Duetto Creme CE7165 - Máquina de café UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Duetto Creme CE7165 UFESA

2. Depósito de água com tampa

3/3a. Bico de água/vapor

4. Cobertura destacável da bandeja protectora

5. Bandeja de protecção

10. Botão manual para expresso

11. Botão predefinido para expresso

(1 chávena/2 chávenas)

12. Botão de temperatura do expresso

17. Captação do filtro

LIGAÇAO À TOMADA: Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se que a voltagem corresponde à designada da placa de classificação. Ligue o aparelho a uma tomada terra. INSTRUÇOES DE SEGURANÇA:

• Leia estas instruções atentamente. Guarde-as para referência futura.

• Não toque nas superfícies quentes. Utilize os manípulos ou os botões da máquina de café.

• Não ligue a máquina de café se esta não tiver água.

• Vigie a máquina de café enquanto estiver em funcionamento, especialmente se estiverem crianças por perto.

• Nunca utilize a máquina de café sem a bandeja protectora e o suporte de chávenas.

• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou de qualquer outro líquido.

• Desligue sempre a ficha da máquina de café antes de iniciar o processo de limpeza ou se esta não estiver a funcionar correctamente.

• Arrefeça as partes quentes antes de as limpar.

• Nunca deixe o cabo solto. Mantenha a máquina de café e o cabo longe de fontes de calor.

• Este aparelho foi desenvolvido exclusivamente para uso doméstico.

• Não utilize a máquina de café se o cabo ou a tomada estiverem danificados, ou se não estiverem a funcionar ou se estes se danificarem.

• Não deixe o aparelho em temperaturas abaixo de zero, pois a água no interior poderá danificá-lo.

• A reparação e substituição de cabos devem ser realizadas exclusivamente por um Centro de Serviço Técnico Autorizado.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido instruídas acerca do uso do aparelho ou que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

UTILIZAÇÃO: Antes de utilizar a máquina de café pela primeira vez, lave todos os acessórios com água e sabão e seque-os. Utilize o aparelho como se fosse fazer um café expresso, mas sem café, para sangrar todas as partes da máquina de café.

PREPARAÇÃO DO EXPRESSO

1. Encha o depósito com água fria e coloque-o

em posição (Fig. 1).

2. Esta máquina de café vem equipada com

um filtro de café especial (7), que garante um café cremoso. Devido ao modo como funciona, uma pequena quantidade de água poderá ficar depositada no filtro. Encha o filtro com pó de café. Utilize a marca de 1 chávena para uma chávena de expresso (Fig. 2a) ou a marca 2 chávenas para duas chávenas de expresso (Fig. 2a). Encha o filtro, utilizando a colher de medida (1 colher cheia para 1 chávena). Limpe os vestígios de pó de café que possam ter ficado à volta do suporte do filtro.

3. Posicione o filtro do café na sua abertura

(Fig. 3). Rode o suporte do filtro para a direita até que este pare. Não o force.

4. Prima o botão ON/OFF (9) para começar a

fazer café. O botão ON/OFF acende-se. Quando parar de piscar, significa que a máquina de café atingiu a temperatura ideal.

5. Prima o botão predefinido para expresso

(11a ou 11b) para começar a tirar o café. A máquina de café permite programar duas quantidades predefinidas de café: (11a) 1 chávena = aprox. 30 ml (11b) 2 chávenas = aprox. 60 ml Para alterar a quantidade predefinida, siga as instruções “ALTERAR A QUANTIDADE PREDEFINIDA DE EXPRESSO”.

6. Prima o botão ON/OFF (9) a qualquer

momento para parar de tirar café.7. O café pára de sair automaticamente assim que a quantidade predefinida de café é obtida.

8. Prima o botão manual para expresso (10)

para obter café extra.

PREPARAÇÃO DO EXPRESSO

Também poderá obter café expresso utilizando a função manual para expresso. Esta função permite-lhe obter a quantidade de café que pretende. Siga as instruções de 1 a 4 em “PREPARAÇAO DO EXPRESSO COM PÓ DE CAFÉ UTILIZANDO A FUNÇAO PREDEFINIDA”. Prima o botão manual para expresso (10) para começar a tirar o café. Para impedir que o café continue a sair, prima novamente o botão (10). ATENÇÃO: não tente desprender o suporte do filtro enquanto o botão (10) ou o botão (11) estiverem ligados. Uma vez que a maquina de café vem equipada com um sistema de segurança automático, não existe um procedimento especial quando o deposito fica sem água ou quando a máquina de café não é utilizada durante um longo período de tempo.

DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA

DO EXPRESSO Esta máquina de café possui 2 alternativas relativamente à temperatura do expresso: expresso normal ou muito quente. Para programar a função de expresso muito quente, prima o botão de temperatura do expresso (12) e o botão ON/OFF (9) acende-se. Quando o botão ON/OFF (9) parar de piscar, prima o botão predefinido ou manual para expresso como habitualmente. Para programar o expresso normal, mantenha o botão de temperatura do expresso (12) no modo OFF (A lâmpada do botão de temperatura do expresso esta desligada).

Com esta máquina de café pode ajustar a medida da chávena de acordo com a sua preferência. As quantidades predefinidas de fábrica são: 1 chávena = aprox. 30ml 2 chávenas = aprox. 60ml Pode ajustar livremente a medida da chávena: 1 chávena = 30ml.no mínimo. Recomendação de 35ml a 65ml 2 chávenas = 60ml. no mínimo. Recomendação de 95ml a 125ml Não existe quantidade máxima, embora o café tenha tendência a perder a intensidade e o sabor quanto mais água adicionar. A programação pode ser efectuada enquanto tira um expresso. Siga as instruções de 1 a 4 na rubrica “PREPARAÇÃO DO EXPRESSO COM PÓ DE CAFÉ UTILIZANDO A FUNÇÃO PREFEFINIDA”, e depois mantenha premido o botão predefinido para expresso (1 chávena de expresso ou 2 chávenas de expresso, dependendo de qual está a programar) até obter a quantidade de expresso desejada. A programação está completa. NOTA: O tempo de programação enquanto tira o café não deve ser inferior a 9 segundos; caso contrário não conseguirá obter a quantidade mínima e a programação poderá não ser completada. Redefinir a quantidade programada de fábrica Mantenha premido o botão predefinido para 1 chávena de expresso e depois mantenha premido o botão ON/OFF (mantenha os dois botões premidos). Após 10 segundos, solte o botão ON/OFF e. de seguida, solte o botão predefinido para 1 chávena de café. O modo predefinido para uma chávena de café foi redefinido para a quantidade programada de fábrica. Se o modo predefinido para 2 chávenas de expresso necessitar de ser programado, faça o mesmo mas desta vez prima o botão para 2 chávenas.

PREPARAÇÃO DE EXPRESSO

COM SAQUETAS DE CAFÉ

Para além do café de moagem grossa, nesta máquina de café pode também utilizar porções individuais de café. Existem dois tipos de saquetas de café disponíveis no mercado: A - saquetas de café de 60 mm flexíveis (soltas), adequadas a maquinas de café de gotas e a coadores B - saquetas de café embalado de 44 mm, em especial para maquinas de expresso A sua máquina de café não funciona correctamente com saquetas de café de 60 mm flexíveis, pois estas não cabem no suporte do filtro. Nesta máquina de café utilize sempre saquetas de café embalado com aproximadamente 44 mm de diâmetro, veja a fig. 2c. Estas saquetas de café embalado podem ser encontradas no seu revendedor habitual.Coloque o filtro all-in-one no suporte do filtro. Ponha 1 saqueta de café no filtro. Coloque o anel de borracha por cima da saqueta de café. NOTA: Para a utilização correcta do anel de borracha, deve colocar o lado que tem o ponto virado para a saqueta de café. Em seguida, siga os passos 3-4 das instruções para fazer expresso com pó de café. (Fig. 2c)

PREPARAÇÃO DE CAPPUCCINO

O vapor pode ser utilizado para aquecer as chávenas, aquecer líquidos ou preparar espuma a partir de leite quente para cappuccino. Remova o suporte do filtro antes de utilizar o vapor para evitar uma pressão excessiva no interior do filtro.

1. Encha um jarro com leite frio.

Certifique-se que o botão ON/OFF (9) foi ligado e se encontra a piscar (Fig. 7). Prima o botão de vapor (13). Quando o botão ON/OFF parar de piscar, significa que a máquina de café atingiu a temperatura ideal.

2. Coloque um recipiente por baixo do bico de

vapor (3) e rode o regulador de vapor (14) na direcção contrária ao sentido dos ponteiros do relógio (Fig. 4). Depois de todos os vestígios de água do bico terem saído, feche-o. Insira o bico dentro do jarro de leite e ligue novamente o regulador de vapor para que o vapor saia (Fig. 5).

3. Mova ligeiramente o jarro para cima e para

baixo. Evite que o líquido tape todo o bico, pois isso vai impedir a entrada de ar. Coloque o cano do vapor mesmo acima da superfície do leite para o tornar espumoso. Adicione a espuma do leite ao café. IMPORTANTE: depois de fazer a espuma limpe os vestígios de leite que possam estar no bico. Ao fazer uma pequena lufada de vapor ajuda à limpeza.

4. Limpe o bico de vapor regularmente com a

ficha do aparelho desligada e após arrefecer (Fig. 6). Remova a protecção (3a) do cano do vapor (3) e limpe o bico com um pano macio e húmido. A protecção pode ser lavada com água da torneira a correr.

ALTERAÇÃO DE CAPPUCCINO

PARA EXPRESSO Se decidir fazer café outra vez, após ter utilizado a função de vapor, a água vai estar muito quente para fazer café. Para reduzir a temperatura, prima o botão de vapor (13) para desligar a produção de vapor, permitindo à máquina de café arrefecer. Agora, prima o botão manual para expresso (10) e, ao mesmo tempo, ligue o regulador de vapor (14), permitindo à água fluir pelo bico do vapor, até o botão ON/OFF se acender novamente. Desligue o regulador de vapor.

ATESTAR A CALDEIRA DE ÁGUA

Se a caldeira de água estiver vazia, não irá sair qualquer vapor do Bico de Vapor. Siga estas instruções para atestar a caldeira de água:

1. Desligue o aparelho da tomada.

2. Ateste o depósito com água fria.

3. Ligue o aparelho a uma tomada adequada,

o aparelho ligar-se-á com um som intenso e a lâmpada ON/OFF fica a piscar.

4. Coloque um recipiente vazio debaixo do

adaptador do filtro (17).

5. Prima o botão manual para expresso para

permitir que metade da água do depósito saia.

6. A caldeira está atestada.

FUNÇÃO PARA DESLIGAR

AUTOMATICAMENTE O aparelho desliga-se automaticamente se não estiver em funcionamento durante 1 hora. Prima o botão ON/OFF (9) para voltar a ligar o aparelho.

1. Prima o botão ON/OFF (9) e o botão de

vapor (13). O botão ON/OFF acende-se. Quando o botão parar de piscar, significa que a máquina de café atingiu a temperatura ideal.

2. Coloque uma chávena por baixo do bico

de vapor (3) e prima o botão manual para expresso (10). De seguida, ligue o regulador de vapor (14) para que saia água quente pelo bico do vapor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de tentar limpar o aparelho, certifique-se que a ficha está desligada. As peças movíveis podem ser lavadas com água com sabão. Não mergulhe a máquina de café em água ou em qualquer outro líquido. Limpe periodicamente, com um pano húmido, a área onde pousa o suporte do filtro, para remover qualquer vestígio de café que tenha ficado agarrado. Tenha cuidado ao remover o suporte do filtro, pois poderá conter água quente no seu interior. De forma a prolongar a vida da máquina, não coloque o suporte do filtro na máquina de café se a for guardar por um período prolongado. Não lave nenhuma das peças na máquina de louça.DESCALCIFICAÇÃO A máquina de café deve ser descalcificada regularmente. Para o fazer, encha o depósito com uma mistura de três partes de água para uma parte de vinagre. Coloque o aparelho em funcionamento por dois ciclos, incluindo o cano de vapor. Depois, e para retirar qualquer vestígio de vinagre, coloque o aparelho em funcionamento por mais dois ciclos, mas apenas com água. De forma a obter resultados óptimos, é também possível adicionar liquido descalcificante em vez de vinagre ao depósito de água da máquina. Para limpar a máquina de café com o liquido descalcificante deve ler cuidadosamente as instruções dadas pelo fabricante do líquido descalcificante.

AVARIAS POSSIVEIS E SUA

SOLUÇÃO O café expresso não é suficientemente quente: - Aqueça as chávenas antes. - Descalcifique a máquina de café. A quantidade de fluxo é consideravelmente reduzida: - Experimente pôr menos café no filtro. - Utilize um café de moagem grossa ou não pressione tanto o café. - Descalcifique a máquina de café. O café é entornado para fora do suporte do filtro: - Certifique-se que o suporte do filtro está colocado correctamente. - Limpe o tampão ou, se necessário, substitua-o. Não sai café ou este sai muito devagar: - Certifique-se que o depósito da água está cheio e colocado correctamente. - Certifique-se que o suporte do filtro está colocado correctamente. - Verifique o “nível de fluido”. Não sai vapor: - Certifique-se que o depósito da água está cheio e colocado correctamente. - Certifique-se que o bico de vapor não está obstruído. A bomba faz muito barulho: - Certifique-se que o depósito de água está cheio e colocado correctamente. REPARAÇÕES Caso o aparelho avarie leve-o a um Centro de Serviço Técnico Autorizado.

ADVERTÊNCIA NA ELIMINAÇÃO

Os nossos produtos são embalados em embalagens optimizadas. Este processo consiste basicamente na utilização de materiais não-poluentes que devem ser entregues no ecocentro local como matérias-primas secundárias. Antes de deitar fora o aparelho deve certificar-se que este não funciona e deve elimina-lo de acordo com a lei nacional actual. O seu Fornecedor, Câmara Municipal ou Junta de Freguesia poderão fornecer-lhe informação detalhada sobre isso. Este aparelho foi classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC, considerando os aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados (resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos – WEEE) Este produto não deve ser eliminado juntamente com resíduos domésticos. Este produto deve ser eliminado em locais autorizados para a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O guia determina os parâmetros de devolução e reciclagem de aparelhos usados na UE. Por favor questione o seu distribuidor acerca dos meios de eliminação de resíduos actuais.DEUTSCH