A 350 Combo - Laminovací stroj OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE A 350 Combo OLYMPIA

těsi nás, Že jste se rozhodli pro tento prístroj. V pripadě vzniku závady odevzdejte prístroj spolu sPokladničín dokladem a originálím obalem v prodejně, kde jste prístroj zakoupili.

Urcené použiti

Laminator se používa k laminováni folií o tlouš'tce 80 mic až 125 mic a k rezání papiru a laminováni folií. Jakékoli jiné použiti se považuje za nesprávné. Nepovolené upravy nebo prestavby, které nejsou popsány v tomto navodu k obsslze, nejsou povoleny a vedou k poskození vyrobku. Předpokladem pro zamyslené použiti pristroje je jeho správná instalace a doržováni a respektovániPokynú uvedenych v tomto navodu k obsslze.

Obsah

Zaruka 65

Urcenepouziti 65

Poznámky k procesu laminování 68

Laminovani (za studena) 69

Uvolněi zaseknuté laminováci folie 70

Rezani 70

Zaoblovac rohù. 70

Cisteni 70

Reşení problema 71

Duležitá bezpečnostní upozorněné

Nebezpeci! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nikdy vyrobek sami neotevirejte ani neopravujte. Nikdy se nedotykejte holych kontaktu kovovymi predmety. S vyrobkem nikdy nemanipulujte mokryma rukama. Pokud je vyrobek poskozen, nepouživejte jej.

Nebezpec! Nebezpeci uduseni kvuli malym caskem, obalovym materialum a ochranné folii! Zabrahte pristupu detik vyrobku a jeho obalum.

Upozorneni! Nebezpeci zakopnuti v dusledku nesprávně položeného kabelu! KablyPokládejte tak, aby o ne nikdo nemohl zakopnout. KablyPokládejte tak, aby nemohlo dojit k jejich poškozeni.

Varovani! Nebezpeci skodlivych vypar! Pri provozu (laminovani) mohou vznikat skodlive vypary. Zajistete dostatechné vetrani.

Upozorneni! Nebezpeci zraneni v dusledku automatického zatazeni! Nesahejte do automatického podavač! Volné prědětý (např. vlasy, kravaty, šátky, šperky atd.) ukládejte mimo dosah automatického podavač.

Varovani! Nebezpeci v dusledku neočekávaného spustěni! Pred pripojením spotřebrice k elektrické siti se ujistěte, ze je vypnutý.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkym povrchem spotbrebiče! Nedotykejte se povrchu spotbrebiče během provozu nebo bezprostředné po něm.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkou laminovaci foli! Laminovaci folie je bezprostredne po laminaci velmi horka. Pri odstrańovani laminovaci folie se dotykejte pouze jejho ochlazeného konce.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkymi zbytky! Papir pouzitý k Čistěné muže obsahovat horé zbytky. Papir je bezprostředné po Čistěné velmi horký. Pri vyjmáni papiru se dotýkejte pouze vychladlého konce.

Pozor! Nebezpeci pořezáni ostrymi cepelemi! Nedotýkejte se břitu nože. Pákový núž nikdy nenoste za Čepel.

Pozor! Nebezpeci pořezání ostrymi Čepelemi! Spotřebič nikdy nepoužívejte bez pruhledného krytu noze.

Pozor! Nebezpeci pořezání ostrymi Čepelem! Pokud núž nepoužíváte, umistěte jej do vodorovné/koncové polohy.

Pozor! Poškození materialu v dusledku nesprávné obsluhy! Před laminovámíne bořezáním odstraťe věchny sponk y kancelárské svorky.

Pozor! Poškození materialu v dusledku nesprávné obsluhy! Používejte pouze papír a laminovaci fólie, které splñují požadavky uvedené v cásti Technické udaje.

Pozor! Możné hmotné škody! Pokud vyrobek vykazuje neobvykle vlastnosti, jako je hluk, z⁺pach nebo kour, okamžitě odpojte napajení.

Pozor! Poškození materialu v dusledku nesprávné obsluhy! Respektujte maximálné počet stránek pro šezání. Žte pouze tehdy, když lze páku snadno présunout do koncové polohy.

Pozor! Poškození(materialu v dusledku nesprávné obsluhy! Pred rezámim odstraťe vsechny sponky a kancelárské svorky.

Pozor! Poškození materiálu v dusledku nesprávné obsluhy! K odstraněni zbytků materiálu pořezání nepoužívejte ostre nebo špćaté prédměty.

Pozor! Możné hmotné škody! Nelze vyloučit, ze některé barvy, plasty nebo prostředky na osetřovani nábytku mohou napadnout a zmečit material protiskluzovych nožíček. Abyste zabrànili vzniku otisků na nábytku, umistěte pod spotřebic v prípadě potřeby protiskluzovou podložku.

Návod k použiti

Prid pripojenim a pouzivanim vyrobku si prosim prectete tento navod k obsslze. Tento navod k obsslze si uschovejte pro budouci pouziti. Prideje vsechny Dokumenty pri predani produktu tretim stranam.

• Chrahte vyrobek pred primym slunecnim svetlem, otevrenym ohnem, zdroji tepla, vlhkosti, vlhkosti a prachem.
  Behem provozu vyrobek nezakrvyejte.
• Vyrobek není určen pro komerčné použití.
  Vyrobek se smi pouzivat pouze v interieru.
• Spotbrebic pripojute pouze do radne instalované a snadno pristupné zásuvky. Dodržujte informace v Časti Technické udaje.

• Používejte pouze príslušenství, které splñuje požadavy uvedéné v Časti Technické udaje.

• Pokud spotbrebič nepoužíváte, odpojte jej od napájení, abyste zabránili nahodnému spustěné.

• Nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru.
• Zajistete, aby spotbreic nepouzivaly deti nebo osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi bez dozoru.
• Spotbrebi není vchodný pro nepřetržitý provoz.
• Nikdy neprěnášejte spotřebríc za pákový núž, núž nebo rukojet'.
• Spotbrebič nemá funkci automatického vypnutí. Po ukončeni laminovány spotbrebič vypněte, odpojte sítovou zástrčku od zásuvky a nechte spotbrebič vychladnout.

Misto instalace

Spotbrebi umistete na stabilni, rovny povrch v blizkosti elektrické zasuvky.

Rozsah dodávky

1 laminátor 1 rohový zaoblovač
1 Návod k obsslze 15 laminovacich sáčkú (4x A4, 3x A5, 3x A6, 3x karta)

Přehled vyrobkú

1 Tlakovy bar 6 Vypinač zapnuti a vypnuti
2 Rezac paka 7 Kontrolky (Power / Ready)
3 Rukojet 8 Prepinač horké/studené vody
4 Antiblokovaci tlačitko (ABS) 9 Záchytná oblast pro laminoványi
5 Blokovacmechanismus (rezaci paka) 10 Zaobleni rohu (neni zobrazeno)

• Nelaminujte kovove, mokré nebo nerovné materiały.
• Nelaminujte zádné materialy citlíve na teplo (napr. termopapír, ultrazvukové smímky).

• Material, ktery ma byt laminovan spolu s laminovaci foli, nesmi byt silnejsi nez 0,5 mm.

• Laminujte tenké a měkké materiaíly silnéjší laminovaci fólii.

• Nepoužívejte několik malych kouskú materialu na{jednu fólii.

• Používejte pouze typy fóli určné k laminováni.
• Jiné typy fólii, napriklad pruhledné fólie, nejsou pro laminování ysvlovné vchodné.
• Velikost laminovaci folie zvolte podle laminovaného materialu.
• Pred laminováním neupravujte velikost laminovací fólie.

Poznámky k procesu laminování

• Nevkladejte laminovaci folii bez obsahu do podávacího prostoru (předné casti) laminatór.
• Laminovaci fólii nevkládejte srolovanou do podávacího prostoru (přední cásti) laminátoru.
• Laminovaci fólii nevkládejte jegnostranné do podávacího prostoru (předni casti) laminatoru.
• Laminovaci folii vkladejte do podavaciro prostoru (predni strana) laminatoru vzdy zavrenou stranou napred - vystrefedenou a v primem smeru.
• Bēhem laminace nevytahujte laminovaci folii z vystupni strany (zadni strana).

Laminováni (za tepla)

Upozorneni! Nebezpeci v dusledku neocekávaného spusteni! Pred pripojením spotbrebice k elektrické siti se ujistěte, ze je vypnuty.

1 Připojte sítovou zástrčku do správně instalované zásuvky.
2 Zapnete zařizení pomoci prepínace teplé/studené na teplé (HOT).
3 Zapněte zařízení pomoci vypínače (ON).
4 Indikator Power sviti. Zařizení jestě není pripraveno k provozu. Spotřebič se zahríva.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkym povrchem spotbrebié! Nedotykeje se povrchu spotbrebié bēhem provozu nebo bezprostředné po něm.

Poznamka: Pockejte, až se spotbrebi zcela zahreje. Laminovaci folii nevkladejte predem, protoze to zabrani jejimu spravnému zataveni.

5 Vložte laminovany dokument do laminovaci folie. Dbejte na to, aby na vsech stranach zustala mezera približné 3 až 5 mm od okraje folie.

Pozor! Możné hmotné škody! Používejte pouze laminovací fólie vchodné pro laminaci za tepla.

6 Priblizne po 5 minutach se Rozsvitf LED displej Ready a pristroj je pripraven k provozu.

Pozor! Możné hmotné škody! Laminovaci fólii nikdy nevkládejte do podávacího prostoru pod uhlem.

Pozor! Możné hmotné škody! Do podávacího prostoru laminátoru vždynejprve vložte uzavřený konec laminovaci fólie.

Poznamka: Ujistete se, ze laminovaci folii Ize davykovat ze zadni strany zaizeni.

7 Vedte laminovaci folii uzavrenou stranou rovné do podávacího prostoru, dokud ji nezachyti transportnévalce.

8 Laminovaci folie se automaticky protahne zařizením.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkym povrchem spotbrebié! Nedotykejte se povrchu spotbrebié během provozu nebo bezprostředné po něm.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkou laminovaci foli! Laminovaci folie je bezprostredne po laminaci velmi horka. Pri odstrańovani laminovaci folie se dotykejte pouze jejho ochlazeného konce.

9 Na ochlazeném konci odstraţe laminovaci folii.

Tip: Chcete-li laminovany dokument vyrovnat, položte na nej knihu nebo podobny tězký plochy prédmet.

10 Vypnete zařizeni (OFF).

Poznámka: Pred dalşim použitím nechte laminovaci folii vychladnout.

Laminováni (za studena)

Upozornéní! Nebezpečí v dusledku neocekávaného spustěné! Pred pripojením spotřebie k elektrické siti se ujistěte, ze je vypnutý.

Poznámka: Pokud jste prédtim použili funkci laminování (horké), nechte spotřebič vychladnout.

1 Připojtě sítovou zástrčku do správně instalované zásuvky.
2 Prepnete zairizeni pomoci prepinae teplé/studené na studené (COLD).
3 Zapněte zařizení pomoci vypínače (ON).
4 Rozsvitse indikatory Power a Ready. Zafrzeni je pripraveno k provozu.
5 Odstraţe ochrannou folii z laminovaci folie.
6 Vložte laminovany dokument do laminovaci fólie. Dbejte na to, aby na všech stranách zústala mezera príblžné 3 až 5 mm od okrajé fólie.

Pozor! Możné hmotné škody! Používejte pouze laminovací folie vchodné pro laminování za studena.

Pozor! Możné hmotné škody! Laminovaci fólii nikdy nevkládejte do podávacího prostoru pod uhlem.

Pozor! Możné hmotné škody! Do podávacího prostoru laminatóru vždynejprve vložte uzavřený konec laminovacifolie.

Poznámka: Ujistěte se, ze laminovaci fólii lze dávkovat ze zadní strany zařizení.

7 Vedte laminovaci foliu uzavrenou stranou rovné do podávacího prostoru, dokud ji nezachytí trans-portní válcé.
8 Laminovaci folie se automaticky protahne zařizením.
9 Odstraţe laminovaci folii.

Tip: Chcete-li laminovany dokument vyrovnat, položte na nej knihu nebo podobny tězký plochy prédmet.

10 Vypnete zařizení (OFF).

Uvolněni zaseknuté laminovací fólie

K uvolněni zasekputeho nebo nesprávně vlozeného filmu múžete použít tlačitko proti zaseknutí (ABS).

1 Vypněte spotřebic (OFF) a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2 Stiskněte a podržte tlacitko ABS.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkym povrchem spotbrebiče! Nedotykejte se povrchu spotbrebiče během provozu nebo bezprostředné po něm.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkou laminovaci foli! Laminovaci folie je bezprostredne po laminaci velmi horka. Pri odstrańovani laminovaci folie se dotykejte pouze jejho ochlazeného konce.

3 Drzte laminator ve vchodne poloze a vytahnete laminovaci folii z podavacico prostoru.
4 Uvolnete tlacitko ABS.
5 Poté yxcistete prepravnívalce. Postupujte podlePokynu v casti Cisténí.

Rezání

Poznámka: Upozornujeme na maximálí kapacitu 8 listu papíru (80 g/m²).

Pozor! Nebezpeci porezani ostrymi cepelemi! Nedotykeje ste britu noze.

1 Uvolněte blokovací mechanismus na šezací páce.
2 Zvedněteřezaci páku na rukojeti do nejvyší polohy.
3 Zasunte papir, ktery chcete rezat, pod priitlacnou listu.
4 Umistete rezany papir podle značek.
5 Levou rukou stiskněte prítlačnou listu dolú, aby rezaný papír neskloszl.
6 Spust'te rezací páku pravou rukou na rukojeti plynulym pohyemb až do koncové polohy.
7 Zajistete rezací páku pomoci zámku.

Poznamka: Rezací páka je zajistěna speciánlím sroubem, ktery zabrañuje jejimu samovolnému spustěni. Pevnost tohoto šroubu se muže snizit. Pravidelné kontrolujte utaženi šroubu. Šroub utáhněte vchodným nastrojem tak, aby se rezací páka sama nespustila.

Zaoblovač rohů

Pomoci zaoblovače rohú muzete derovat rohy papíru, kartonu, fotopapíru nebo laminovaci fólie.

Poznámka: Vezměte prosím na vědomí maximálné kapacitu 0,3 mm. To odpovída príblízně 3 listům papíru (80 g/m²).

1 Zasunte material do rohoveho zaoblovače. Ujistěte se,Že je okraj materialu správně zarovnám.
2 Stiskněte rohový zaoblovač směrem dolů.
3 Postup opakujte u každého rohu, ktery má byt zaoblen.

Čistěné

Nože

Núž pravidelné otírejte silikonovým olejem nebo jiným olejem proti korozi. Nepoužívejte zháné Čistici prostředky ani Rozpoustědla.

Bydlení

Vnejsi stranu spotbreice cistete mekkym, suchym hadrikem, ktery nepoustvlakna. Nepouzivejte zdne cisticic prostredky ani Rozpoustedla.

Prepravní válečky

Pokud jste odstranili zaseknutou laminovaci foli nebo pokud vystupni laminovaci folie obsahuje zbytky lepidla, vycistete transportni valce.

1 Zapněte zařizení pomoci prepínace teplé/studené na teplé (HOT).
2 Zapněte zařizení pomoci vypínače (ON).
3 Indikator Power sviti. Zařizení jestě není pripraveno k provozu. Spotřebič se zahríva.
4 Priblizne po 5 minutach se RozsvitI LED displej Ready a priestroj je pripraven k provozu.
5 Podávejte list papíru prímo do podávacího prostoru, dokud papír nezachytí transporte ní valce.
6 Papir se automatickny protahne zaizenim. Zbytky lepidla na transportnich valcich jsou absorbovany papirem.

Pozor! Nebezpeci popaleni horkymi zbytky! Papir použitý k Čištěné muže obsahovat horké zbytky. Papir je bezprostředne po Čištěné velmi horký. Pri vyjmámí papiru se dotýkejte pouze vychladlého konce.

7 Odstraţe papir na ochlazeném konci.
8 Postup opakujte s cistym listem papiru, dokud na nem nezustanou zbytky lepidla.

Rešeni problémû

Porucha Rešeni

Zaízení se nespustí Zkontrolujte, zda je sítová zástrčka správně zapojena.

funkce ochrany proti prehratí. Nechte spotbrebic dostatečne vychladnout.

Zařizení nelaminuje nebo nelaminujesprávně

Zkontrolujte, zda používáte správnou funkci v závislosti na použité laminovaci fólii (80 mic nebo 125 mic).

Vycistete transportni valce.

Laminovaná fólie není zcela pruhledná. Stejnou fóli znovu zalaminujte, abyste vysledek vylepšili.

Nuz nereze nebo reze spatne Zkontrolujte rezany material a maximnif kapacitu.

Zkontrolujte, zda pod vodicí lištou nejsou zbytky materiálu.

Zaoblení rohú neprobíha správně Zkontrolujte, zda v rohovém zaoblení nejsou zbytky materialu.

Informujte se o moznostech bezplatného zpětného odbéru starych spotřebieču u svého prodejce.

Obaly jsou vyrobeny z materialù šetrnych kŽivotnímu prostředí, které lze likvidovat v mistrich recyklačnich centrech. Informujte se na mistrém uradě o možnostech správné likvidace.

Pri trideni odpadu dodržujte označeni obaloveho materialu, které je označeno zkratkami (b) a cisly (a) s následujicim vyznamem: 1-7: Plasty / 20-22: Papír a lepenka / 80-98: Kompositioni materialy.

Souredni symbol znamená, ze staré elektrické a elektronické spotřebiče musí byt v souladu s pravními predpisy likvidovány oddělené od domovního oppadu. Spotřebič odevzdejte na sběrném mistě organizace pro likvidaci komunálního oppadu.

Technické udaje

Laminování sǐrka max. 330 mm / tloustka max. 0,5 mm

Laminovaci folie 80 - 125 mikronu

Rychlost laminace 250 mm/min.

Teplota laminace ZIMA: max. 25^

HORKY:97-105°C

Doba zahrivani cca 3 - 5 minut

Doba chlazení cca 30 minuty

Rezný vykon (páková fréza) max. 8 listù 80 g/m², 1 laminovaná fólie

Délka rezu max. 345 mm

Vstupnnapeti 220-240 V,50 Hz,1,9 A

Vykon 430W

Hmotnost 2,37 kg

Rozmery (× v× h) 440 x 128 x 95 mm

Technické změny

Tento námod k obsluze má pouze informativné charakter. Jejich obsah není prědmětem smlouvy.
Větechny uvedene údaje jsou pouze nominálné hodnoty. Popsané vybavení a možnosti se mohou lišit v závislosti na požadavcích dané zěme.

Značka GS

Značka "Testovaná bezpečnost" (značka GS) potvrzuje, ze vyrobek splnuje požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG). Značka GS označuje, ze bezpečnost a zdraví uživatele nejsou ohroženy, pokud je označený vyrobek používán v souladu s určením a v pripadě predvidatelného nasprávného použítí. Jedné se o dobrovolnou bezpečnostní značku vydanou príslušnémy zkušebním ústavem.

Symboly

Následujíci symboly jsou uvedeny na obalu nebo na samotné zařízení. V títo chasti je podrobné vysvětleno, co tyto symboly znamenají.

Symbol označuje,Že konstrukce vyrobku odpovída tride ochrany II (dvojiţa izolace). Bezpečnostné pripojení k elektrickému uzemnéni (zemi) není nutné.

Vyrobek používejte pouze v interiéru.

Prohlášeni o shodě

Značka CE na zařizení potvrzuje shodu. Prohlášeni o shodě naleznete na adrese: www.go-europe.com.

Výrobce

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1