RoninS Command Unit - Tripé DJI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RoninS Command Unit DJI

Declaração de exoneração de responsabilitadê征求意见

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI OSMO™. As informações contidas neste documento afetam a sua segurar e os seu direitos legais e responsabilitáções. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilizesçao. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento pode resultar em lesões graves para si outhesizeiros, em danos no produto da DJI OSMO ou danos noutros objetivos que se encontrar nas proximidades. Este e todos os outros documents de garantia está sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI OSMO.

Autilização deste produto significica que o utilizeschador leu cuidadosamente está declaração de exoneração de responsabilité e o征求意见 e que compreende e aceita cumprir os termos e condições tão expostos. O utilizeschador concorda que é o single responsavel pela sua conduça durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequências dai resultantes. O utilizeschador compromete-se a utilizing este produit apenas para fins que sejam aceitáveis e esteyam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentoções aplicáveis e não todos os termos, precauções, praticas, políticas e diretrizes que a DJI OSMO disponibilize e posso vir a disponibilizar.

A DJI OSMO não assume qualquer responsabilitadepelos danos,ferimentos ou quaisquer responsabildades legais decorrentes direta ou indiretamente dautilizaçãodeste produits. Outilizadordeve observarasopráticas seguras elegais,incluindo,entre otheras,aspresentadas no presente documento.

Não obstarve o disposto acima, os seu direitos legais ao abrigo da leiisilação nacional aplicavel não são afetados por esta isença de responsabilitad.

OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI OSMO") e das respetivas entreprises afiliadas. Todos os nomes de produits, MARCAS, etc., incluções no presente documento são MARCAS(ISMO),oumarcascomerciais registadas das respetivasERPresas detentoras. Este produit e este documento está protegidos por direitos de autor pela DJI OSMO, com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produit ou documento deverá ser reproduzida, sera de que forma for, sem o consentimento ou autorização prévios, por escrito, da DJI OSMO.

Introdução

A Unida de Comando DJI RONIN™-S permite que os'utilizadores definam parâmetros e controle o Ronin-S durante a filagem sem usar um

dispositivo móvil. Ajuste as definições do motor, alterne entre os他们在 operações e seleção as definições do controlo remoto usingo o ecra e o botão 5D. Osutilizadores también podem aceder ao recurso Criar diretamente atraves da Unidade de Comando.

1. Ecrā
   2.Botao5D
2. Porta de 8 pinos (macho)

1. Parafuso
2. Porta M4
3. Porta de 8 pinos (fêmea)

Instalacao

Anexe a Unidade de Comando a um dos lados do Ronin-S. Certificque-se de aperture os parafusos com firmeza. Ligue o Ronin-S para usar a Unidade de Comando.

Monte os acessórios do Ronin-S, como o DJI Focus Wheel ao Ronin-S através da Unidade de Comando using a porta M4 e a porta de 8 pinos.

Funcimiento

1. Informações no ecra

A parte superior daanela exibe informações como a ligação Bluetooth, o sinal de GPS, o tipo de-camera usada e o[nivel da bateria do Ronin-S. A barra da esquerda minha a posicao da Roda de Foco e a barra transversal exibe a entrada da alavanca de tempo real.

2. Botão 5D

Esquerda: Voltar

Direita: SeLECTIONAR

Centro: SeLECTIONAR

Para cima: Mover para cima

Para baixo: Mover para baixo

3. Menu

• Motor

Sintonize ou ajuste manualmente a rigidez dos eixos de panoramicárica, inclinação e rotação. Os valuores de resistência, filtro e controle podem ser definidos assim que as "Definições avançadas" estiverem ativadas.

• SmoothTrack

O SmoothTrack pode ser ativado/desativado esta网页. Ative o recurso Push e define a zona morta, a velocidade e a sensibilitidade.

• Definições de controlo

Defina a zona morta, a velocidade, a suavização e o punto final do eixo de panoramação, inclinação e rotação. Reativha canais e inverta a rotação dos eixos de panoramaica, inclinação e rotação.

Criad Recurso

Panorama: Defina os parâmetros de acordo com o tipo de-camera e seleção "Inicio Rápido". Defina as posções Inicial e Final e a-camera começa a Criar o Panorama. O número deotos tiradas e a percentagem conclusão é exibida durante a filmagem.

Intervalo de tempo: Defina os parâmetros de acordo com o tipo de-camera e seleção "Inicio Rápido". Defina a posicao inicial e final e a-camera meça a Criar o Estado de tempo. As posções Inicial e Final podem ser iguais ou不同类型. O número deotos tiradas, a percentagem conclusão e o tempo decorrido são exibidos durante a filmagem.

Toque no botão 5D para a esquerda para sair da filagem.

• Definções

RedefinaPALAVRAS-PASSeBLuTooth,alterneentreidiomas,realizeum testede balanceamento,calibre o systemae restaureasdefiniçõespadrao.

• Acerca de

Exibe informações sobre o disposito, a bateria e a versão do firmware.

Consulte o Manual do Utilizador do Ronin-S para obter mais informacoes sobre as definições do cardã.

Especificações

Dimensao do ecr: 1,4 polegadas

Resolução: 320× 320

Claridade: 550 nits

Isença de responsabilitad e advertência

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto DJI OSMO™. As informações contidas neste documento afetam a sua segança, seu direitos legais e responsabilitáções. Leia este documento cuidadosamente e por inteiro para asseguaruma configuração correta antes da'utilisation. A não observança das instruções e advertências deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetivos nas proximas. Este e todos os outros documents correlacionados está sujeitos à alteração a critério exclusivo da DJI OSMO.

Autilização deste produto significica que o 用户 leu preocupamente está declaring e aceita cumprimir os termos e condições tão expostos. O 用户 concorda que é o single responsavel pela sua conduira durante a utilização deste produit e pesas possíveis consequências dai resultantes. O 用户 compromete-se a utilizesar este produto apenas para fins que sejam aceitáveis e esteyam em conformidade com todas os termos, precauções, praticas,unisticas e diretrizes que a DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI OSMO não assume qualquer responsabilitadepelos danos,ferimentos ou quaisquer responsabildades legais decorrentes direta ou indiretamente dautilizaçãodeste produto. O 用户o deve observar as praticas seguras elegais, incluindo, entre otheras, aspresentadas no presente documento.

Não obstarve o estabelecido acima, seu direitos legais previstos na leiisgiação federal aplicável não são afetados por este avis de isença.

OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI OSMO") e das respectivas entreprises affiliatedas. Nomes de produits,mares etc. que aparecem neste documento são MARCAS commerciais ou MARCAS registradas de suas respectivas entreprises propriétarias. Este produto e documento são de propriedade da DJI OSMO, com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produit ou documento deve ser reproduzida de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito ou autorização da DJI OSMO.

Introdução

A Unidade de Comando do DJI RONIN™-S permite que sistemas definam parâmetros e controlem o Ronin-S durante a filagem sem usar um

dispositivo móvil. Ajuste as configurações do motor, alterne os modos de operação e seleção as configurações do controle remoto using aanela e o botão 5D. Os sistemas también podem acessar o recurso Criar diretamente por meio da Unidade de Comando.

Encaixe a Unidade de Comando em um dos lados do Ronin-S. Aperte os parafusos com firmeza. Ligue o Ronin-S para usar a Unidade de Comando.

Acople os acessórios ao Ronin-S (como a Roda de Foco DJI) pela Unidade de Comando using a porta M4 e a entrada de 8 pinos.

Operação

1. Informações naanela

A parte superior daanela exibe informações como conexão Bluetooth, sinal do GPS, tipo de camera uso e nível de bateria do Ronin-S. A barra da esquerda minha a posicao da Roda de Foco e a barra transversal exibe a ação do pino de entrada em tempo real.

2. Botão 5D

Esquerda: Voltar

Direita: SeLECTIONAR

Centro: SeLECTIONAR

Para cima: Subir

Para baixo: Descer

3. Menu

Motor

Sintonize automaticamente ou ajuste manualmente a rigidez do eixo de giro, inclinação e rotação. Os values de resistência, filtro e controle podem ser definidos assim que as "Configurações avançadas" foram habilidades.

• SmoothTrack

O SmoothTrack pode ser habilitado/desabilitado esta頁ina. Habilite o recurse Push e defina a zona morta, a velocidade e a sensibilitidade.

• Configurações de contrôle

Defina a zona morta, a velocidade, a estabilitad e o punto final do eixo de giro, inclinação e rotação. Reatribua os canais e inverta a rotação do eixo de giro, inclinação e rotação.

• Recurso Ciar

Panorámina: defina os parâmetros de acordo com o tipo de camera e seleção "Inicio rápido". Defina as posções iniciais final e a-camera meçaçará a Criar a imagem panorama. A quantidade deotos tiradas e a percentagem conclusão são exibidas durante a filmagem.

Timelapse: defina os parâmetros de acordo com o tipo de camera e seleção "Inicio rápido". Defina as posções inicial e final e a-camera而成á a Criar o Timelapse. As posções inicial e final podem ser iguales ou发展目标. A quantidade deotos tiradas, a percentagem conclusária e o tempo capturado são excibidos durante a filagem.

Alternar o botão 5D para a esquerda terminará a filagem.

• Configurações

Redefina senhas Bluetooth, altere idiomas, realize um teste de balanceamento, calibre o Sistema e restaure as configurações padrão.

Sobre

Exibe informações sobre o disposito, a bateria e a versao do firmware.

Consulte o Manual do usuario do Ronin-S para obter mais informacoes sobre as configurações do estabilizar.

Especificações

Dimensao daanela: 1,4 polegada

Resolução: 320× 320

Luminência: 550 nits

OTka3 OT OTBETCTBeHHoCTN I npeDynpexKdHne

Поздраьяем с пиобретенем HOBOг NOpoуктДJI OSM.Инфорmaця，codepжашаясВэТOMДOKумente，3aTpparnBaetBaшу6e3Опасноctb,ЗakOHьie npabaI NOбЯЗанhoe.TBнIMATEЛьНО O3HaKOMbTeCsC DAHHbIM DOKyMeHToMпepeДИСПОЛБ3OBaHNeМ NOpoуктД.IpeHe6peXeHneCOdepxIMbIM DaHHORO DOKyMeHTa N Heco6JIIOdeHne Мер 6e3ОпасноCTN MoxketPpINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam，NOврждени NOpoуктDAJI OSMO INDPyrTOI ИMuIecTBA.KOMпаняDJI OSMO BnpaBE BVOCNTb I3MeHENYBCOdepxKaHne DAHHORI IN CONyTCTByIOUxN DOKyMeHTOB.

IcnoJb3yraHbI npOdyKT, Bbl noTBePckdaete, yTO BHNMaTeJIbHO O3HaKOMnIcB C 3aABLeHnEM O6 OTKa3e OT OTBETCTBEHHOCTN IN IpeDynpexkdeHnEM n COIlaWaeTECb BblONHtB IpaBnla N yCIOBnHaCTOaIeO DOKymenta. Bbl HeCeTe NOHyIO OTBETCTBEHHOCb 3a 3KcNpyatauio DaHHoro IpoDyKta n 3a BCE BO3MOxHbIE NocJeDCTBnAOT erO nCNoJIb3OBaHnIA. Bbl COIlaWaeTECb nCNOJb3OBaTb DaHHbI IpoDyKT TOlbKO B IIpaBOMepHBIX ZeJAX, CnOCo6om, KOTOpBn HE npOTNbOpeuHT DeiCTByUoIeMy 3aKOHDoTaJIbCTBY, IpaBnIam n IpeDnIscAHnM, BKJIIOUaYMeXdYnapODhBi E I rOcydApCTBeHHbIe IpaBnla IPOJE0B, N BCem YCIOBnM, Mepam IpeDIOCTOPOXHOCTN, UCTaHOBkAm, KypCam n pyKOBoIDCTBaM, KOToPbIE 6blnn IpeDIOCTaBLeHbI N MOyT 6blTb IpeDIOCTaBLeHbIB 6dyIeM KomnaHnei DJI OSMO.

DJI OSMO He HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a NOBpeKdEHHa, TpaBMbl NNJIIO6yUo
IopNiDiueckyo OTBETCTBEHHOCTb, IprMo NNJIKOCBeHHO Bbl3BaHHUO
NCNoJIb3OBaHNEM DaHHORO npOdykta. Ha noJIb3OBaTeJIa BO3JaRaETcY
O6ra3aHHOCTb CO6JIoDaTb npaBVIIa TexHNI Kbe3ONaCHOCTN N 3aKOHbI, BKJIouyA,
HO He OgrpAHuHBAcB N3IoXeHHbIMN BHaCTOJIeM DOKyMeHTe.

He3aBnCmO OT n3JIOXeHHOro BblSe, daHHoe 3aYBJIeHne o6 OTKa3e OTOTBETCTBeHHocTn He BJIyEe Ha 3aKOHbIe IpaBa KJIeHTa, rapaHTnpyEmbIe HAUNOHJIbHbIM 3aKOHDoTeJIbCTBOM.

OSMO - 3TO TOBAPHbI 3HaK KOMpaHnS ZDJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (CokpaueHNo «DJI OSMO») n ee douepHnx KOMpaHn. Ha3BaHnnpoDKyTob, TOpROBbIX MapOK n T. d., CoepkauneC B DaHHOM DoKymeHTe, YBJIOTcR TOBAPHbIMN 3HaKaMn INI 3apeNCTpnpOBaHbIMN TOBAPHbIMN 3HaKaMn COOTBETCTByUxix KOMpaHn. 3TOT npoDKyT n DOKymeHT DJI OSMO oxpaHnOTcA BTOPCKm npaBom. BCE npaba 3aunuHebl. HnkakayacTB daHHoro npoDyKta INI DOkymeHTa He MoKeT 6bITb BocpnOn3BeDeHa B JIOboi fOpMe 6e3 npedBapntbHOrO NINCBMeHHOrO corlaCn nn pa3peSeHnra DJ OSMO.

Bveedene

IyIbT ynpaBlenia DJI RONINTM-S no3BoJraTe NOIb3OBaTeJMy UcTaHaBnBaTb npaMeTpbl N ynpaBlaTb Ronin-S Bo Bpemr cBeMkn 6e3

IcnoJb3OBaHnMoBnJbHOrO yCTpOYCTBa.Iprn NOMoUeKpaHa n KhoNk 5DMoXHOpeyJInPoBaTb HAcTPOKNI 3JeKTPoDBrAteJIyNtTa ynpaBHeHna aTaKxpepeKJIIOuAtb pexmbl pa60Tb.INoJb3OBaTeJI TaKxpeMOrTy NOlyuHTbdoctyn K cyHKznn Create (Co3daTb) HenocpeDCTBeHNO C npJbTa ynpaBHeHn.

1.Фкран
2. KhoNka 5D
3. 8-KoHTaKTbI NOPT (BnIka)

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. declares, atraveses este documento, que este disposicao está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositions relevantes da Diretiva 2014/30/EU.

Existe uma copia da Declariação de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Eliminação ecológica

Os apareirosétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Tem de ser eliminados separatamente. A eliminação no punto de recolha Pública atraves de entidades particulares é gratuity. É da responsabilité do proprietário de apareiros antigos levá-los a"These三点点子de recolha ou a pontos

de recolha semelhantes. Com este(EC) esforcso personal, contribui para a reciclagem de materias-primas uteis e para o tratamento de substancias toxicas.

IC Compliance