A 350 Combo - Maszyna do laminowania OLYMPIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A 350 Combo OLYMPIA

• Gwarancja Drogi Kliencie, decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu pro- simy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu. Przeznaczenie Laminator służy do laminowania folii o grubości od 80 mic do 125 mic oraz do cięcia papieru i folii do laminowania. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe. Nieautoryzowane modykacje lub przebudowy, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi, są niedozwolone i spowo- dują uszkodzenie produktu. Prawidłowa instalacja oraz przestrzeganie i stosowanie się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi są warunkami wstępnymi użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem. Spis treści Gwarancja p. 74
• Przeznaczenie p. 74
• Ważne instrukcje bezpieczeństwa p. 74
• Instrukcje użytkowania p. 75
• Miejsce instalacji p. 76
• Zakres dostawy p. 76
• Przegląd produktów p. 76
• Uwagi dotyczące materiału p. 77
• Uwagi dotyczące folii do laminowania p. 77
• Uwagi dotyczące procesu laminowania p. 77
• Laminowanie (na zimno) p. 78
• Uwolnij zaciętą folię do laminowania p. 79
• Cięcie p. 79
• Zaokrąglacz narożników p. 80
• Czyszczenie p. 80
• Rozwiązywanie problemów p. 80
• Uwagi dotyczące zbycia p. 81
• Dane techniczne p. 81
• Zmiany techniczne p. 82
• Znak GS p. 82
• Symbolika p. 82
• Deklaracja zgodności p. 82
• Producent Ważne instrukcje bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nigdy nie otwieraj ani nie naprawiaj produktu samodzielnie. Nigdy nie dotykaj nieosłoniętych styków metalowymi przedmiotami. Nigdy nie dotykać produktu mokrymi rękami. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony. Niebezpieczeństwo! Ryzyko zadławienia z powodu małych części, materiałów opakowa- niowych i folii ochronnej! Trzymać dzieci z dala od produktu i jego opakowania. Ostrzeżenie! Ryzyko potknięcia z powodu nieprawidłowo ułożonego kabla! Kable należy układać tak, aby nikt nie mógł się o nie potknąć. Kable należy układać w taki sposób, aby nie uszkodzić kabli/akcesoriów. Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo związane ze szkodliwymi oparami! Podczas pracy (laminowania) mogą powstawać szkodliwe opary. Zapewnić odpowiednią wentylację. Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń w wyniku automatycznego cofania! Nie sięgaj do automatycz- nego podajnika! Trzymaj luźne przedmioty (np. włosy, krawaty, szaliki, biżuterię itp.) z dala od automatycznego podajnika. Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo spowodowane nieoczekiwanym uruchomieniem! Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą powierzchnią urządzenia! Nie należy dotykać powierzch- ni urządzenia podczas pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu.75 Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą folią do laminowania! Folia do laminowania jest bardzo gorąca bezpośrednio po laminowaniu. Podczas zdejmowania folii do laminowania należy dotykać tylko schłodzonego końca. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącymi pozostałościami! Papier używany do czyszczenia może zawierać gorące pozostałości. Papier jest bardzo gorący bezpośrednio po czyszcze- niu. Podczas wyjmowania papieru należy dotykać tylko schłodzonego końca. Uwaga! Ryzyko skaleczenia ostrymi ostrzami! Nie dotykaj krawędzi tnącej ostrza. Nigdy nie przenosić przecinaka dźwigniowego za ostrze. Uwaga! Ryzyko skaleczenia ostrymi ostrzami! Nigdy nie używaj urządzenia bez przezroczy- stej osłony ostrza. Uwaga! Ryzyko skaleczenia ostrymi ostrzami! Gdy ostrze nie jest używane, należy ustawić je w pozycji poziomej/końcowej. Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsługą! Przed laminowaniem lub cięciem należy usunąć wszystkie zszywki i spinacze. Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsługą! Należy używać wyłącznie papieru i folii do laminowania spełniających wymagania podane w części Dane techniczne. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Jeśli produkt wykazuje nietypowe właściwości, takie jak hałas, zapach lub dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie. Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsługą! Należy przestrzegać maksymalnej liczby stron do cięcia. Tnij tylko wtedy, gdy dźwignię można łatwo przesunąć do pozycji końcowej. Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsługą! Przed cięciem usuń wszystkie zszywki i spinacze. Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsługą! Nie używaj ostrych lub spiczastych przedmiotów do usuwania pozostałości materiału po cięciu. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Nie można wykluczyć, że niektóre farby, tworzywa sztuczne lub produkty do pielęgnacji mebli mogą uszkodzić i zmiękczyć materiał antypośli- zgowych nóżek. Aby uniknąć śladów na meblach, w razie potrzeby umieść pod urządzeniem matę antypoślizgową. Instrukcje użytkowania Przed podłączeniem i użyciem produktu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość. Przekazać wszystkie dokumenty przy przekazywaniu produktu osobom trzecim. p. 82

• Chronić produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, otwartego ognia, źródeł ciepła, wilgoci i kurzu.

• Nie przykrywać produktu podczas pracy.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

• Produkt może być używany wyłącznie w pomieszczeniach.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazdka. Należy przestrzegać informacji podanych w części Dane techniczne.76

• Należy używać wyłącznie akcesoriów spełniających wymagania podane w części Dane techniczne.

• Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania, aby zapobiec przypadkowemu uruchomie- niu.

• Podczas pracy urządzenia nie należy pozostawiać go bez nadzoru.

• Należy upewnić się, że urządzenie nie jest używane bez nadzoru przez dzieci lub osoby o ograni- czonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych.

• Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej.

• Nigdy nie przenoś urządzenia za dźwignię tnącą, ostrze lub uchwyt.

• Urządzenie nie posiada funkcji automatycznego wyłączania. Po zakończeniu procesu laminowania należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż urządzenie ostygnie. Miejsce instalacji Umieść urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w pobliżu gniazdka elektrycznego. Zakres dostawy 1 laminator 1 zaokrąglacz narożników 1 Instrukcja obsługi 15 woreczków do laminowania (4x A4, 3x A5, 3x A6, 3x karty) Przegląd produktów

1 Ciśnienie bar 6 Włącznik i wyłącznik 2 Dźwignia tnąca 7 Kontrolki (zasilanie / gotowość) 3 Uchwyt 8 Przełącznik ciepła/zimna 4 Przycisk ABS 9 Obszar przechwytywania do laminowania 5 Mechanizm blokujący (dźwignia tnąca) 10 Zaokrąglacz narożników (bez ilustracji)77 Uwagi dotyczące materiału

• Nie należy laminować materiałów metalowych, mokrych lub nierównych.

• Nie należy laminować żadnych materiałów wrażliwych na ciepło (np. papieru termicznego, obrazów ultradźwiękowych).

• Materiał przeznaczony do laminowania wraz z folią do laminowania nie może być grubszy niż 0,5 mm.

• Laminowanie cienkich i miękkich materiałów grubszą folią do laminowania.

• Nie używaj kilku małych kawałków materiału na folię. Uwagi dotyczące folii do laminowania

• Należy używać wyłącznie folii przeznaczonych do laminowania.

• Inne rodzaje folii, takie jak folia przezroczysta, wyraźnie nie nadają się do laminowania.

• Wybierz rozmiar folii do laminowania odpowiedni do laminowanego materiału.

• Nie należy dostosowywać rozmiaru folii do laminowania przed laminowaniem. Uwagi dotyczące procesu laminowania

• Nie wkładaj folii do laminacji bez zawartości do obszaru podawania (z przodu) laminatora.

• Nie wkładaj zwiniętej folii do obszaru podawania (z przodu) laminatora.

• Nie wkładaj folii do laminacji z jednej strony do obszaru podawania (z przodu) laminatora.

• Folię do laminacji należy zawsze wkładać najpierw zamkniętą stroną - wyśrodkowaną i w linii pro- stej - do obszaru podawania (z przodu) gotowego do użycia laminatora.

• Nie wyciągaj folii laminacyjnej ze strony wyjściowej (rewersu) podczas laminacji. Laminowanie (na gorąco) Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo spowodowane nieoczekiwanym uruchomieniem! Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że jest ono wyłączone. 1 Podłącz wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. 2 Ustaw urządzenie na tryb ogrzewania (HOT) za pomocą przełącznika gorące/zimne. 3 Włącz urządzenie za pomocą przełącznika ON/OFF. 4 Zaświeci się wskaźnik Power . Urządzenie nie jest jeszcze gotowe do pracy. Urządzenie nagrze- wa się. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą powierzchnią urządzenia! Nie należy dotykać po- wierzchni urządzenia podczas pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu. Uwaga: Poczekaj, aż urządzenie całkowicie się nagrzeje. Nie należy wcześniej wkładać folii do lami- nowania, ponieważ uniemożliwi to jej prawidłowe utrwalenie. 5 Umieść dokument przeznaczony do laminacji w folii do laminacji. Upewnij się, że odstęp od kra- wędzi folii ze wszystkich stron wynosi ok. 3-5 mm. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Należy używać wyłącznie folii do laminowania, które nadają się do laminowania na gorąco. 6 Po około 5 minutach zaświeci się wskaźnik LED Ready , a urządzenie będzie gotowe do pracy. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Nigdy nie wkładaj folii laminacyjnej do obszaru podawania pod kątem.78 Uwaga! Możliwe szkody materialne! Zawsze najpierw wkładaj zamknięty koniec folii do laminacji do obszaru podawania laminatora. Uwaga: Upewnij się, że folia do laminowania może być dozowana z tyłu urządzenia. 7 Poprowadź folię do laminacji zamkniętą stroną prosto do obszaru podawania, aż folia do laminacji zostanie złapana przez rolki transportowe. 8 Folia do laminowania jest automatycznie przeciągana przez urządzenie. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą powierzchnią urządzenia! Nie należy dotykać po- wierzchni urządzenia podczas pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą folią do laminowania! Folia do laminowania jest bardzo gorąca bezpośrednio po laminowaniu. Podczas zdejmowania folii do laminowania należy dotykać tylko schłodzonego końca. 9 Usunąć folię laminującą z chłodzonego końca. Wskazówka: Aby spłaszczyć laminowany dokument, umieść na nim książkę lub podobny ciężki, płaski przedmiot. 10 Wyłącz urządzenie (OFF). Uwaga: Pozostawić folię do laminowania do ostygnięcia przed dalszym użyciem. Laminowanie (na zimno) Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo spowodowane nieoczekiwanym uruchomieniem! Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Uwaga: Poczekaj, aż urządzenie ostygnie, jeśli wcześniej korzystałeś z funkcji laminowania (na gorąco). 1 Podłącz wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. 2 Przełącz urządzenie za pomocą przełącznika gorące/zimne na zimne (COLD). 3 Włącz urządzenie za pomocą przełącznika ON/OFF. 4 Zaświecą się wskaźniki Power i Ready . Urządzenie jest gotowe do pracy. 5 Usuń folię ochronną z folii laminującej. 6 Umieść dokument przeznaczony do laminacji w folii do laminacji. Upewnij się, że odstęp od kra- wędzi folii ze wszystkich stron wynosi ok. 3-5 mm. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Należy używać wyłącznie folii do laminowania, które nadają się do laminowania na zimno. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Nigdy nie wkładaj folii laminacyjnej do obszaru podawania pod kątem. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Zawsze najpierw wkładaj zamknięty koniec folii do laminacji do obszaru podawania laminatora. Uwaga: Upewnij się, że folia do laminowania może być dozowana z tyłu urządzenia.79 7 Poprowadź folię do laminacji zamkniętą stroną prosto do obszaru podawania, aż folia do laminacji zostanie złapana przez rolki transportowe. 8 Folia do laminowania jest automatycznie przeciągana przez urządzenie. 9 Usuń folię laminującą. Wskazówka: Aby spłaszczyć laminowany dokument, umieść na nim książkę lub podobny ciężki, płaski przedmiot. 10 Wyłącz urządzenie (OFF). Uwolnij zaciętą folię do laminowania Za pomocą przycisku zapobiegającego zacięciom (ABS) można zwolnić zacięty lub nieprawidłowo włożony lm. 1 Wyłącz urządzenie (OFF) i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ABS. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą powierzchnią urządzenia! Nie należy dotykać po- wierzchni urządzenia podczas pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącą folią do laminowania! Folia do laminowania jest bardzo gorąca bezpośrednio po laminowaniu. Podczas zdejmowania folii do laminowania należy dotykać tylko schłodzonego końca. 3 Przytrzymaj laminator w odpowiedniej pozycji i wyciągnij folię do laminacji z obszaru podawania. 4 Zwolnij przycisk ABS. 5 Następnie wyczyść rolki transportowe. Postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie. Cięcie Uwaga: Maksymalna pojemność wynosi 8 arkuszy papieru (80 g/m² każdy). Uwaga! Ryzyko skaleczenia ostrymi ostrzami! Nie dotykaj krawędzi tnącej ostrza 1 Zwolnij mechanizm blokujący na dźwigni tnącej. 2 Podnieś dźwignię tnącą na uchwycie do najwyższej pozycji. 3 Wsuń papier do cięcia pod listwę dociskową. 4 Ustaw papier do cięcia za pomocą oznaczeń. 5 Docisnąć listwę dociskową lewą ręką, tak aby cięty papier nie ześlizgnął się. 6 Opuść dźwignię tnącą prawą ręką na uchwycie, wykonując płynny ruch, aż do osiągnięcia pozycji końcowej. 7 Zabezpiecz dźwignię tnącą za pomocą blokady. Uwaga: Dźwignia tnąca jest zabezpieczona specjalną śrubą, która zapobiega jej samoczynnemu opuszczeniu. Wytrzymałość tej śruby może się zmniejszyć. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śruby. Dokręć śrubę odpowiednim narzędziem, aby dźwignia tnąca nie opuściła się samoczynnie.80 Zaokrąglacz narożników Użyj zaokrąglacza narożników do wycinania narożników papieru, kartonu, papieru fotogracznego lub folii do laminowania. Uwaga: Należy pamiętać, że maksymalna pojemność wynosi 0,3 mm. Odpowiada to około 3 arku- szom papieru (80 g/m² każdy). 1 Wsuń materiał do zaokrąglarki narożników. Upewnij się, że krawędź materiału jest prawidłowo wyrównana. 2 Naciśnij zaokrąglenie narożnika w dół. 3 Powtórz ten proces dla każdego narożnika, który ma zostać zaokrąglony. Czyszczenie Noże Regularnie przecieraj nóż olejem silikonowym lub innym olejem chroniącym przed rdzą. Nie używaj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Obudowa Wyczyść zewnętrzną część urządzenia miękką, suchą i niestrzępiącą się ściereczką. Nie używaj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Rolki transportowe Wyczyść rolki transportowe, jeśli usunąłeś zaciętą folię do laminacji lub jeśli wyjściowa folia do lamina- cji zawiera pozostałości kleju. 1 Ustaw urządzenie na tryb ogrzewania (HOT) za pomocą przełącznika gorące/zimne. 2 Włącz urządzenie za pomocą przełącznika ON/OFF. 3 Zaświeci się wskaźnik Power . Urządzenie nie jest jeszcze gotowe do pracy. Urządzenie nagrze- wa się. 4 Po około 5 minutach zaświeci się wskaźnik LED Ready , a urządzenie będzie gotowe do pracy. 5 Podaj arkusz papieru prosto do obszaru podawania, aż papier zostanie złapany przez rolki trans- portowe. 6 Papier jest automatycznie przeciągany przez urządzenie. Pozostałości kleju na rolkach transpor- towych są wchłaniane przez papier. Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącymi pozostałościami! Papier używany do czyszczenia może zawierać gorące pozostałości. Papier jest bardzo gorący bezpośrednio po czyszcze- niu. Podczas wyjmowania papieru należy dotykać tylko schłodzonego końca. 7 Usuń papier po schłodzonym końcu. 8 Powtórz proces z czystą kartką papieru, aż nie będzie na niej żadnych pozostałości kleju. Rozwiązywanie problemów Awaria Rozwiązanie Urządzenie nie uruchamia się Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo podłą- czona. Urządzenie nie grzeje (już) Jeśli temperatura jest zbyt wysoka, funkcja ochrony przed przegrzaniem włącza się automatycznie. Poczekaj, aż urządzenie wystarczająco ostygnie.81 Urządzenie nie laminuje lub laminuje nieprawidłowo Sprawdź, czy używasz prawidłowej funkcji w zależności od używanej folii do laminowania (80 mic lub 125 mic). Wyczyść rolki transportowe. Laminowana folia nie jest całkowicie przezroczysta. Ponownie laminuj tę samą folię, aby poprawić wynik. Nóż nie tnie lub tnie nieprawidłowo Sprawdź cięty materiał i maksymalny udźwig. Sprawdź, czy pod prowadnicą nie znajdują się pozostało- ści materiału. Zaokrąglacz narożników nie wybija prawidłowo Sprawdź, czy w zaokrągleniu narożnika nie ma żadnych pozostałości materiału. Uwagi dotyczące zbycia Dowiedz się o możliwościach bezpłatnego odbioru starych urządzeń od sprzedawcy. Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można utylizo- wać w lokalnych centrach recyklingu. Zapytaj lokalne władze o opcje prawidłowej utylizacji. Podczas segregacji odpadów należy przestrzegać oznakowania materiałów opakowanio- wych; są one oznaczone skrótami (b) i liczbami (a) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzy- wa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe. Znajdujący się obok symbol oznacza, że stare urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych zgodnie z przepisami prawa. Urządzenie należy zutylizować w punkcie zbiórki odpadów komunalnych. Dane techniczne Laminowanie maks. 330 mm szerokości / maks. 0,5 mm grubości Folia do laminowania 80 - 125 mikronów Prędkość laminowania 250 mm/min. Temperatura laminowania ZIMNO: maks. 25 °C

Czas nagrzewania około 3 - 5 minut Czas chłodzenia około 30 minuty Wydajność cięcia (obcinarka dźwi- gniowa) maks. 8 arkuszy 80 g/m², 1 folia laminowana Długość cięcia maks. 345 mm Napięcie wejściowe 220-240 V, 50 Hz, 1,9 A Wydajność 430 W Waga 2,37 kg Wymiary (szer. x wys. x gł.) 440 x 128 x 95 mm82 Zmiany techniczne Niniejsza instrukcja obsługi służy wyłącznie celom informacyjnym. Ich treść nie jest przedmiotem umowy. Wszystkie podane dane są wartościami nominalnymi. Opisane wyposażenie i opcje mogą się różnić w zależności od wymagań danego kraju. Znak GS

Pieczęć "Sprawdzone bezpieczeństwo" (znak GS) potwierdza, że produkt spełnia wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów (ProdSG). Znak GS wskazuje, że bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika nie są zagrożone, gdy oznakowany produkt jest używany zgodnie z przeznaczeniem i w przypadku możliwego do przewidzenia niewłaściwego użycia. Jest to dobrowolny znak bezpieczeństwa wydawany przez odpowiedni instytut badawczy. Symbolika Poniższe symbole można znaleźć na opakowaniu lub na samym urządzeniu. W tej sekcji wyjaśniono szczegółowo znaczenie tych symboli. Symbol wskazuje, że konstrukcja produktu odpowiada klasie ochrony II (podwójna izolacja). Bezpieczne połączenie z uziemieniem nie jest wymagane. Produktu należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Deklaracja zgodności Znak CE na urządzeniu potwierdza zgodność. Deklarację zgodności można znaleźć pod adresem: www.go-europe.com. Producent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Niemcy www.go-europe.de | service@go-europe.de83