Home Speaker 300 - Alto-falante BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Home Speaker 300 BOSE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

POR Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bemcomo outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou danificado, particularmente próximo aos

plugues, às tomadas e no ponto onde saem dos equipamentos.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.

12. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o

equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído. Este símbolo no produto significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento do produto que pode apresentar risco de choque elétrico. Este símbolo no produto significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso pode afetar seu dispositivo médico implantável.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade.

• NÃO exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobreou próximo ao produto.

• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.

• NÃO use o produto em veículos ou barcos.

• Use este produto somente com a fonte de alimentação fornecida.

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.

• Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido. 仅适用于 2000 m 以下地区安全使用 Usar somente em altitude inferior a 2000 metros.

• Não coloque ou instale o suporte ou o produto próximo a fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usae pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este dispositivo, para funcionar na faixa de frequência de 5150 a 5250 MHz, é apenas para uso em ambientes internos para reduzir o potencial para interferência prejudicial a outros sistemas co-canal. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em conformidade com as normas ou documentos a seguir: Regulamento (CE) Nº 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) Nº 801/2013. Informações de estado de energia necessárias Modos de energia Espera Espera em rede O consumo de energia no modo especificado, em uma entrada de 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Wi-Fi®, Bluetooth® ≤ 2,0 W Tempo após o qual o equipamento entra automaticamente no modo < 2,5 horas ≤ 20 minutos Consumo de energia no modo de espera em rede se todas as portas de rede com fio estiverem conectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz N/A ≤ 2,0 W Procedimentos de desativação/ativação da porta de rede. Adesativação de todas as redes ativará o modo de espera. Wi-Fi®: Desative pressionando os botões Reproduzir/pausar e Bluetooth simultaneamente por no mínimo 5 segundos. Repita para ativar. Bluetooth®: Desative apagando a lista de emparelhamento pressionando o botão Bluetooth por 10 segundos. Ativeemparelhando com uma fonte Bluetooth.INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR Informações técnicas sobre a fonte de alimentação externa A fonte de alimentação externa fornecida com o produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em conformidade com a(s) norma(s) ou o(s) documento(s) aseguir: Regulamento da Comissão (UE) 2019/1782. Fabricante Bose Products B.V. Número de registro comercial

Endereço Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Baixos Identificador do modelo F24V-0.9C-DC-WW Tensão de entrada 100 V-240 V Frequência CA de entrada 50 Hz/60 Hz Tensão de saída 24 V CC Corrente de saída 0,9 A Potência de saída 21,6 W Eficiência ativa média 87,4% Eficiência com pouca carga (10%) 83,2% Consumo de energia sem carga 0,09 W Para a Europa: Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz. Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites regulamentados de forma que o teste SAR não seja necessário e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis. Este dispositivo é restrito ao uso em ambientes internos quando em funcionamento na faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz em todos os Estados Membros da União Europeia listados na tabela. BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SIINFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto. Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de BaixaPotência Artigo XII De acordo com a “Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência”, sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado. Artigo XIV Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicações. Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser susceptíveis à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio. Tabela de restrição de substâncias perigosas da China Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos Nome da peça Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilos polibromados (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) Placas de circuitos integrados X O O O O O Peças metálicas X O O O O O Peças de plástico O O O O O O Alto-falantes X O O O O O Cabos X O O O O O Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572. X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.7

Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan Nome do equipamento: Alto-falante ativo, designação de tipo: 427374 Substâncias restritas e seus símbolos químicos Unidade Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr+6) Bifenilos polibromados (PBB) Éteres difenílicos polibromados (PBDE) Placas de circuitos integrados - ○ ○ ○ ○ ○ Peças metálicas - ○ ○ ○ ○ ○ Peças de plástico ○ ○ ○ ○ ○ ○ Alto-falantes - ○ ○ ○ ○ ○ Cabos - ○ ○ ○ ○ ○ Observação 1: “○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem do valor de referência de presença. Observação 2: “−” indica que a substância restrita corresponde à isenção. Preencha e guarde para referência futura Os números de série e de modelo encontram-se na parte de baixo do sistema. Número de série: __________________________________________________________________ Número do modelo: ________________________________________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “0” corresponde a 2010 ou 2020. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan – Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Classificações elétricas: Fonte de alimentação: 100 - 240 V 50/60 Hz; 0,5 A Alto-falante: 24 Vcc p, 0,9 A8

POR AVISO LEGAL Informações sobre segurança Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo Bose Music e conecte o produto à Internet. Se você não concluir o processo de configuração, será responsável por instalar as atualizações de segurança que a Bose tornar disponível. Divulgações de licenças Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Home Speaker 300:

1. No alto-falante, toque e segure o botão para aumentar o volume H e o botão para diminuir o volume z por

2. Conecte um cabo micro-USB ao conector micro-USB na parte inferior do alto-falante.

3. Conecte a outra extremidade do cabo a um computador.

4. No computador, digite http://203.0.113.1/opensource em uma janela do navegador para ver o contrato de

licença do usuário final e a divulgação de licenças. Amazon, Alexa, Amazon Music e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon, Inc. ou de suas afiliadas. Apple, o logotipo da Apple e AirPlay são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. O uso do selo “Works with Apple” significa que um acessório foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo desenvolvedor como estando de acordo com os padrões de desempenho da Apple. A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. equalquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Google e Google Play são marcas comerciais da Google LLC. Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc. Este produto é protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. São proibidos o uso e a distribuição de tais tecnologias fora deste produto sem uma licença da Microsoft. Pandora, o logotipo Pandora e a imagem da marca Pandora são marcas registradas da Pandora Media, Inc. usadas com autorização. Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify é uma marca registrada da Spotify AB. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink e SoundLink Revolve são marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.CONTEÚDO

POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE

PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

Configurar uma predefinição ..................................................................................... 27 Reproduzir uma predefinição .................................................................................... 27

Conectar um dispositivo móvel

Conectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvidoBose

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpar o alto-falante ..................................................................................................... 39 Peças de reposição e acessórios .............................................................................. 39 Garantia limitada ............................................................................................................. 39

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Experimente estas soluções primeiro p. 40
• Outras soluções p. 40
• Restaurar as configurações padrão do alto-falante p. 45
• Restaurar as configurações de rede e áudio do alto-falante p. 4513

CONTEÚDO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose Home Speaker 300 Fonte de alimentação Adaptadores de alimentação CA*

• Pode ser fornecido com vários adaptadores de alimentação CA. Use o adaptador de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS30014

POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE

• NÃO coloque o alto-falante em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores, TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor. O calor gerado por esses itens pode resultar em um desempenho ruim do alto-falante.

• NÃO coloque objetos em cima do alto-falante nem na frente do alto-falante.

• Para evitar interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m de distância do alto-falante.

• Coloque o alto-falante fora e afastado de armários de metal e fontes diretas de calor.

• Posicione o alto-falante de modo que os pés de borracha estejam apoiados sobre uma superfície estável e nivelada.

• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.15

CONECTAR O ALTO-FALANTE À ALIMENTAÇÃO

1. Conecte o cabo de alimentação à porta de alimentação na parte de trás do

2. Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada de força (CA).

O alto-falante é ligado, e a barra de luz acende em âmbar sólido.

O alto-falante mudará para o modo de rede em espera quando o áudio for interrompido e você não tocar nos botões nem falar com o assistente de voz por 20minutos ou mais. Para despertar o alto-falante do modo de rede em espera:

• Toque em qualquer botão do alto-falante.

• Reproduza ou retome o áudio usando seu dispositivo móvel ou o aplicativo Bose Music.

• Fale com a Amazon Alexa ou com o Google Assistente. OBSERVAÇÃO: Para acessar o assistente de voz no modo de rede em espera, cerifique-se de que o alto-falante esteja configurado, usando o aplicativo Bose Music, e que o microfone esteja ligado (consulteapágina 21). Ajustar o alto-falante manualmente para o modo de rede emespera Toque e segure o botão Reproduzir/pausar F até a barra de luz se apagar.16

POR CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC O aplicativo Bose Music permite configurar e controlar o alto-falante a partir de qualquer dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet. No aplicativo, é possível transmitir música, configurar e alterar predefinições, adicionar serviços de música, explorar estações de rádio da Internet, configurar a Amazon Alexa ou o Google Assistente, e gerenciar as configurações dos alto-falantes. OBSERVAÇÃO: Se você já criou uma conta do Bose Music no aplicativo Bose Music para outro produto Bose, consulte “Adicionar o alto-falante a uma conta existente” na página 17.

BAIXAR O APLICATIVO BOSE MUSIC

1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose Music.

2. Siga as instruções do aplicativo.17

Conecte-se a outra rede, caso o nome ou a senha da sua rede tenha mudado, ou caso queira alterar ou adicionar outra rede.

1. No alto-falante, pressione os botões AUX e Reproduzir/pausa F por alguns

segundos, até a barra de luz pulsar em âmbar.

2. Em seu dispositivo móvel, abra as configurações Wi-Fi.

3. Selecione o Bose Home Speaker 300.

4. Abra o aplicativo Bose Music e siga as instruções por ele veiculadas.

OBSERVAÇÃO: Se o aplicativo não solicitar a configuração, vá para a tela Meus produtos e adicione seu alto-falante.18

Aumentar volume Diminuir volume Reproduzir/pausar Botão Ação (consulte a página 22) Botões de predefinição (consulte a página 27) Botão Desligar microfone (consulte a página 22) Botão AUX (consulte a página 31) Botão Bluetooth (consulte a página 28)CONTROLES DO ALTO-FALANTE

Os controles do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Você também pode controlar o alto-falante usando o aplicativo BoseMusic. Reprodução multimídia e volume Aumentar volumeDiminuir volumeReproduzir/pausar

Reproduzir/pausar Toque em F. As laterais da barra de luz ficam acesas em branco fixo até o áudio ser retomado. Avançar Toque duas vezes em F. Retroceder Toque três vezes em F. Diminuir volume Toque em z. OBSERVAÇÃO: Para diminuir o volume rapidamente, toque e segure z. Aumentar volume Toque em H. OBSERVAÇÃO: Para aumentar o volume rapidamente, toque e segure H.20

O botão Ação b e o botão Desligar microfone n são usados para controlar a Amazon Alexa (consulte a página 23) ou o Google Assistente (consulte a página 25). Botão Ação Botão Desligar microfone PREDEFINIÇÕES O alto-falante contém seis predefinições que você pode configurar para reproduzir áudio de seus serviços de música favoritos. Depois de configuradas, você pode acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão ou usando o aplicativo Bose Music. Botões de predefinição Para obter mais informações sobre como configurar e usar as predefinições, consulte “Personalização de predefinições” na página 27.21

Você pode programar seu alto-falante para acessar a Amazon Alexa ou o Google Assistente com rapidez e facilidade. OBSERVAÇÃO: A Amazon Alexa e o Google Assistente não estão disponíveis em certos idiomas e países.

Amazon Alexa Use sua voz e/ou o botão Ação b (consulte a página 23). Google Assistente Use sua voz e/ou o botão Ação b (consulte a página 25). OBSERVAÇÃO: Você não pode configurar o alto-falante para acessar a Amazon Alexa e o Google Assistente ao mesmo tempo.

CONFIGURAR O ASSISTENTE DE VOZ

Antes de começar, certifique-se de que o dispositivo móvel e o alto-falante estejam conectados à mesma rede Wi-Fi. Para configurar o assistente de voz, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações. OBSERVAÇÃO: Ao configurar o assistente de voz, certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio que foi usada no aplicativo Bose Music.ASSISTENTE DE VOZ

Este alto-falante pode ser usado com a Amazon Alexa. Com a Alexa, você pode pedir para reproduzir música, ouvir as notícias, verificar a previsão do tempo, controlar os dispositivos inteligentes da casa e muito mais. Usar a Alexa no alto-falante é tão simples quanto fazer um pedido. Basta pedir ou usar o botão Ação b e a Alexa responde instantaneamente. Para obter mais informações sobre os recursos da Alexa, acesse https://www.amazon.com/usealexa OBSERVAÇÃO: A Alexa não está disponível em certos idiomas e países. Use sua voz Comece com “Alexa” e diga: COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER Falar com a Alexa Como está o tempo? Reproduzir áudio Toque Beethoven. OBSERVAÇÃO: O Amazon Music é configurado como o serviço de música padrão. Para alterar o serviço de música padrão, use o aplicativo Alexa. Controlar o volume Aumente o volume. Reproduzir com um serviço de áudio específico Toque NPR no TuneIn. Reproduzir em um alto-falante específico Alexa, toque funk na sala. OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante que você designou no aplicativo Bose Music. Sevários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music. Ir para a próxima música Alexa, next song. Ajustar um timer Defina um timer para cinco minutos. Descobrir mais habilidades Quais são as suas novas habilidades? Interromper a Alexa Pare.ASSISTENTE DE VOZ

POR Usar os controles do alto-falante O botão Ação b e o botão Desligar microfone n são usados para controlar a Alexa. Eles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Desligar microfone

COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER

Falar com a Alexa Toque em b e faça seu pedido. Para conferir uma lista de coisas para tentar, acesse https://www.amazon.com/usealexa Interromper alarmes e timers Toque em b. Interromper a Alexa Toque em b. Ligar/desligar o microfone Toque em n. OBSERVAÇÃO: Quando o microfone está desligado, nacende em vermelho fixo, e você não pode acessar a Alexa.ASSISTENTE DE VOZ

Com o Bose Home Speaker 300, fale com o Google para curtir música em casa, reproduzir suas músicas favoritas, controlar o volume e localizar informações sobre a música que estiver escutando facilmente e sem usar as mãos. Você também pode planejar o dia, configurar alarmes e controlar dispositivos inteligentes na casa toda, apenas usando a voz. Para obter mais informações sobre os recursos do Google Assistente, acesse https://support.google.com/assistant OBSERVAÇÕES: 

• O Google Assistente não está disponível em certos idiomas e países.

• Para obter mais informações sobre a reprodução de áudio com o Google Assistente, consulte a página 26. Use sua voz Comece com “Ok Google” e diga: COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER Curtir entretenimento Toque alguma música Planejar o dia O que tem no meu calendário hoje? Gerenciar as tarefas Defina um alarme para amanhã às 7 da manhã Controlar a casa Acenda as luzes Obter respostas Quais são as últimas notícias? Realizar tarefas Lembre-me de comprar leite à noite Experimentar coisas divertidas Conte-me um fato curiosoASSISTENTE DE VOZ

Usar os controles do alto-falante O botão Ação b é usado para controlar o Google Assistente. Botão Desligar microfone

COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER

Falar com o Google Assistente Toque em b e faça seu pedido. Para obter exemplos de perguntas e coisas que você pode fazer, visite: https://support.google.com/assistant Interromper alarmes e timers Toque em b. Parar o Google Assistente Toque em b. Ligar/desligar o microfone Toque em n. Quando o microfone está desligado, n acende em vermelho fixo, e você não pode acessar o Google Assistente.ASSISTENTE DE VOZ

POR REPRODUZIR MÚSICA COM O GOOGLE ASSISTENTE Peça para o Google reproduzir música do serviço de áudio padrão ou de outro serviço de áudio específico. Comece com “Ok Google” e diga: COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER Reproduzir músicas Toque alguma música. OBSERVAÇÃO: O Google Assistente usa o serviço de áudio padrão. Caso você escute uma mensagem de erro, é possível que precise alterar o serviço de áudio padrão. Para alterar essa configuração, use o aplicativo Google Assistente. Controlar o alto-falante Aumente o volume. Reproduzir com um serviço de áudio específico Toque NPR no TuneIn. OBSERVAÇÃO: O Google Assistente não é compatível com todos os serviços de áudio. Reproduzir em um alto-falante específico Toque jazz nos alto-falantes da sala. OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante que você designou no aplicativo Bose Music. Sevários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Google Assistente ou altere o nome no aplicativo Bose Music. Escolher um serviço de áudio padrão Durante a sua configuração inicial, o aplicativo Google Assistente o solicitará a selecionar um serviço de áudio padrão. Ao pedir para o Google reproduzir música em produtos Bose, somente os serviços Pandora e Spotify são padrões compatíveis. Embora outros serviços de áudio estejam listados como disponíveis durante a configuração, eles não são compatíveis. Para obter a melhor experiência possível, escolha Pandora ou Spotify como o serviço de áudio padrão. Caso você escolha um serviço de áudio incompatível, ouvirá uma mensagem de erro ao solicitar a reprodução de áudio.27

PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

Você pode controlar as predefinições usando o aplicativo Bose Music ou os botões na parte superior do alto-falante. OBSERVAÇÕES: 

• Você não pode configurar predefinições no modo Bluetooth ou no modo AUX.

• Não é possível ao assistente de voz reproduzir nem configurar uma predefinição.

CONFIGURAR UMA PREDEFINIÇÃO

1. Faça a transmissão de músicas usando o aplicativo Bose Music.

2. Enquanto a música estiver em reprodução, toque e segure um botão de

predefinição no alto-falante até você ouvir um som.

REPRODUZIR UMA PREDEFINIÇÃO

Depois de personalizar suas predefinições, toque em um botão de predefinição para reproduzir a música.28

A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música a partir de dispositivos móveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder transmitir música de um dispositivo, você deve conectar seu dispositivo ao alto-falante.

A barra de luz pulsa em azul. OBSERVAÇÃO: Você também pode tocar e segurar o botão Bluetooth l até a barra de luz pulsar em azul para conectar outro dispositivo.

2. No dispositivo, ative o recurso Bluetooth.

DICA: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu de configurações.

3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos.

DICA: Procure o nome que você deu ao seu alto-falante no aplicativo Bose Music. Se você não deu um nome ao seu alto-falante, o nome padrão será mostrado. Uma vez conectado, você ouvirá um som, e a barra de luz acenderá em branco fixo e depois se apagará. O nome do alto-falante aparece na lista de dispositivos móveis.CONEXÕES BLUETOOTH

Use o aplicativo Bose Music para desconectar seu dispositivo móvel. DICA: Você também pode usar as configurações do Bluetooth para desconectar seu dispositivo. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.

OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel. Uma vez conectado, você ouvirá um som, e a barra de luz acenderá em branco fixo e depois se apagará.

2. Reproduza o áudio no dispositivo móvel conectado.

CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL ADICIONAL

É possível armazenar até oito dispositivos na lista de dispositivos do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Somente é possível reproduzir o áudio de um dispositivo por vez.

1. Toque e mantenha pressionado l, até que o anel de luz pulse na cor azul.

2. No seu dispositivo móvel, selecione o alto-falante na lista de dispositivos.

OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel. APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO ALTO-FALANTE

1. Toque e mantenha l pressionado por dez segundos, até que a barra de luz ocupe

o centro, pulse duas vezes em branco e se se apague. A barra de luz pulsa em azul.

2. Exclua o alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo móvel.

Todos os dispositivos serão apagados e o alto-falante estará pronto para conectar (consulte a página 28).30

O alto-falante é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para um ou vários alto-falantes. OBSERVAÇÕES: 

• Para poder usar o AirPlay 2, é necessário um dispositivo Apple no qual esteja sendo executado o iOS 11.4 ou mais avançado.

• O dispositivo Apple e o alto-falante devem estar conectados à mesma rede Wi-Fi.

• Para obter mais informações sobre o AirPlay, acesse https://www.apple.com/airplay

TRANSMITIR ÁUDIO DA CENTRAL DE CONTROLE

1. Em seu dispositivo Apple, abra a Central de Controle.

2. Toque e segure o cartão de áudio, no canto superior direito da tela e, em seguida,

1. Abra um aplicativo de música (como o Apple Music) e selecione uma faixa a ser

Você pode conectar um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo móvel ao alto-falante usando um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).

1. Usando um cabo de áudio de 3,5 mm, conecte seu dispositivo de áudio à porta

2. Na parte superior do alto-falante, toque em d.

A barra de luz acende em branco fixo e depois se apaga.32

A barra de luz de LED localizada na frente do alto-falante mostra o status do alto-falante. Barra de luz

Mostra o status da conexão Wi-Fi do alto-falante. ATIVIDADE DA

ESTADO DO SISTEMA Pulsando em branco Conectando ao Wi-Fi Branco fixo e depois seapaga Conectado ao Wi-FiSTATUS DO ALTO-FALANTE

Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis. ATIVIDADE DA

ESTADO DO SISTEMA Pulsando em azul Pronto para conectar ao dispositivo móvel Pulsando em branco Conectando a um dispositivo móvel Branco fixo e depois seapaga Conectado um dispositivo móvel A luz branca ocupará o centro, pulsará duas vezes e se apagará. Limpeza da lista de dispositivos

Mostra o status da conexão para dispositivos conectados usando um cabo AUX. ATIVIDADE DA

ESTADO DO SISTEMA Branco fixo e depois seapaga Conectado à fonte AUXSTATUS DO ALTO-FALANTE

Mostra o status da Amazon Alexa ou do Google Assistente. ATIVIDADE DA

Desativado Inativo A luz branca desliza para o centro e depois fica fixa (cheia) Ouvindo A luz branca desliza para as laterais Pensando Pulsando em branco(cheio) Falando Pulsando em amarelo Notificação Luz de microfone desligado Luz de microfone desligado

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

Vermelho fixo O microfone está desligadoSTATUS DO ALTO-FALANTE

REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA E VOLUME

Mostra o status do alto-falante ao controlar a reprodução multimídia e o volume. ATIVIDADE DA

ESTADO DO SISTEMA Duas luzes no centro brilham na cor branco fixo Reproduzir/pausar A extremidade direita da barra de luz pulsa na cor branco Aumentar volume A extremidade esquerda da barra de luz pulsa na cor branco Diminuir volume STATUS DA ATUALIZAÇÃO E DO ERRO Mostra o status das atualizações do software e dos alertas de erro. ATIVIDADE DA

BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Âmbar fixo Configuração do Wi-Fi em andamento A luz branca desliza da direita para a esquerda Baixando a atualização A luz branca desliza da esquerda para a direita Atualizando o alto-falante Pulsa em âmbar quatrovezes Erro - consulte o aplicativo Bose Music Vermelho fixo Erro – contate o atendimento ao cliente da Bose36

O alto-falante será atualizado automaticamente quando for conectado ao aplicativo Bose Music e à rede Wi-Fi.

DESATIVAR/ATIVAR O WI-FI

Toque e segure o botão Reproduzir/pausar F e o botão Bluetooth l, até que a barra de luz ocupe o centro, pulse duas vezes e depois se apague. OBSERVAÇÃO: Quando o Wi-Fi estiver desativado, não será possível usar o aplicativo Bose Music nem o assistente de voz para controlar o alto-falante.37

Graças à tecnologia Bose SimpleSync, é possível conectar certos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose ao Bose Home Speaker 300, permitindo uma nova maneira de ouvir música. Benefícios

• Áudio em outro cômodo: Ouça simultaneamente a mesma música em dois cômodos diferentes, conectando o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ao Bose Home Speaker 300.

• Uma experiência de audição pessoal: Ouça músicas claramente do cômodo ao lado conectando seu fone de ouvido Bose ao Bose Home Speaker 300. Utilize controles de volume independentes em cada produto para diminuir o volume ou silenciar o alto-falante enquanto ouve música em seu fone de ouvido por toda a casa. OBSERVAÇÃO: A tecnologia SimpleSync tem uma faixa de alcance Bluetooth de 9m. Paredes e materiais de construção podem afetar a recepção. Produtos compatíveis É possível conectar a maioria dos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth e alguns fones de ouvido Bose ao Bose Home Speaker 300. Dentre os produtos compatíveis mais populares, destacam-se:

• Fone de ouvido sem fio Bose QuietComfort 35 Novos produtos são adicionados periodicamente. Para consultar uma lista completa e mais informações, acesse: worldwide.Bose.com/Support/GroupsCONECTAR OS PRODUTOS BOSE

POR Conectar usando o aplicativo Bose Music Use o aplicativo Bose Music para conectar o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose ao Bose Home Speaker 300. Para obter mais informações, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups OBSERVAÇÕES: 

• Certifique-se de que o produto que estiver sendo conectado esteja ligado, a uma distância de até 9 m do Bose Home Speaker 300 e pronto para se conectar a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto.

• É possível conectar apenas um produto por vez ao Bose Home Speaker 300.

Ligue o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou o fone de ouvido Bose. O alto-falante ou o fone de ouvido tentará se conectar ao dispositivo Bluetooth conectado mais recentemente, inclusive o Bose Home Speaker 300. OBSERVAÇÕES: 

• O Bose Home Speaker 300 deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 metros.

• Caso o alto-falante ou o fone de ouvido não se conecte, consulte “O alto-falante não se reconecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose previamente conectado” na página 44.39

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

• NÃO use sprays perto do alto-falante. NÃO use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos.

• NÃO derrame líquidos nas aberturas do equipamento. PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS300 GARANTIA LIMITADA O alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. Onão-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.40

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO

Se você tiver algum problema com o alto-falante, experimente estas soluções primeiro:

• Verifique se o alto-falante está conectado a uma tomada de CA (rede elétrica) ativa(consulte a página 15).

• Baixe o aplicativo Bose Music e execute as atualizações de software disponíveis.

• Afaste o alto-falante e o dispositivo móvel de possíveis interferências (roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.).

• Mova o alto-falante dentro do alcance recomendado do roteador sem fio ou dispositivo móvel para garantir o funcionamento adequado.

Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Contact

O alto-falante nãoliga Conecte o cabo de alimentação a outra tomada de energia CA (rede elétrica). Desconecte o cabo de alimentação, espere 30 segundos e reconecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. O alto-falante não responde durante a configuração Verifique se você está usando o aplicativo Bose Music para a configuração. OBSERVAÇÃO: Se o aplicativo não solicitar a configuração, vá para atela Meus produtos e adicione seu alto-falante. Desconecte o cabo de alimentação, espere 30 segundos e reconecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. O aplicativo Bose Music não funciona no dispositivo móvel Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com o aplicativo Bose Music e cumpra os requisitos mínimos do sistema. Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do seu dispositivo móvel. Desinstale o aplicativo Bose Music em seu dispositivo móvel e reinstale o aplicativo (consulte a página 16).RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O alto-falante não se conecta à rede Wi-Fi No aplicativo Bose Music, selecione o nome da rede correta e digite a senha da rede. Verifique se o alto-falante e seu dispositivo móvel estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Se as informações de sua rede Wi-Fi foram alteradas, consulte a página 17. Ative o Wi-Fi no dispositivo que você está usando para configuração. Feche outros aplicativos abertos no dispositivo móvel. Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5GHz, verifique se seu dispositivo móvel e o alto-falante estão se conectando na mesma faixa de frequência. OBSERVAÇÃO: A Bose recomenda dar um nome exclusivo a cada faixa para garantir que você conecte à faixa de frequência correta. Reinicie o roteador. Desinstale o aplicativo Bose Music de seu dispositivo móvel. Desconecte o cabo de alimentação, espere 30 segundos e conecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. Baixe o aplicativo Bose Music e reinicie a configuração. Áudio intermitente ou nenhum áudio Aumente o volume no alto-falante e no dispositivo móvel. Pare outros aplicativos de transmissão de áudio ou vídeo. Mude para outra fonte. Reproduza o áudio de um aplicativo ou serviço de música diferente. Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetooth compatível. Reinicie seu dispositivo móvel. Desconecte o cabo de alimentação, espere 30 segundos e reconecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. Aproxime o alto-falante do dispositivo móvel. Aproxime o alto-falante do roteador. O alto-falante não se conecta a um dispositivo Bluetooth Em seu dispositivo:

• Desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida.

• Exclua o alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo. Conectenovamente (consulte a página 28). Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 28). Verifique se você está usando um dispositivo móvel Bluetooth compatível. Remova o alto-falante da lista Bluetooth do dispositivo móvel e conecte novamente (consulte a página 29). Apague a lista de dispositivos do alto-falante (consulte a página 29).RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O alto-falante não transmite áudio usando o AirPlay Certifique-se de que o alto-falante esteja ligado e dentro do alcance (consulte a página 15). Atualize o dispositivo Apple e o alto-falante. Certifique-se de que o dispositivo Apple e o alto-falante estejam conectados à mesma rede Wi-Fi. Caso não seja possível localizar o ícone do AirPlay A no aplicativo de música do qual se está transmitindo, transmita o áudio da central de controle (consulte a página 30). Para suporte adicional, visite: https://www.apple.com/airplay/ O alto-falante não está visível para adicionar outra conta da Bose Verifique se o compartilhamento está ativado no alto-falante usando o aplicativo Bose Music. Verifique se o alto-falante e seu dispositivo móvel estão conectados à mesma rede Wi-Fi. A Alexa não responde Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 16). OBSERVAÇÃO: O alto-falante deve ser configurado e conectado à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music. Verifique se você está em um país em que a Alexa está disponível. Verifique se o botão Desligar microfone n não está aceso em vermelho. Toque em n para ligar o microfone. Diga o nome que você designou no aplicativo Bose Music. Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music. Remova a Alexa do alto-falante usando o aplicativo Bose Music. Adicione novamente a Alexa. Para suporte adicional, visite: https://www.amazon.com/usealexaRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O Google Assistente não responde nem reproduz áudio Verifique se o Google Assistente foi configurado usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 16). Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi. Verifique se você está em um país em que o Google Assistente está disponível. Verifique se você está usando a versão mais atualizada do aplicativo Google Assistente. Verifique se seu dispositivo móvel é compatível. Remova o Google Assistente do alto-falante usando o aplicativo Bose Music. Em seguida, adicione novamente o Google Assistente. Escolha Pandora ou Spotify como o serviço de áudio padrão (consulte a página 26). Certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio nos aplicativos Bose Music e Google Assistente. É possível que o Google Assistente não seja compatível com a sua solicitação. Novos recursos são adicionados periodicamente. Para suporte adicional, acesse https://support.google.com/assistant Alteração das configurações de resultados pessoais do Google Assistente Para desligar os resultados pessoais ou alterar a respectiva conta, useo menu Configurações, no aplicativo Google Assistente. A barra de som não se conecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose Certifique-se de que o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido esteja ligado, a uma distância de até 9 m do Bose Home Speaker 300 e pronto para se conectar a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O alto-falante não se reconecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose previamente conectado No alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou no fone de ouvido, use os controles do produto para percorrer a lista de dispositivos até ouvir o nome do Bose Home Speaker 300. Confira instruções específicas no manual do proprietário do produto. OBSERVAÇÃO: Certos alto-falantes e fones de ouvido, incluindo o Bose Noise Cancelling Headphones 700, nãopermitem percorrer a lista de dispositivos do produto. Para reconectar esses produtos, consulte “Conectar usando o aplicativo Bose Music” napágina 38. Áudio com retardo proveniente de um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose Nem todos os alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth e fones de ouvido podem reproduzir áudio em sincronia perfeita quando conectados ao alto-falante. Para verificar se o seu produto é compatível, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups Instale quaisquer atualizações disponíveis de software do alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou do fone de ouvido. Para verificar as atualizações, abra no seu dispositivo móvel o aplicativo Bose correspondente ao produto ou acesse btu.Bose.com no seu computador.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

POR RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DO ALTO- FALANTE Restaurar as configurações originais de fábrica apaga todas as configurações de fontes, volume e rede do alto-falante. Toque e segure o botão Diminuir volume z e o botão d por 10 segundos, até que a barra de luz ocupe o centro, pulse duas vezes em branco e depois se apague. O alto-falante será reiniciado. Quando a restauração for concluída, a barra de luz acenderá em âmbar sólido. Restaurar as configurações de rede e áudio do alto-falante Configure o alto-falante usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 16).VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

(PBDE) PCB X O O O O O