RoninSC - Tripé DJI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RoninSC DJI

Visão geral do Ronin-SC

1. Motor de inclinação
2. Bloqueio de inclinação
3. Controlo da-camera/ Porta para acessórios (USB-C)
4. Motor de rotação
5. Bloqueio do rolo
6. Motor de oscilação
7. Bloqueio de panoramaica
8. Indicadores LED de perfil
9. Joystick
10. Botão de controle da-camera
11. Botão M
12. Indicadores do nivel da bateria
13. Botão do nível da bateria
14. Alavanca
15. Porta de acessórios RSA
16. Bloqueio de seguranca
17. Placa de montagem da-camera

1. Porta de alimentacao (USB-C)
2. Acionador
3. Tripé
4. Anel de bloqueio (incl. orificios de montagem de 1/4" e 3/8")
5. Botão de alimentação

Comovenir

A. Transferir a aplicacao DJI RONINTM e veja os tutorrais Procure por "Ronin" na App Store ou no Google Play e siga as instruções para instalar a aplicacao. Veja os tutorrais no website oficial DJI. https://www.dji.com/ronin-sc

B. Fixação do tripé

C. Montar o anel de bloqueio

D. Carregamento da bateria

Antes de utilizes pela primarya vez, carregue a pega pela porta de alimentacao utilizing um cabo de alimentacao (incluido) e um adaptor USB (nao incluido). Recomenda-se usear um adaptor USB de 5V/2A.

E. Verificar o;nivel da bateria

Durante o carregamento, os indicadores de nível de bateria indica o nível da bateria. quando não estiver a carregar, prima o botao de nível da bateria para verificar o nível da bateria.

F. Ligar/Desligar o modo de ligar/desligar

Prima e mantenha premido o botao de alimentacao para ligar ou desligar o Ronin-SC, toque no botao de alimentacao para entrada no modo de suspensao. Toque novamente para sair do modo de suspensao.

· O Ronin-SC pode ser operado durante o carregamento.

Ativar o Ronin-SC

O Ronin-SC tem de ser ativado atraves da aplicação Ronin antes de utilizespeara primarya vez.

1. Prima e mantenha premido o botao de alimentacao para poder ligar a suspensao carda.
2. No dispositivo móvil, ative o Bluetooth e inicia a aplicação Ronin. Note que é necessária uma conta DJI para fazer a aplicação Ronin. Uma vez detetado na lista de dispositivos Bluetooth, selecione Ronin-SC e introduza aPALavra-passé Bluetooth predefinida: 12345678.
3. Certifique-se de que está ligado à internet e siga as instruções no érá para ativar o Ronin-SC.

Montaracamara

Certifique-se de que prepara a-camera antes de a montar ao Ronin-SC. Remova a tampa da lente e certifique-se de que a bateria e o cartao de memoria está inseridos na-camera.

1. Os são eixos da suspensão cardão estábloqueados por predefinição.Desbloqueie os trov eixos,ajuste a suspensao carda para a posicao comoigoado e bloqueie novamente os trov eixos.
2. Se necessario, fixe a placac de elevacao* a parte inferior da camarautilizinguma chave de fendas.

^* A placá de elevação é necessária nos següntes cenários:

• Quando utiliser una CAMERA(PC)pequena e leve, como una CAMERA Sony A6300.
• Quando utiliser una lente com um diametro grande, como una camarara Sony A7M3 con una lente de 16-35 mm f/2.8 GM.
• Quando utilizo com um motor de foco.

Consulte a párgina de produits Ronin-SC no website oficial da DJI (http://www.dji.com/ronin-sc) para a lista de compatuldade da-camera maisactualizada.

1. Fixe a plac saliente o suporte para a lente. ②

Desloque o seletor para a fronte da plac. A lente da camara e a seta na plac saliente tem de ficar viradas na mesma direcao. Monte a camara de acordo com os indicadores da plac saliente. Utilize o suporte da lente para um desempenho ideal.

1. Desaperte o botão na parte inferior da placá de montagem da-camera e move-lo para o lado do eixo. Deslize a-camera para a placá Aperte o botão quando a-camera estiver no meio da placá.

• Se utilizes acessórios como o suporte do téléphone ou o motor de foco, certificque-se de que instala todos os acessórios antes de o equilibrar. Consulta os documentoiros manuais dos acessórios para obter mais informações.

• Certifique-se de que aperta o parafuso sob a placar saliente.

Equilibrar

O equilibrio é necessário antes de gravar. Antes de equilibrar, certificado-se de que liga a-camera se estiver a utilizear uma lente de zoom optica e para的选择ar o comprimento focal se utilizes uma lente varifocal. Existem tutoriais equilibrantes na aplicação Ronin, que podem ser visualizados antes a ativação. O equilibrio también pode ser efetuado sem ligar à aplicação Ronin. Nesse cenário, certificado-se de que o Ronin-SC está desligado ou em modo de suspência antes de equilibrar.

1. Equilibrar a profundidade do eixo de inclinação

a. Desbloqueie o eixo de inclinação e baixe a-camera desapertando o botão do eixo de inclinação
b. Rode o eixo de inclinação de forma a virar a lente da-camera para arente. Certifique-se de que a-camera não está na dienteira ou nas costas. Se for frontal, desloque a-camera para às. Se for pesado, desloque a-camera para arente.
c. Desaperte o botão por baixo da placá de montagem da-camera e ajuste o equilibrio da-camera até a-camera estar estável.
d. Aperte o manipulo.

1. Equilibrar a inclinação vertical

a. Rode o eixo de inclinação de forma a virar a lente da-camera para cima. Certifique-se de que a-camera não está muito pesada. Se a-camera estiver inclinada para um lugar, puxe o braco de inclinação para o除外 lugar.

b. Solte o manipulo do motor de inclinação e ajuste o equilibrio da-camera até a-camera permança fixa sem inclinar para cima ou para baixo.

d. Repita o passo 1 para equilibrar a profundidade do eixo de inclinação. O seletor na placá saliente éutilizzato para registrar a posicao do equilibrio. Mova o seletorRUNTO a placá de montagem e aperte o seletor.

1. Equilibrar o eixo de rotação

a. Bloqueie o eixo de inclinação e desbloqueie o eixo do rolo. Verifique a direção na qual o motor do rolo oscila. Se a-camera rodar para a esquerda, mova a-camera para a direita. Se a-camera rodar para a direita, mova a-camera para a esquerda.

b. Desaperte o botao na plac de montagem da-camera e ajuste a posicao da plac atc a-camera estar estavel.

c. Aperte o Manipulo. Se a-camera se mover para arente, desloque a-camera parainosaur e seletor estar proximo da placac de montagem.

1. Equilibrar o eixo de varrimento horizontal

a. Desbloqueie o eixo de oscilação. Secure o anel de bloqueio, incline o Ronin-SC para arente e verifique o movimento do eixo da forma. Se a lente da-camera rodar para baixo, empurre o eixo da forma paraTRS. Se a lente da-camera rodar para cima, empurre o eixo da forma para arente.
b. Solte o manipulo do motor de oscilação. Àuiste o equilibrio da-camera até que a-camera permança fixa ao rodar a oscilação ao elevar o anel de bloquejo.
c. Aperte o manipulo.

图

Funcimiento

Sintonização automática

Apos a instalação, ativação e equilibrio, o Ronin-SC tem de ser ajustado automaticamente antes de poder ser utilizado. Certifique-se de que colocou o Ronin-SC numa superficie plana antes de realizar uma afinação automatica. Existem两大 forma de auto-sintonizar o Ronin-SC.

A. Pode premir continuamente o botão M e o acontecido do Ronin-SC em simultâneo durante quatro segundos para iniciar a Auto Tune.
B. Inicia a aplicação Ronin, aceda à páginá Parâmetros do Motor e seleção Auto Tune.

\section*{Characteristicas do botão}

Botão de alimentação: prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar ou desligar o Ronin-SC. Toque no botão de ligar/desligar para entrada ou sair do modo de suspensão.

Botão M: toque para selecionar um perfil de'utilizar. Prima e mantenha premido para entrada no modo Sport.

Joystick: desloque o joystick para cima ou para baixo para controlar o movimento do eixo de inclinação, e desloque-o para a esquerda ou para a direita para controlar o movimento do eixo de oscilação. Aceda à págin Joystick da aplicação Ronin paraaabustar os parâmetros dos eixos de oscilação, inclinação e rotação.

Botão de controlo da-camera: depuis de ligar a porta de controlo da-camera e a-camera, prima meio para focagem automatica, como faria com o botão obturador numa-camera. Prima para,iniciar ou parar a gravacao.Mantenha premido para tirar uma fotografia. Para a lista de compatibilidade da-camera

Mais atualizada, consulte a págin de produits Ronin-SC no website oficial DJI (http://www.dji.com/ronin-sc).

Acionador: prima continuamente o actionador para entrada em modo de bloqueio. Prima das vezes para recentar a suspensao carda. Prima tres vezes para rodar a suspensao carda 180 graus para que fique virada para si.

• Quando a-camera e o Ronin-SC estiverem ligadosutilizando o cabo de controlo da-camera (USB-C), nao épossible utilizesa reproducao.Nessecenario,primo or botao de alimentacao para entrada no mode de suspensaoe, em seguida,utilizeareproducao.

Especificações

Peso Suspension card: Aprox. 830 g

Anel de bloqueio: Aprox. 258 g

Tripe: Aprox. 160 g

Dimensoes Suspension carda (dobrada):

220× 200× 75mm

Suspensão carda (não dobrada):

370× 165× 150mm

Potência de entrada Modelo: RB2-2450 mAh-7.2 V

Tip: 18650 Litio

Capacidade: 2450 mAh

Energia:17,64 Wh

Corrente de

funciramento

Frequência de

Funcimiento

do Bluetooth

Potência do

Transmitter Bluetooth

Temperatura de

funcionamento

Distancia maxima

Tempo de espera

Corrente estatica: 0,2 A

2,40 Ghz -2,4835 Ghz

<8 dBm

Visão geral do Ronin-SC

1. Motor de inclinação
2. Trava de inclinação
3. Controle da camera/ entrada de acessórios (USB-C)
4. Motor de rotação
5. Trava de rotação
6. Motor de varramento horizontal
7. Trava de varramento horizontal
8. Indicadores de LED do profil
9. Botão de controle
10. Botão de controle da camera
11. Botão M
12. Indicadores de nivel da bateria
13. Botão de nível da bateria
14. Alavanca
15. Entrada de acessórios RSA
16. Trava de segurarca
17. Placa de montagem da camera

1. Entrada de carregamento (USB-C)
2. Acionador
3. Tripé
4. Cabo (inc. orificios de montagem de 1/4" e 3/8")
   22.Botao liga/desliga

品

Primeiros passos

A. Baixe o aplicativo DJI RONIN™ e assista aos tutoriais Pesquisa "Ronin" na App Store ou Google Play e siga as instruções de instalação do aplicativo. Assista aos tutoriais no site oficial da DJI. https://www.dji.com/ronin-sc

B. Conectando o tripé

C. Montando o cabo

D. Carregando a bateria

Antes de usaronga primaira vez, carregue o cabo atraves da entrada de correamento usingo um cabo de alimentacao (incluso) e um adaptoros USB (nao incluso). Recomenda-se uso um adaptoros USB de 5V/2A.

Tomada elética 100 - 240 V
Adaptador de energia USB
Entrada de carregamento

E. Verificando o;nivel da bateria

Durante o corregamento, os indicadores de nível da bateria exibem o nível da bateria. quando não estivercarregando, pressione o botao de nível da bateria para verifiar o nível da bateria.

F. Ligando/Desligando e modo de repouso

Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar ou desligar o Ronin-SC. Toque no botão liga/desliga para entra no modo de repouso. Toque novamente para sair do modo de repouso.

• O Ronin-SC pode ser operado durante o carregamento.

中

Ativando o Ronin-SC

O Ronin-SC precise ser"Atvado por meio do aplicativo Ronin antes de serutilzado pela primeira vez.

1. Pressione e segure o botão liga/des Liga para ligar o estabilizador.
2. Em seu dispositivo móvil, habilite o Bluetooth e incicie o aplicativo Ronin. Observe que é preciso ter uma conta DJI para.iniciar o aplicativo Ronin. Uma vez detectado na lista de dispositivos Bluetooth, selecione Ronin-SC e digite a senha padrão do Bluetooth: 12345678.
3. Certifique-se de que está connectado à internet e siga as instruções naTELAParativarorRonin-SC.

Montagem da camera

Prepare a-camera ante de montá-la no Ronin-SC. Remova a tampa da lente e certifique-se de que a bateria e o cartão de memória ja estejam inseridos na-camera.

1. OsTRS eixos do estabilizador sao travados por padrao. Destrave osTRS eixos,ajuste o estabilizador ate a posicao做不到e trave osTRS eixos novamente.

2. Se necessario, acople a placar riser* na parte inferior da camera usinguna chave de fenda com ponta chata.

• A placà riser é necessária nos seguiètes casos:

• Ao usar una camera baja e leve, como a camera Sony A6300.

• Ao usar una lente de grande diametro, como a camera Sony A7M3 con una lente 16-35 mm f/2.8 GM.

Ao usar um Focus Motor.

Consulte a páginado producRonin-SC no site oficial da DJI (http:// www.dji.com/ronin-sc) para teraccesso à lista de compatibilidade de cameras mais recente.

1. Acople a placac de encaixe o suporte da lente .

Mova o controle deslizante para a fronte da plac. A lente da camera e a seta na plac de encaixe devem apontar para a mesma direcao. Monte a camera de acordo com os indicadores na plac de encaixe. Use o suporte da lente para obter um desempenso ideal.

1. Solte o botão na parte inferior da placá de montagem da camera e mova-o para o lado do eixo. Deslize a-camera na placá Aperte o botão quando a camera estiver no meio da placá.

• Se estiver usingo acessos como o suporte para cellular ou o Focus Motor, certificque-se de acoplar todos os acessos antes de fazer o balancamento. Consulte os documents emanual dos acessos para obter mais informacoes.

• Certifique-se de aperture o parafuso sob a placar de encaixe.

Balanceamento

O balanceamento precisa ser realizado antes de filmar. Antes de balancear, certificque-se de ligar a camera se estiver usinguna lente com zoom optico e de seleccionar a distancia focal se estiver usinguna lente varifocal. O aplicativo Ronin contenturos de balanceamento que poder ser visualizados après a ativação. O balanceamento también pode ser realizado sem conectar-se ao aplicativo Ronin. Neste caso, certificque-se de que o Ronin-SC está desligado ou no modo de repouso antes de equilibrar.

1. Profundidade de balanceamento do eixo de inclinação

a. Desbloqueie o eixo de inclinação e abaixe a camera ao soltar o botão do eixo de inclinação ①
b. Gire o eixo de inclinação de modo que a lente da camera aponte para frente. Verifique se a camera não está pendendo para a frente ou paraTRS. Se estiver pendendo para a frente, mova a camera paraTRS. Se estiver pendendo paraTRS, mova a camera para frente.
c. Solte o botao sob a placac de montagem da camera 2 e ajuste o equilibrio da camera ate que ela esta firme.
d. Aperte o botão.

1. Balanceamento da inclinação vertical

a. Gire o eixo de inclinação de modo que a lente da-camera aponte para cima. Verifique se a camera não está mais pesada no topo ou na base. Se a camera estiver inclinada para um lugar, puxe o braço de inclinação para o除外 lugar.

b. Solte o botão do motor de inclinação le ajuste o equilibrio da camera até que a camera permança imóvel, sem inclinar para cima ou para baixo.

c. Aperte o botão.

d. Repita o passo 1 para equilibrar a profundidade do eixo de inclinação. O controle deslizante na placá de encaixe é uso para registrar a posicao de equilibrio. Mova o controle deslizante ao lado da placá de montagem e aperte o controle deslizante.

1. Balanceamento do eixo de rotação

a. Trave o eixo de inclinação e destrave o eixo de rotação. Verifique a direção de oscilação do motor de rotação. Se a camera girar para a esquerda, mova-a para a direita. Se a camera girar para a direita, mova-a para a esquerda.

b. Solte o botão na placá de montagem da-camera, éNJuste a posicao da placá até que a-camera esteja estável.

c. Aperte o botão. Se a camera se mover para fronte, mova-a de volta até que o controle deslizante está ao lado da placá de montagem.

可

1. Balanceamento do eixo de giro

a. Destrave o eixo de giro. Secure o cabo, incline o Ronin-SC para o lado e verifique o movimento do eixo de giro. Se a lente da camera girar para baixo, empurre o eixo de giro paraTRS. Se a lente da camera girar para cima, empurre o eixo de giro pararente.
b. Solte o botão no motor de varrimento horizontal. Ajuste o equilibrio da camera até que ela permança imóvel durante a rotação do varrimento horizontal, quando levanta o cabo.
c. Aperte o botão.

Operação

Auto Tune

Apos a instalação, ativação e balanceamento, o Ronin-SC precise sa r sintonizado automaticamente antes de ser uso. Coloque o Ronin-SC em uma superficie plana antes de realizar a sintonização automatística. Existem两大 maneiras de sintonizar automaticamente o Ronin-SC.

A. Pressione e segure o botão M e o acontecido do RoninSC simultaneamente por quatre segundos para.iniciar a sintonização automatística.
B. Inicie o aplicativo Ronin, acesse a aba Motor Parameters (Parâmetros do motor) e seleção Auto Tune (sintonização automática).

Recursos do botão

Botão liga/desliga: pressione e segure o botão liga/desliga para ligar ou desligar o Ronin-SC. Toque no botão liga/desliga para entrada ou sair do modo de repouso.

Botão M: toque para選擇ar um perfil de usuario. Pressione esecureparaentrarno modo Esportivo(S).

Botão de controle: mova o botão de controle para cima ou para baixo para controlar o movimento do eixo de inclinação; mova-o para a esquerda ou direita para controlar o movimento do eixo de giro. Acesse a aba Joystick (botão de controle) no aplicativo Ronin e ajuste os parâmetros dos eixos de giro, inclinação e de rotação.

Botão de controle da camera: depuis de conectar a entrada de controle da camera e a camera, pressione até a metade para o foco automatico, como faria com o botão do obturador em uma camera. Pressione para,iniciar ou parar de gravar. Pressione e

secure para tirar uma Foto. Para obter a lista de compatuldade de cameras mais recente, consulte a páginá do produto Ronin-SC no site oficial da DJI (http://www.dji.com/ronin-sc).

Acionador: pressione e mantenha pressionado o acionador para habilitar o modo de bloqueio. Pressione o botão das vezes para recentralizar o estabilizador. Pressione eles vezes para girar o estabilizador em 180^ , para que a camera fique voltada para você.

• Quando a camera e o Ronin-SC estiverem connectados por meio do cabo de controle da camera (USB-C), não é possivel usar a funcao de reproducao. Neste caso, pressione o botao liga/desliga parahabiliar o modo de repouso e entao usar a funcao de reproducao.

Especificações

Capacidade: 2450 mAh

Energia: 17.64 Wh

Frequência deestrutura doBluetooth

2,40 GHz - 2,4835 GHz

Potência do transmissor de Bluetooth

<8 dBm

※ Este conteudo está sujeito a alteracoes sem aviso precedo.

0630p Ronin-SC

1. ΘлектpoДигагаTeь OснHaKNoHa
   2.ФИКСАТОР OCU HAKLOHa
2. NopT ynpaBJIeHnKaMepoN/ДЯakceccyapOB(USB-C)
3. Θл ektpoДВИгаTeь bocn KpeHa
   5.ФнкcaTopocnКрeha
4. Επεκτρονινατηλος ΜΟβοροτα
   7.ФИКСАТОР OCU NOВОРОТA
5. NpeHnne CBeToDnOHDhIe HndNKaTOpbl
   9.Джоистник
6. Khonka ynpaBneHna KaMepo
7. Khoika M
   12.Индикаторы уровь Зapая Akkymлтopa
8. KhoNka ypoBn 3apraa aKKyMnyTopa
9. Pbyar
10. NopT dIa akceccyapOB cepuRin
11. PpeOxpaHnTeIbHbI CTOnOp
12. MoHTaXHa nlaCTnHa KaMepbl

1. NopT nHTaHnA (USB-C)
2. Khonka 6Jokinpobkn
3. LITaTnB
   21.PyKoTka(BKn. KpeNExKhIe OTBepCTn 1/4 n3/8 duHma）
4. KhoNka NHTaHnA

Hauano pa60tbI

A. 3arpy3ka npinnoxhenra DJI RONINM npocmotp obyauoux BndeopolikOB BBeNTe *Rorin"B nonicke App Store nnn Google Play n cJeDyTe INCTpykqram no yctahOBKe npinnoxehna.IocmOTpuTe BndeoypOKn Ha ophiuaJIbHOM caTte DJI. https://www.dji.com/ronin-sc

1. YctaHOBka WtTaTnBa

PpnoJxehne Ronin

B. YctaHOBKa pyKoRTKn

Γ.3apKaakKymJIaTopa

Ipei IepBbIM HcIOJIb3OBAHHem 3apJITpe pyKoTky uee3 npOT nHTaHnC NOMOuBko Ka6eI NHTaHn (BXoNT B KOMIIIEKT) H USB-aAnTepeA (He BXoNT B KOMIIIEKT). PeKoMeHdyETcNcNOJIb3OBAtB USB-aanTeP 5B/2A.