RoninSC - Tripé DJI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RoninSC DJI

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. Visão geral do Ronin-SC

1. Motor de inclinação

2. Bloqueio de inclinação

3. Controlo da câmara/

Porta para acessórios (USB-C)

6. Motor de oscilação

7. Bloqueio de panorâmica

10. Botão de controlo

15. Porta de acessórios

16. Bloqueio de segurança

17. Placa de montagem

18. Porta de alimentação

21. Anel de bloqueio

(incl. orifícios de montagem de 1/4” e 3/8”

22. Botão de alimentação

20PT © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

Como começar A. Transferir a aplicação DJI RONIN

e veja os tutoriais Procure por "Ronin" na App Store ou no Google Play e siga as instruções para instalar a aplicação. Veja os tutoriais no website ocial DJI. https://www.dji.com/ronin-sc C. Montar o anel de bloqueio Aplicação Ronin B. Fixação do tripé

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. E. Vericar o nível da bateria Durante o carregamento, os indicadores de nível de bateria indicam o nível da bateria. Quando não estiver a carregar, prima o botão de nível da bateria para vericar o nível da bateria. O Ronin-SC pode ser operado durante o carregamento. Ativar o Ronin-SC O Ronin-SC tem de ser ativado através da aplicação Ronin antes de utilizar pela primeira vez.

1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação para

poder ligar a suspensão cardã.

2. No dispositivo móvel, ative o Bluetooth e inicie a aplicação

Ronin. Note que é necessária uma conta DJI para lançar a aplicação Ronin. Uma vez detetado na lista de dispositivos Bluetooth, selecione Ronin-SC e introduza a palavra-passe Bluetooth predefinida: 12345678.

3. Certifique-se de que está ligado à internet e siga as

instruções no ecrã para ativar o Ronin-SC. Porta de alimentação Transformador USB Tomada elétrica

D. Carregamento da bateria Antes de utilizar pela primeira vez, carregue a pega pela porta de alimentação utilizando um cabo de alimentação (incluído) e um adaptador USB (não incluído). Recomenda-se usar um adaptador USB de 5V/2A. F. Ligar/Desligar o modo de ligar/desligar Prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar ou desligar o Ronin-SC, toque no botão de alimentação para entrar no modo de suspensão. Toque novamente para sair do modo de suspensão. BaixoAlto Ronin-SCUser ProfileCreateStatusAtivação do dispositivoÉ necessária uma ativação antes de utilizar o dispositivo. Para tal, as informações relativas ao seu dispositivo e à conta DJI serão carregadas para DJI. Aceite e prossiga para a ativação.Concordar e ativarPT © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

Montar a câmara Certifique-se de que prepara a câmara antes de a montar ao Ronin-SC. Remova a tampa da lente e certifique-se de que a bateria e o cartão de memória estão inseridos na câmara.1. Os três eixos da suspensão cardã estão bloqueados por predefinição. Desbloqueie os três eixos, ajuste a suspensão cardã para a posição como mostrado e bloqueie novamente os três eixos.2. Se necessário, fixe a placa de elevação* à parte inferior da câmara utilizando uma chave de fendas.* A placa de elevação é necessária nos seguintes cenários: Quando utilizar uma câmara pequena e leve, como uma câmara Sony A6300. Quando utilizar uma lente com um diâmetro grande, como uma câmara Sony A7M3 com uma lente de 16-35 mm f/2.8 GM. Quando utilizado com um motor de foco.Consulte a página de produtos Ronin-SC no website oficial da DJI (http://www.dji.com/ronin-sc) para a Lista de compatibilidade da câmara mais actualizada. Placa saliente

Placa de elevação3. Fixe a placa saliente e o suporte para a lente . Desloque o seletor para a frente da placa. A lente da câmara e a seta na placa saliente têm de ficar viradas na mesma direção. Monte a câmara de acordo com os indicadores da placa saliente. Utilize o suporte da lente para um desempenho ideal.

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. Se utilizar acessórios como o suporte do telefone ou o motor de foco, certique-se de que instala todos os acessórios antes de o equilibrar. Consulte os documentos manuais dos acessórios para obter mais informações. Certique-se de que aperta o parafuso sob a placa saliente.

4. Desaperte o botão na parte inferior da placa de montagem da câmara e movê-lo para o lado do eixo. Deslize a câmara para a placa . Aperte o botão quando a câmara estiver no meio da placa. Equilibrar O equilíbrio é necessário antes de gravar. Antes de equilibrar, certifique-se de que liga a câmara se estiver a utilizar uma lente de zoom óptica e para selecionar o comprimento focal se utilizar uma lente varifocal. Existem tutoriais equilibrantes na aplicação Ronin, que podem ser visualizados após a ativação. O equilíbrio também pode ser efetuado sem ligar à aplicação Ronin. Nesse cenário, certifique-se de que o Ronin-SC está desligado ou em modo de suspensão antes de equilibrar.1. Equilibrar a profundidade do eixo de inclinaçãoa. Desbloqueie o eixo de inclinação e baixe a câmara desapertando o botão do eixo de inclinação .b. Rode o eixo de inclinação de forma a virar a lente da câmara para a frente. Certique-se de que a câmara não está na dianteira ou nas costas. Se for frontal, desloque a câmara para trás. Se for pesado, desloque a câmara para a frente.c. Desaperte o botão por baixo da placa de montagem da câmara e ajuste o equilíbrio da câmara até a câmara estar estável.d. Aperte o manípulo.

1PT © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

2. Equilibrar a inclinação vertical

a. Rode o eixo de inclinação de forma a virar a lente da câmara para cima. Certique-se de que a câmara não está muito pesada. Se a câmara estiver inclinada para um lado, puxe o braço de inclinação para o outro lado. b. Solte o manípulo do motor de inclinação e ajuste o equilíbrio da câmara até a câmara permaneça xa sem inclinar para cima ou para baixo. c. Aperte o manípulo. d. Repita o passo 1 para equilibrar a profundidade do eixo de inclinação. O seletor na placa saliente é utilizado para registar a posição do equilíbrio. Mova o seletor junto à placa de montagem e aperte o seletor.

3. Equilibrar o eixo de rotação

a. Bloqueie o eixo de inclinação e desbloqueie o eixo do rolo. Verique a direção na qual o motor do rolo oscila. Se a câmara rodar para a esquerda, mova a câmara para a direita. Se a câmara rodar para a direita, mova a câmara para a esquerda. b. Desaperte o botão na placa de montagem da câmara e ajuste a posição da placa até a câmara estar estável. c. Aperte o manípulo. Se a câmara se mover para a frente, desloque a câmara para trás até o seletor estar próximo da placa de montagem.

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

4. Equilibrar o eixo de varrimento horizontal

a. Desbloqueie o eixo de oscilação. Segure o anel de bloqueio, incline o Ronin-SC para a frente e verifique o movimento do eixo da forma. Se a lente da câmara rodar para baixo, empurre o eixo da forma para trás. Se a lente da câmara rodar para cima, empurre o eixo da forma para a frente. b. Solte o manípulo do motor de oscilação . Ajuste o equilíbrio da câmara até que a câmara permaneça xa ao rodar a oscilação ao elevar o anel de bloqueio. c. Aperte o manípulo. Funcionamento Sintonização automática Após a instalação, ativação e equilíbrio, o Ronin-SC tem de ser ajustado automaticamente antes de poder ser utilizado. Certifique-se de que coloca o Ronin-SC numa superfície plana antes de realizar uma afinação automática. Existem duas formas de auto-sintonizar o Ronin-SC. A. Pode premir continuamente o botão M e o acionador do Ronin-SC em simultâneo durante quatro segundos para iniciar a Auto Tune. B. Inicie a aplicação Ronin, aceda à página Parâmetros do Motor e selecione Auto Tune. Características do botão Botão de alimentação: prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar ou desligar o Ronin-SC. Toque no botão de ligar/desligar para entrar ou sair do modo de suspensão. Botão M: toque para selecionar um perl de utilizador. Prima e mantenha premido para entrar no modo Sport. Joystick: desloque o joystick para cima ou para baixo para controlar o movimento do eixo de inclinação, e desloque-o para a esquerda ou para a direita para controlar o movimento do eixo de oscilação. Aceda à página Joystick da aplicação Ronin para ajustar os parâmetros dos eixos de oscilação, inclinação e rotação. Botão de controlo da câmara: depois de ligar a porta de controlo da câmara e a câmara, prima meio para focagem automática, como faria com o botão obturador numa câmara. Prima para iniciar ou parar a gravação. Mantenha premido para tirar uma fotograa. Para a Lista de compatibilidade da câmara

1PT © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

Para mais informações, consulte o manual do utilizador: http://www.dji.com/ronin-sc ※Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Especicações Peso Suspensão cardã: Aprox. 830 g Anel de bloqueio: Aprox. 258 g Tripé: Aprox. 160 g Dimensões Suspensão cardã (dobrada): 220×200×75 mm Suspensão cardã (não dobrada): 370×165×150 mm Potência de entrada Modelo: RB2-2450 mAh-7.2 V Tipo: 18650 Lítio Capacidade: 2450 mAh Energia: 17,64 Wh Corrente de funcionamento Corrente estática: 0,2 A Frequência de Funcionamento do Bluetooth 2,40 Ghz -2,4835 Ghz Potência do Transmissor Bluetooth

8 dBm Temperatura de funcionamento -20° a 45° C (-4° a 113° F) Distância máxima Tempo de espera 11 horas mais atualizada, consulte a página de produtos Ronin-SC no website ocial DJI (http://www.dji.com/ronin-sc). Acionador: prima continuamente o acionador para entrar em modo de bloqueio. Prima duas vezes para recentrar a suspensão cardã. Prima três vezes para rodar a suspensão cardã 180 graus para que que virada para si. Quando a câmara e o Ronin-SC estiverem ligados utilizando o cabo de controlo da câmara (USB-C), não é possível utilizar a reprodução. Nesse cenário, prima o botão de alimentação para entrar no modo de suspensão e, em seguida, utilize a reprodução.PT-BR

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. Visão geral do Ronin-SC

1. Motor de inclinação

2. Trava de inclinação

3. Controle da câmera/

entrada de acessórios (USB-C)

9. Botão de controle

10. Botão de controle

17. Placa de montagem

21. Cabo (inc. orifícios

de montagem de 1/4” e 3/8”

22. Botão liga/desliga

20PT-BR © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

1. Motor de inclinação

2. Trava de inclinação

3. Controle da câmera/

entrada de acessórios (USB-C)

9. Botão de controle

10. Botão de controle

17. Placa de montagem

da câmera Primeiros passos A. Baixe o aplicativo DJI RONIN

e assista aos tutoriais Pesquise “Ronin” na App Store ou Google Play e siga as instruções de instalação do aplicativo. Assista aos tutoriais no site ocial da DJI. https://www.dji.com/ronin-sc C. Montando o cabo Aplicativo Ronin B. Conectando o tripé

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. E. Vericando o nível da bateria Durante o carregamento, os indicadores de nível da bateria exibem o nível da bateria. Quando não estiver carregando, pressione o botão de nível da bateria para vericar o nível da bateria. O Ronin-SC pode ser operado durante o carregamento. Ativando o Ronin-SC O Ronin-SC precisa ser ativado por meio do aplicativo Ronin antes de ser utilizado pela primeira vez.

1. Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar o

2. Em seu dispositivo móvel, habilite o Bluetooth e inicie o

aplicativo Ronin. Observe que é preciso ter uma conta DJI para iniciar o aplicativo Ronin. Uma vez detectado na lista de dispositivos Bluetooth, selecione Ronin-SC e digite a senha padrão do Bluetooth: 12345678.

3. Certifique-se de que está conectado à internet e siga as

instruções na tela para ativar o Ronin-SC. Entrada de carregamento Adaptador de energia USB Tomada elétrica

D. Carregando a bateria Antes de usar pela primeira vez, carregue o cabo através da entrada de carregamento usando um cabo de alimentação (incluso) e um adaptador USB (não incluso). Recomenda-se usar um adaptador USB de 5V/2A. F. Ligando/Desligando e modo de repouso Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar ou desligar o Ronin-SC. Toque no botão liga/desliga para entrar no modo de repouso. Toque novamente para sair do modo de repouso. BaixoAlto Ronin-SCUser ProfileCreateStatusDevice ActivationActivation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and proceed to activation.Agree and activatePT-BR © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

Montagem da câmera Prepare a câmera antes de montá-la no Ronin-SC. Remova a tampa da lente e certifique-se de que a bateria e o cartão de memória já estejam inseridos na câmera.1. Os três eixos do estabilizador são travados por padrão. Destrave os três eixos, ajuste o estabilizador até a posição mostrada e trave os três eixos novamente.2. Se necessário, acople a placa riser* na parte inferior da câmera usando uma chave de fenda com ponta chata.* A placa riser é necessária nos seguintes casos: Ao usar uma câmera pequena e leve, como a câmera Sony A6300. Ao usar uma lente de grande diâmetro, como a câmera Sony A7M3 com uma lente 16-35 mm f/2.8 GM. Ao usar um Focus Motor.Consulte a página do produto Ronin-SC no site oficial da DJI (http://www.dji.com/ronin-sc) para ter acesso à lista de compatibilidade de câmeras mais recente. Placa de encaixe

Placa riser3. Acople a placa de encaixe e o suporte da lente . Mova o controle deslizante para a frente da placa. A lente da câmera e a seta na placa de encaixe devem apontar para a mesma direção. Monte a câmera de acordo com os indicadores na placa de encaixe. Use o suporte da lente para obter um desempenho ideal.

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados. Se estiver usando acessórios como o suporte para celular ou o Focus Motor, certique-se de acoplar todos os acessórios antes de fazer o balanceamento. Consulte os documentos e manual dos acessórios para obter mais informações. Certique-se de apertar o parafuso sob a placa de encaixe.

4. Solte o botão na parte inferior da placa de montagem da câmera e mova-o para o lado do eixo. Deslize a câmera na placa . Aperte o botão quando a câmera estiver no meio da placa. Balanceamento O balanceamento precisa ser realizado antes de filmar. Antes de balancear, certifique-se de ligar a câmera se estiver usando uma lente com zoom óptico e de selecionar a distância focal se estiver usando uma lente varifocal. O aplicativo Ronin contém tutoriais de balanceamento que podem ser visualizados após a ativação. O balanceamento também pode ser realizado sem conectar-se ao aplicativo Ronin. Neste caso, certifique-se de que o Ronin-SC está desligado ou no modo de repouso antes de equilibrar.1. Profundidade de balanceamento do eixo de inclinaçãoa. Desbloqueie o eixo de inclinação e abaixe a câmera ao soltar o botão do eixo de inclinação .b. Gire o eixo de inclinação de modo que a lente da câmera aponte para frente. Verifique se a câmera não está pendendo para a frente ou para trás. Se estiver pendendo para a frente, mova a câmera para trás. Se estiver pendendo para trás, mova a câmera para frente.c. Solte o botão sob a placa de montagem da câmera

ajuste o equilíbrio da câmera até que ela esteja rme.d. Aperte o botão.

1PT-BR © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

2. Balanceamento da inclinação vertical

a. Gire o eixo de inclinação de modo que a lente da câmera aponte para cima. Verique se a câmera não está mais pesada no topo ou na base. Se a câmera estiver inclinada para um lado, puxe o braço de inclinação para o outro lado. b. Solte o botão do motor de inclinação e ajuste o equilíbrio da câmera até que a câmera permaneça imóvel, sem inclinar para cima ou para baixo. c. Aperte o botão. d. Repita o passo 1 para equilibrar a profundidade do eixo de inclinação. O controle deslizante na placa de encaixe é usado para registrar a posição de equilíbrio. Mova o controle deslizante ao lado da placa de montagem e aperte o controle deslizante.

3. Balanceamento do eixo de rotação

a. Trave o eixo de inclinação e destrave o eixo de rotação. Verique a direção de oscilação do motor de rotação. Se a câmera girar para a esquerda, mova-a para a direita. Se a câmera girar para a direita, mova-a para a esquerda. b. Solte o botão na placa de montagem da câmera , e ajuste a posição da placa até que a câmera esteja estável. c. Aperte o botão. Se a câmera se mover para frente, mova-a de volta até que o controle deslizante esteja ao lado da placa de montagem.

© 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

4. Balanceamento do eixo de giro

a. Destrave o eixo de giro. Segure o cabo, incline o Ronin-SC para o lado e verique o movimento do eixo de giro. Se a lente da câmera girar para baixo, empurre o eixo de giro para trás. Se a lente da câmera girar para cima, empurre o eixo de giro para frente. b. Solte o botão no motor de varrimento horizontal . Ajuste o equilíbrio da câmera até que ela permaneça imóvel durante a rotação do varrimento horizontal, enquanto levanta o cabo. c. Aperte o botão. Operação Auto Tune Após a instalação, ativação e balanceamento, o Ronin-SC precisa ser sintonizado automaticamente antes de ser usado. Coloque o Ronin-SC em uma superfície plana antes de realizar uma sintonização automática. Existem duas maneiras de sintonizar automaticamente o Ronin-SC. A. Pressione e segure o botão M e o acionador do Ronin- SC simultaneamente por quatro segundos para iniciar a sintonização automática. B. Inicie o aplicativo Ronin, acesse a aba Motor Parameters (Parâmetros do motor) e selecione Auto Tune (sintonização automática). Recursos do botão Botão liga/desliga: pressione e segure o botão liga/desliga para ligar ou desligar o Ronin-SC. Toque no botão liga/desliga para entrar ou sair do modo de repouso. Botão M: toque para selecionar um perl de usuário. Pressione e segure para entrar no modo Esportivo (S). Botão de controle: mova o botão de controle para cima ou para baixo para controlar o movimento do eixo de inclinação; mova-o para a esquerda ou direita para controlar o movimento do eixo de giro. Acesse a aba Joystick (botão de controle) no aplicativo Ronin e ajuste os parâmetros dos eixos de giro, inclinação e de rotação. Botão de controle da câmera: depois de conectar a entrada de controle da câmera e a câmera, pressione até a metade para o foco automático, como faria com o botão do obturador em uma câmera. Pressione para iniciar ou parar de gravar. Pressione e

1PT-BR © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

Para obter mais informações, consulte o Manual do Usuário: http://www.dji.com/ronin-sc ※ Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Especicações Peso Estabilizador: Aprox. 830 g Cabo: Aprox. 258 g Tripé: Aprox. 160 g Dimensões Estabilizador (dobrado): 220×200×75 mm Estabilizador (desdobrado): 370×165×150 mm Potência de entrada Modelo: RB2-2450 mAh-7.2 V Tipo: Lítio 18650 Capacidade: 2450 mAh Energia: 17.64 Wh Corrente de funcionamento Corrente estática: 0,2 A Frequência de funcionamento do Bluetooth 2,40 GHz - 2,4835 GHz Potência do transmissor de Bluetooth

8 dBm Temperatura de funcionamento -20° a 45 °C Tempo máx. de espera 11 horas segure para tirar uma foto. Para obter a lista de compatibilidade de câmeras mais recente, consulte a página do produto Ronin- SC no site ocial da DJI (http://www.dji.com/ronin-sc). Acionador: pressione e mantenha pressionado o acionador para habilitar o modo de bloqueio. Pressione o botão duas vezes para recentralizar o estabilizador. Pressione três vezes para girar o estabilizador em 180°, para que a câmera que voltada para você. Quando a câmera e o Ronin-SC estiverem conectados por meio do cabo de controle da câmera (USB-C), não é possível usar a função de reprodução. Neste caso, pressione o botão liga/desliga para habilitar o modo de repouso e então usar a função de reprodução.RU