A 240 Combo - Laminasyon makinesi OLYMPIA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU A 240 Combo OLYMPIA

• Garanti Değerli Müşterimiz, bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz. Kullanım amacı Laminatör, 80 mic ila 125 mic kalınlığındaki filmleri lamine etmek ve kağıt ve laminasyon filmlerini kesmek için kullanılır. Bunun dışındaki her türlü kullanım uygunsuz kullanım olarak kabul edilir. Bu kullanım talimatlarında açıklanmayan yetkisiz değişikliklere veya dönüştürmelere izin verilmez ve bu üründe hasara neden olur. Doğru kurulum ve bu kullanım kılavuzundaki talimatların dikkate alınması ve bunlara uyulması, cihazın amacına uygun kullanımı için ön koşullardır. İçindekiler Garanti p. 105
• Kullanım amacı p. 105
• Önemli güvenlik talimatları p. 105
• Kullanım Talimatları p. 106
• Kurulum sahası p. 107
• Teslimat kapsamı p. 107
• Ürünlerin Genel Bakışı p. 107
• Malzeme üzerine notlar p. 107
• Laminasyon filmi hakkında notlar p. 107
• Laminasyon işlemi hakkında notlar p. 108
• Laminasyon (soğuk) p. 109
• Sıkışan laminasyon filmini serbest bırakın p. 109
• Kesim tipini seçin p. 110
• Kesme p. 110
• Bıçak değişimi p. 110
• Köşe yuvarlayıcı p. 111
• Temizlik p. 111
• Sorun Giderme p. 111
• Elden çıkarma ile ilgili notlar p. 112
• Teknik veriler p. 112
• Teknik değişiklikler p. 113
• GS işareti p. 113
• Semboller p. 113
• Uygunluk Beyanı p. 113
• Üretici Önemli güvenlik talimatları Tehlike! Elektrik çarpması tehlikesi! Ürünü asla kendiniz açmayın veya onarmayın. Çıplak kontaklara asla metal nesnelerle dokunmayın. Ürünü asla ıslak ellerle tutmayın. Hasarlıysa ürünü çalıştırmayın. Tehlike! Küçük parçalar, ambalaj malzemeleri ve koruyucu film nedeniyle boğulma tehlikesi! Çocukları üründen ve ambalajından uzak tutun. Uyarı! Yanlış döşenmiş kablo nedeniyle takılma tehlikesi! Kabloları kimsenin takılıp düşmeyeceği şekilde döşeyin. Kabloları, kabloya/aksesuarlara zarar gelmeyecek şekilde döşeyin. Uyarı! Zararlı buharlar nedeniyle tehlike! Çalışma sırasında (laminasyon) zararlı buharlar oluşabilir. Yeterli havalandırma sağlayın. Uyarı! Otomatik geri çekme nedeniyle yaralanma tehlikesi! Otomatik besleyicinin içine uzanmayın! Gevşek nesneleri (örn. saç, kravat, eşarp, takı, vb.) otomatik besleyiciden uzak tutun. Uyarı! Beklenmedik çalıştırma nedeniyle tehlike! Şebekeye bağlamadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Dikkat! Sıcak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalışma sırasında veya hemen sonrasında cihazın yüzeyine dokunmayın.106 Dikkat! Sıcak laminasyon filmi nedeniyle yanma tehlikesi! Laminasyon filmi laminasyondan hemen sonra çok sıcaktır. Laminasyon filmini çıkarırken sadece soğutulmuş uca dokunun. Dikkat! Sıcak kalıntılar nedeniyle yanma tehlikesi! Temizlik için kullanılan kağıt sıcak kalıntılar içerebilir. Kağıt temizlendikten hemen sonra çok sıcaktır. Kağıdı çıkarırken sadece soğutulmuş uca dokunun. Dikkat! Keskin bıçaklar nedeniyle kesik riski! Kesme kafasının altına uzanmayın. Dikkat! Yanlış kullanım nedeniyle maddi hasar! Laminasyon veya kesme işleminden önce tüm zımba ve ataçları çıkarın. Dikkat! Yanlış kullanım nedeniyle maddi hasar! Yalnızca Teknik veriler altındaki gereklilikleri karşılayan kağıt ve laminasyon filmleri kullanın. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Ürün gürültü, koku veya duman gibi olağandışı özellikler sergiliyorsa, güç kaynağının bağlantısını derhal kesin. Dikkat! Yanlış kullanım nedeniyle maddi hasar! Kesim için maksimum sayfa sayısına dikkat edin. Sadece kesme kafası kolayca hareket ettirilebildiğinde kesim yapın. Dikkat! Yanlış kullanım nedeniyle maddi hasar! Kesme işleminden sonra malzeme kalıntıla- rını temizlemek için keskin veya sivri uçlu nesneler kullanmayın. Dikkat! Yanlış kullanım nedeniyle maddi hasar! Cihazı kesme kafasından veya kılavuz rayından tutarak taşımayın. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Bazı boyaların, plastiklerin veya mobilya bakım ürünlerinin kaymaz ayakların malzemesine zarar verebileceği ve yumuşatabileceği göz ardı edilemez. Mobilyalarda iz kalmasını önlemek için, gerekirse cihazın altına kaymaz bir paspas yerleşti- rin. Kullanım Talimatları Ürünü bağlamadan ve kullanmadan önce lütfen bu kullanım talimatlarını okuyun. Bu kullanım talimatlarını ileride başvurmak üzere saklayın. Ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin. p. 113

• Ürünü doğrudan güneş ışığından, çıplak alevden, ısı kaynaklarından, nemden, rutubetten ve tozdan koruyun.

• Çalışma sırasında ürünün üzerini örtmeyin.

• Ürün ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

• Ürün sadece iç mekanlarda kullanılabilir.

• Cihazı sadece düzgün monte edilmiş ve kolay erişilebilir bir prize bağlayın. Teknik veriler altındaki bilgileri dikkate alın.

• Sadece Teknik veriler altındaki gereklilikleri karşılayan aksesuarları kullanın.

• Yanlışlıkla çalışmasını önlemek için kullanılmadığında cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Çalışma sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayın.

• Cihazın çocuklar veya fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler tarafından gözetimsiz olarak kullanılmadığından emin olun.

• Cihaz sürekli çalışmaya uygun değildir.107

• Cihazın otomatik kapanma fonksiyonu yoktur. Laminasyon işleminden sonra cihazı kapatın, elektrik fişini prizden çekin ve cihazın soğumasını bekleyin. Kurulum sahası Cihazı bir priz yakınında stabil ve düz bir yüzeye yerleştirin. Teslimat kapsamı 1 laminatör 15 laminasyon poşeti (3x A4, 4x A5, 4x A6, 4x kart) 1 köşe yuvarlayıcı 1 Kullanım kılavuzu Ürünlerin Genel Bakışı

1 Kılavuz ray 7 Kılavuz ray kapağı 2 Basınç bar 8 Açma ve kapama düğmesi 3 Kesme modunu seçmek için döner düğme 9 Sıcak / soğuk anahtarı 4 Ayar kilidi 10 Gösterge ışıkları (Güç / Hazır) 5 Kesme kafası 11 Laminasyon için yakalama alanı 6 Kilitlenme önleyici düğme (ABS) 12 Köşe yuvarlatıcı (gösterilmemiştir) Malzeme üzerine notlar

• Metalik, ıslak veya düz olmayan malzemeleri lamine etmeyin.

• Isıya duyarlı malzemeleri (örn. termal kağıt, ultrason görüntüleri) lamine etmeyin.

• Laminasyon filmi ile birlikte lamine edilecek malzeme 0,5 mm'den daha kalın olmamalıdır.

• İnce ve yumuşak malzemeleri daha kalın laminasyon filmi ile laminatlayın.

• Film başına birkaç küçük parça malzeme kullanmayın. Laminasyon filmi hakkında notlar

• Yalnızca laminasyon için tasarlanmış film türlerini kullanın.

• Şe󰀨af film gibi diğer film türleri açıkça laminasyon için uygun değildir.

• Lamine edilecek malzemeye uygun laminasyon filminin boyutunu seçin.108

• Laminasyondan önce laminasyon filminin boyutunu ayarlamayın. Laminasyon işlemi hakkında notlar

• İçeriği olmayan laminasyon filmini laminasyon makinesinin besleme alanına (ön) yerleştirmeyin.

• Laminasyon filmini laminasyon makinesinin besleme alanına (ön) sarılmış olarak yerleştirmeyin.

• Laminasyon filmini tek taraı olarak laminasyon makinesinin besleme alanına (ön) yerleştirmeyin.

• Laminasyon filmini her zaman kapalı tarafı önce gelecek şekilde - ortalanmış ve düz bir çizgi halin- de - kullanıma hazır laminasyon makinesinin besleme alanına (ön) yerleştirin.

• Laminasyon sırasında laminasyon filmini çıkış tarafından (arka taraf) çekmeyin. Laminasyon (sıcak) Uyarı! Beklenmedik çalıştırma nedeniyle tehlike! Şebekeye bağlamadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. 1 Elektrik fişini doğru takılmış bir prize bağlayın. 2 Sıcak / Soğuk düğmesini sıcak (HOT) konumuna getirin. 3 Cihazı açma ve kapatma düğmesiyle (ON) açın. 4 Power göstergesi yanar. Cihaz henüz çalışmaya hazır değil. Cihaz ısınır. Dikkat! Sıcak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalışma sırasında veya hemen sonrasında cihazın yüzeyine dokunmayın. Not: Cihaz tamamen ısınana kadar bekleyin. Laminasyon filmini önceden yerleştirmeyin, bu filmin düzgün şekilde kaynaşmasını engelleyecektir. 5 Lamine edilecek belgeyi laminasyon filminin içine yerleştirin. Her tarafta filmin kenarına doğru yaklaşık 3 - 5 mm'lik bir boşluk olduğundan emin olun. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Sadece sıcak laminasyon için uygun laminasyon filmleri kullanın. 6 Yaklaşık 5 dakika sonra Ready LED göstergesi yanar ve cihaz çalışmaya hazır hale gelir. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Laminasyon filmini asla besleme alanına açılı olarak yerleştirmeyin. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Laminasyon filminin kapalı ucunu her zaman önce laminas- yon makinesinin besleme alanına yerleştirin. Not: Laminasyon filminin cihazın arkasından dağıtılabildiğinden emin olun. 7 Laminasyon filmini kapalı tarafı düz olacak şekilde, laminasyon filmi taşıma silindirleri tarafından yakalanana kadar besleme alanına doğru yönlendirin. 8 Laminasyon filmi otomatik olarak cihazın içinden çekilir. Dikkat! Sıcak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalışma sırasında veya hemen sonrasında cihazın yüzeyine dokunmayın. Dikkat! Sıcak laminasyon filmi nedeniyle yanma tehlikesi! Laminasyon filmi laminasyondan hemen sonra çok sıcaktır. Laminasyon filmini çıkarırken sadece soğutulmuş uca dokunun.109 9 Soğutulmuş uçtaki laminasyon filmini çıkarın. İpucu: Lamine belgeyi düzleştirmek için üzerine bir kitap veya benzeri ağır, düz bir nesne yerleştirin. 10 Cihazı kapatın (OFF). Not: Daha fazla kullanmadan önce laminasyon filminin soğumasını bekleyin. Laminasyon (soğuk) Uyarı! Beklenmedik çalıştırma nedeniyle tehlike! Şebekeye bağlamadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Not: Daha önce laminat (sıcak) fonksiyonunu kullandıysanız cihazın soğumasını bekleyin. 1 Elektrik fişini doğru takılmış bir prize bağlayın. 2 Sıcak/Soğuk düğmesini Soğuk (COLD) konumuna getirin. 3 Cihazı açma ve kapatma düğmesiyle (ON) açın. 4 Power ve Ready göstergeleri yanar. Cihaz çalışmaya hazırdır. 5 Koruyucu filmi laminasyon filminden çıkarın. 6 Lamine edilecek belgeyi laminasyon filminin içine yerleştirin. Her tarafta filmin kenarına doğru yaklaşık 3 - 5 mm'lik bir boşluk olduğundan emin olun. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Sadece soğuk laminasyon için uygun laminasyon filmleri kullanın. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Laminasyon filmini asla besleme alanına açılı olarak yerleştirmeyin. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Laminasyon filminin kapalı ucunu her zaman önce laminas- yon makinesinin besleme alanına yerleştirin. Not: Laminasyon filminin cihazın arkasından dağıtılabildiğinden emin olun. 7 Laminasyon filmini kapalı tarafı düz olacak şekilde, laminasyon filmi taşıma silindirleri tarafından yakalanana kadar besleme alanına doğru yönlendirin. 8 Laminasyon filmi otomatik olarak cihazın içinden çekilir. 9 Laminasyon filmini çıkarın. İpucu: Lamine belgeyi düzleştirmek için üzerine bir kitap veya benzeri ağır, düz bir nesne yerleştirin. 10 Cihazı kapatın (OFF). Sıkışan laminasyon filmini serbest bırakın Sıkışan veya yanlış yerleştirilen filmi serbest bırakmak için sıkışma önleme düğmesini (ABS) kullana- bilirsiniz. 1 Cihazı kapatın (OFF) ve elektrik fişini prizden çekin. 2 ABS düğmesini basılı tutun. Dikkat! Sıcak cihaz yüzeyi nedeniyle yanma tehlikesi! Çalışma sırasında veya hemen sonrasında cihazın yüzeyine dokunmayın.110 Dikkat! Sıcak laminasyon filmi nedeniyle yanma tehlikesi! Laminasyon filmi laminasyondan hemen sonra çok sıcaktır. Laminasyon filmini çıkarırken sadece soğutulmuş uca dokunun. 3 Laminasyon makinesini uygun bir konumda tutun ve laminasyon filmini besleme alanından dışarı çekin. 4 ABS düğmesini bırakın. 5 Ardından taşıma silindirlerini temizleyin. Temizleme altındaki talimatları izleyin. Kesim tipini seçin 1 Kesme kafası üzerindeki ayar kilidini yukarı doğru Open konumuna çekin. 2 Kesme kafası üzerindeki döner düğmeyi çevirerek istediğiniz kesme tipini seçin. 3 Düz, perforasyon ve dalga kesim tipleri mevcuttur. 4 Kesme kafası üzerindeki ayar kilidini Lock konumuna bastırın. Kesme Kağıt, karton, fotoğraf kağıdı veya laminasyon filmini düz bir şekilde kesmek için kesiciyi kullanın. Not: Maksimum kapasiteyi 0,3 mm olarak dikkate alın. Bu, yaklaşık 3 yaprak kağıda karşılık gelir (her biri 80 g/m²). 1 Kesme kafasını kılavuz rayın dış ucuna getirin. 2 Kesilecek kağıdı baskı çubuğunun altına kaydırın. 3 İşaretleri kullanarak kesilecek kağıdı konumlandırın. 4 Kesilecek kağıdın kaymaması için baskı çubuğunu aşağı doğru bastırın. 5 Kesme kafasını kılavuz ray boyunca hafif bir basınçla hareket ettirin. Not: Kesimi tamamladıktan hemen sonra kesilen malzemeyi çıkarın. Hatalı bir kesme kenarından kaçınmak için malzeme yerleştirildikten sonra kesme kafasını tekrar geri itmeyin. Bıçak değişimi 1 Kılavuz rayın ucundaki kapağı çıkarın. 2 Kılavuz rayı açıklıktan geçirerek cihazdan dışarı kaydırın. Dikkat! Keskin bıçaklar nedeniyle kesik riski! Kesme kafasının altına uzanmayın. 3 Kesme kafasını kılavuz raydan çekin. 4 Bıçağı kesme kafasından çıkarın ve yeni bir bıçak takın. 5 Kesme kafasını kılavuz rayın üzerine geri kaydırın. 6 Kılavuz rayı tekrar cihazın içine itin. 7 Kapağı yerine takın.111 Köşe yuvarlayıcı Kağıt, karton, fotoğraf kağıdı veya laminasyon filminin köşelerini delmek için köşe yuvarlayıcıyı kulla- nın. Not: Maksimum kapasiteyi 0,3 mm olarak dikkate alın. Bu, yaklaşık 3 yaprak kağıda karşılık gelir (her biri 80 g/m²). 1 Malzemeyi köşe yuvarlayıcının içine kaydırın. Malzemenin kenarının doğru hizalandığından emin olun. 2 Köşe yuvarlatıcıyı aşağı doğru bastırın. 3 Yuvarlatılacak her köşede işlemi tekrarlayın. Temizlik Konut Cihazın dışını yumuşak, kuru, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Herhangi bir temizlik maddesi veya çözücü kullanmayın. Taşıma silindirleri Sıkışmış bir laminasyon filmini çıkardıysanız veya çıkış laminasyon filmi yapışkan kalıntısı içeriyorsa taşıma silindirlerini temizleyin. 1 Sıcak / Soğuk düğmesini sıcak (HOT) konumuna getirin. 2 Cihazı açma ve kapatma düğmesiyle (ON) açın. 3 Power göstergesi yanar. Cihaz henüz çalışmaya hazır değil. Cihaz ısınır. 4 Yaklaşık 5 dakika sonra Ready LED göstergesi yanar ve cihaz çalışmaya hazır hale gelir. 5 Bir kağıt yaprağını, kağıt taşıma silindirleri tarafından yakalanana kadar doğrudan besleme alanı- na besleyin. 6 Kağıt otomatik olarak cihazın içinden çekilir. Taşıma silindirleri üzerindeki yapışkan kalıntıları kağıt tarafından emilir. Dikkat! Sıcak kalıntılar nedeniyle yanma tehlikesi! Temizlik için kullanılan kağıt sıcak kalıntılar içerebilir. Kağıt temizlendikten hemen sonra çok sıcaktır. Kağıdı çıkarırken sadece soğutulmuş uca dokunun. 7 Soğutulmuş uçtaki kağıdı çıkarın. 8 Üzerinde yapışkan kalıntısı kalmayana kadar işlemi temiz bir kağıtla tekrarlayın. Sorun Giderme Arıza Çözüm Cihaz başlamıyor Elektrik fişinin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Cihaz ısınmıyor (artık) Sıcaklık çok yüksekse, aşırı ısınma koruma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. Cihazın yeterince soğuma- sını bekleyin. Cihaz laminasyon yapmıyor veya doğru laminasyon yapmıyor Kullanılan laminasyon filmine (80 mic veya 125 mic) bağlı olarak doğru fonksiyonu kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin. Taşıma silindirlerini temizleyin. Lamine film tamamen şe󰀨af değildir. Sonucu iyileştirmek için aynı filmi tekrar laminatlayın.112 Kesme kafasının bıçağı kesmiyor veya düzgün kesmiyor Kesilecek malzemeyi ve maksimum kapasiteyi kontrol edin. Kılavuz rayın altında herhangi bir malzeme kalıntısı olup olmadığını kontrol edin. Köşe yuvarlayıcı doğru şekilde delinmi- yor Köşe yuvarlamasında herhangi bir malzeme kalıntısı olup olmadığını kontrol edin. Elden çıkarma ile ilgili notlar Perakendecinizden eski cihazları ücretsiz olarak geri alma seçenekleri hakkında bilgi edinin. Ambalaj, yerel geri dönüşüm merkezlerine atılabilen çevre dostu malzemelerden yapılmıştır. Doğru bertaraf seçenekleri hakkında yerel yetkilinize danışın. Atıkları ayırırken ambalaj malzemesinin etiketine dikkat edin; bunlar aşağıdaki anlama gelen kısaltmalar (b) ve sayılarla (a) işaretlenmiştir: 1-7: Plastikler / 20-22: Kağıt ve karton / 80-98: Kompozit malzemeler. Yandaki sembol, eski elektrikli ve elektronik cihazların yasal düzenlemelere uygun olarak evsel atıklardan ayrı olarak imha edilmesi gerektiği anlamına gelir. Cihazınızı belediyenizin atık bertaraf kuruluşunun toplama noktasında bertaraf edin. Teknik veriler Laminasyon A240 Combo: maks. 238 mm genişlik A340 Combo: maks. 330 mm genişlik Laminasyon filmi 80 - 125 mikron Laminasyon hızı 250 mm/dak. Laminasyon sıcaklığı SOĞUK: maks. 25 °C

Isınma süresi yaklaşık 4 - 6 dakika Soğutma süresi yaklaşık 30 dakika Giriş gerilimi A240 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,15 A A340 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,6 A Performans A240 Combo: 265 W A340 Combo: 365W Ağırlık A240 Combo: 1,3 kg A340 Combo: 1,8 kg Boyutlar (G x Y x D) A240 Combo: 370 x 128 x 95 mm A340 Combo: 440 x 128 x 95 mm Tüm fonksiyonlar için maksimum kapasite 0,3 mm (yaklaşık 3 yaprak kağıda (her biri A4 80 g/m²) veya 1 yaprak kağıt (her biri A4 100 g/m²) dahil 1 laminasyon filmine (80 mikron) karşılık gelir)113 Teknik değişiklikler Bu kullanım talimatları sadece bilgi amaçlıdır. Bunların içeriği sözleşmenin konusu değildir. Gösterilen tüm veriler sadece nominal değerlerdir. Açıklanan ekipman ve seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere bağlı olarak değişebilir. GS işareti

"Test Edilmiş Güvenlik" mührü (GS işareti), ürünün Alman Ürün Güvenliği Yasası (ProdSG) gerekliliklerini karşıladığını belgelemektedir. GS işareti, etiketli ürün amaçlandığı gibi kullanıldığında ve öngörülebilir yanlış kullanım durumunda kullanıcının güvenliğinin ve sağlığının tehlikeye atılmadığını gösterir. Bu, uygun bir test enstitüsü tarafından verilen gönüllü bir güvenlik işaretidir. Semboller Aşağıdaki semboller ambalaj üzerinde veya cihazın üzerinde bulunabilir. Bu bölümde bu sembollerin ne anlama geldiği ayrıntılı olarak açıklanmaktadır. Sembol, ürünün tasarımının koruma sınıfı II'ye (çift yalıtım) karşılık geldiğini gösterir. Elektrik toprağına (toprak) bir güvenlik bağlantısı gerekli değildir. Ürünü yalnızca iç mekanlarda kullanın. Uygunluk Beyanı Cihaz üzerindeki CE işareti uygunluğu onaylar. Uygunluk beyanı şu adreste bulunabilir: www.go-europe.com Üretici GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Almanya www.go-europe.de | service@go-europe.de DE / AT / CH