temperaturinstallning lag for angstrykning. erler Hogre.

SVENSKA106

Problem	Orsak	Lösning
		Du har valt Ånginställning (ingenrangle).	Välj Ånginställing ECO, (mättligrangle) eller (maximalrangle).
		Du har inte satt i vattentanken ordentlich i anggeneratom.	Sätt i vattentanken ordentlich i anggeneratom (ett klickjud hör).
		Om strykjärnet är inställt på en mycket hög temperatur blirångar tom och knappt synlig. Den syns ännuindre om rumstempoaturen är relativ Hög, och är helt osynlig om temperaturen är inställd på MAX.	Ställ in strykjärnet på en lagremeteratur, tex. • , ochkontrollera om det producerarånga.
	Detkommenvattendroppar urstryksulan.	Den inställda temperaturen är for lögforängstrykning.	Välj temperaturinställning • •eller högre.
		Om du har böjtångstryka och görtt uppehäll i strykningenkommenaland som finns kvar i tillförselslangen att svalna ochkondenseras till vatten, vilketkommenut ur stryksulan i form avvattendroppar.	Det är normalt. När du böjrarstryka eller áterupptar strykningenfter en paus häller du strykjärnetöver en gammal trasa och trycker på ängaktivatorn. Vänta tills detkommerånga i stället forvattendroppar ur stryksulan.
	Detkommen fligoroch smuts urstryksulan eller söär stryksulan smutsig.	SmutsEller kemikalier som finns i vattnet har fastnat i angiöppningarnoch/eller på stryksulan.	Rengör stryksulan med en fuktigrasa.
	Apparaten avger ettpumpljud.	Vatten pumpas in i angi generatorom. Det är normalt.
		Pumpljudet slutar inte. Dra genast ut stickkontaktendenurvagguttaget och kontakta ett avPhilips auktoriserade serviceombud.
	Strykjärnetproducerarånga helatiden.	Änglasetär satt i på-läget. Ställ ønglaseti av-laget om du villattånga skaproducers endastär du trycker in ängaktivatom(laser mer i avsnittetÅnglafsfunction).
	Detkommen smutsigtvatten ur stryksulan.	För mycket kalk och mineraler harsmlats i angi generatorom.	Skölj änggeneratom. Se kapitlerengoch unterhalb.
	Detkommen utångaur avkalkningsloketnär apparaten värmsupp.	Du har inte dragität avkalkningsloket ordentlich.	Stäng av strykjärnet, draätavkalkningsloket och slåpaastrykjärnetigen. Om detfortsätter att komma utånga närstrykjärnetvärms upp stänger duav det och kontaktar ett av Philipsauktoriserade serviceombud.
Problem	Orsak	Lösning
Strykjärnet producerar inte tillräckligt med ønga/ ojämn produktion av ønga under Ångstrykning.	Det händer ibland attmögenåga minskar när strykjärnet pumpar in vatten i änggencatorn. Det kan vara anledningen till att du tror att strykjärnet producerar for lite ønga.Det ar emellertid normalt och Ångproduktionen normaliseras inom nagra sekunder.	Optimera Ångproduktionen genom att öppna ánglåset när du inte behöver ønga och när du ställer ned strykjärnet.
Det blir våta fläckar på tyget när du stryker.	De våta fläckama på tyget som uppkommer när du har ängstrukt en stund kan ha orsakats av ønga som har kondenserats på strykbrändan.Stryk på de våta fläckarna utan ønga under nagra minuteså att de torkar.Om undersidan av strykbrändan ar vätt torkar du av den med en torr trasa.	Använd en strykbrända med nätklädd översida for att forhindra att ønga kondenseras på strykbrändan.
Detkommen ut vattendroppar ur stryksulan när jag använder Ångpuffsfungtionen.	Ånga kan ha kondenserats i slangen, temperaturen kan ha ställts in under ●●● aller sa ar apparaten inte redo for Ångstrykning.	Kontrolera att temperaturen ar inställd på ●●● eller högre. Stryk i nagra sekunder innan du använder Ångpuffsfungtionen.

108 TÜRKÇE

Giris