EasyCare GC8380 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Effekt: 2400 W, Damptrykk: 5,2 bar, Dampmengde: 120 g/min, Vertikal dampfunksjon, Innebygd kalkfilter
Bruk	Automatisk temperaturinnstilling, Keramisk såle, Avtakbar vannbeholder på 1,5 L, Rask oppvarmingstid
Vedlikehold og reparasjon	Automatisk rengjøringsfunksjon, Vannstandindikator, Bytte av kalkfilter
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter 10 minutter uten aktivitet, Overopphetingsbeskyttelse, 360° roterende ledning
Generell informasjon	Vekt: 1,5 kg, Mål: 30 x 20 x 40 cm, Garanti: 2 år

Ofte stilte spørsmål - EasyCare GC8380 PHILIPS

Hvorfor varmer ikke mitt PHILIPS EasyCare GC8380 strykejern opp?

Sjekk at strykejernet er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Sørg også for at termostaten er satt til en passende temperatur.

Hvordan fjerner jeg kalk fra strykejernet mitt?

Bruk en blanding av vann og hvit eddik for å avkalke tanken. Fyll tanken med denne blandingen, la den virke i 30 minutter, og skyll deretter med rent vann.

Strykejernet mitt lekker, hva bør jeg gjøre?

Sørg for at tanken ikke er for full. Kontroller også at strykejernet har riktig temperatur for å unngå vannlekkasje.

Hvordan bruker jeg dampfunksjonen på mitt PHILIPS EasyCare GC8380 strykejern?

Fyll vannbeholderen, velg ønsket temperatur, og trykk deretter på dampknappen for å slippe ut damp under strykingen.

Strykejernet etterlater merker på klærne mine, hva skal jeg gjøre?

Sørg for at sålen på strykejernet er ren. Bruk en fuktig klut for å rengjøre sålen, og unngå å stryke delikate stoffer uten beskyttelse.

Hvordan oppbevarer jeg strykejernet mitt riktig?

La strykejernet avkjøles helt før du oppbevarer det. Oppbevar det på et tørt sted, utilgjengelig for barn, og unngå å vikle ledningen rundt strykejernet.

Hvilken type vann bør jeg bruke i strykejernet mitt?

Det anbefales å bruke springvann, men hvis vannet i ditt område er veldig kalkholdig, bruk destillert vann eller en blanding av 50 % springvann og 50 % destillert vann.

Strykejernet mitt lager en rar lyd, er det normalt?

En svak lyd kan være normalt, spesielt under dampproduksjon. Hvis lyden er høy eller bekymringsfull, koble fra strykejernet og kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING EasyCare GC8380 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Dampslange

B Handgreb

C Temperaturvaelger

D Dampudloser

E Temperaturindikator med lys

F Damplas

G Dampskudsknap ( kun GC8 3 80 / GC8 3 7 6 / GC8 3 7 5 / GC8 3 7 1 / GC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / GC8 3 5 0 / GC8 3 4 0

H Strygesal

Q On/off-kontakt med lys

R Transporthandtag

• til syntetiske materialer (feks. akryl, viskose, polyamid) og silke
• ●● til uld
• ●●● til bomuld
• MAX til linned

Tørstrygning (eden damp)

Du kan stryge.uden damp pa en ellr to mader:

Rengoring og vedligeholdelse

Afterbrug

Gratulerer med kjopet og velkommen til Philips! Du fãr best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrarerprodukteditt pww.philips.com/welcome.

Det kraftige strykesystemet bruker trykk til á produsere damp for á gjore strykingen enklere. Takket vare den store vannbeholderen kan du stryke uten á bli avbrutt. Nár vannbeholderen er tom, kan du ta den av og fylle den umiddelbart.

Vi haper du vil ha glede av dette strykesystemet.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Slange

B Handtak

C Temperaturbryter

D Dampbryter

E Temperaturlampe

F Damplas

G Dampstøtknapp ( bare GC8 3 8 0 / GC8 3 7 6 / CC8 3 7 5 / CC8 3 7 1 / GC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / CC8 3 5 0 / CC8 3 4 C

H Strykesale

Strykejemplattform

J Avtakbar vannbeholder

K Oppbevaringskrok for ledning og slange

• Kontroller at spennen in som er angitt p a merkeplaten, er den samme som nettspenningen, f o du kobler til apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis stopselet, strømledningen, slangen eller selve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker.
• Hvis ledningen aller slangen er ødelagt, ma den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips aller liknende kvalifisert personell, sik at man unngar farlige situasjoner.
  La aldri apparatet sta uten tilsyn nar det er koblet til strmnettet.

NORSK 85

• Dette apparatet er/DDKE tiltenkdt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne ellr fysisk ellr Psyisk funksjonsevne, ellr personer som ilke har erfaring ellr kunnskap, unntatt hvis de far tilsyn ellr instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, sik at de/DDle leker med apparatet.
• Ikke la ledningen og slangenkommen i kontakt med den varme strykesalen pa strykejernet.
• Hvis detkommen damp ut fra lokket pa Calc-Clean-renseren nar apparatet varmes opp, slar du av apparatet og skrur lokket pa Calc-Clean-renseren bedre fast. Hvis det fortsettkommen ut damp, slar du av apparatet og tar kontakt med et servicesenter som er godkjent av Philips.
• Du må ikke ta av likket for Calc-Clean-rens nár dampgeneratoren er varm.
• Ikke bruk andre lokk pa dampgeneratoren enn lokket for Calc-Clean-rens som folger med apparatet. Lokket fungerer nemlig ogsa som en sikkerhetsventil.

Viktig

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
• Kontroller ledningen og slangen regelmessig for eventuelle skader.
• Plasser og bruk alltid strykejernet og dampgeneratoren pa en stabil, jevn og vannrett overflate.
• Strykesalen papy strykejemet kan bl ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar pa den.
• Nár du er fertig med á stryke, nár du rengjør apparatet, nár du fyller ellert tommer vannbeholderen, og nár du setter fra deg apparatet et oyeblikk, bør du sette strykejemet pá strykejernplattformen, slá av apparatet og ta stopselet ut av stikkontakten.
• Skyll dampgeneratoren regelmessig i henhold til instruksjonene i avsnittet Rengjoring og vedlikehold.
• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i dette brukerhandboken, er det trygt a bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Første gangs bruk

Merk: Nár du bruker strykejernet for Förste gang, kan det hende at det avgir noe røyk. Dette er normalt, og vil gi seg etter kort tid.

Merk: När du bruker strykejernet forste gang, kan det hende at detkommen hvite partikler ut av strykesalen. Dette er normalt, partiklene er uskadelige og vil avta etter kort tid.

Merk: Nár du slár pá apparatet, kan det hende at dampgeneratoren avgir en pumpelyd. Dette er normalt, lyden betyr at vannet blir pumpet inn i dampgeneratoren.

Ikke fyll for mye vann pa beholderen. Det kan fore til at vann kommer ut av apningen nar du setter pa plass vannbeholderen.

1 Fjern den avtakbare vannbeholderen fra dampgeneratoren (fig. 3).
2 Fyll vannbeholderen med vann fra springen opp til MAX-nivaet.

Merk: Hvis vannet i springen der du bor er veldig hardt, anbefaler vi a bruke like deler med vann fra springen og demineralisert vann.
3 Sett vannbeholderen ordentlich tilbake på dampgeneratoren (du skal hore et klikk).

Ta av vannbeholderen og fyll den.
2 Sett vannbeholderen tilbake i dampgeneratoren.

Strykejernet er klart for dampstryking igjen.

1 Kontroller vaskeanvisingen på plagget som skal strykes, for Å bestemme ønsket strykketemporatur.

• for syntetiske stoffer (feks. akryl, viskose, polyamid) og silke
• ● ● for all

• ● ● ● for bomull

• MAKS for lin

2 Nár du vil stille inn onsket stryketemperatur, vrir du temperaturvelgeren til riktig posisjon (fig. 4).
3 Sett stopselet i en jordet stikkontakt.

4 Sla pà apparatet.

• Trykk pa av/pa-knappen en gang (fig. 5).
  Pa-lampentilav/pa-knappen tennes.

• Temperaturlampen på strykejernet tennes. Når strykejernet har nadd den innstilte temperaturen, slukkes temperaturlampen.

Merk: Temperaturlampen lyser innimellom under strykingen. Dette viser at strykejernet varmes opp til innstilt temperatur.

Damlampen beginner a blinke. Etter ca. to minutter lyser damplampen kontinuerlig for a vise at dampgeneratoren er klar for dampstryking.

Tips

• Hvis du ilke vet hva slags stoff et plagg bestar av, kan du finne riktig strykketemperatur ved a stryke en del som ilke vil vare synlig nár du bruker plagget.
• Hvis stoffet du skal stryke, inneholder forskjellige typ fibre, ma du alltid velge temperatur pa grunnlag av de fineste fibre, dvs. den laveste temperaturen. Hvis et stoff for eksempel bestar av 60% polyester og 40% bomull, ma det strykes pa den temperaturen som er angitt for polyester () , og uten damp.
• Begynn Å stryke de plaggene som krever lavest stryketemperatur, for eksempel plagg som er laget av syntetiske materialer.
• Hvis du stiller inn en lavere temperatur mens du stryker, ma du vente til strykejernet er avkjolt til den innstilte temperaturen for du fortsetter. Hvis du vil at strykejernet skal avkjoles raskere, kan du helt enkelt trykke pa dampbryteren aller stryke et toystykke.

Bruke apparatet

Dampstryking

Merk: Systemet kan fra tid til annen lage en pumpelyd ved dampstryking. Dette er normalt, og angir at vannet blir pumpkin inn i dampgeneratoren.

1 Pass pa at det er nok vann i vannbeholderen.
2 Kontroller at apparatet er koblet til og slatt pa (se avsnittet Før bruk).
3 Velg anbefalt stryketemperatur (se avsnittet Før bruk).

Dampstrykefunksjonen kan bare brukes ved stryketemperaturer som er hoyere enn

4 Velg ønsket dampinnstilling ved hjelp av knappene + og- pa dampgeneratorenks kontrollpanel (fig. 6).

for maksimal damp (temperaturinnstilling MAX).
for moderat damp (temperaturinstilling ●●● til MAX).
ECO for minimal damp (temperaturinstilling ●● til MAX).
for ingen damp (temperaturinnstilling til MAX).

Damlampen blinker for a indikere at dampgeneratoren varmes opp.

• Etter ca. to minutter lyser lampen kontinuerlig for à indikere at dampgeneratoren er klar for dampstryking.

Merk: I lopet av strykingen kan du justere dampinnstillingen ved hjelp av knappene ^+ og-. Det tar noen oyeblickk for dampmengden er justert.

5 Trykk på dampbryteren for Å starte dampstrykefunksjonen (fig. 7).

Nár du setter fra deg strykejernet under bruk, bør du sette det i oppreist stilling aller i stativet.
Dampventilen i dampgeneratoren lager en klikkelyd nár den apnes og lukkes. Dette er helt normalt.

Damplasfunksjon

Damplasen gjor at du kan stryke uavbrutt med damp, uten at du ma trykke pa dampaktivatoren heletiden.

• Nár du skyver damplasen forover, produserer strykejernet damp kontinuerlig. Nár du vil stoppe dampen, skyver du damplasen bakover (fig. 8).
• Nár damplasen er deaktivert, produserer bare strykejemet damp nár du trykker pa dampbryteren.

Merk: Slipp damplasen nár du setter strykejernet i oppreist stilling ell er pa stativet. Dette forhindrer at varm damp slipper ut fra strykejernet ell er at stativet blr vatt.

Vertikal damping

Du ma aldri rette dampen mot mensesker.

1 Hold strykejernet i vertikal posisjon og trykk pa dampbryteren for a dampstryke gardiner og klær som henger (jakker, dresser, frakker) (fig. 9).

Dampstøt

Et kraftig dampstot gjør det enklere a få vekk vanskelige skrukker.

1 Sett temperaturvelgeren til en posisjon mellom og MAX.
2 Trykk pa dampstotknappen (fig. 10).

Merk: Bruk dampstøfunksjorden innimellom. Hvis detkommen vanndraper ut fra strykesalen, bør du la strykejernet varmes opp i minst ett minutt for du bruker dampstøfunksjorden igjen.

NORSK88

Stryking uten damp

Stryking uten damp kan foregå pa én eller to mater:

• Alle typer: Begynn Å stryke uten Å trykke pa dampbryteren.
• Velg dampinnstillingen (ingen damp) og begynn strykingen. (fig. 11)

Tips

• När du dampstryker ullstoffer, kan du fä blanke flekker. Du kan forbhindre dette ved Å bruke en presseklut eller ved Å vrende plagget og stryke det på vrangen.
• Silke, ull og syntetiske stoffer: Stryk på vrangen for a unngå blanke omräder.
• Stryk føyel og andre stoffer som harlett for á fá blanke flekker, i bare en retning (med "hârene") og med bare veldig lettuce trykk.
• Ikke bruk damp ved stryking av farget silke. Det kan gi flekker.

Rengjöring og vedlikehold

Etter stryking

1 Sett strykejernet på stativet (se avsnittet Oppbevaring) og slå av apparatet (fig. 12).
2 Trekk ledningen ut av stikkkontakten, og la apparatet avkjoles.
3 Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en faktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten skureeffekt.
4 Rengjor den ovre delen av strykejernet og utsiden av dampgeneratoren med en fuktig klut.
5 Tøm vannbeholderen城县 rengjöring.

Kalkrensfunksjon

Du ma ikke ta av lokket for Calc-Clean-rens när dampgeneratoren er varm.

SVERT VIKTIG: Skyll dampgeneratoren en gang i maneden ell erter hetter tiende gangs bruk, for a forhindre skade pa apparatet og for optimal dampytelese.

1Koble fra apparatet og la det avkjoles i to timer.
2 Fjern den avtakbare vannbeholderen (fig. 13).
3 Hold dampgeneratoren med begge hender, og rist godt (fig. 14).
4 Snu dampgeneratoren på sider sik at lokket for Calc-Clean-rens vender opp, og ta av lokket for Calc-Clean-rens (fig. 15).
5 Hell ut innholdet i dampgeneratoren i vasken (fig. 16).
6 Fyll dampgeneratoren med rent vann og rist igjen (fig. 17).
7 Hell ut innholdet i dampgeneratoren i vasken igjen (fig. 16).
8 Gjenta trinn 6 og 7 to ganger for a oppna best resultant.
9 Skru lokket for Calc-Clean-rens godt fast pa dampgeneratoren (fig. 18).

Calc-Clean-lampe

1 Nár dampgeneratoren má skyllles, blinker Calc-Clean-lampen i 30 sekunder (fig. 19).
Dampgeneratoren varmes ikke opp i løpet av disse 30 sekundene.
2 Slá av apparatet med en gang og la det avkjøles.

Ilke bruk Calc-Clean-funksjonen nár dampgeneratoren er varm.

3 Bruk Calc-Clean-funksjonen som beskrevet ovenfor.

Oppbevaring

La alltid apparatet avkjoles for du setter det bort.

1 Plasser strykejernet på strykejernplattformen.
2 Tøm vannbeholderen.
3 Trekk ut kroken til oppbevaring av ledningen og slangen. (fig. 20)
4 Fest slangen og ledningen (fig. 21).
5 Nár du flytter apparatet, má du lófte det etter händtakene på begge sider av dampgeneratoren (fig. 22).

Miljø

• Ikke kast apparatet som restavfall nár det ikke kan brukes länger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved à gère dette bidrar du til à ta varre på miljøet (fig. 23).

Garanti og service

Problem Årsak Løsning
	Stryketemperaturen som er innsilt, er for lav for dampstryking.	Velg en temperatur på ● ● aller høyere.
	Du må angi dampinnstillingen (ingen damp).	Velg dampinnstilling ECO, (moderat damp) eller (maksimal damp).
	Du har ikke plassert vannbeholderen ordentlig på dampgeneratoren.	Plasser vannbeholderen ordentlig på dampgeneratoren (du skal hore et klikk).
	När strykejemet er innsilt på meget høy temperatur, er dampen som produseres torr ogNSTEN helt usynlig. Den blirenda minre synlig ved relativ høy omgivelsesttemperatur, og blir helt usynlig;när temperatur er stilt til MAX.	Still strykejemet på en lavere temperatur, feks. ● ●,for á kontrollere om det faktisk produserer damp.
Detkommen vanndráper ut av strykesålæn.	Temperaturen som er valgt, er for lav for dampstryking.	Velg en temperatur på ● ● aller høyere.
	När du starter dampstrykingen, og när du har hatt en liten pause i dampstrykingen, vil dampen som fortsatt er igjen i tilførsslangen ha kjoft seg ned og kondensert til vann. Det gjör at detkommen små vanndráper ut av strykesålæn.	Dette er normalt. När du starter dampstryking, ellcr när du fortsetter á stryke erter en liten pause, mä du holde strykejemet over noe gammelt toy og trykke på dampbrytere. Vent til det:vommer damp i stedet for vann ut av strykesålæn.
Flak og andre urenheter kommt ut av strykesålæn eller strykesålæn er skitten.	Urenheter eller kjemikalier i vannet har avleiret seg i dampventilene og/eller på strykesålæn.	Rengjör strykesålæn med en fuktig klut.
Apparatet lager en pumpelyd.	Vann pumps inn i dampgeneratoren.	Dette er normalt.
	Pumpelyden opphører ikke. Trekk stødselet ut av stikkontakten øyblikkelig, og kontakt et godkjent Philips-servicesenter.
Strykejemet producerer damp kontinuereg.	Damplåsen har blitt stilt til På. Still damplåsen til av hisis du bare vil ha damp när du trykker på dampbrytere (seavschnittet Damplåsfunksjön).
Detkommen skrittent vann ut av strykesålæn.	Det er lagret for mye kalk og mineraler inni dampgeneratoren.	Rengjör dampgeneratoren. Seavschnittet Rengjöring og vedlikehold.
Detkommen damp ut fra under lokket til Calc-Clean-rensenningar apparatet varmes opp.	Du har ikke skrudd lokket til Calc-Clean-rensen ordentlich på.	Slå av apparatet, trekk til lokket for Calc-Clean-rensen og slå på apparatet igjen. Hvis det fortsatt;kommer ut damp mens apparatet varmes opp, skal du slå av apparatet og ta kontakt med et autorisert Philips-servicesenter.
Strykejernet produserer ikke nok damp/dampmengden reduseres og økes ved dampstryking.	När apparatet pumper vann inn i dampgeneratoren, kan dampnivået av og til synke. Da tror du kanskje at strykejernet ikke produserer lakdamp, men dette er helt vanlig, og dampen normaliseres i lopet av et par sekunder.	Du kan oppnå optimal dampeffekt ved ä utløse dampläsen;när du ikke trenger damp og;när du setter fra deg strykejernet.
Våte flekker vises på stoffet unter strykingen.	Våte flekker som vises på stoffetetter at du har strøket en stund med damp, kan komme av dampensom har kondensert på strykebrettet. Stryk de ∀te flekkene uten damp en stund for à tørke dem. Dersom undersiden av strykebrettet er vätt, kan du tørke av det med en tørr klut.	Du kan bruke et strykebrett med trådduk for Å unngå at damp kondenserer på strykebrettet.
Detkommen vanndráper ut av strykesålen;när jegBruker dampstøtfunksjonen.	Det kan ∀ere at dampen har kondensert i slangen, at temperaturen er satt for lavt ● ● ● aller at apparatet ikke er klart til dampstryking.	Kontroller at temperaturen er satt til ● ● ● aller høyere. La det komme damp ut av strykejernet i et par sekunder før du Bruker dampstøtfunksjonen.

92 PORTUGUES

Introdução

ParabénsPGA.