A 350 Combo - Laminasyon makinesi OLYMPIA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU A 350 Combo OLYMPIA

bu cihazi tercih ettiiginiz icin teşekkür ederiz. Herhangi bir ariza durumunda cihazi kasa fişi ve orijinal ambalaji ile birlikte satin almiş oldugunuz satiŋ noktasina teslim ediniz.

Kullanim amaci

Laminator, 80 mic ila 125 mic kalinligindaki filmleri lamine etmek ve kaqit ve laminasyon filmerini kesmek icin kullanilir. Bunun disindaki her turlu kullanim uygunsuz kullanim olarak kabul edilir. Bu kullanim talimatlarinda açiklanmayan yetkisiz degisikliklere vya donusturmelere izin verilmaz ve bu urunde hasara neden olur. Dogru kurulum ve bu kullanim kilavuzundaki talimatlarin dikkate alinmasi ve bunlara uyulmasi, cihazin amacina uygun kullanimi icin on kosullardir.

Içindekiler

Garanti 101

Kullanim amaci. 101

Onemli guvenlik talimatlari 101

Kullanim Talimatlari 102

Kurulum sahasi. 103

Teslimat kapsam 103

Urunlerin Genel Bakisi 103

Malzeme uzerine notlar 103

Laminasyon filmi hakkinda notlar 104

Laminasyon islemihakkinda notlar 104

Laminasyon (soguk) 105

Sikisan laminasyon filmini serbest birakin . . 106

Kesme 106

Koseyuvarlayici 106

Temizlik. 107

Sorun Giderme 107

Elden cikarma ile ilgili notlar. 108

Teknik veriler. 108

Teknik deqisiklikler 108

GS isareti 109

Semboller 109

Uygunluk Beyani 109

Uretici 109

Önemli güvenlik talimatlari

Tehlike! Elektrik carpmasi tehlikesi Ürünü asla kendiniz acmayin veya onarmayin. Çiplak kontaklara asla metal nesnelerle dokunmayin. Ürünü asla islak ellere tutmayin. Hasarliysa ürünü calistirmayin.

Tehlike! Küçük parçalar, ambalaj malzemeleri ve koruyucu film nedeniyle bogulma tehlikesı Çocukları urunden ve ambalajindan uzak tutun.

Uyari! Yanlis doşenmiş kablo nedeniyle takilma tehlikesi! Kabloları kimsenin takilip duşmeyeççi sekilde doşeyin. Kabloları, kabloya/aksesuarlara zarar gelmeyecek sekilde doşeyin.

Uyari! Zararli buharlar nedeniyle tehlike! Calisma sirasinda (laminasyon) zararli buharlar olusabilir. Yeterli havalandirma saglayin.

Uyari! Otomatik geri cekme nedeniyle yaralanma tehlikesi! Otomatik besleyicinin icine uzanmayin! Gevsek nesneleri (orn. saç, kravat, esarp, takı, vb.) otomatik besleyiciden uzak tutun.

Uyari! Beklenmedik calistirma nedeniyle tehlike! Sebekeye baglamadan once cihazin kapali oldugundan emin olun.

Dikkat! Sıçak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalşma sirasinda vya hemen sonrasinda cihazın yüzeyine dokunmayın.

Dikkat! Sicak laminasyon filmi nedeniyle yanma tehlikesi! Laminasyon filmi laminasyondan hemen sonra增長 sicutir. Laminasyon filmini Çikarıken sadece soğutulmugs uca dokunun.

Dikkat! Sıçak kalıntılaret nedeniyle yanma tehlükesi! Temizlik ilen kullanıan kabı tıçak kalıntılaret icerebilir. Kalık temizlendikten hemen sonra çok sıçaktır. Kalık ileçkarıken sadece soğutulmş uca dokunun.

Dikkat! Keskin buçaklar nedeniyle;kesik risik! Biçagın kesici kenarın dokunmayın. Kollu keseciyi asla buçagindan tutarak taşimayın.

Dikkat! Keskin bıçaklar nedeniyle;kesik risik! Cihazi aslaşeffaf bıçak korumas olmadan kullanmayın.

Dikkat! Keskin buçaklar nedeniyle kesik risik! Kullanilmadiğinda bicağıyatay konuma / son konuma getirin.

Dikkat! Yanlş kullanim nedeniyle maddi hasar! Laminasyon veya kesme isleminden.Once tüm zimba ve ataçlarıçkarın.

Dikkat! Yanlş kullanim nedeniyle maddi hasar! Yalnizca Teknik veriler altindaki gereklilikleri karşilayan kabı ve laminasyon filmleri kullanin.

Dikkat! Maddi hasar olusabilir! Ürün gürultü, koku veya duman gibi olagandi özellikler sergiliyorsa, güç kayıngün baglantısini derhal kesin.

Dikkat! Yanlş kullanim nedeniyle maddi hasar! Kesim icin(Maximum sayfa sayisna dikkat edin. Sadece kol son konuma kolayca hareket ettirilebildigiinde kesim yapin.

Dikkat! Yanlş kullanim nedeniyle maddi hasar! Kesmeden once tum zimba tellerini ve ataqlarıçkarin.

Dikkat! Yanlş kullanim nedeniyle maddi hasar! Kesme isleminden sonra malzeme kalintilarini temizlemek icin keskin veya sivri uçlu nesneler kullanmayın.

Dikkat! Maddi hasar olusabilir! Bazl boyalarin, plastiklerin veya mobilya bakim urunlerinin kaymaz ayaklarin malzemesine zarar verebilecegi ve yumusatabilecegi goz ard edilemez. Mobilyalarda iz kalmasini onlemek icin, gerekirse cihazin alta kaymaz bir paspas yerlesti-

Kullanim Talimatlari

Urünü böglamadan ve kullanmadan once lüften bu kullanim talimatları okuyun. Bu kullanim talimatları ileride basvurmak üzere saklayın. Ürünü üçuncu sahîslara devrederken:tüm belgeleri teslim edin.

• Ürünü doitudan güneş ileşindan, çiplak alevden, isi kaynaklarindan, nemden, rutubetten ve tozdan koruyun.
• Calisma sirasinda urunun uzerini ortmeyin.
• Ürün ticari kullanim icin tasarlanmamıstir.
• Ürün sadece ic mekanlarda kullanilabilir.
• Cihazi sadece dizgün monte edilş ve kolay erisilebilir bir prize baglayin. Teknik veriler altindaki bilgileri dikkate aln.

• Sadece Teknik veriler altindaki gereklilikleri karilayan aksesuarlari kullanin.

• Yanlisi kla calismasini onlemek icin kullanilmadiiginda cihazin guc kaynagyla baglantisin i kesin.

• Calisma sirasinda cihazi gozetimsiz birakmayin.
• Cihazın Çocuklar veya fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kılıti kılışiler tarafindan gozetimsiz olarak kullanilmadiğindan emin olun.
• Cihaz surekli calismaya uygun degildir.
• Cihazi asla kollu kesiciden, bıçaktan veya tutamaktan tutarak taşimayın.
• Cihazin otomatik kapanma fonksiyonu yoktur. Laminasyon isleminden sonra cihazi kapatin, elektrik fişini prisden Çekın ve cihazın soğumasıni bekleyin.

Kurulum sahasi

Cihazi bir pris yakininda stabil ve duz bir yüzeye yerleştinir.

Teslimat kapsami

1 laminator 1 kose yuvarlayici
1 Kullanim kilavuzu 15 laminasyon poseti (4x A4, 3x A5, 3x A6, 3x kart)

Urunlerin Genel Bakisi

1 Basinç bar 6 Açma ve kapama duğmesi
2 Kesme kolu 7 Gösterge işiklari (Güç / Hazir)
3 Tutamak 8 Sicak / soğuk anahtari
4 Kilitlenme önleyici duğme (ABS) 9 Laminasyon icin yakalam alani
5 Kilitleme mekanizmasi (kesme kolu)

10 Kose yuvarlatici (gosterilmemistir)

Malzeme üzerine notlar

• Metalik, Islak veya duz olmayan malzemeleri lamine etmeyin.
• Isiya duyarli malzemeleri (orn. termal kagit, ultrason goruntuleri) lamine etmeyin.

• Laminasyon filmi ile birlakte lamine edilecek malzeme 0,5 mm'den daha kalin olmamalidir.

• Ince ve yumusak malzemeleri daha kalin laminasyon filmi ile laminatlayin.

• Film basina birkaç küçuk parça malzeme kullanmayın.

Laminasyon filmi hakkinda notlar

• Yalnizca laminasyon icin tasarlanmis film türlerini kullann.
• Seffaf film gibi diger film türleri açıkça laminasyon icin uygun degildir.
• Lamine edilecek malzemeye uygun laminasyon filminin boyutunu seksin.
• Laminasyondan once laminasyon filminin boyutunu ayarlamayin.

Laminasyon islemihakkinda notlar

• Icerigi olmayan laminasyon filmini laminasyon makinesinin beslme alanina (ön) yerleşirmeyin.
• Laminasyon filmini laminasyon makinesinin beside alanina (ön) sarilmış olarak yerleşirmeyin.
• Laminasyon filmini tek tarafi olarak laminasyon makinesinin beside alanina (ön) yerleşirmeyin.
• Laminasyon filmini her zaman kapali tarafi once gelecek sekilde - ortalanmigi ve diz bir cizgi halinde - kullanı hazir laminasyon makinesinin beslme alanina (ön) yerleştinir.
• Laminasyon sirasinda laminasyon filmini ciki sarafindan (arka taraf) cekmeyin.

Laminasyon (sicak)

Uyari! Beklenmedik calistirma nedeniyle tehlike! Sebekeye baglamadan once cihazin kapali oldugundan emin olun.

1 Elektrik fisi dinogru takilmis bir prize baglayin.
2 Sicak / Soğuk duğmesini sicak (HOT) konumuna getirin.
3 Cihazi açma ve kapatma Düğmesiyle (ON) açın.
4 Power gostergesi yanar. Cihaz henuz calismaya hazir degil. Cihaz isinir.

Dikkat! Sıçak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalşma sirasinda vya hemen sonrasinda cihazın yüzeyine dokunmayın.

Not: Cihaz tamamen isinana kadar bekleyin. Laminasyon filmini onceden yerleşirmeyin, bu filmin dizgün sekilde kaynasması engelleyecekir.

5 Lamine edilecek belgeyi laminasyon filminin igine yerleştin. Her tarafta filmin kenarina dokru yaklaşik 3 - 5 mm'lik bir boşluk olduğundan emin olun.

Dikkat! Maddi hasar olusabilir! Sadece sicut laminasyon icin uygun laminasyon filmeri kullanin.

6 Yaklasik 5 dakika sonra Ready LED gostergesi yanar ve cihaz calismaya hazir hale gelir.

Dikkat! Maddi Hasan olusabilir! Laminasyon filmini asla besleme alanina aqili olarak yerleşirmeyin.

Dikkat! Maddi hasar olusabilir! Laminasyon filminin kapali ucunu her zaman once laminasyon makinesinin beside alanina yerleştinir.

Not: Laminasyon filminin cihazin arkasindan dagitilabildiginden emin olun.

7 Laminasyon filmini kapali tarafi diz olacak sekilde, laminasyon filmi taşima silindirleri tarafindan yakalanana kadar besleme alaninadoğan yönlordirin.

8 Laminasyon filmi otomatik olarak cihazin icindencekilir.

Dikkat! Sicak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalışma sirasinda vya hemen sonrasinda cihazın yüzeyine dokunmayın.

Dikkat! Sicak laminasyon filmi nedeniyle yanma tehlikesi! Laminasyon filmi laminasyondan hemen sonra增長 sicutir. Laminasyon filmini cikarirken sadece soğutulmş uca dokunun.

9 Sogutulmuugctaki laminasyon filmini cikarin.

Ipucu: Lamine belgeyi dizlestirmek icin uzerine bir kitap veya benzeri aigr, diz bir nesne yerlestiirin.

10 Cihazi kapatin (OFF).

Not: Daha fazla kullanmadan once laminasyon filminin soğumasini bekleyin.

Laminasyon (soguk)

Uyari! Beklenmedik calistirma nedeniyle tehlike! Sebekeye baglamadan once cihazin kapali oldugundan emin olun.

Not: Daha önce laminat (sicak) fonksiyonunu kullandýsaniz cihazın soğumasıni bekleyin.

1 Elektrik fisi dinogru takilmis bir prize baglayin.
2 Sicak/Soguk duğmesini Soguk (COLD) konumuna getirin.
3 Cihazi açma ve kapatma Düğmesiyle (ON) açın.
4 Power ve Ready goestergeleri yanar. Cihaz calismaya hazirdir.
5 Koruyucu filmi laminasyon filminden cikarin.
6 Lamine edilecek belgeyi laminasyon filminin igine yerleştin. Her tarafta filmin kenarina dokru yaklaşik 3 - 5 mm'lik bir boşluk olduğundan emin olun.

Dikkat! Maddi hasar olusabilir! Sadece soğuk laminasyon icin uygun laminasyon filmeri kullanin.

Dikkat! Maddi hasar olusabilir! Laminasyon filmini asla besleme alanina aci olarak yerleşirmeyin.

Dikkat! Maddi Hasan olusabilir! Laminasyon filminin kapali ucunu her zaman once laminasyon makinesinin beside alanina yerleştin.

Not: Laminasyon filminin cihazin arkasindan dagitilabildiginden emin olun.

7 Laminasyon filmini kapali tarafi diz olacak sekilde, laminasyon filmi taşima silindirleri tarafindan yakalanana kadar besleme alaninadoğan yönlendirin.
8 Laminasyon filmi otomatikormalak cihazin icindencekilir.
9 Laminasyon filmini cikarin.
Ipucu: Lamine belgeyi dizlestirmek icin uzerine bir kitap veya benzeri aigr, dizbir nesne yerlestiir.
10 Cihazi kapatin (OFF).

Sikisan laminasyon filmini serbest birakin

Siksan vya yanlis yerlestirilen filmi serbest birakmak icin sikisma onleme duugmesini (ABS) kullanabilirsiniz.

1 Cihazi kapatin (OFF) ve elektrik fişini prizden Çekin.
2 ABS duğmesini basili tutun.

Dikkat! Sıçak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalışma sirasinda vya hemen sonrasinda cihazın yüzeyine dokunmayın.

Dikkat! Sicak laminasyon filmi nedeniyle yanma tehlikesi! Laminasyon filmi laminasyondan hemen sonra cok sicutir. Laminasyon filmini cikarirken sadece soğutulmuc uca dokunun.

3 Laminasyon makinesini uygun bir konumda tutun ve laminasyon filmini besleme alanindan disari cekin.
4 ABS duğmesini birakin.
5 Ardindan taśima silindirlerini temizleyin. Temizleme altindaki talimatlari izleyin.

Kesme

Not: Lütfen maksimum 8 yaprak kağit kapasitesine dikkat edin (her biri 80g / m^2

Dikkat! Keskin bıçaklar nedeniyle;kesik risik! Bicağın keseci kenarında dokunmayın

1 Kesme kolu uzerindeki kilitleme mekanizmasini serbest birakin.
2 Sap uzerindeki kesme kolunu en yuksek konuma kaldirin.
3 Kesilecek kagi diskubugunun altina kaydirin.
4 Isaretleri kullanarak kesilecek kagidi konumlandin.
5 Kesilecek kagidin kaymaması icin baskı cubugunu sol elinizle aşagı.Doğru bastirin.
6 Kesme kolunu sag elinizle tutamak uzerinde son konuma gelene kadar yumusak bir hareketle indirin.
7 Kesme kolunu kilit ile sabitleyin.

Not: Kesme kolu, kendi kendine inmesini onlemek icin ozel bir vida ile sabitlenmistir. Bu vidanin gucu azalabilir. Vidanin sikiligi dinzu nen olarak konrol edin. Kesme kolunun Kendiliginden inmemesi icin vidayi uygun bir aletle sikin.

Köse yuvarlayıci

Kagit, karton, fotograf kaigi veya laminasyon filminin koseleerini delmek icin kse yuvarlayiciy i kulla-nin.

Not: Maksimum kapasiteyi 0,3 mm olarak dikkate alin. Bu, yaklaşık 3 yaprak kağida karşilik gelir (her biri 80~g / m^2 ).

1 Malzemeyi kose yuvarlayicinin icine kaydirin. Malzemenin kenarininogrhu hizalandigindan emin olun.
2 KoSe yuvarlaticiyi aasaig dogrubastirin.
3 Yuvarlatilacak her kosede islemi tekrarlayin.

Temizlik

Bicaklar

Bicagiduzenli olarak silikon yagi veya baska bir pas koruyucu yag ile silin. Herhangi bir temizlik maddesi veya cozucu kullanmayin.

Konut

Cihazin disini yumusak, kuru, tuy birakmayan bir bezle temizleyin. Herhangi bir temizlik maddesi veyaoczucu kullanmayin.

Tasa silindirleri

Sikismi bir laminasyon filmini cikardiysaniz veya cikis laminasyon filmi yapiskan kalintisi iceriyorsa taima silindirlerini temizleyin.

1 Sicak / Soğuk dügmesini sicak (HOT) konumuna getirin.
2 Cihazi açma ve kapatma Düğmesiyle (ON) açın.
3 Power goftergesi yanar. Cihaz henuz calismaya hazir degil. Cihaz isinir.
4 Yaklak 5 dakika sonra Ready LED gostergesi yanar ve cihaz calismaya hazir hale gelir.
5 Bir kagit yapragini, kagit taşima silindirleri tarafindan yakalanana kadarogrudan besleme alanı na besleyin.
6 Kaigit otomatik olarak cihazin icinden cekilir. Taima silindirleri uzerindeki yapiskan kalintilari kaigit tarafindan emilir.

Dikkat! Sıçak kalıntılaret nedeniyle yanma tehlükesi! Temizlik icin kullanın kabı t sıçak kalıntılaret icerebilir. Kalık temizlendikten hemen sonra çok sıcaktır. Kağidi Çikarıken sadece soğutulmş uca dokunun.

7 Sogutulmus uctaki kagi cikarin.
8 Üzerinde yapiskan kalintisi kalmayana kadar ilemi temiz bir kagtila tekrarlayin.

Sorun Giderme

Ariza Czozum

Cihaz baslamiyor Elektrik fisin dinogrutakilip takilmadiin kontrl edin.

Cihaz isinmiyor (artik) Sicaklik yok yuksekse, asiri isnma koruma fonksiyonu

otomatik olarak devreye girer. Cihazin yeterince soğuması bekleyin.

Cihaz laminasyon yapmiyor veya.Doğru laminasyon yapmiyor

Kullananan laminasyon filmine (80 mic veya 125 mic) bagli olarakogrdu fonksiyonu kullanip kullanmadiginizi kontrol edin.

Taşima silindirlerini temizleyin.

Lamine film tamamen seffaf degildir. Sonucu iyilestirmek icin ayni filmi tekrar laminatlayin.

Bicak kesmiyor veya dizgün kesmiyor Kesilecek malzemeyi ve maksimum kapasiteyi kontrl edin.

Kilavuz rayin alto herhangi bir malzeme kalintisi olup olmadigi n kontrl edin.

Kose yuvarlayici dokru sekilde delinmiyor

Kose yuvarlamasinda herhangi bir malzeme kalintisi olup olmadigi ini contro edin.

Eldençikarmaileilgili notlar

Perakendecinizden eski cihazlari ücretsiz olarak geri alma secenekleri hakkinda bilgi edinin.

Ambalaj, yerel geri donusum merkezlerine atilabilen cevre dostu malzemelerden yapilmistir.ogrubertaraf secenekleri hakkinda yerel yetkilinize danisin.

Atiklari ayirirken ambalaj malzemesinin etiketine dikkat edin; bunlar asagidaki anlama gelen kisaltmalar (b) ve sayilarla (a) isaretlenmistir: 1-7: Plastikler / 20-22: Kagit ve karton / 80-98: Kompozit malzemeler.

Yandaki sembol, eski elektrikli ve elektronik cihazlarin yasal duzenlemelere uygun olarak evsel atiklardan ayrı olarak imha edilmesi gerektigi anlamina gelir. Cihazınüz belediyenizin atik bertaraf kuruluşunun toplama noktasinda bertaraf edin.

Teknik veriler

Laminasyon maks. 330 mm genişlik / maks. 0,5 mm kalınlik

Laminasyon filmi 80 - 125 mikron

Laminasyon hizi 250 mm/dak.

Laminasyon sicaklig SOGUK: maks. 25^

SICAK: 97 - 105 °C

Isinma suresi yaklasik 3 - 5 dakika

Sogutma suresi yaklaşık 30 dakika

Kesme performansi (kollu kesici) maks. 8 yaprak 80g / m^2 , 1 laminate film

Kesim uzunluğu maks. 345 mm

Giris gerilimi 220 - 240 V, 50 Hz, 1,9 A

Performans 430W

Aigrlk 2,37 kg

Boyutlar (G × Y × D) 440 × 128 × 95 ~mm

Teknik要考虑likler

Bu kullanim talimatlari sadece bilgi amaçldir. Bunlarin icerişi sözleşmenin konusu degildir. Gösterilen:tüm veriler sadece nominal degerlerdir. Açiklanan ekipman ve secenekler ükeye özgü gereksinilmere®,)... Olarak degişehiril.

GS isareti

"Test Edilmigi Güvenlik" muhru (GS isareti), urunun Alman Ürın Güvenligi Yasasi (ProdSG) gerekliklerini karsiladigün belgelemektedir. GS isareti, etiketli urun amaçlandigi gibi kullanıldışı ve öngörulebilir yanlış kullanim durumunda kullanıncin Güvenliginin veayoğlinin tehlikeye atilmadigün gosterir. Bu, uygun bir test enstitü su tarafindan verilen gonullü bir güvenlik isaretidir.

Semboller

Asgidaki semboller ambalaj uzerinde veya cihazin uzerinde bulunabilir. Bu bolumde bu sembollerin ne anlama geldigi ayrintili olarak aqiklanmaktadir.

Sembol, ürünün tasariminin koruma sinifi II'ye (cift yalitim) karşilik geldigi gõsterir. Elektrik topragina (toprak) bir güvenlik böglantisi gerekli degildir.

Urunu yalnizca ig mekanlarda kullanin.

Uygunluk Beyani

Cihaz üzerindeki CE isareti uygunluğu onaylar. Uygünluk beyanı adreste bulunabilir: www.go-europe.com

Uretici

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen, Almanya

www.go-europe.de | [e-mail]

a#g

iJzaoJI (1)

iill i 1