A 240 Combo - Macchina per laminare OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A 240 Combo OLYMPIA

• Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l’apparec- chio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato e󰀨ettuato l’acquisto. Uso previsto Il laminatore viene utilizzato per laminare pellicole con uno spessore compreso tra 80 e 125 mic e per tagliare carta e laminare pellicole. Qualsiasi altro uso è considerato improprio. Modiche o trasforma- zioni non autorizzate e non descritte nelle presenti istruzioni per l'uso non sono consentite e possono causare danni al prodotto. L'installazione corretta, l'osservanza e il rispetto delle istruzioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso costituiscono il presupposto per l'uso previsto dell'apparecchio. Indice dei contenuti Garanzia p. 31
• Uso previsto p. 31
• Importanti istruzioni di sicurezza p. 31
• Istruzioni per l'uso p. 32
• Sito di installazione p. 33
• Ambito di consegna p. 33
• Panoramica del prodotto p. 33
• Note sul materiale p. 33
• Note sulla pellicola di laminazione p. 34
• Note sul processo di laminazione p. 34
• Laminazione (a freddo) p. 35
• Rilascio della pellicola di laminazione inceppata 36 Selezionare il tipo di taglio p. 36
• Taglio p. 37
• Cambio lama p. 37
• Arrotondatore d'angolo p. 37
• Pulizia p. 37
• Risoluzione dei problemi p. 38
• Note sulla dismissione p. 39
• Dati tecnici p. 39
• Modiche tecniche p. 40
• Marchio GS p. 40
• Simboli p. 40
• Produttore Importanti istruzioni di sicurezza Pericolo! Pericolo di scosse elettriche! Non aprire o riparare mai l'apparecchio da soli. Non toccare mai i contatti nudi con oggetti metallici. Non maneggiare mai il prodotto con le mani bagnate. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato. Pericolo! Pericolo di so󰀨ocamento a causa di piccole parti, materiali di imballaggio e pellicola protettiva! Tenere i bambini lontani dal prodotto e dalla sua confezione. Attenzione! Rischio di inciampo a causa di cavi posati in modo non corretto! Posate i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi. Posare i cavi in modo da non danneggiare i cavi/ accessori. Attenzione! Pericolo di vapori nocivi! Durante il funzionamento (laminazione) possono prodursi vapori nocivi. Garantire una ventilazione adeguata. Attenzione! Rischio di lesioni a causa del rientro automatico! Non toccare l'alimentatore automatico! Tenere gli oggetti sciolti (ad es. capelli, cravatte, sciarpe, gioielli, ecc.) lontano dall'alimentatore automatico. Attenzione! Pericolo dovuto a un avvio imprevisto! Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica. Attenzione! Pericolo di ustioni a causa della supercie calda dell'apparecchio! Non toccare la supercie dell'apparecchio durante o subito dopo il funzionamento.32 Attenzione! Rischio di ustioni a causa della pellicola di laminazione calda! Il lm di lamina- zione è molto caldo subito dopo la laminazione. Quando si rimuove la pellicola di laminazio- ne, toccare solo l'estremità ra󰀨reddata. Attenzione! Rischio di ustioni a causa dei residui caldi! La carta utilizzata per la pulizia può contenere residui caldi. La carta è molto calda subito dopo la pulizia. Quando si rimuove la carta, toccare solo l'estremità ra󰀨reddata. Attenzione! Rischio di tagli a causa delle lame a󰀩late! Non toccare la testa di taglio. Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Rimuovere tutti i punti metallici e le gra󰀨ette prima di laminare o tagliare. Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Utilizzare solo carta e pellicole di laminazione che soddisfano i requisiti di cui ai Dati tecnici. Attenzione! Possibili danni materiali! Se il prodotto presenta caratteristiche insolite come rumore, odore o fumo, scollegare immediatamente l'alimentazione. Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Rispettare il numero massimo di pagine da tagliare. Tagliare solo quando la testa di taglio può essere spostata facilmente. Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuovere i residui di materiale dopo il taglio. Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Non trasportare l'apparecchio per la testa di taglio o per il binario di guida. Attenzione! Possibili danni materiali! Non si può escludere che alcune vernici, plastiche o prodotti per la cura dei mobili possano attaccare e ammorbidire il materiale dei piedini antiscivolo. Per evitare segni sui mobili, se necessario posizionare un tappetino antiscivolo sotto l'apparecchio. Istruzioni per l'uso Leggere le presenti istruzioni per l'uso prima di collegare e utilizzare il prodotto. Conservare le presenti istruzioni per l'uso per future consultazioni. Consegnare tutti i documenti quando si cede il prodotto a terzi. p. 40

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta, dalle amme libere, dalle fonti di calore, dall'umidità e dalla polvere.

• Non coprire il prodotto durante il funzionamento.

• Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

• Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.

• Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente installata correttamente e facilmente accessi- bile. Osservare le informazioni riportate in Dati tecnici.

• Utilizzare solo accessori che soddisfano i requisiti di cui ai dati tecnici.

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando non è in uso per evitare un funzionamento accidentale.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Assicurarsi che l'apparecchio non venga utilizzato senza sorveglianza da bambini o da persone33 con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali.

• L'apparecchio non è adatto al funzionamento continuo.

• L'apparecchio non dispone di una funzione di spegnimento automatico. Spegnere l'apparecchio dopo il processo di laminazione, scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare ra󰀨reddare l'apparecchio. Sito di installazione Collocare l'apparecchio su una supercie stabile e piana, vicino a una presa di corrente. Ambito di consegna 1 laminatore 15 buste di plasticazione (3x A4, 4x A5, 4x A6, 4x cartoncino) 1 arrotondatore d'angolo 1 Istruzioni per l'uso Panoramica del prodotto

1 Binario guida 7 Coperchio della guida 2 Pressione bar 8 Interruttore di accensione e spegnimento 3 Manopola per la selezione della modalità di taglio 9 Interruttore caldo/freddo 4 Blocco della regolazione 10 Spie luminose (Alimentazione / Pronto) 5 Testa di taglio 11 Area di raccolta per la laminazione 6 Pulsante antibloccaggio (ABS) 12 Arrotondatore d'angolo (non mostrato) Note sul materiale

• Non laminare materiali metallici, bagnati o irregolari.

• Non laminare materiali sensibili al calore (ad es. carta termica, immagini ad ultrasuoni).

• Il materiale da laminare insieme alla pellicola di laminazione non deve avere uno spessore superio- re a 0,5 mm.

• Laminare materiali sottili e morbidi con una pellicola di laminazione più spessa.

• Non utilizzare diversi piccoli pezzi di materiale per ogni pellicola.34 Note sulla pellicola di laminazione

• Utilizzare solo pellicole destinate alla laminazione.

• Altri tipi di pellicole, come quelle trasparenti, non sono espressamente adatti alla laminazione.

• Selezionare le dimensioni della pellicola di laminazione in base al materiale da laminare.

• Non regolare le dimensioni della pellicola di laminazione prima della laminazione. Note sul processo di laminazione

• Non inserire la pellicola di laminazione senza contenuto nell'area di alimentazione (parte anteriore) del laminatore.

• Non inserire la pellicola di laminazione arrotolata nell'area di alimentazione (parte anteriore) del laminatore.

• Non inserire la pellicola di laminazione su un lato nell'area di alimentazione (parte anteriore) del laminatore.

• Inserire sempre la pellicola di laminazione con il lato chiuso per primo - centrato e in linea retta - nell'area di alimentazione (parte anteriore) del laminatore pronto all'uso.

• Non estrarre la pellicola di laminazione dal lato di uscita (retro) durante la laminazione. Laminazione (a caldo) Attenzione! Pericolo dovuto a un avvio imprevisto! Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica. 1 Collegare la spina di rete a una presa di corrente correttamente installata. 2 Accendere l'apparecchio con l'interruttore caldo/freddo su caldo (HOT). 3 Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. 4 L'indicatore Power si accende. Il dispositivo non è ancora pronto per il funzionamento. L'apparec- chio si riscalda. Attenzione! Pericolo di ustioni a causa della supercie calda dell'apparecchio! Non toccare la supercie dell'apparecchio durante o subito dopo il funzionamento. Nota: Attendere che l'apparecchio sia completamente riscaldato. Non inserire prima la pellicola di laminazione per evitare che si fonda correttamente. 5 Inserire il documento da plasticare nella pellicola di plasticazione. Assicurarsi che vi sia uno spazio di circa 3 - 5 mm dal bordo della pellicola su tutti i lati. Attenzione! Possibili danni materiali! Utilizzare solo pellicole di laminazione adatte alla laminazione a caldo. 6 Dopo circa 5 minuti, il display LED Ready si accende e il dispositivo è pronto per il funzionamento. Attenzione! Possibili danni materiali! Non inserire mai la pellicola di laminazione nell'area di alimentazione in modo obliquo.35 Attenzione! Possibili danni materiali! Inserire sempre l'estremità chiusa della pellicola di laminazione nell'area di alimentazione del laminatore. Nota: Assicurarsi che la pellicola di laminazione possa essere erogata dal retro del dispositivo. 7 Guidare la pellicola di laminazione con il lato chiuso dritto nell'area di alimentazione nché la pellicola di laminazione non viene catturata dai rulli di trasporto. 8 La pellicola di laminazione viene tirata automaticamente attraverso il dispositivo. Attenzione! Pericolo di ustioni a causa della supercie calda dell'apparecchio! Non toccare la supercie dell'apparecchio durante o subito dopo il funzionamento. Attenzione! Rischio di ustioni a causa della pellicola di laminazione calda! Il lm di laminazione è molto caldo subito dopo la laminazione. Quando si rimuove la pellicola di laminazione, toccare solo l'estremità ra󰀨reddata. 9 Rimuovere la pellicola di laminazione all'estremità ra󰀨reddata. Suggerimento: Per appiattire il documento laminato, posizionarvi sopra un libro o un altro oggetto pesante e piatto. 10 Spegnere il dispositivo (OFF). Nota: Lasciare ra󰀨reddare la pellicola di laminazione prima di utilizzarla ulteriormente. Laminazione (a freddo) Attenzione! Pericolo dovuto a un avvio imprevisto! Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica. Nota: Lasciare ra󰀨reddare l'apparecchio se si è precedentemente utilizzata la funzione di laminazione (a caldo). 1 Collegare la spina di rete a una presa di corrente correttamente installata. 2 Impostare l'apparecchio su freddo (COLD) con l'interruttore caldo/freddo. 3 Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. 4 Gli indicatori Power e Ready si accendono. Il dispositivo è pronto per il funzionamento. 5 Rimuovere la pellicola protettiva dalla pellicola di laminazione. 6 Inserire il documento da plasticare nella pellicola di plasticazione. Assicurarsi che vi sia uno spazio di circa 3 - 5 mm dal bordo della pellicola su tutti i lati. Attenzione! Possibili danni materiali! Utilizzare solo pellicole di laminazione adatte alla laminazione a freddo. Attenzione! Possibili danni materiali! Non inserire mai la pellicola di laminazione nell'area di alimentazione in modo obliquo.36 Attenzione! Possibili danni materiali! Inserire sempre l'estremità chiusa della pellicola di laminazione nell'area di alimentazione del laminatore. Nota: Assicurarsi che la pellicola di laminazione possa essere erogata dal retro del dispositivo. 7 Guidare la pellicola di laminazione con il lato chiuso dritto nell'area di alimentazione nché la pellicola di laminazione non viene catturata dai rulli di trasporto. 8 La pellicola di laminazione viene tirata automaticamente attraverso il dispositivo. 9 Rimuovere la pellicola di laminazione. Suggerimento: Per appiattire il documento laminato, posizionarvi sopra un libro o un altro oggetto pesante e piatto. 10 Spegnere il dispositivo (OFF). Rilascio della pellicola di laminazione inceppata È possibile utilizzare il pulsante anti-inceppamento (ABS) per rilasciare la pellicola inceppata o inserita in modo errato. 1 Spegnere l'apparecchio (OFF) e scollegare la spina dalla presa di corrente. 2 Tenere premuto il pulsante ABS. Attenzione! Pericolo di ustioni a causa della supercie calda dell'apparecchio! Non toccare la supercie dell'apparecchio durante o subito dopo il funzionamento. Attenzione! Rischio di ustioni a causa della pellicola di laminazione calda! Il lm di laminazione è molto caldo subito dopo la laminazione. Quando si rimuove la pellicola di laminazione, toccare solo l'estremità ra󰀨reddata. 3 Tenere il laminatore in una posizione adeguata ed estrarre la pellicola di laminazione dall'area di alimentazione. 4 Rilasciare il pulsante ABS. 5 Quindi pulire i rulli di trasporto. Seguire le istruzioni riportate in Pulizia. Selezionare il tipo di taglio 1 Tirare il blocco di regolazione sulla testa di taglio verso l'alto in posizione Open. 2 Selezionare il tipo di taglio desiderato ruotando il selettore rotante sulla testa di taglio. 3 Sono disponibili i tipi di taglio dritto, perforazione e onda . 4 Premere il blocco di regolazione sulla testa di taglio in posizione Lock.37 Taglio Usare la taglierina per un taglio diritto di carta, cartone, carta fotograca o pellicola di laminazione. Nota: Si prega di notare la capacità massima di 0,3 mm. Ciò corrisponde a circa 3 fogli di carta (80 g/m² ciascuno). 1 Portare la testa di taglio all'estremità esterna della guida. 2 Far scorrere la carta da tagliare sotto la barra di pressione. 3 Posizionare la carta da tagliare utilizzando le marcature. 4 Premere la barra di pressione verso il basso in modo che la carta da tagliare non scivoli. 5 Spostare la testa di taglio lungo la guida con una leggera pressione. Nota: Rimuovere il materiale tagliato immediatamente dopo aver completato il taglio. Non spingere nuovamente la testa di taglio una volta inserito il materiale, per evitare che il tagliente sia difettoso. Cambio lama 1 Rimuovere il coperchio all'estremità della guida. 2 Far scorrere la guida fuori dall'apparecchio attraverso l'apertura. Attenzione! Rischio di tagli a causa delle lame a󰀩late! Non toccare la testa di taglio. 3 Estrarre la testa di taglio dalla guida. 4 Rimuovere la lama dalla testa di taglio e inserire una nuova lama. 5 Far scorrere la testa di taglio sulla guida. 6 Spingere la guida nell'apparecchio. 7 Riposizionare il coperchio. Arrotondatore d'angolo Utilizzate l'arrotondatore per angoli per ritagliare gli angoli di carta, cartone, carta fotograca o pellico- la per laminazione. Nota: Si prega di notare la capacità massima di 0,3 mm. Ciò corrisponde a circa 3 fogli di carta (80 g/m² ciascuno). 1 Far scorrere il materiale nell'arrotondatore d'angolo. Assicurarsi che il bordo del materiale sia correttamente allineato. 2 Premere l'arrotondatore d'angolo verso il basso. 3 Ripetere l'operazione per ogni angolo da arrotondare. Pulizia Alloggiamento Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido, asciutto e privo di pelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi.38 Rulli di trasporto Pulire i rulli di trasporto se si è rimossa una pellicola di laminazione inceppata o se la pellicola di lami- nazione in uscita contiene residui di adesivo. 1 Accendere l'apparecchio con l'interruttore caldo/freddo su caldo (HOT). 2 Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. 3 L'indicatore Power si accende. Il dispositivo non è ancora pronto per il funzionamento. L'apparec- chio si riscalda. 4 Dopo circa 5 minuti, il display LED Ready si accende e il dispositivo è pronto per il funzionamen- to. 5 Inserire un foglio di carta direttamente nell'area di alimentazione nché la carta non viene cattura- ta dai rulli di trasporto. 6 La carta viene tirata automaticamente attraverso il dispositivo. I residui di adesivo sui rulli di trasporto vengono assorbiti dalla carta. Attenzione! Rischio di ustioni a causa dei residui caldi! La carta utilizzata per la pulizia può contenere residui caldi. La carta è molto calda subito dopo la pulizia. Quando si rimuove la carta, toccare solo l'estremità ra󰀨reddata. 7 Rimuovere la carta all'estremità ra󰀨reddata. 8 Ripetere l'operazione con un foglio di carta pulito no a quando non ci saranno più residui di adesivo. Risoluzione dei problemi Malfunzionamento Soluzione Il dispositivo non si avvia Vericare che la spina di rete sia inserita correttamente. L'apparecchio non riscalda (non più) Se la temperatura è troppo alta, la funzione di protezione dal surriscaldamento si attiva automaticamente. Lasciare che l'apparecchio si ra󰀨reddi a su󰀩cienza. Il dispositivo non si plastica o non si plastica correttamente Vericare se si sta utilizzando la funzione corretta a seconda della pellicola di laminazione utilizzata (80 mic o 125 mic). Pulire i rulli di trasporto. La pellicola laminata non è completa- mente trasparente. Laminare nuovamente la stessa pellicola per migliorare il risultato. La lama della testa di taglio non taglia o non taglia correttamente Controllare il materiale da tagliare e la capacità massima. Vericare la presenza di residui di materiale sotto la guida. L'arrotondatore d'angolo non punzona correttamente Controllare se ci sono residui di materiale nell'arrotonda- mento degli angoli.39 Note sulla dismissione Informatevi sulle possibilità di ritiro gratuito dei vecchi apparecchi presso il vostro rivenditore. L'imballaggio è realizzato con materiali ecologici che possono essere smaltiti nei centri di rici- claggio locali. Chiedete alle autorità locali quali sono le opzioni per un corretto smaltimento. Durante la separazione dei riuti, osservare le etichette del materiale di imballaggio, contras- segnate da abbreviazioni (b) e numeri (a) con il seguente signicato: 1-7: Plastica / 20-22: Carta e cartone / 80-98: Materiali compositi. Il simbolo adiacente indica che i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici in conformità alle disposizioni di legge. Smaltire l'apparecchio presso il punto di raccolta della propria organizzazione comunale di smaltimen- to dei riuti. L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separata- mente per un migliore trattamento dei riuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i se- guenti codici riportati sui materiali d’imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente signicato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l’Italia. Dati tecnici Laminazione A240 Combo: larghezza massima 238 mm A340 Combo: larghezza massima 330 mm Pellicola di laminazione 80 - 125 micron Velocità di laminazione 250 mm/min. Temperatura di laminazione FREDDO: max. 25 °C

Tempo di riscaldamento circa 4 - 6 minuti Tempo di ra󰀨reddamento circa 30 minuti Tensione d'ingresso A240 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,15 A A340 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,6 A Prestazioni A240 Combo: 265 W A340 Combo: 365 W Peso A240 Combo: 1,3 kg A340 Combo: 1,8 kg Dimensioni (L x A x P) A240 Combo: 370 x 128 x 95 mm A340 Combo: 440 x 128 x 95 mm Capacità massima per tutte le funzioni 0,3 mm (corrisponde a circa 3 fogli di carta (A4 80 g/m² ciascuno) o 1 pellicola di laminazione (80 micron) con 1 foglio di carta (A4 100 g/m² ciascuno)40 Modiche tecniche Le presenti istruzioni per l'uso hanno scopo puramente informativo. Il loro contenuto non è l'oggetto del contratto. Tutti i dati indicati sono solo valori nominali. L'equipaggiamento e le opzioni descritte possono variare a seconda dei requisiti specici del Paese. Marchio GS

Il sigillo "Sicurezza testata" (marchio GS) certica che il prodotto soddisfa i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il marchio GS indica che la sicurezza e la salute dell'utente non sono in pericolo quando il prodotto etichettato viene utilizzato come previsto e in caso di uso improprio prevedibile. Si tratta di un marchio di sicurezza volontario rilasciato da un istituto di controllo adeguato. Simboli I seguenti simboli sono riportati sulla confezione o sul dispositivo stesso. Questa sezione spiega in dettaglio il signicato di questi simboli. Il simbolo indica che la struttura del prodotto corrisponde alla classe di protezione II (doppio isolamento). Non è necessario un collegamento di sicurezza alla terra elettrica. Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi. Dichiarazione di conformità Il marchio CE sul dispositivo conferma la conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: www.go-europe.com. Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Germania www.go-europe.de | service@go-europe.de41