A 230 - Laminovací stroj OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laminovací stroj
Značka	Olympia
Model	A 230
Maximální formát laminování	A4 (210 x 297 mm)
Rychlost laminování	300 mm/min
Maximální tloušťka kapsy	125 mikronů (2 x 60 mikronů)
Doba zahřívání	Přibližně 3 až 5 minut
Napájení	Síť 220-240 V, 50 Hz
Výkon	200 W
Rozměry (D x Š x V)	340 x 100 x 70 mm
Hmotnost	1,0 kg
Hlavní funkce	Horké a studené laminování, automatické zastavení
Světelné indikátory	Kontrolka zapnutí a předehřátí
Údržba a čištění	Po použití očistěte válečky měkkým suchým hadříkem
Bezpečnost	Automatické zastavení při přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Válečky laminovače jsou k dispozici jako náhradní díly
Obecné informace	Použití v domácnosti a kanceláři

Často kladené otázky - A 230 OLYMPIA

Jak se vyhnout vzduchovým bublinám při laminování?

Ujistěte se, že kapsa je dobře vycentrována a dokument je dokonale plochý. Použijte kapsu vhodnou pro tloušťku vašeho dokumentu a nepřekračujte doporučenou rychlost laminování.

Mohu laminovat fotografie?

Ano, ale pro termosenzitivní fotografie použijte režim studeného laminování. Zkontrolujte, zda je kapsa vhodná pro fotografie.

Co dělat v případě uvíznutí papíru?

Vypněte zařízení a nechte jej vychladnout. Opatrně vytáhněte zaseknutý papír jemným tahem. Nepoužívejte kovové předměty.

Jak dlouho trvá zahřátí zařízení?

Doba zahřívání je přibližně 3 až 5 minut. Kontrolka předehřátí zhasne, když je zařízení připraveno.

Jakou tloušťku kapsy mohu použít?

Toto zařízení přijímá kapsy o maximální tloušťce 125 mikronů (2 x 60 mikronů). Pro nejlepší výsledky používejte doporučené kapsy.

Lze laminovat oboustranné dokumenty?

Ano, vložte dokument do laminovací kapsy a ujistěte se, že je dobře vycentrován. Výsledek závisí na celkové tloušťce.

Jak čistit válečky?

Po použití a vychladnutí přejeďte válečky měkkým suchým hadříkem, abyste odstranili zbytky. Nepoužívejte chemické prostředky.

Zastaví se zařízení automaticky?

Ano, zařízení má automatické zastavení při přehřátí nebo na konci cyklu. To chrání zařízení a vaše dokumenty.

Jaký je rozdíl mezi horkým a studeným laminováním?

Horké laminování používá teplo k utěsnění kapsy, ideální pro standardní dokumenty. Studené laminování používá tlak, vhodné pro termosenzitivní dokumenty.

Jak poznám, že je kapsa správně vložena?

Vložte kapsu svařenou stranou napřed (svar směrem dopředu) a vycentrujte ji ve vstupu. Zařízení ji automaticky vtáhne, pokud je vložení správné.

NÁVOD K OBSLUZE A 230 OLYMPIA

Důležité bezpečnostní pokyny....42

Vyloučení záruky....43

Používání pro daný účel....43

Výkonové znaky....43

Laminování za horka....44

Laminování za studena....45

Odstranění uvízlých fólií....45

Péče a čištění 46

Odstranění závady....46

Upozornění k likvidaci 47

Záruka....47

Português

Důležité bezpečnostní pokyny CZ

Aby byla zaručena spolehlivá práce s laminovacím přístrojem, respektujte prosím následující body:

1 Pozorně si pročtěte tyto pokyny a tyto dodržujte při manipulaci s Vaším přístrojem.
2 Návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití.
3 Zamezte poškození síťové zástrčky nebo síťového kabelu. Sítový kabel nikdy nekrutte. Přístroj neuvádějte do provozu s poškozeným síťovým kabelem nebo síťovou zástrčkou.
4 Nikdy prístroj nepoužívejte v blízkosti horkých povrchů nebo ve vlhkém prostředí a chraňte jej před prímým slunečním zářením a silným působením prachu.
5 Před čištěním přístroje vždycky vytáhněte síťovou zástrčku. Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo agresivní čistící prostředky.
6 Kovové předměty nelze laminovat.
7 Dětem není dovoleno zdržovat se v pracovním prostoru stroje, který je připraven k provozu.
8 Při nepoužívání přístroje vytáhněte síťovou zástrčku.
9 Objeví-li se silný zápach nebo není-li přístroj v provozu, přístroj okamžitě vypněte.
10 Sítové zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkou rukou.
11 Zabezpečte, aby před připojením laminovacího přístroje k síti byl zapínač/vypínač v poloze „OFF“.
12 Do přístroje zasouvejte pouze fóliové kapsy, určené pro tento přístroj, jak je uvedeno pod bodem Výkonové znaky. Jsou-li zvoleny příliš velké fóliové kapsy, může dojít k uvíznutí fólií.
13 Nikdy nelaminujte na tomto přístroji žádné materiály, citlivé na teplo, jako je např. termopapír.
14 Při laminování vlhkých dokumentů docílíte špatný výsledek laminování.
15 Při laminování za horka nikdy nepoužívejte fóliové kapsy, určené pro laminování za studena. Dochází přitom k poškození stroje, fóliové kapsy a dokumentu.
16 Nepřistřihujte fóliové kapsy na jiný rozměr. Vzniklé řezné hrany mohou způsobit uvíznutí fólií.
17 Ke vstupnímu otvoru se nepřibližujte volnými částmi oblečení, kravatami, šperky, dlouhými vlasy nebo jinými volnými předměty. Nebezpečí zranění!
18 Přístroj smí být používán pouze v suchých uzavřených

místnostech.

Vyloučení záruky

Nepřebíráme žádnou záruku za správnost informací, vztahujících se na technické vlastnosti a tuto dokumentaci. Výrobek a případnějeho příslušenství, popsaný v této dokumentaci, podléhají stálému zlepšování a dalšímu vývoji. Z toho důvodu si vyhrazujeme právo měnit kdykoliv bez předchozího oznámení komponenty, příslušenství, technické specifikace i tuto dokumentaci výrobku.

Používání pro daný účel

Tímto laminovacím přístrojem lze zpracovávat fólie pro laminování za horka a za studena. Laminovat lze obrazy, pohlednice, dokumenty, papír atd. až do celkové tloušťky 0,5 mm. Každé jiné použití platí jako používání pro jiný účel. Vlastní provádění změ nebo pěstaveb je nepípustné.

Bezpečnostní upozornění:

Zásuvka musí být umístěna v blízkosti přístroje a snadno přístupná. V nouzovém případěm žete p íštroj rychle odpojit od sít .ě

Výkonová charakteristika

Ochrana a zdokonalení Vašich dokumentů

Laminuje fotografie, dokumenty, grafiky, průkazy atd. až do velikosti DIN A4. Přístroj pracuje se 2 ohřivacími válci, má rychlou dobu zahřátí a laminuje bez nosičů.

• 2 LED indikátory zobrazují provozní stavy „Ready“ a „Power“.
• automatické vypnutří přip eh átí
- vysoce hodnotný systém ohřevu znemožňuje vytváření šmouh a puchýřků
• doba ǒh evu pouze cca. 3 - 5 minuty
- Doba ochlazení na pokojovou teplotu cca 15 minut.
- tloušťka fólie minimálně 80 µm a maximálně 125 µm

Laminovací systém: technika oh

řívaných válců(Hot-Roller

Technik)

Pracovní šířka: 230 mm (A4)

Teplota laminování: (COLD),

35°C

(HOT)

97 – 105 °C

Maximální šířka laminování : 230 mm

Doba ohřevu:: 3 - 5 minut

Maximální tlouštka fólie:

80 - 125 mikron

Rychlost laminování: 250 mm/min

Napěťové napájení: 220 - 240 V, 50 Hz

Příkon proudu:

1,15 A

Příkon:

265 W

Rozměry (DxŠxV): 348 x 150 x 65 mm

Váha: cca. 1080 g

Laminováni za horka

1 Proudový kabel přojte do snadno přístupné standardní zásuvky.

Pozor: Zkontrolujte, zda se napětvý údaj na pístroji shoduje s Vaší proudovou sítí (220 - 240 V, 50 Hz).

2 Zapněte zapínač/vypínač na pravé straně přístroje: „HOT“, svítí červený indikátor.

3 Rozběhne se hnací motor pro dopravní válečky. Po cca 3 - 5 minutách se dosáhne správné provozní teploty a svítí zelený indikátor.

4 Materiál pro laminování vložte do fóliové kapsy tak, aby na všech stranách byla vzdálenost asi 3 - 5 mm od okraje fólie.

Pozor: Používejte výhradněfólie pro laminování za horka.

5 Zasuňte fólii společněs laminovaným materiálem do zavád čí štěrbiny laminovacího přístroje. Nejprve dovnitřzasu ře uzav čenou stranu fólie.

Upozornění: Pro zamezení záhyb úna fólii nesmí být do zavád či štěrbiny laminovacího přístroje nejprve zasunuta otevřená strana laminovací fólie. Při zasouvání fólie dodržujte prosím pokyny, uvedené na zaváděcí štěbin ēLaminování probíhá automaticky.

Pozor: Fólie, vystupující po laminování z přístroje, je velmi horká a měkká. Proto zacházejte s laminovaným produktem opatrně

Upozornění: Pro urovnání může být laminovaný produkt zatížen knihou nebo jiným těžkým rovným předměem.

Laminování za studena

1 Proudový kabeř p ipojte do snádno p ístupné standardní zásuvky.

Pozor: Zkontrolujte, zda se napětový údaj na přístroji shoduje s Vaší proudovou sítí (220 - 240 V, 50 Hz).

2 Na pravé horní stran ē přístroje zapněe zapína čypína :č COLD (STUDENÝ)

3 Rozběhne se hnací motor transportních válečk úrozsvítí se zelená indikační kontrolka.

Pozor: Pokud jste laminovací prístroj použili piedtím pro laminování za horka, musíte nechat laminovací prístroj ochladit. Doba ochlazení činí cca. 15 minut.

4 Z fóliové kapsy odstra ñte ochrannou fólii.

5 Materiál pro laminování vložte do fóliové kapsy tak, aby na všech stranách byla vzdálenost asi 3 - 5 mm od okraje fólie.

6 Zasuňte fólii spoleň čs laminovaným materiálem do zavád či štěrbiny laminovacího přístroje. Nejprve dovnitř zasuňte uzavřenou stranu fólie.

Upozornění: Pro zamezení záhybů na fólii nesmí být do zaváděcí štěrbiny laminovacího přístroje nejprve zasunuta otevřená strana laminovací fólie. Při zasouvání fólie dodržujte prosím pokyny, uvedené na zaváděcí štěrbině Laminování probíhá automaticky.

Odstranění nahromadění fólie

Laminovací přístroj je vybavený funkcí „ABS Jam Release“, aby se dala nahromaděná fólie opět rychle odstranit.

1 Při zablokování fólie přístroj vypněte a zatlačte páčku „ABS“ na pravé zadní straně přístroje doleva.
2 Pevně uchopte laminovací přístroj a fólii spoleň čs laminovaným materiálem vytáhněte ze zaváděcí šterbiny laminovacího přístroje ven.
3 Poté musí být p řístroj pravděpodobně opakovaně vyčištěn, jak je popsáno pod bodem „Péče a čst ňí“.
4 Pokud se stav uvíznutí fólií stále opakuje nebo pokud již nelze uvízlé fólie z laminovacího přístroje vytáhnout, obratte se prosím na naši horkou linku (viz Záruka).

Péče a čištění

Usazeniny a zbytky lepidel na transportních válečcích mohou ovlivnit výsledek laminování. Proto musí být transportní válečky pravidelně po použití očištěny:

K čištění použijte složený list papíru, který vsunete do zaváděcí štěrbiny. Zbytky lepidel budou strženy vystupujícím papírem. Tento postup několikrát opakujte.

Před vlhkým čištěním přístroje vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku. V případě nutnosti může být kryt očištěn hadříkem, nasáklým jemným mýdlem a čirou vodou. Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo agresivní čistící prostředky.

Odstranění závady

ZávadaŘešení
Přístroj nereaguje	Pokud nebyla závada odstraněna, obraťte se na naši horkou linku.
Nakupení fólie	Překontrolujte velikost používané fólie.Používejte pouze fólie uvedené velikosti.Ujistěte se, zda byla fólie zasunuta do přístroje rovně.K odstranění nakupení postupujte podle pokynů uvedených v odstavci "Odstranění nakupené fólie".
Laminovací fólie není dokonale průhledná	Zopakujte postup laminování s toutéž fólií, abyste dosáhli lepšího výsledku.Používáte-li tlustější fólii (100 μm, 125 μm), nechte přístroj déle zahřát.

Soulad se směrnicemi EU potvrzuje značení CE.

Upozornění k likvidaci

Tento symbol (přeškrtnutá odpadová nádoba) znamená, že tento produkt má být po uplynutí životnosti vrácen do systému zpětného odběru nebo oddělených odpadů, který je finálnímu spotřebiteli k dispozici. Tento symbol platí pouze ve státech EWR. EWR = evropský hospodářský prostor, zahrnující denské zem EU a Norsko, Island a Lichtenštejnsko.

Záruka

Milí zákazníci,

těší nás, že jste se rozhodli k zakoupení laminovacího přístroje Olympia A230.

Záruční doba tohoto přístroje činí čtyřiadvacet měsíců.

Pokud se vyskytne technický problém, zaneste přístroj v originálním obalu spolu s nákupním dokladem do prodejny.