A 350 Combo - Máquina de laminar OLYMPIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A 350 Combo OLYMPIA

• Garantia Prezado cliente, apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o apare- lho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal. Utilização prevista O laminador é utilizado para laminar películas com uma espessura de 80 mic a 125 mic e para cortar papel e laminar películas. Qualquer outra utilização é considerada incorrecta. Não são permitidas modicações ou transformações não autorizadas, que não estejam descritas neste manual de instruções, e podem provocar danos no produto. A instalação correta e a observância e cumprimento das instruções contidas neste manual de instruções são pré-requisitos para a utilização prevista do aparelho. Índice Garantia p. 56
• Utilização prevista p. 56
• Instruções de segurança importantes p. 56
• Instruções de utilização p. 57
• Local de instalação p. 58
• Âmbito da entrega p. 58
• Descrição geral do produto p. 58
• Notas sobre o material p. 58
• Notas sobre a película de laminação p. 59
• Notas sobre o processo de laminação p. 59
• Laminagem (a frio) p. 60
• Libertar a película de laminação encravada p. 61
• Corte p. 61
• Arredondador de cantos p. 61
• Limpeza p. 62
• Resolução de problemas p. 62
• Notas sobre a cessão p. 63
• Dados técnicos p. 63
• Alterações técnicas p. 63
• Marca GS p. 64
• Símbolos p. 64
• Declaração de Conformidade p. 64
• Fabricante Instruções de segurança importantes Perigo! Perigo de choque elétrico! Nunca abra ou repare o produto por si próprio. Nunca tocar nos contactos nus com objectos metálicos. Nunca manusear o produto com as mãos molhadas. Não utilizar o produto se este estiver danicado. Perigo! Perigo de asxia devido a peças pequenas, materiais de embalagem e película de proteção! Manter as crianças afastadas do produto e da sua embalagem. Aviso! Perigo de tropeçar devido a um cabo mal colocado! Colocar os cabos de forma a que ninguém possa tropeçar neles. Colocar os cabos de forma a não danicar os cabos/ acessórios. Aviso! Perigo devido a vapores nocivos! Podem ser produzidos vapores nocivos durante o funcionamento (laminação). Assegurar uma ventilação adequada. Aviso! Risco de ferimentos devido à retração automática! Não meter a mão no alimentador automático! Mantenha os objectos soltos (por exemplo, cabelos, gravatas, lenços, jóias, etc.) afastados do alimentador automático. Aviso! Perigo devido a arranque inesperado! Certique-se de que o aparelho está desligado antes de o ligar à rede eléctrica. Cuidado! Perigo de queimaduras devido à superfície quente do aparelho! Não tocar na superfície do aparelho durante ou imediatamente após o seu funcionamento.57 Cuidado! Risco de queimaduras devido a película de laminação quente! A película de laminação está muito quente imediatamente após a laminação. Ao retirar a película de laminação, tocar apenas na extremidade arrefecida. Cuidado! Risco de queimaduras devido a resíduos quentes! O papel utilizado para a limpeza pode conter resíduos quentes. O papel está muito quente imediatamente após a limpeza. Ao retirar o papel, tocar apenas na extremidade arrefecida. Cuidado! Risco de cortes devido a lâminas aadas! Não tocar no bordo de corte da lâmina. Nunca transportar o cortador de alavanca pela lâmina. Cuidado! Risco de cortes devido a lâminas aadas! Nunca utilizar o aparelho sem a proteção transparente da lâmina. Cuidado! Risco de cortes devido a lâminas aadas! Colocar a lâmina na posição horizontal / posição nal quando não estiver a ser utilizada. Atenção! Danos materiais devido a operação incorrecta! Retirar todos os agrafos e clipes de papel antes de plasticar ou cortar. Atenção! Danos materiais devido a operação incorrecta! Utilizar apenas papel e películas de laminação que cumpram os requisitos dos dados técnicos. Atenção! Possíveis danos materiais! Se o produto apresentar caraterísticas invulgares, tais como ruído, odor ou fumo, desligue imediatamente a alimentação eléctrica. Atenção! Danos materiais devido a operação incorrecta! Respeitar o número máximo de páginas a cortar. Cortar apenas quando a alavanca puder ser movida facilmente para a posição nal. Atenção! Danos materiais devido a operação incorrecta! Retirar todos os agrafos e clipes de papel antes de cortar. Atenção! Danos materiais devido a operação incorrecta! Não utilizar objectos aados ou pontiagudos para remover resíduos de material após o corte. Atenção! Possíveis danos materiais! Não se pode excluir que algumas tintas, plásticos ou produtos de tratamento de móveis possam atacar e amolecer o material dos pés antiderra- pantes. Para evitar marcas nos móveis, colocar, se necessário, um tapete antiderrapante por baixo do aparelho. Instruções de utilização Leia este manual de instruções antes de ligar e utilizar o produto. Guarde este manual de instruções para consulta futura. Entregar todos os documentos aquando da transmissão do produto a terceiros. p. 64

• Proteger o produto da luz solar direta, de chamas livres, de fontes de calor, da humidade e do pó.

• Não cubra o produto durante o funcionamento.

• O produto não se destina a uma utilização comercial.

• O produto só pode ser utilizado em espaços interiores.

• Ligar o aparelho apenas a uma tomada corretamente instalada e facilmente acessível. Respeitar as indicações da secção "Dados técnicos".

• Utilizar apenas acessórios que cumpram os requisitos indicados em Dados técnicos.58

• Desligar o aparelho da alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizado para evitar um funcionamento acidental.

• Não deixar o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

• Certique-se de que o aparelho não é utilizado sem supervisão por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas.

• O aparelho não é adequado para um funcionamento contínuo.

• Nunca transportar o aparelho pela alavanca de corte, pela lâmina ou pelo punho.

• O aparelho não dispõe de uma função de desligamento automático. Desligue o aparelho após o processo de laminação, desligue a cha de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Local de instalação Colocar o aparelho numa superfície estável e nivelada, perto de uma tomada eléctrica. Âmbito da entrega 1 laminador 1 arredondador de cantos 1 Manual de instruções 15 bolsas de plasticação (4x A4, 3x A5, 3x A6, 3x cartão) Descrição geral do produto

1 Pressão bar 6 Interruptor de ligar e desligar 2 Alavanca de corte 7 Luzes indicadoras (Alimentação / Pronto) 3 Pega 8 Interruptor quente / frio 4 Botão anti-bloqueio (ABS) 9 Área de recolha para laminagem 5 Mecanismo de bloqueio (alavanca de corte) 10 Arredondador de cantos (não ilustrado) Notas sobre o material

• Não laminar materiais metálicos, húmidos ou irregulares.

• Não laminar quaisquer materiais sensíveis ao calor (por exemplo, papel térmico, imagens de ultra-sons).59

• O material a laminar juntamente com a película de laminação não deve ter uma espessura supe- rior a 0,5 mm.

• Laminação de materiais nos e macios com película de laminação mais espessa.

• Não utilizar vários pedaços pequenos de material por película. Notas sobre a película de laminação

• Utilizar apenas tipos de película destinados à laminação.

• Outros tipos de películas, como as películas transparentes, não são expressamente adequados para a laminagem.

• Selecionar o tamanho da película de laminação de acordo com o material a laminar.

• Não ajustar o tamanho da película de laminação antes da laminação. Notas sobre o processo de laminação

• Não insira a película de laminação sem conteúdo na área de alimentação (frente) do laminador.

• Não insira a película de laminação enrolada na área de alimentação (frente) do laminador.

• Não insira a película de laminação de um lado na área de alimentação (frente) do laminador.

• Insira sempre a película de laminação com o lado fechado primeiro - centrado e em linha reta - na área de alimentação (frente) do laminador pronto a utilizar.

• Não puxe a película de laminação para fora do lado de saída (verso) durante a laminação. Laminagem (a quente) Aviso! Perigo devido a arranque inesperado! Certique-se de que o aparelho está desligado antes de o ligar à rede eléctrica. 1 Ligar a cha de alimentação a uma tomada corretamente instalada. 2 Ligue o aparelho com o interruptor quente/frio na posição quente (HOT). 3 Ligue o aparelho com o interruptor (ON). 4 O indicador Power acende-se. O aparelho ainda não está pronto a funcionar. O aparelho aquece. Atenção! Perigo de queimaduras devido à superfície quente do aparelho! Não tocar na superfície do aparelho durante ou imediatamente após o seu funcionamento. Nota: Aguardar até que o aparelho esteja completamente aquecido. Não coloque previamente a película de laminação, pois isso impedirá a fusão correta da mesma. 5 Colocar o documento a laminar na película de laminação. Certique-se de que existe uma folga de cerca de 3 a 5 mm em relação ao bordo da película em todos os lados. Atenção! Possíveis danos materiais! Utilizar apenas películas de laminação adequadas para laminação a quente. 6 Após cerca de 5 minutos, a indicação LED Ready acende-se e o aparelho está pronto a funcionar. Atenção! Possíveis danos materiais! Nunca introduzir a película de laminação na zona de alimentação em ângulo. Atenção! Possíveis danos materiais! Insira sempre primeiro a extremidade fechada da pelí- cula de laminação na área de alimentação do laminador.60 Nota: Certique-se de que a película de laminação pode ser dispensada pela parte de trás do aparelho. 7 Conduzir a película de laminação com o lado fechado direito para a área de alimentação até que a película de laminação seja apanhada pelos rolos de transporte. 8 A película de laminação é automaticamente puxada através do dispositivo. Atenção! Perigo de queimaduras devido à superfície quente do aparelho! Não tocar na superfície do aparelho durante ou imediatamente após o seu funcionamento. Atenção! Risco de queimaduras devido a película de laminação quente! A película de laminação está muito quente imediatamente após a laminação. Ao retirar a película de laminação, tocar apenas na extremidade arrefecida. 9 Retirar a película de laminação na extremidade arrefecida. Sugestão: Para aplanar o documento laminado, coloque um livro ou um objeto pesado e plano seme- lhante em cima do documento. 10 Desligar o aparelho (OFF). Nota: Deixar arrefecer a película de laminação antes de a utilizar. Laminagem (a frio) Aviso! Perigo devido a arranque inesperado! Certique-se de que o aparelho está desligado antes de o ligar à rede eléctrica. Nota: Deixar arrefecer o aparelho se tiver utilizado anteriormente a função de laminação (quente). 1 Ligar a cha de alimentação a uma tomada corretamente instalada. 2 Ligue o aparelho com o interruptor quente/frio na posição fria (COLD). 3 Ligue o aparelho com o interruptor (ON). 4 Os indicadores Power e Ready acendem-se. O aparelho está pronto a funcionar. 5 Retirar a película de proteção da película de laminação. 6 Colocar o documento a laminar na película de laminação. Certique-se de que existe uma folga de cerca de 3 a 5 mm em relação ao bordo da película em todos os lados. Atenção! Possíveis danos materiais! Utilizar apenas películas de laminação adequadas para laminação a frio. Atenção! Possíveis danos materiais! Nunca introduzir a película de laminação na zona de alimentação em ângulo. Atenção! Possíveis danos materiais! Insira sempre primeiro a extremidade fechada da pelí- cula de laminação na área de alimentação do laminador. Nota: Certique-se de que a película de laminação pode ser dispensada pela parte de trás do aparelho. 7 Conduzir a película de laminação com o lado fechado direito para a área de alimentação até que a película de laminação seja apanhada pelos rolos de transporte. 8 A película de laminação é automaticamente puxada através do dispositivo. 9 Retirar a película de laminação.61 Sugestão: Para aplanar o documento laminado, coloque um livro ou um objeto pesado e plano seme- lhante em cima do documento. 10 Desligar o aparelho (OFF). Libertar a película de laminação encravada Pode utilizar o botão anti-bloqueio (ABS) para libertar o lme encravado ou incorretamente inserido. 1 Desligar o aparelho (OFF) e desligar a cha de alimentação da tomada. 2 Premir e manter premido o botão ABS. Atenção! Perigo de queimaduras devido à superfície quente do aparelho! Não tocar na superfície do aparelho durante ou imediatamente após o seu funcionamento. Atenção! Risco de queimaduras devido a película de laminação quente! A película de laminação está muito quente imediatamente após a laminação. Ao retirar a película de laminação, tocar apenas na extremidade arrefecida. 3 Segure o laminador numa posição adequada e puxe a película de laminação para fora da área de alimentação. 4 Soltar o botão ABS. 5 Em seguida, limpar os rolos de transporte. Siga as instruções em Limpeza. Corte Nota: Tenha em atenção a capacidade máxima de 8 folhas de papel (80 g/m² cada). Cuidado! Risco de cortes devido a lâminas aadas! Não tocar no bordo de corte da lâmina 1 Soltar o mecanismo de bloqueio da alavanca de corte. 2 Levantar a alavanca de corte no punho para a posição mais alta. 3 Introduzir o papel a cortar sob a barra de pressão. 4 Posicionar o papel a cortar de acordo com as marcações. 5 Pressionar a barra de pressão para baixo com a mão esquerda para que o papel a cortar não escorregue. 6 Baixar a alavanca de corte com a mão direita no punho, com um movimento suave, até atingir a posição nal. 7 Fixar a alavanca de corte com o fecho. Nota: A alavanca de corte é xada com um parafuso especial para evitar que baixe sozinha. A resis- tência deste parafuso pode diminuir. Vericar regularmente o aperto do parafuso. Apertar o parafuso com uma ferramenta adequada para que a alavanca de corte não baixe sozinha. Arredondador de cantos Utilize o arredondador de cantos para cortar cantos de papel, cartão, papel fotográco ou película laminada. Nota: Tenha em atenção a capacidade máxima de 0,3 mm. Isto corresponde a cerca de 3 folhas de papel (80 g/m² cada).62 1 Introduzir o material no arredondador de cantos. Assegurar-se de que o bordo do material está corretamente alinhado. 2 Pressionar o arredondador de cantos para baixo. 3 Repita o processo em cada canto a ser arredondado. Limpeza Facas Limpe regularmente a faca com óleo de silicone ou outro óleo anti-ferrugem. Não utilizar quaisquer produtos de limpeza ou solventes. Habitação Limpar o exterior do aparelho com um pano macio, seco e que não largue pêlos. Não utilizar quais- quer produtos de limpeza ou solventes. Rolos de transporte Limpe os rolos de transporte se tiver retirado uma película de laminação encravada ou se a película de laminação de saída contiver resíduos de cola. 1 Ligue o aparelho com o interruptor quente/frio na posição quente (HOT). 2 Ligue o aparelho com o interruptor (ON). 3 O indicador Power acende-se. O aparelho ainda não está pronto a funcionar. O aparelho aque- ce. 4 Após cerca de 5 minutos, a indicação LED Ready acende-se e o aparelho está pronto a funcio- nar. 5 Introduzir uma folha de papel diretamente na área de alimentação até que o papel seja apanha- do pelos rolos de transporte. 6 O papel é automaticamente puxado através do dispositivo. Os resíduos de cola nos rolos de transporte são absorvidos pelo papel. Cuidado! Risco de queimaduras devido a resíduos quentes! O papel utilizado para a limpeza pode conter resíduos quentes. O papel está muito quente imediatamente após a limpeza. Ao retirar o papel, tocar apenas na extremidade arrefecida. 7 Retirar o papel na extremidade arrefecida. 8 Repita o processo com uma folha de papel limpa até não haver mais resíduos de cola. Resolução de problemas Mau funcionamento Solução O aparelho não arranca Vericar se a cha de alimentação está corretamente ligada. O aparelho não aquece (mais) Se a temperatura for demasiado elevada, a função de proteção contra o sobreaquecimento liga-se automatica- mente. Deixar o aparelho arrefecer o suciente. O dispositivo não lamina ou não lamina corretamente Vericar se está a utilizar a função correta em função da película de laminação utilizada (80 mic ou 125 mic). Limpar os rolos de transporte. A película laminada não é completamen- te transparente. Voltar a laminar a mesma película para melhorar o resultado.63 A faca não corta ou não corta correta- mente Vericar o material a cortar e a capacidade máxima. Vericar se existem resíduos de material por baixo da calha de guia. O arredondador de cantos não perfura corretamente Vericar se existem resíduos de material no arredonda- mento dos cantos. Notas sobre a cessão Informe-se junto do seu revendedor sobre as possibilidades de retoma gratuita de aparelhos antigos. A embalagem é feita de materiais amigos do ambiente que podem ser eliminados nos centros de reciclagem locais. Informe-se junto da sua autoridade local sobre as opções para uma eliminação correta. Ao separar os resíduos, observar a rotulagem do material de embalagem, marcada com abreviaturas (b) e números (a) com o seguinte signicado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e cartão / 80-98: Materiais compósitos. O símbolo adjacente signica que os aparelhos eléctricos e electrónicos usados devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, de acordo com os regulamentos legais. Elimi- ne o seu aparelho no ponto de recolha do seu serviço municipal de recolha de resíduos. Dados técnicos Laminação max. 330 mm de largura / max. 0,5 mm de espessura Película de laminação 80 - 125 mícrones Velocidade de laminação 250 mm/min. Temperatura de laminação FRIO: máx. 25 °C

Tempo de aquecimento aprox. 3 - 5 minutos Tempo de arrefecimento cerca de 30 minutos Desempenho de corte (cortador de alavanca) máx. 8 folhas 80 g/m², 1 película laminada Comprimento de corte máx. 345 mm Tensão de entrada 220 - 240 V, 50 Hz, 1,9 A Desempenho 430 W Peso 2,37 kg Dimensões (L x A x P) 440 x 128 x 95 mm Alterações técnicas O presente manual de instruções tem carácter meramente informativo. O seu conteúdo não é objeto do contrato. Todos os dados apresentados são apenas valores nominais. O equipamento e as opções descritas podem variar consoante os requisitos especícos do país.64 Marca GS

O selo "Segurança Testada" (marca GS) certica que o produto cumpre os requisitos da Lei Alemã de Segurança de Produtos (ProdSG). A marca GS indica que a segurança e a saúde do utilizador não são postas em perigo quando o produto rotulado é utilizado conforme previsto e em caso de utilização indevida previsível. Trata-se de uma marca de segurança voluntária emitida por um instituto de ensaios adequado. Símbolos Os seguintes símbolos podem ser encontrados na embalagem ou no próprio aparelho. Esta secção explica em pormenor o signicado destes símbolos. O símbolo indica que a conceção do produto corresponde à classe de proteção II (duplo isolamento). Não é necessária uma ligação de segurança à terra eléctrica (terra). Utilizar o produto apenas em espaços interiores. Declaração de Conformidade A marca CE no dispositivo conrma a conformidade. A declaração de conformidade pode ser consultada em: www.go-europe.com Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Alemanha www.go-europe.de | service@go-europe.de65