A 230 - Máquina de laminar OLYMPIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de laminar
Marca	Olympia
Modelo	A 230
Formato de laminação máximo	A4 (210 x 297 mm)
Velocidade de laminação	300 mm/min
Espessura máxima do bolso	125 mícrons (2 x 60 mícrons)
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 3 a 5 minutos
Alimentação	Rede 220-240 V, 50 Hz
Potência	200 W
Dimensões (C x L x A)	340 x 100 x 70 mm
Peso	1,0 kg
Funções principais	Laminação a quente e a frio, paragem automática
Indicadores luminosos	Luz de ligação e de pré-aquecimento
Manutenção e limpeza	Limpar os rolos com um pano macio e seco após a utilização
Segurança	Paragem automática em caso de sobreaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Rolos de laminadora disponíveis como peças sobressalentes
Informações gerais	Uso doméstico e de escritório

Perguntas frequentes - A 230 OLYMPIA

Como evitar bolhas de ar durante a laminação?

Certifique-se de que o bolso está bem centrado e que o documento está perfeitamente plano. Utilize um bolso adequado à espessura do seu documento e não ultrapasse a velocidade de laminação recomendada.

Posso laminar fotos?

Sim, mas utilize o modo de laminação a frio para fotos termossensíveis. Verifique se o bolso é adequado para fotos.

O que fazer em caso de encravamento de papel?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire cuidadosamente o papel preso puxando suavemente. Não utilize objetos metálicos.

Quanto tempo leva para aquecer o aparelho?

O tempo de aquecimento é de aproximadamente 3 a 5 minutos. A luz de pré-aquecimento apaga-se quando o aparelho está pronto.

Qual espessura de bolso posso usar?

Este aparelho aceita bolsos com espessura máxima de 125 mícrons (2 x 60 mícrons). Para melhores resultados, utilize bolsos recomendados.

Pode-se laminar documentos frente e verso?

Sim, insira o documento num bolso de laminação certificando-se de que está bem centrado. O resultado depende da espessura total.

Como limpar os rolos?

Após a utilização e arrefecimento, passe um pano macio e seco nos rolos para remover os resíduos. Não utilize produtos químicos.

O aparelho para automaticamente?

Sim, o aparelho possui uma paragem automática em caso de sobreaquecimento ou no final do ciclo. Isso protege o aparelho e os seus documentos.

Qual é a diferença entre laminação a quente e a frio?

A laminação a quente utiliza calor para selar o bolso, ideal para documentos padrão. A laminação a frio utiliza pressão, adequada para documentos termossensíveis.

Como saber se o bolso está corretamente inserido?

Insira o bolso selado primeiro (lado da soldadura para a frente) e centrado na entrada. O aparelho puxa-o automaticamente se a inserção estiver correta.

MANUAL DE UTILIZADOR A 230 OLYMPIA

Instruções de segurança importantes ....48

Isenção de responsabilidade ....49

Uso previsto 49

Características técnicas e desempenho....49

Laminação a quente ....50

Laminação a frio ....51

Eliminação de avarias ....52

Instrução para a disposição final e eliminação ....53

Garantia ....54

Instruções de segurança importantes Ⓓ

Para garantir o trabalho seguro com a plastificadora, leve em consideração os seguintes aspectos:

1. Leia estas instruções atentamente e observe-as quando manusear o aparelho.
2. Conserve o manual de instruções para uma futura utilização.
3. Evite danificar a ficha ou o cabo eléctrico. Nunca torça o cabo. Não coloque em funcionamento o aparelho, se o cabo ou a ficha estiver danificada.
4. Não utilize o aparelho nas proximidades de superfícies quentes ou em ambiente húmido e proteja-o da radiação solar directa ou da forte acção de pó.
5. Antes da limpeza do aparelho, desconecte sempre o cabo eléctrico da tomada de corrente. Não utilize solventes ou agentes de limpeza agressivos.
6. Não podem ser plastificados objectos de metal.
7. Não é permitida a permanência de crianças na área de trabalho da máquina em condições de funcionamento.
8. Quando o aparelho não estiver sendo utilizado, desconecte sempre o cabo eléctrico da tomada de corrente.
9. Desligue imediatamente o aparelho em caso de desenvolvimento de odor intenso ou quando não estiver em operação.
10. Não toque o cabo eléctrico com a mão molhada.
11. Certifique-se de que o interruptor liga/desliga esteja na posição „OFF“, antes de conectar a plastificadora à rede eléctrica.
12. Introduza no aparelho somente bolsas de película de plástico, como previstas pelas indicações do item „Características técnicas e desempenho“. Bolsas excessivamente grandes podem fazer com que a película de plástico entale.
13. Não plastifique com este aparelho materiais sensíveis ao calor como, por exemplo, papel térmico.
14. A plastificação de documentos húmidos leva a resultados desfavoráveis na laminação.
15. Na laminação a quente, não utilize bolsas de película previstas para a laminação a frio. A máquina, a película e o documento sofrerão danos.
16. Não recorte a película para adaptar as suas dimensões. As arestas de corte podem fazer com que a película fique entalada.
17. Mantenha afastados da abertura de introdução, peças soltas de vestuário, gravatas, jóias, cabelos longos ou outros objectos avulsos. Perigo de lesões!
18. O aparelho só deve ser usado em ambientes secos e fechados.

Isenção de responsabilidade

Não assumimos responsabilidade pela exactidão das informações, que se referem a características técnicas e à presente documentação. O produto descrito nesta documentação, assim como os seus acessórios, estão submetidos a melhorias e desenvolvimento contínuos. Por essa razão, reservamo-nos o direito de modificar componentes, acessórios, especificações técnicas, assim como a presente documentação do produto, a qualquer momento e sem aviso prévio.

Uso previsto

Com esta plastificadora podem ser processadas películas de laminação a quente e a frio. Podem ser plastificadas fotografias, cartões, documentos, papel etc., até uma espessura total de 0,5 mm. Não estão previstos outro usos. Não são permitidas modificações e transformações arbitrárias.

Aviso de segurança:

A tomada de corrente deve estar instalada nas proximidades do aparelho e ter fácil acesso. Com isso, o aparelho pode ser desconectado rapidamente da rede eléctrica em caso de emergência.

Características técnicas e desempenho

Protecção e aprimoramento de seus documentos.

Plastifica fotos, documentos, gráficos, bilhetes de identidade etc., até o tamanho DIN A4. O aparelho trabalha com dois roletes térmicos, tem curto tempo de aquecimento e plastifica sem suporte.

• 2 LEDs indicam as condições de funcionamento „Ready“ e „Power“.
- Desligamento automático em caso de sobreaquecimento
- Sistema de aquecimento de alta qualidade, que impede a formação de estrias e bolhas
- Tempo de aquecimento somente 3 a 5 minutos
- Tempo de arrefecimento à temperatura ambiente, cerca de 15 minutos.
- Espessura da película: no mínimo 80 μm e no máximo 125 μm

Sistema de laminação: Técnica hot-roller

Largura de trabalho: 230 mm (A4)

Temperatura de laminação (COLD), 35 °C, 97 - 105 °C (HOT)

Largura máxima de laminação: 230 mm

Tempo de aquecimento: 3 - 5 minutos

Velocidade de laminação: 250 mm/min

Alimentação de tensão: 220 - 240 Volt, 50 Hz Absorção de corrente: 1.15 A Potência absorvida: 265 W Dimensões (CxLxA): 348 x 150 x 65 mm Peso: ca.

1080 g

Laminação a quente

1. Conecte o cabo a uma tomada de corrente facilmente acessível.

Atenção: Verifique se os dados de tensão do aparelho correspondem eles da sua rede eléctrica (220 - 240 V, 50 Hz).

1. Ligue o interruptor liga/desliga, localizado no lado direito do aparelho: „HOT“. Acende-se a lâmpada vermelha.
2. O motor de accionamento dos roletes de transporte entra em funcionamento. Após 3 a 5 minutos, é atingida a temperatura de serviço correcta e acende-se a lâmpada verde.
3. Coloque o artigo a ser plastificado na bolsa de película, de modo que restem ao seu redor cerca de 3 a 5 mm até a borda da película.

Atenção: Utilize exclusivamente películas para laminação a quente.

1. Introduza a película juntamente com o artigo a ser plastificado na fenda de alimentação da plastificadora. Deve ser introduzido primeiro o lado fechado da película.

* Aviso: Para evitar que a película se dobre, nunca introduza primeiro o aberto da película na fenda de alimentação. Quando introduzir a película, levar em consideração as instruções existentes junto à fenda.

A laminação realiza-se automaticamente.

Atenção: Após a laminação, a película está muito quente e maleável.

Portanto, manuseie com cautela o produto apenas plastificado.

Aviso: Para aplanar o produto plastificado, pode-se prensá-lo com um ou outro objecto pesado e plano.

Laminação a frio

1. Conecte o cabo a uma tomada de corrente facilmente acessível.

Atenção: Verifique se os dados de tensão do aparelho correspondem àqueles da sua rede eléctrica (220 - 240 V, 50 Hz).

1. Ligue o interruptor liga/desliga no lado superior direito do aparelho:

COLD

1. O motor de accionamento dos roletes de transporte entra em funcionamento, acende-se a lâmpada verde.

Atenção: Se você tiver utilizado pouco antes a plastificadora para uma laminação a quente, deve aguardar que arrefeça. O tempo de arrefecimento pode chegar a 30 minutos.

1. Retire a película protectora da bolsa de película.

2. Coloque o artigo a ser plastificado na bolsa de película, de modo que restem ao seu redor cerca de 3 a 5 mm até a borda da película.

3. Introduza a película juntamente com o artigo a ser plastificado na fenda de alimentação da plastificadora. Deve ser introduzido primeiro o lado fechado da bolsa.

Aviso: Para evitar que a película se dobre, nunca introduza primeiro o lado aberto da bolsa na fenda de alimentação. Quando introduzir a película, favor levar em consideração as instruções existentes junto à fenda. A laminação realiza-se automaticamente.

1. Em caso de bloqueio da película, desligar o aparelho e mover para a esquerda a alavanca „ABS“, situada no lado superior direito do aparelho.

2. Imobilize o aparelho e extraia a película, juntamente com o artigo a ser plastificado, da fenda de alimentação da plastificadora.

3. Depois, dever-se-á provavelmente limpar várias vezes o aparelho, como descrito sob o item „Cuidados e Limpeza“.

4. Se o bloqueio da película repetir-se frequentemente ou se a película entalada não puder mais ser extraida da plastificadora, por favor, recorra à nossa hotline (veja Garantia).

Cuidados e Limpeza

Resíduos e material aderido aos roletes de transporte podem influenciar o resultado da laminação. Por esse motivo, os roletes devem ser limpos periodicamente após o uso:

Para isso, introduza uma folha de papel dobrada na fenda de alimentação. O material aderido será transportado pelo papel. Repita esse procedimento várias vezes. Desconectar sempre o cabo da rede eléctrica antes da limpeza a húmido do aparelho. Caso necessário, a caixa do aparelho pode ser limpa com um pano embebido em sabão neutro e água. Não utilize solventes ou agentes de limpeza agressivos.

Eliminação de avarias

	Soluções Problemas
O aparelho não reage Caso não tenho sido possível resolver o problema, recorra à nossa hotline.
Película de plástico entalada Verifique as dimensões da bolsa de película.Utilize exclusivamente bolsas da dimensão indicada.Assegure-se de que a bolsa tenha sido introduzida no aparelho de modo correcto.Para remover o bloqueio, siga as instruções fornecidas sob o item „Remoção da película de plástico entalada“n
A película plastificada não é completamente transparente	Plastifique novamente a mesma película, para melhorar o resultado da laminação. Quando forem utilizadas películas mais espessas (100 μm, 125 μm),favor aquecer o aparelho por mais longo tempo.

Indicações para a disposição final e eliminação

Este símbolo (caixote de lixo riscado) significa que este produto, após a sua vida útil, deve ser devolvido a um serviço de colecta diferenciada à disposição do utente final. Este símbolo é válido somente nos países do EEE(*).

(*) EEE = Espaço Econômico Europeu, que abrange os países membros da UE mais a Noruega, Islândia e Liechtenstein.

Garantia

Prezado Cliente,

Alegramo-nos por ter-se decidido pela Plastificadora Olympia A 230.

O seu aparelho tem um período de garantia de vinte e quatro meses.

Caso ocorra um problema técnico, favor levar o seu aparelho ao ponto de venda, em sua embalagem original, juntamente com o comprovante de compra.