Laminator A 260 Combo - Maszyna do laminowania OLYMPIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Laminator A 260 Combo OLYMPIA

decyzja zakupu wąsniekiego urzadzenia sprawila nam szczególny radosć. W przypadku defektu prośmy o oddanie urzadzenia woryginalnym opakowaniw wraz z potworżem zakupu w tej placówne handlowej, w króje dokonano zakupu.

Przeznaczenia

Laminator sLUzy do laminowania folii o grubosci 80 mic lub 125 mic, a takze do cięcia i Dziurkowania papieru i folii do laminowania. Kaźde innne uźycie jest uwazane za niewlasciwe. Nieautoryzowane modyfikacja lub przybudowy, ktoreNie zostaly opisane w niniejszej instrukcji obstugi, są niedzwolone i spowoduź uszkodzenia produktu. Prawidłowia instalacja oraz przystrzeganie i stosowanie są do zalecen zawartych w niniejszej instrukcji obstugi są warunkami wstepnymi uzytkowania urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem.

Spis tresci

Gwarancja 74

Przeznaczenia 74

Wañne instrukcje bezpieczestewa 74

Instrukcje uzytkowania 75

Miejsce instalacji. 75

Zakres dostawy 75

Przeglad Produktów 76

Funkcje. 76

Uwagi dotyczematerialu. 76

Uwagi dotyczefolli do laminowania. 77

Uwagi dotyczpecesu laminowania. 77

Uwolnij zacieta folie do laminowania 79

Ciecie 79

Dziurkacz 80

Oproznianiedziurkacza 80

Zaokraglacz narożników. 80

Czyszczenie 80

Rozwiagywanie problemow 81

Uwagi dotycz zbycia 81

Dane techniczne. 82

Zmianytechniczne 82

Znak GS 82

Deklaracja zgodnosci 82

Producent 82

Wañne instrukcje bezpieczénstwa

Niebezpieczenstwo! Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Nigdy nie otwieraj ani nie naprawiaj produktu samodzielnie. Nigdy nie dotykaj niedostonietych stykow metalowymi przydmiotami. Nigdy nie dotykać produktu mokrymi rrekami. Nie uzywaj produktu, jesti jest uszkodzony.

Niebezpieczeinstwo! Rzyko zadlawienia z powodu mazych czeci, materiałow opakowaniewych i folii ochronnej! Trzymać przycie z dala od produktu i了我的 opakowania.

Ostrzeżenie! Rzyko potknięcia z powodu nieprawidłowo ułozonego kabla! KableNSEZY uładć tak, aby nikt nie mogt są oNie potknąc. KableNSEZY uładć w taki sposob, aby nie uszkodzić kabli/akcesoriów.

Ostrzezenia! NiebezpieczeNSTwo zwiazane ze szkodliwymi oparami! Podczas pracy (laminowania) moga powstawac szkodliwe opary. Zapewnic odpowiednia wentylacje.

Ostrzeżenie! Rzyko obrażen wDyniku automatyczné cofania! Nie siegaj do automatyczné podajnika! Trzymaj luźne przytedmioty (np. wósy, krawaty, szaliki, biżuterie itp.) z dala od automatyczné podajnika.

Ostrzeżenie! Niebezpieczenia spowodOWane nieoczekiwanym uruchomieniem! Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznejNSE upewnićSi, ze jest ono wylączone.

Uwaga! Rzyko poparzenia gorac powierzchnia urzadzenia! Nie nalezy dotyka c powierzchni urzadzenia podczas prac y lub bezposrednio po jej zakończeniu.

Uwaga! Rzyko poparzenia goracf folia do laminowania! Folia do laminowania jest bardzo goraca bezposrednio po laminowaniu. Podczas zdejmowania folii do laminowania nalezy dotykać tylko schlodzonego konca.

Uwaga! Ryzyko poparzenia gorącymi pozostaluosciami! Papier uzywany do czyszczenia要去 zawierać gorace pozostaluosci. Papier jest bardzo goragy bezposrednio po czyszczeni. Podczas wyjmowania papieru naleź dotykać tylko schłodzonego konca.

Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłowoa obsluga! Przed laminowaniem lub cięciem naleź usunć wzystkie zszywk i spinacze.

Uwaga! Szkody materialne spowodowane nieprawidłowowa obśuga! Naleź uzywać wylącznia papieru i folii do laminowania spełniajnych wymagania podane w czȩci Dane techniczne.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Jeśli produkt wykazuje nietypowe wąsciwość, takie jak hałas, zapach lub dym, naleźny natychmiast odźćzycz zasilanie.

Instrukcje uzytkowania

Przed podlaczeniem i uzyciem produktu nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obslugi. Niniejsza instrukcje obslugi nalezy zachować na przyszłosc. Przekazać wszystkie dokumenty przy przyzekazywniu produktu osobom trzechim.

• Chronicić produkt przy bezposrednim dzialaniem promiensi snonecznych, otwartego ognia, zródejciepla, wilgoci i kurzu.
• Nie przykrywać produktu podczas pracy.
• Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.
• Produktmöze byc uzywany wylacznie w pomieszczeniach.
• Urzadzenie nalezy podłaczać wylącznie do profesjonalnie zastalowanego gniazdka. Nalezy przystręgać informaci podanych w czȩsci Dane techniczne.
• Naleź uzywać wychycne akcesoriów spelniajnych wymagania podane w częsci Dane techniczne.
• Nieuzywane urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
• Podczas pracy urzadzenia nie naleź pozostawiac go bez nadzoru.
• Naleź upewnić są, ze urzadzenia nie jest uzywane bez nadzoru przy czȩ lub osoby oograniżczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
• Urzadzenie nie nada sie do pracy ciaglj.
• Urzadzenia nie posiada funckji automatyczné go węłuczania. Po zakończenu procesu laminowania sąȩzy wȩćczyć urzadzenia, wyłąc wtyczkiego z gniaźdka i odczekość,ź uzwadzenia ostygniie.

Miejsce instalacji

Umiesz urzadzenie na stabilnej, rownej powierzchni w povlizu gniazdka elektrycznego.

Zakres dostawy

1 Laminator A 260 Combo 5w1 1 zaokraglacz narozników (w zestawie)

5 folii do laminowania (A4, 80 mikronów) 1 Instrukcja obstugi

Przej glands Produktów

1 Wskazniki LED (czerwony/zielony) 6 Punch
2 Dwustopniowy wącznik/wyȩcznik (125 Mic / OFF / 80 Mic) 7 Szyna prowadźaca
3 Przycisk ABS 8 Głowica tnaca
4 Obszar przechwytania do laminowania 9 Zaokraglacz narożników
5 Linie pomocnicze w cm, stopniach i calach

Funkcje

Laminowanie na goraco (80 mic lub 125 mic)

Uzyj zędanej funkcj do laminowania papieru, kartonu lub papieru fotografczego o maksymalnej grubosci 0,3 mm. Podczas laminowania na goraco między materialem umieszczonym w folii do laminowania a folia do laminowania powstaje trwale połącenie. Folia do laminowania jest podawana przy bez system podwojnych rolek za pomocz zintegrowanych rolek transportowych z prędkość 300 mm/min. Podczas tego procesu folia do laminowania jest podgrzewana do 120^ .

Ciecie

Zintegrowana listwa tnaca umoziwia ciie papieru, folii, kartonu lub papieru fotografzneo o maksymalnej grubosci 0,3 mm. W razie potrzeby uzyj linii pomocniczych dla centymetrow, stopni lub cali.

Dziurkacz (PUNCH)

Zintegrowany Dziurkacz (rozstaw otworów 80 mm) uzmolniwa wykonywanie otworów w papierze, folii, kartach rzemieslniczych lub papierze fotografcznym o maksymalnej grubosci 0,3 mm.

Zaokraglacz narożników

Doluczony zaokraglacz narożników sLUzy do zaokraglania narożników papieru, folli, kartonu rzemieslniczego lub papieru fotografczego o maksymalnej grubosci 0,3 mm.

Uwaga: Dla wszystkich funkcjne nalezy przystrzejagc informacji podanych w czeci Dane techniczne.

Uwagi dotyczne materialu

• Nie naleź y laminowania materialów metalowych, mokrych lub pierownikych.
  Material przeznaczony do laminowania wraz z folia do laminowania nie moze byc grubszy niz 0,3 mm.

• Laminowanie cienkich i mierrickich materiałów grubsza folią do laminowania (125 mikronów).

• Nie uzywaj kiku mazych kawalkow materiau na folie.

Uwagi dotyczne folii do laminowania

• Nalezy uzywac wyłacznie folii przyznacznych do laminowania.
• Inne rodzaje folii, takie jak folia przyszroczysta, wyraźnie nie nadaj są do laminowania.
• Wybierz rozmiar folii do laminowania odpowiedni do laminowanego materia'u.

Uwagi dotyczne procesu laminowania

• Nie wiktadaj folii do laminacji bez zawartosci do obszaru podawania (z przodu) laminatora.
• Nie wkladaj zwinihtej folii do obszaru podawania (z przodu) laminatora.
• Nie wiktadaj folii do laminacji z jedernej strony do obszaru podawania (z przyodu) laminatora.
• Folię do laminaggi naleź y zawsze wkladac sączne są zwośrodkowano i w linii prostej - do obszaru podawania (z przydodu) gotowej gotȩcia laminatora.
• Nie wyciagaj folii laminacyjnej ze strony wyjsciowej (rewersu) podczas laminaciji.

Laminowanie

Ostrzeżenie! Niebezpieczenia spowodOWane nieoczekiwanym uruchomieniem! Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznejNSE upewnic, ze jest ono wylaczone.

1 Podlacz wtyczke sieciowa do prawidlowo zainstalowanego gniazdka.

Uwaga: Wybierz fungcję 80 Mic do laminowania folli laminacyjnej o grubosci 80 mikronów lub wybierz fungcję 125 Mic do laminowania folli laminacyjnej o grubosci 125 mikronów.

2 Ustaw przyȩcznik dwustopniowej węcznia/wyȩczania na zȩdano funkcję.
3 Wskaźniki LED zastawiec są na czerwono (Zasilanie i Gotowość). Urzadzenia nie jest尤其是 gotowe do przy! Urzadzenia nagrzewsia.

Uwaga! Rzyko poparzenia goracp powierzchnia urzadzenia! Nie nalezy dotykac powierzchni urzadzenia podczas pracy lub bezposrednio po jej zakońceniu.

Uwaga: Poczekaj, az urzadzenie calkowicie sie nagrzeje. Nie nalezy wczesnej wiktadc folii do laminowania, poniewaz uniemozliwi to jej prawidlowe utrwalenie.

4 Umieszć Dokument przyeznaczony do laminaci w folii do laminaci.

Uwaga: Upewnij sie, ze odstep od krawedzi folii ze wszystkich stronwynosi ok. 3-5 mm.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Naleź uzywać wymiącznie folii do laminowania, króre nadaj są do laminowania na goraco.

5 Po oko lo 4 minutach wyświetlacz LED zaȩwieci są na zielono (Ready), a urzadzenia;będzie gotowe do pracy.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Nigdy nie wólady woreczka foliowej do obszaru podawania pod kátem.

Uwaga! Możliwe szkody materialne! Zawsze najpierw wólady zamkniety konieczka foliowej do obszaru podawania laminatora.

Uwaga: Upewnij sie, ze folia do laminowania maar byc dozowana z tyfu urzadzenia.

6 Poprowadź folie do laminacci zamknieta stroną prosto do obszaru podawania,ź folia do laminacci zostanie zlapana przyez rolki transportowe.

7 Folia do laminowania jest automatycznie przyciągana przyez urzadzenia.

Uwaga! Rzyko poparzenia goracpa powierzchnia urzadzenia! Nie nalezy dotyka c powierzchni urzadzenia podczas pracy lub bezposrednio po jej zakończeniu.

Uwaga! Rzyko poparzenia goracag folia do laminowania! Folia do laminowania jest bardzo goraca bezposrednio po laminowaniu. Podczas zdejmowania folii do laminowania nalezy dotykać tylko schlodzonego konca.

8 Usunac folie laminujaca z chtodzonego konca.

Porada: Aby spłaszczyć laminowy dokument, umieszć na nim ksiąźkę lub podobny ciȩźki, plaski przydmiot.

9 Wyęcz urzadzenia (OFF).

Uwaga: Pozostawic folie do laminowania do ostygnięcia przydalszym uzyciem.

Uwolnij zacięta folie do laminowania

Za pomocą przycisku zapobiegajęcego zacieciom (ABS)ość zwoły lub nieprawidłowowo wędzony film.

1 Wyłucz urzadzenia (OFF) i wyjmij wtyczkte z gniaźdka.
2 Nacijsnij i przytrzymaj przycisk ABS.

Uwaga! Rzyko poparzenia goracpowierzchnia urzadzenia! Nie nalezy dotykac powierzchni urzadzenia podczas pracy lub bezposrednio po jej zakończeniu.

Uwaga! Rzyko poparzenia goracq folia do laminowania! Folia do laminowania jest bardzo goraca bezposrednio po laminowaniu. Podczas zdejmowania folii do laminowania nalezy dotykać tylko schlodzonego konca.

3 Przytrzymaj laminator w odpowiednej pozycji i wymiagnij folie do laminaci z obszaru podawania.
4 Zwolnij przycisk ABS.
5 Nastepnie wycyszec rolki transportowe. Postepuj zgodnie z instrukcjami w sekcjzczcenie.

Ciecie

Uzywaj obcinaka do prostego cięcia papieru, kartonu, papieru fotografczego lub folii do laminowania.

Uwaga: Nalezy pamietac, ze maksymalna pojemnoscwynosi 0,3 mm. Odpowiada to okolo 3 arkuszom papieru (80 g/m² kaźdy).

1 Wsuń glowicćtnacapo obu stronach szyny prowadźacej.
2 Przesun ciety materiał do zydanej pozycji pod szyna prowadźac.

3 Przytrzymaj wcińskipty przycisk cięcia i przesun glowice tnac po szynie prowadźacej na druga strone.

Uwaga: Usń wymiety materiał natychmiast po zakończeniu cięcia. Nie popychać ponownie glowicytnacej po włozeniu materialu, abyunikność uszkodzenia krawędzi tnacej.

Dziurkacz

Dziurkacz sLUzy do Dziurkowania papieru, kart, papieru fotografzneo lub folii do laminowania.

Uwaga: Nalezy pamiętac, ze maksymalna pojemnosć wynosi 0,3 mm. Odpowyada to okło 3 arkuszom papieru (80 g/m² kaźdy).

1 Umieszć material w Dziurkaczu.
2 Nacijsnij Dziurkacz w dól.

Oproznianiedziurkacza

OtwórzPokrywę na spodzie urzadzenia i opróznij komore.

Zaokraglacz narożników

Uzyj dołaczonego zaokraglacza narozników do Dziurkowania narozników papieru, kart, papieru fotografczego lub folii do laminOWania.

Uwaga: Nalezy pamiętac,źemaksymalna pojemnosć wynosi 0,3 mm. Odpowyada to około 3 arkuszom papieru (80 g/m² kaźdy).

1 Wsuń material do zaokraglarki narozników. Upewnij sie, ze krawędź materiały jest prawidłowowy wyrrornana.
2 Nacijsnij zaokraglenie naroznika w do!.
3 Powtórz ten procesía káźdego narożnika, kóry ma zostac zaokraglony.

Czyszczenie

Obudowa

Wycyszć zewétrzna częsć urzadzenia miękka, sucha i niestrzejność są sciereczka. Nie uzywajźadnych srodkowski czyszczących ani Rozpuszczalinów.

Rolki transportowe

Wyczyść rolki transportowe, jestli usun虬ęs zacięta folie do laminacji lub jestli wyjsciowa folia do laminacji zaiewera pozostaluść kleju.

1 Przelacz urzadzenia na 80 Mic za pomoczą wącznika/wyȩcznika.
2 Podaj arkusz papieru prosto do obszaru podawania, aż papier zostanie zlapany przy czrolki transportowe.
3 Papier jest automatycznie przyciagany przyez urzadzenia. Pozostałość kleju na rolkach transportowych są wychlaniane przyez papier.

4 Usunpapier po schlodzonym koncu.
5 Powtórz proces z czysta kartka papieru, az nie bedzie na niedych pozostañosci kleju.

Rozwiptywanie problemów

Awaria Rozwiązanie

Urzadzenie nie uruchamia sie Sprawdź,czy wtyczka zasilania jest prawidlowo podlączone.

Urzadzenie nie grzeje (juž) Ješli temperatura jest zbyt wysoka, funkća ochryn przy德州 przechy zozachne. Poczekaj, aż urzadzenie wystarczajćo ostygnie.

Urzadzenie nie laminuje lub laminujenieprawidtow

Sprawdz,czy uzywasz prwidlowej funkci w zaleznosci od uzywanej folii do laminowania (80 mic lub 125 mic). Wycysz rolki transportowe.

Ostrze glowicy tnacej nie tnie lub tnie Nieprawidlwo

Sprawdź ciety materiał i maksymalny udzwig.
Sprawdź,czy pod prowadnicz nie znajduźsi pożostości materiaż.

Dziurkacz nie Dziurkuje prawidłowo Sprawdź,czy komora na spodzie urzadzenia wymaga oprożnienia.

Zaokraglacz narożników nie wybija prawidłowo

Sprawdź,czy w zaokragleniu narożnika nie maźadnych pozostalusci materiału.

Uwagi dotyczę zbycia

Dowiedz sie o mözgliwośćach bezplatné go dBioru starych urzadzeń od sprezedawcy.

Opakowanie jest wykonane z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któromaticy utylizowac w lokalnych centrach recyklingeru. Zapytaj lokalne wladze o opcje prawidowej utylimizacje.

Podczas segregaci odpadów nalezy przystrzegać oznakowania materiałow opakowanio-wych; są one oznaczone skrotami (b) i liczbami (a) o nastepujacym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Znajdujacy sie obok symbol oznacza, ze stare urzadzenia elektryczne i elektronicze musza byc utylizowane oddzielnie od oppadów domowych zgodnie z przypisami prawa. Urzadzenie nalezy zutylizowej w punkcie zbiórki oppadów komunalnych.

Dane techniczne

Napięcie wejsciowe 220-240 VAC 60 Hz

Wydajnosc 100 W

Waga 1,01 kg

Wymiary (szer. x wys. x gl.) 380 × 75 × 140 ~mm

Laminowanie maks. 230 mm szerokosci

Folia do laminowania 80/125 mikronów

Prędkość laminowania 300 mm/min.

Maksymalna povemnosc dla wzystkich funkcjji

0,3 mm (odpwiada ok. 3 arkuszom papieru (A4 80g / m^2 kaźdy) lub 1 folii do laminowania (80 mikronów) wraz z 1 arkuszem papieru (A4 100g / m^2 kaźdy)

Zmiany techniczne

Niniejsza instrukcja obslugi sLUzy wylacznie celom informacyjnym. Ich tresc nie jest przydmiotem umowy. Wszystkie podane dane są wartosciami nominalymi. Opisane wyposazenie i opcie moga sie roznic w zaleznosci od wymagan danego kraju.

Znak GS

中

Symbol «Geprüfte Sicherheit/sprawdzone bezpieczentwo» (symbol GS) poswiadcza, ze produit ten speltnia wymogi niemieckiej ustawy dot. bezpiecznej eksploatacjji produktów (ProdSG).

Symbol GS wskazuje na to, iž w przypadku zastosowania zgodnego z przyznaczenia i przywidywalnégo nieprawidłowego zastosowania oznakowanego produktu bezpieczeniawo i zdrowie uzytkownikaNie są zagrożone. jest to dobrowne oznakowanie bezpieczeniastwa, wydawane przy zopowiedie instytuty kontrolne.

Deklaracja zgodnosci

My, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, NIEMCY, oswiadczamy na wlasno odpowiedzialnosc, ze produkt jest zgodny z dyrektywami UE: 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE:noza znalezc pod nastepujacym adresem internetowym lub skanujac kod QR.

Znak CE na urzadzeniu potwierdza zgodnosć. Deklaracje zgodnosci:NOVA Znaleź pod adresem: http://productip.com/?f=2c8bdd.

Wytwórca

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen, Niemcy

www.go-europe.de

[e-mail]