Duetto Creme CE7165 - Кафемашина UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Duetto Creme CE7165 UFESA

4. Подвижна решетка на съда за отцеждане

7. Държач на филтъра и филтър

8. Гумен пръстен за капсулите с кафе

15. Нагревател за чаши

16. Индикатор за препълване

ВКЛЮЧВАНЕ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА: Преди включване на уреда в електрическата мрежа, проверете дали волтажа съответства на посочения върху етикета с характеристики на уреда. Включете уреда в заземен контакт. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

• Прочетете внимателно тези инструкции. Запазете ги за бъдеща справка.

• Не пипайте горещите повърхности. Хващайте кафемашината за дръжките и я управлявайте с бутоните.

• Не включвайте кафемашината, когато е

• Наблюдавайте кафемашината, докато работи, особено ако в близост има деца.

• Никога не използвайте кафемашината без съда за отцеждане и стойката за чаши.

• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

• Изключете кафемашината от електрическата мрежа преди да пристъпите към почистването й или в случай, че не работи правилно.

• Оставете горещите части да се охладят преди да пристъпите към почистването им.

• Никога не оставяйте кабела да виси

. Пазете уреда и кабела далеч от топлинни източници.

• Този уред е предназначен само за домашна

• Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени или ако уредът не работи правилно или е повреден.

• Не оставяйте уреда на температури под 0°С, тъй като водата, която се съдържа в него, може да го повреди.

• Поправки и замяна на кабели трябва да се извършват изключително и само от оторизиран технически сервизен център.

• Уредът не трябва да се използва от лица (включително и деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са

или не са инструктирани за ползването на този уред, от отговорно за безопасността им

• Децата трябва да са под надзор, за да се гарантира, че не играят с уреда. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЗА

Преди да използвате кафемашината за първи път, измийте всички аксесоари в сапунена вода и ги изсушете. Използвайте уреда както за приготвяне на еспресо, но без кафе, за да можете да изплакнете всички части на кафемашината. ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО ЧРЕЗ ПРОГРАМИРАНА ФУНКЦИЯ С

1. Напълнете резервоара за вода със

студена вода и го поставете на мястото му (Фиг. 1).

2. Тази кафемашина е оборудвана със

специален филтър за кафе (7), който гарантира кафе с каймак. Поради начина на работа, във филтъра ще остава малко количество вода. Поставете мляното кафе във филтъра. Използвайте малкия филтър за 1 чаша

- за приготвяне на 1 чаша еспресо (Фиг. 2а) или големия филтър за 2 чаши – за приготвяне на 2 чаши еспресо (Фиг. 2a). Напълнете филтъра, използвайки мерителната лъжичка (1 лъжица за 1 чаша). Почистете, ако има останало кафе около ръба на държача на филтъра.

3. Поставете държача на филтъра в

гнездото му (Фиг. 3). Завъртете държача на филтъра надясно, докато спре да се движи. Не прилагайте сила.

4. Натиснете бутона ВКЛЮЧЕНО/

ИЗКЛЮЧЕНО (9), за да започне приготвянето на кафе. Бутонът ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО ще светне. Когато спре да свети, кафемашината ще е достигнала необходимата температура.

5. За да започне да се приготвя кафето,

натиснете програмирания бутон за еспресо (11a или 11b). Кафемашината предлага две програмирани количества за еспресо: (11a) 1 чаша = прибл. 30 мл (11b) 2 чаши = прибл. 60 млЗа да промените програмираното количество, моля следвайте указанията в „ПРОМЯНА НА ПРОГРАМИРАНО КОЛИЧЕСТВО ЗА

ИЗКЛЮЧЕНО (9), за да спрете приготвянето на кафе по всяко време.

7. Приготвянето спира автоматично, когато

се достигне програмираното количество.

8. За да добавите още количество,

натиснете ръчния бутон за еспресо (10). ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО ЧРЕЗ РЪЧНА ФУНКЦИЯ С

Можете да приготвите еспресо и чрез ръчната функция за еспресо. По този начин ще получите количество кафе, отговарящо на нуждите Ви. Следвайте инструкции 1-4 в раздел

За да започнете приготвяне на кафето, натиснете ръчния бутон за еспресо (10). За да спре струята кафе, натиснете отново бутон (10). ВНИМАНИЕ: Не опитвайте да освободите държача на филтъра, докато бутон (10) или бутон (11) са включени. Тъй като кафемашината е снабдена със система за самостоятелно напълване, няма специални процедури в случай, че резервоарът за вода се изпразни или ако кафемашината не се използва за дълго

НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА ЕСПРЕСО Кафемашината предлага 2 различни температури за еспресо: нормално или много горещо еспресо. За да настроите приготвяне на много горещо еспресо, натиснете бутона за температура на еспресото (12), след което бутона ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО (9) ще светне. Когато бутона ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО (9) спре да свети, продължете с програмирания или ръчния бутон за еспресо съгласно посочените указания.

да настроите приготвяне на нормално еспресо, натиснете, дръжте бутона за температура на еспресото (12) в позиция ИЗКЛЮЧЕНО (Лампата за температура на еспресото е изключена). СМЯНА НА ПРOГРАМИРАНО КОЛИЧЕСТВО НА ЕСПРЕСО С тази кафемашина можете сами да определяте размерите на чашите за кафе съобразно предпочитанията си. Фабрично настроените количества са: 1 чаша = прибл. 30 мл 2 чаши = прибл. 60 мл Можете свободно да определите своя размер на чашата: 1 чаша = поне 30 мл. Препоръчително количество 35 мл – 65 мл 2 чаши = поне 60 мл. Препоръчително количество 95 мл – 125 мл Кафемашината няма максимална

граница на количеството, но с увеличаването му кафето губи своята сила и вкус. Можете да извършите програмирането, докато кафемашината приготвя еспресо. Следвайте инструкции 1-4 в

, след което натиснете и задръжте програмирания бутон за еспресо (1 чаша еспресо или 2 чаши еспресо, в зависимост от това кое от двете желаете да програмирате), докато достигнете желаното количество еспресо. Програмирането е завършено.

Времето на програмиране при приготвяне не трябва да е по-малко от 9 секунди; в противен случай кафемашината няма да достигне минималното количество и програмирането няма да може да се завърши. Връщане към фабрично-програмираното

Натиснете и задръжте програмирания бутон за 1 чаша еспресо и след това натиснете и задръжте бутона ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО (задържайте бутоните натиснати). След10 секунди освободете бутона ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО, след което освободете и програмирания бутон за 1 чаша eспресо. Програмираният бутон за 1 чаша eспресо е възстановен на фабрично зададеното му количество. Ако искате да възстановите фабричното количество за 2 чаши eспресо, следвайте същите стъпки, като натиснете бутона за 2 чаши . ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО С КАПСУЛИ С КАФЕ Освен с мляно кафе, тази кафемашина може да работи и с единични дози кафе. На пазара се предлагат два вида капсули с кафе: A - незапечатани капсули с размер 60 мм (свободни), подходящи за кафемашини с отцеждане и кафемашини с цедкаB - запечатани капсули с размер 44 мм, подходящи за машини за еспресо Вашата кафемашина не може да работи правилно с незапечатани капсули с размер 60 мм, тъй като този размер не пасва на държача на филтъра. При тази кафемашина винаги използвайте капсули с кафе с приблизителен диаметър 44 мм, вижте фиг. 2c. Ще намерите този тип капсули с кафе при вашия доставчик. Поставете мултифункционалния филтър

държача на филтъра. Поставете 1 капсула с кафе във филтъра. Поставете гумения пръстен върху капсулата с кафе. ЗАБЕЛЕЖКА: Правилната позиция на използване на гумения пръстен е тази, при която страната, върху която е поставена точка, стои с лице към капсулата с кафе. След това следвайте стъпки 3-4 от инструкциите за приготвяне на еспресо с мляно кафе. (фиг. 2c) ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО Парата може да бъде използвана за затопляне на чашите, за загряване на течности или за приготвяне на горещо мляко с пяна за капучино. Отстранете държача на филтъра преди да използвате парата, тъй като това ще спре голямото налягане вътре във филтъра.

1. Напълнете каната със студено мляко.

Уверете се, че бутона

ИЗКЛЮЧЕНО (9) е на позиция включено (Фиг. 7). Натиснете бутона за пара (13). Когато бутонът ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО спре да свети, е достигната необходимата температура за пара.

2. Поставете съд под дюзата за пара (3) и

завъртете регулатора за пара (14) обратно на часовниковата стрелка (Фиг. 4). Когато водата, останала в дюзата свърши, затворете дюзата. Поставете дюзата в каничката с мляко и включете отново регулатора за пара, за да започне да изпуска пара (Фиг. 5).

3. Леко раздвижете нагоре надолу каната.

Не допускайте течността да премине края на дюзата, тъй като това ще спре навлизането на въздух в нея. За да приготвите мляко с пяна, поставете тръбичката за пара

самата повърхност на млякото. Прибавете млякото с пяна към кафето. ВАЖНО: След приготвяне на пяна, почистете остатъците от мляко по дюзата. Пускането на парата за кратко ще помогне в почистването

докато уреда е изключен от електрическата мрежа и е студен (Фиг. 6).

приставката (3a) от тръбичката за пара (3) и почистете дюзата с мека влажна

Приставката може да се измие под течаща

Ако решите отново да приготвите кафе, след като сте използвали функцията за пара, водата в машината ще е твърде гореща за приготвянето на кафе. За да понижите температурата, натиснете бутона за пара (13), за да изключите парата и да позволите на кафемашината да се охлади. Сега, натиснете ръчния бутон за еспресо (10) и в същото време включете регулатора за пара (14), позволявайки на водата да изтече през дюзата за пара, докато бутона ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО светне отново. Изключете регулатора за пара. НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА

Ако резервоарът за вода е празен, дюзата за пара не може да произведе пара. За да напълните резервоара за вода, следвайте инструкциите по-долу:

1. Изключете уреда от електрическата

2. Напълнете резервоара със студена вода.

3. Включете уреда в подходящ контакт

към електрическата мрежа, при което с включването му се издава

4. Поставете празен съд под улея на

5. Натиснете ръчния бутон за еспресо,

за да позволите половината от водата в резервоара да се изтече.

6. Резервоарът е напълнен.

Ако не сте използвали уреда в продължение на 1 час, той автоматично ще се изключи. Натиснете бутона ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО (9), за да включите отново уреда. КАК ДА ПРИГОТВИТЕ ГОРЕЩА ВОДА ЗА ЧАЙ ИЛИ ГОРЕЩИ

ИЗКЛЮЧЕНО (9) и бутона за пара (13). Бутонът ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО ще започне да мига. Когато спре да свети, кафемашината ще е достигнала необходимата температура.2. Поставете чаша под дюзата за пара (3) и натиснете ръчния бутон за еспресо (10). После включете регулатора за пара (14), така че горещата вода да потече през дюзата

ПОЧИСТВАНЕ & ПОДДРЪЖКА Уверете се, че кафемашината е изключена от електрическата мрежа и е студена преди да пристъпите към почистването й. Подвижните части могат да се измият в сапунена вода. Никога не потапяйте кафемашината във вода или каквато и да е друга течност. Периодично почиствайте с влажна кърпа зоната около гнездото на държача на филтъра, за да отстраните евентуални остатъци от кафе, полепнали по него. Внимавайте при отстраняването на държача на филтъра, тъй като в него може да има гореща вода. За да удължите живота на уреда, не поставяйте обратно държача на филтъра, ако възнамерявате да не ползвате кафемашината за дълго време. Не почиствайте нито една от частите в съдомиялна машина. ПОЧИСТВАНЕ ОТ КОТЛЕН

Кафемашината трябва да се почиства редовно от котлен камък. За тази цел, напълнете резервоара със смес от три части вода и една част оцет. Включете кафемашината да премине два цикъла, включително и за тръбата за пара. Следвайки това и за да изплакнете евентуални следи от оцет, включете кафемашината да премине още два цикъла, но само с вода. За да постигнете оптимални резултати, в резервоара на кафемашината може да добавите препарат за отстраняване на котлен камък вместо оцет. За да почистите кафемашината с препарат за отстраняване на котлен камък, е необходимо да прочетете инструкциите на производителя на този

Еспресото не е достатъчно горещо: - Предварително затоплете чашите. - Почистете кафемашината от котлен камък. Струята кафе е значително отслабнала: - Опитайте да сложите по-малко кафе във

- Използвайте по-едро смляно кафе или го пресовайте по-малко. - Почистете кафемашината от котлен камък. Кафето се разсипва от държача на

- Уверете се, че държача на филтъра е правилно поставен. - Почистете уплътнението или при необходимост го заменете.

никакво кафе или потича много бавно: - Уверете се, че резервоара за вода е пълен и правилно поставен. - Уверете се, че държача на филтъра е правилно поставен. - Проверете скоростта на струята. Не изпуска пара: - Уверете се, че резервоара за вода е пълен и правилно поставен. - Уверете се, че дюзата за пара не е

Помпата издава много шум: - Уверете се, че резервоара за вода е пълен и правилно поставен.

Ако уредът покаже дефект, занесете го в oторизиран център за техническо обслужване. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ: Опаковките на нашите продукти са оптимизирани. Това означава, че се използват безвредни за околната среда материали, които е препоръчително да се предадат на местна служба за изхвърляне на отпадъци като вторични суровини. Преди да изхвърлите излязъл от употреба уред трябва първо да го приведете във видимо неработно състояние, а след това

го изхвърлите в съответствие с действащото национално законодателство. Можете да получите подробна информация за това от вашия местен доставчик, от общината или кметството. Маркировката на този уред е в съответствие с Директива 2002/96/ ЕО – касаеща излезлите от употреба електрически и електронни уреди (отпадъци от електрическо и електронно оборудване – ОЕЕО). Този продукт не трябва да се изхвърли заедно с битовите отпадъци. Този продукт трябва да се изхвърля в оторизиран пункт за рециклиране на електрически и

Указанията определят основните насоки за връщането и рециклирането на излезли от употреба уреди, приложими на територията на целия ЕС. Моля, обърнете се към вашия доставчик относно актуалните начини за изхвърляне.ROMÂN