A 235 PLUS - Máquina de laminar OLYMPIA - Manual de utilização gratuito

Type de produit	Máquina de laminar
Marque	Olympia
Modèle	A 235 PLUS
Format maximal de laminage	A3 (297 x 420 mm)
Épaisseur maximale du document	0,5 mm
Types de laminage	A quente e a frio
Température de laminage à chaud	Aproximadamente 120 °C
Vitesse de laminage	300 mm/min
Temps de préchauffage	Aproximadamente 3 minutos
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 1,5 A
Puissance nominale	350 W
Dimensions (L x l x h)	450 x 150 x 100 mm
Poids	2,0 kg
Capacité de laminage	Até 10 folhas por sessão
Sécurité	Parada automática em caso de atolamento, botão de parada de emergência
Entretien et nettoyage	Limpar os rolos com um pano macio e seco após cada uso
Pièces détachées disponibles	Rolos de reposição, kit de limpeza
Garantie	2 anos

Perguntas frequentes - A 235 PLUS OLYMPIA

Qual formato máximo de documento posso laminar com a Olympia A 235 PLUS?

Você pode laminar documentos até o formato A3 (297 x 420 mm).

Como escolher entre laminação a quente e a frio?

A laminação a quente é recomendada para a maioria dos documentos e garante um acabamento durável. A laminação a frio é adequada para documentos sensíveis ao calor, como fotos ou bilhetes.

Quanto tempo leva para o aparelho aquecer?

O tempo de pré-aquecimento é de aproximadamente 3 minutos. Uma luz indicadora mostra que a temperatura de trabalho foi atingida.

Qual espessura máxima de bolsas plásticas posso usar?

A espessura máxima da bolsa (documento incluído) é de 0,5 mm. Use bolsas com espessura de 75 a 125 mícrons para melhores resultados.

O que fazer em caso de atolamento de papel?

Pressione o botão de parada de emergência, depois desconecte o aparelho. Abra a tampa e remova cuidadosamente o documento preso puxando para trás. Não use objetos metálicos.

Posso laminar fotos?

Sim, mas prefira usar o modo frio para evitar danificar as tintas ou o papel fotográfico. Verifique se suas fotos suportam calor se usar o modo quente.

Como limpar os rolos?

Após o uso e quando o aparelho estiver frio, passe um pano macio e seco nos rolos para remover resíduos. Não use produtos químicos ou álcool.

Qual é a velocidade de laminação?

A velocidade é de aproximadamente 300 mm por minuto. Para um acabamento ideal, deixe o documento avançar sem puxar ou empurrar.

O aparelho desliga automaticamente após o uso?

Sim, a Olympia A 235 PLUS possui parada automática após um período de inatividade para economizar energia e evitar superaquecimento.

Onde posso comprar peças de reposição?

As peças de reposição, como rolos de reposição, estão disponíveis no atendimento ao cliente da Olympia ou em lojas especializadas em materiais de escritório.

MANUAL DE UTILIZADOR A 235 PLUS OLYMPIA

Por favor, leia e tenha em atenção as seguintes informações e guarde este manual de instruções para uma futura consulta!

Aparelho de plastificação A 235 Plus

1 Lado de saída
2 Alavanca Jam Release
(Resolver congestionamento de película)
3 Botão Plastificar a frio/quente
(COLD/HOT)
4 Interruptor de ligar/desligar (ON/
OFF)

5 Indicador luminoso POWER
6 Indicador luminoso READY
7 Película de plastificação
8 Material a plastificar
9 Lado de entrada

Utilização conforme a finalidade

O aparelho de plastificação está apto a utilizar películas de plastificar a quente ou a frio.
O aparelho de plastificação está apto a plastificar papel ou material idêntico ao papel, tal como fotografias, mapas, cartões de identificação ou outros documentos com uma espessura total até 0,5 mm.

Qualquer utilização diferente conta como não corrente. Não são permitidas alterações ou remodelações por conta própria.

A plastificação de materiais, espessuras e formatos de material não aptos implica a perda dos direitos de garantia.

Utilização não conforme à finalidade

O aparelho de plastificação não está apto a plastificar material impróprio ou a ser utilizado fora das condições ambientais permitidas descritas nos dados técnicos.

Qualquer outra utilização além da utilização descrita na utilização conforme a finalidade não é conforme à finalidade. Não são permitidas alterações ou remodelações por conta própria.

Não abra jamais o aparelho de plastificação e não efetue tentativas de reparação próprias.

Alterações técnicas

Este manual de instruções tem fins informativos. O seu conteúdo não é objeto do contrato. Todos os dados indicados são simplesmente valores nominais. Os equipamentos e as opções descritos podem ser diferentes conforme as exigências específicas de cada país.

Avisos

As seguintes avisos de segurança têm validade para a totalidade do documento. Leia e tenha em conta as avisos de segurança de forma proteger-se e a proteger o meio ambiente.

PERIGO!

• Perigo de morte através de choque elétrico!
  →Ao tocar em peças danificadas ou sob tensão existe perigo de um choque elétrico.
  →Verifique necessariamente se o aparelho de plastificação está danificado antes de cada colocação em funcionamento.
  Se o corpo, os interruptores ou os isolamentos dos cabos do aparelho estiverem danificados, não deve de maneira alguma utilizar o aparelho de plastificação.

ATENÇÃO!

• Perigo de asfixia através de pequenas peças e películas de embalagem ou de proteção.
  →As crianças podem ingerir pequenas peças e películas de embalagem ou de proteção.
  Mantenha as crianças afastadas do aparelho de plastificação e das suas embalagens.

ATENÇÃO!

• Risco de lesão através do mecanismo de alimentação.
  →Objetos soltos podem ficar presos no lado de entrada do aparelho de plastificação e causar lesões.
  Mantenhas os dedos, o cabelo, os cachecóis, as gravatas, a joalharia, etc. afastados da alimentação.

CUIDADO!

• Perigo de queimaduras através da superfície quente do aparelho!
  →Durante a plastificação a quente a superfície do aparelho aquece.
  →Não tocar na superfície do aparelho durante o uso. Após a utilização, espere alguns minutos, até que o aparelho arrefeça, antes de tocar na superfície do aparelho.

CUIDADO!

• Perigo de tropeçar devido a cabos indevidamente montados!
  →Instale os cabos de maneira a que ninguém possa tropeçar sobre os mesmos.
  →Certifique-se que não possam ocorrer danos à ficha elétrica e ao cabo elétrico.

ATENÇÃO!

• Danos materiais!
  Evite expor o aparelho a efeitos ambientais, tais como fumo, pó, choques, produtos químicos, humidade, calor ou luz solar direta.
  →Utilize o aparelho de plastificação só dentro das condições ambientais permitidas indicadas nos dados técnicos.
  →Não plastifique materiais metálicos.
  →Plastifique materiais sensíveis ao calor só com uma plastificação a frio.
  →Autorize só pessoal qualificado a efetuar reparações.

Sugestões e dicas úteis

As seguintes sugestões e dicas ajudam-lhe a alcançar constantemente um resultado ideal ao plastificar e a evitar danos no aparelho de plastificação.

→Tire sempre a ficha elétrica da tomada quando não esteja a utilizar o aparelho de plastificação.
→Ao plastificar, certifique-se que o espaço esteja suficientemente ventilado.
→Não plastifique materiais metálicos, molhados ou com superfícies irregulares.
→Introduza sempre as película de plastificar com o lado fechado em primeiro lugar e em orientação linear no lado de entrada do aparelho de plastificação.
→Caso necessário, corte a película de plastificar só depois da plastificação.
→Por favor, tenha em consideração que os materiais plastificados a quente são firmemente unidos à película de plastificar e não podem der retirados da película de plastificar sem possíveis danos.
→Coloque o aparelho de plastificação de forma estável sobre uma superfície regular e horizontal de maneira a que o aparelho de plastificação possa expelir o material plastificado livremente.
→Não puxe a película de plastificar do lado de saída durante a plastificação.

Plastificar a quente

Ao plastificar a quente, a película de plastificar é aquecida até uma temperatura de 105 °C enquanto é conduzida por entre os cilindros do aparelho de plastificação. Isso resulta numa ligação térmica permanente entre o material plastificado e a película de plastificar. Através da plastificação a quente são afastados permanentemente a água, oxigénio e as bactérias do material plastificado.

Utilize exclusivamente películas de plastificar adequadas para a plastificação a quente. Para um resultado ideal da plastificação, recomendamos-lhe as películas de plastificar da Olympia Business Systems GmbH disponíveis nos distribuidores autorizados.

1. Coloque o aparelho de plastificação de forma estável sobre uma superfície regular e horizontal.

Verifique se o botão para ligar/desligar está na posição OFF antes de ligar o aparelho de plastificação à tomada.

1. Ligue o cabo de eletricidade do aparelho de plastificação a uma tomada elétrica acessível.

2. Coloque o interruptor para ligar/desligar na posição ON e o botão para plastificar a frio/quente na posição HOT. O indicador luminoso vermelho POWER acende-se.

3. O motor de arranque para os cilindros é iniciado. Após aproximadamente 3 - 4 minutos é atingida a temperatura operacional ideal e o indicador luminoso verde READY acende-se.

4. Introduza o material a ser plastificado na película de plastificar. Para um resultado de plastificação ideal, o material a ser plastificado deve ter entre 3 a 5 mm de distância até à borda da película.

CUIDADO!

• Perigo de queimaduras através da superfície quente do aparelho!
  →Durante a plastificação a quente a superfície do aparelho aquece.
  →Não tocar na superfície do aparelho durante o uso. Após a utilização, espere alguns minutos, até que o aparelho arrefeça, antes de tocar na superfície do aparelho.

Caso o material a ser plastificado difira dos formatos DIN comuns, coloque um modelo respetivo ao formato DIN da película de plastificar na película de plastificar. O bem a ser plastificado deve ser colocado no canto frontal do lado fechado da película de plastificar.

1. Introduza a película de plastificar preparada com o lado fechado em primeiro lugar e em orientação ereta no lado de entrada do aparelho de plastificação.

CUIDADO!

• Perigo de queimaduras através das películas de plastificar quentes!
  →A película de plastificar expelida após uma plastificação a quente está muito quente.
  →Tenha muito cuidado ao manusear a película de plastificar quente.

A película de plastificar é puxada automaticamente e novamente expelida pelo lado de saída.

Plastificação a frio

Ao plastificar a frio a película de plastificar está revestida com uma cola especial. Contrariamente à plastificação a quente, as películas não são unidas através do calor, mas sim através de pressão.

A plastificação a frio é adequada para uma impermeabilização não permanente. Geralmente, a película de plastificação a frio pode ser removida do material plastificado sem deixar resíduos.

1. Coloque o aparelho de plastificação de forma estável sobre uma superfície regular e horizontal.

Verifique se o botão para ligar/desligar está na posição OFF antes de ligar o aparelho de plastificação à tomada.

1. Ligue o cabo de eletricidade a uma tomada elétrica acessível.

2. Coloque o interruptor para ligar/desligar na posição ON e o botão para plastificar a frio/quente na posição COLD. Os indicadores luminosos POWER e READY acendem.

3. O motor de arranque para os cilindros é iniciado. O aparelho de plastificação está pronto a ser utilizado.

Caso tenha utilizado o aparelho de plastificação para plastificar a quente antes de plastificar a frio, deixe arrefecer o aparelho de plastificação aproximadamente 30 minutos.

1. Retire a película de protecção da película de plastificar.

2. Introduza o material a ser plastificado na película de plastificar. Para um resultado de plastificação ideal, o material a ser plastificado deve ter entre 3 a 5 mm de distância até à borda da película.

Caso o material a ser plastificado difira dos formatos DIN comuns, coloque um modelo respetivo ao formato DIN da película de plastificar na película de plastificar. O bem a ser plastificado deve ser colocado no canto frontal do lado fechado da película de plastificar.

1. Introduza a película de plastificar preparada com o lado fechado em primeiro lugar e em orientação ereta no lado de entrada do aparelho de plastificação.

A película de plastificar é puxada automaticamente e novamente expelida pelo lado de saída.

Caso tenha introduzido acidentalmente a película de plastificar de forma não alinhada no lado de entrada do aparelho de plastificação, caso hajam restos de cola a mais nos cilindros ou caso plastifique material inadequado, as películas de plastificar podem congestionar-se no aparelho de plastificação.

A função Jam Release ajuda-lhe a remover um congestionamento de película de forma rápida.

1. Coloque o interruptor para ligar/desligar na posição OFF. Os indicadores luminosos POWER e READY apagam-se.

2. Pressione e mantenha pressionada a alavanca para a função Jam Release, na parte traseira do aparelho, para baixo. A película de plastificar é solta.

CUIDADO!

• Perigo de queimaduras através da superfície quente do aparelho!
  →Durante a plastificação a quente a superfície do aparelho aquece.
  →Não tocar na superfície do aparelho durante o uso.

CUIDADO!

• Perigo de queimaduras através das películas de plastificar quentes!
  →A película de plastificar expelida após uma plastificação a quente está muito quente.
  →Tenha muito cuidado ao retirar a película de plastificar quente.

• Puxe a película de plastificar cuidadosamente do lado de saída do aparelho de plastificação.

O aparelho de plastificação tem que ser limpo após um congestionamento de película. Limpe o aparelho de plastificação tal como descrito na seção Manutenção e cuidados regulares.

Manutenção e cuidados regulares

Limpeza regular

Limpe o aparelho de plastificação em intervalos regulares.

1. Antes de efectuar a limpeza do aparelho retire sempre a ficha elétrica da tomada.
2. Utilize um pano ligeiramente húmido e não fiado para limpar a superfície do corpo do aparelho.

Remover deposições e restos de cola

Depósitos e resíduos de cola nos cilindros podem influenciar o resultado da plastificação. Remova as deposições e os restos de cola em intervalos regulares e sempre que o resultado da plastificação não seja o esperado.

1. Coloque o interruptor para ligar/desligar na posição ON e o botão para plastificar a frio/quente na posição HOT. Espere aproximadamente 3 - 4 minutos até que o aparelho de plastificação alcance a temperatura de funcionamento ideal.

CUIDADO!

• Perigo de queimaduras através da superfície quente do aparelho!
  →Durante a plastificação a quente a superfície do aparelho aquece.
  →Não tocar na superfície do aparelho durante o uso.

• Introduza um papel dobrado com o canto dobrado em primeiro lugar em orientação ereta na entrada do aparelho de plastificação. Resíduos de cola serão levados pelo papel expulso.

• Repita o procedimento com uma nova folha de papel até que não se encontrem mais restos de cola no papel.

Resolução de falhas

A película de plastificar está congestionada.

Siga as instruções da seção resolver congestionamento de película.Utilize somente películas de plastificar que estejam de acordo com as indicações dos dados técnicos.Tenha em conta a espessura máxima dos materiais a serem plastificados e das películas de plastificar.Introduza a película de plastificar em orientação ereta no lado de entrada do aparelho de plastificação.

O resultado da plastificação não é o esperado - a película de plastificar não é completamente transparente ou ondulada ou o material a ser plastificado foi danificado.

Utilize somente películas de plastificar que estejam de acordo com as indicações dos dados técnicos.Tenha em conta a espessura máxima dos materiais a serem plastificados e das películas de plastificar.Plastifique a mesma película novamente, de modo a melhorar o resultado da plastificação.Tenha em conta não plastificar a quente material sensível ao calor.Caso utilize uma película de plastificar grossa (100 μ ou 125 μm) deixe aquecer o aparelho de plastificação por mais tempo.

Dados técnicos

Sistema de plastificação: Técnica Hot-Roller
Temperatura de plastificação COLD: temperatura ambiente, máx. 35 °CHOT: 97 - 105 °C
Largura de plastificação (máx.) 230 mm
Espessura de plastificação 0,5 mm(máx.)
Tempo de aquecimento 3 - 4 minutos
Espessura de película 80 - 125 microns
Velocidade de plastificação: 300 mm/min
Desligar automáticoem caso de sobreaquecimento sim
Indicador luminoso 2, Ready e Power
Tempo de arrefecimento aprox. 30 min.
Cilindros 4
Alimentação de tensão: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,15 A
Potência: 265 W
Dimensões 380 x 160 x 36 mm
Peso aprox. 1175 g
materiais adequados(plastificação a quente)	Materiais não sensíveis ao calor com uma es-pessura total até 0,5 mm.
materiais adequados(plastificação a frio)	Materiais sensíveis ao calor com uma espes-sura total até 0,5 mm.

Marcação CE

A marcação CE no aparelho confirma a conformidade com as diretivas europeias específicas do produto em vigor. A declaração de conformidade pode ser lida em www.olympia-vertrieb.de.

Considerações relativas à eliminação do produto

Se quiser eliminar o seu aparelho, leve-o até um centro de reciclagem local. De acordo com a legislação relativa à reciclagem, os proprietários de aparelhos elétricos e eletrónicos a serem eliminados estão obrigados a depositar os aparelhos elétricos e eletrónicos velhos num separado sistema de recolha de lixo. O símbolo que se mostra ao lado significa que não pode de maneira alguma por o aparelho no lixo doméstico! Os materiais de embalagem devem ser eliminados de acordo com as regras locais.

Garantia

Prezado cliente,

apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal.