Duetto Creme CE7165 - Kaffeemaschine UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Duetto Creme CE7165 UFESA

1. Gehäuse der Kaffeemaschine

2. Wassertank mit Deckel

3/3a. Wasser-/Dampfdüse

4. Deckel der Auffangschale

8. Gummiring für Kaffee-Pads

11. Espressotaste mit Voreinstellung

(1 Tasse / 2 Tassen)

12. Taste für Espresso-Temperatur

NETZANSCHLUSS: Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. SICHERHEITSHINWEISE:

• Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Berühren Sie keine heißen Teile des Geräts. Benutzen Sie die Griffe und Schalter zur Handhabung der Kaffeemaschine.

• Schalten Sie das Gerät nie ohne Wasser ein.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.

• Benutzen Sie die Kaffeemaschine nie ohne Auffangschale und Tassenstand.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Unterbrechen Sie den Netzanschluss, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Unregelmäßigkeiten im Betrieb auftreten.

• Warten Sie vor der Reinigung, bis alle heißen Teile abgekühlt sind.

• Lassen Sie das Kabel niemals herunterhängen.Halten Sie die Kaffeemaschine und das Kabel von Wärmequellen fern.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

• Nehmen Sie die Kaffeemaschine nicht in Gebrauch, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn Unregelmäßigkeiten im Betrieb auftreten oder sie beschädigt wurde.

• Die Umgebungstemperatur des Geräts darf nicht unter Null Grad liegen, da sonst durch das darin befindliche Wasser Schäden entstehen können.

• Reparaturen und der Austausch des Kabels dürfen ausschließlich von einem zugelassenen technischen Kundendienst ausgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, außer die Benutzung erfolgt unter Aufsicht oder nach Erteilung der notwendigen Gebrauchshinweise einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

GEBRAUCH: Bevor Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte alle Zubehörteile mit Seifenwasser und trocknen Sie sie anschließend. Nehmen Sie das Gerät in Betrieb, als würden Sie Espresso zubereiten, aber nur mit Wasser und ohne Kaffee, um so alle Teile der Kaffeemaschine zu reinigen.

ESPRESSO MIT KAFFEEPULVER

UND VOREINGESTELLTER TASSENGRÖSSE

1. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem

Wasser und setzen Sie ihn ein (Abb. 1).

2. Diese Kaffeemaschine ist mit einem

speziellen Siebträger (7) ausgestattet, der sicherstellt, dass der Kaffee cremig wird. Aufgrund der Funktionsweise verbleibt im Sieb eine Restmenge an Wasser. Geben Sie Kaffeepulver in den Filter. Benutzen Sie die Markierung “1” für eine Tasse Espresso (Abb. 2a) oder die Markierung “2” für zwei Tassen Espresso (Abb. 2a). Befüllen Sie das Sieb unter Verwendung des Messlöffels (1 Messlöffel für 1 Tasse). Entfernen Sie Kaffeereste vom Rand des Siebträgers.

3. Setzen Sie den Siebträger in seine Aufnahme

(Abb. 3). Drehen Sie den Siebträger bis zum Anschlag nach rechts. Überdrehen Sie ihn jedoch nicht.4. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (9), um mit dem Brühen des Kaffees zu beginnen. Die EIN-/AUS-Taste leuchtet auf. Sobald sie erlischt, hat die Kaffeemaschine die geeignete Temperatur erreicht.

5. Betätigen Sie die Espressotaste mit

Voreinstellung (11a oder 11b), um mit dem Brühen zu beginnen. Die Kaffeemaschine verfügt über zwei voreingestellte Tassengrößen: (11a) 1 Tasse = ca. 30ml (11b) 2 Tassen = ca. 60ml Um die voreingestellte Menge zu ändern, folgen Sie den Anweisungen unter “ÄNDERUNG DER VOREINGESTELLTEN TASSENGRÖSSE”.

6. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (9), um das

Brühen zu unterbrechen.

7. Das Brühen stoppt automatisch, wenn die

voreingestellte Tassengröße erreicht ist.

8. Drücken Sie die manuelle Espresso-Taste

(10), um noch zusätzlich Kaffee zu erhalten.

ESPRESSO MIT KAFFEEPULVER

UND MANUELL EINGESTELLTER

TASSENGRÖSSE Man kann einen Espresso auch mittels einer manuellen Funktion brühen lassen. Dadurch kann genau die gewünschte Portion Kaffee erhalten werden. Führen Sie Schritte 1-4 unter “ESPRESSO MIT

KAFFEEPULVER UND VOREINGESTELLTER

TASSENGRÖSSE” durch. Drücken Sie die manuelle Espresso-Taste (10), um das Kaffeebrühen zu starten. Betätigen Sie die Taste (10) erneut, um den Kaffee zu stoppen. ACHTUNG: Nehmen Sie den Siebträger nicht heraus, solange Taste (10) oder Taste (11) eingeschaltet ist. Da die Kaffeemaschine über ein automatisches Pumpsystem verfügt, sind keine besonderen Maßnahmen notwendig, sollte der Wassertank leer oder die Kaffeemaschine über einen längeren Zeitraum nicht in Verwendung sein.

ESPRESSO EINSTELLEN Die Kaffeemaschine verfügt über 2 Temperaturen für Espresso: normal und sehr heiß. Für einen sehr heißen Espresso drücken Sie die Temperaturtaste (12). Dabei leuchtet die EIN-/AUS-Taste (9) auf. Nachdem die EIN-/AUS-Taste (9) erlischt, betätigen Sie wie gewohnt die Voreinstelltaste oder manuelle Espresso-Taste. Für einen normalen Espresso soll die Temperaturtaste (12) auf AUS gestellt werden (Temperaturtaste leuchtet nicht). DIE VOREINGESTELLTE

Mit dieser Kaffeemaschine können Sie die Tassengröße ganz nach Ihrem Geschmack einstellen. Die ab Werk voreingestellten Portionen sind die folgenden: 1 Tasse = ca. 30ml 2 Tassen = ca. 60ml Sie können die Tassengröße frei vorgeben: 1 Tasse = min. 30ml. Empfehlung 35ml – 65ml 2 Tassen = min. 60ml. Empfehlung 95ml – 125ml Es gibt keine Begrenzung nach oben. Der Kaffee wird jedoch an Stärke und Geschmack verlieren, je mehr Wasser zugegeben wird. Die Programmierung kann während des Brühvorgangs vorgenommen werden. Führen Sie Schritte 1-4 unter “ESPRESSO

MIT KAFFEEPULVER UND MANUELL

EINGESTELLTER TASSENGRÖSSE

” durch. Danach drücken Sie die Taste (11) (1 Tasse Espresso oder 2 Tassen Espresso, je nachdem, welche von beiden programmiert wird) und halten Sie diese gedrückt, bis Sie die gewünschte Tassengröße erhalten. Die Programmierung ist beendet

HINWEIS: Die programmierte Brühzeit soll nicht weniger als 9 Sekunden betragen; sonst kann die Minimalportion nicht erreicht und die Programmierung nicht beendet werden. Auf die ab Werk vorprogrammierte Menge zurücksetzen Die Voreinstelltaste für 1 Tasse Espresso drücken und halten, danach die EIN-/AUS-Taste drücken und beide gedrückt halten. Nach 10 Sekunden lassen Sie zuerst die EIN-/AUS-Taste, dann die Voreinstelltaste los. Die Einstellung für 1 Tasse Espresso wurde auf die ab Werk vorprogrammierte Menge zurückgesetzt. Wenn die Voreinstellfunktion für 2 Tassen Espresso zurückgesetzt werden soll, gehen Sie auf die gleiche Weise vor, nur dass die 2 Tassen-Taste gedrückt wird.ESPRESSO MIT KAFFEE-PADS ZUBEREITEN In dieser Kaffeemaschine können Sie neben gemahlenem Kaffee auch Kaffee-Einzelportionen benutzen. Es sind derzeit zwei Arten von Kaffee-Pads am Markt erhältlich: A - 60mm Kaffee-Pads (lose); geeignet für Brühkaffee und Perkolatoren. B - 44mm Kaffee-Pads (gepresst); speziell für Espressomaschinen geeignet Die Verwendung der losen Pads mit einem Durchmesser von 60mm hat zur Folge, dass Ihre Kaffeemaschine nicht korrekt funktionieren wird, da sie nicht genau in den Siebträger passen. Verwenden Sie bei dieser Kaffeemaschine bitte stets gepresste Pads mit einem Durchmesser von 44mm, siehe Abb. 2c. Diese einzelnen Kaffee-Pads erhalten Sie bei Ihrem gewohnten Händler. Legen Sie das All-in-one Sieb in den Siebträger. Geben Sie 1 Kaffee-Pad in das Sieb. Setzen Sie den Gummiring darauf. HINWEIS: Achten Sie darauf, daß Sie den Gummiring für Espresso-Pads mit der mit einem Punkt gekennzeichneten Seite nach unten einlegen. Befolgen Sie dann die Schritte 3-4 der Anweisungen zur Zubereitung von Espresso mit Kaffeepulver (Abb. 2c).

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

Der Dampf kann zum Vorwärmen von Tassen, Aufwärmen von Flüssigkeiten oder Zubereitung von heiß aufgeschäumter Milch für den Cappuccino benutzt werden. Entfernen Sie den Siebträger vor Verwendung der Dampffunktion, um einen Überdruck im Inneren des Siebs zu vermeiden.

1. Füllen Sie kalte Milch in einen Krug.

Stellen Sie sicher, dass die EIN-/AUS-Taste (9) betätigt wurde und leuchtet (Abb. 7). Betätigen Sie die Dampftaste (13). Sobald die EIN-/AUS-Taste erlischt, ist die richtige Temperatur für Dampf erreicht.

2. Stellen Sie einen Behälter unter die

Dampfdüse (3) und drehen Sie den Dampfregler (14) gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 4). Nachdem das restliche, in der Düse verbliebene Wasser abgelaufen ist, schließen Sie sie. Halten Sie die Düse in den Krug mit Milch und drehen Sie den Dampfregler wieder auf (Abb. 5).

3. Bewegen Sie den Krug leicht auf und ab.

Achten Sie dabei darauf, dass die Flüssigkeit nicht über das obere Ende der Düse steigt, da sonst keine Luft mehr angesaugt wird. Halten Sie die Düse direkt an die Oberfläche der Milch, um so Schaum zu erhalten. Geben Sie die aufgeschäumte Milch in den Kaffee. WICHTIG: Wenn Sie mit dem Zubereiten des Schaums fertig sind, entfernen Sie bitte die Milchreste von der Düse. Ein kurzer Dampfstoß hilft dabei.

4. Reinigen Sie die Dampfdüse regelmäßig;

dabei muss das Gerät kalt und der Netzanschluss unterbrochen sein (Abb. 6). Lösen Sie die Hülse (3a) vom Dampfrohr (3) und reinigen Sie die Düse mit einem weichen, feuchten Tuch. Die Hülse kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.

ESPRESSO WECHSELN Hätten Sie nach Verwendung der Dampffunktion erneut gerne einen Kaffee, wird das Wasser in der Maschine für das Kaffeebrühen zu heiß sein. Drücken Sie auf die Dampftaste (13), um die Erzeugung von Dampf auszuschalten und so die Kaffeemaschine abkühlen zu lassen. Betätigen Sie jetzt die manuelle Espresso-Taste (10) und drehen Sie gleichzeitig den Dampfregler (14) auf, so dass Wasser aus der Düse austreten kann, bis die EIN-/AUS-Taste erneut aufleuchtet. Stellen Sie den Dampfregler aus.

DEN WASSERBOILER FÜLLEN

Falls der Wasserboiler leer ist, wird kein Dampf aus der Dampfdüse herauskommen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Wasserboiler zu füllen:

1. Trennen Sie zunächst das Gerät vom

2. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem

3. Schließen Sie das Gerät an einen

passenden Netzausgang an. Das Gerät wird mit einem tiefen Ton eingeschaltet und die Anzeige der EIN-/AUS-Taste leuchtet auf.

4. Platzieren Sie einen leeren Behälter unter

die Filteraufnahme (17).

5. Drücken Sie die manuelle Espresso-Taste,

um den Wassertank zur Hälfte zu entleeren.

6. Der Boiler ist gefüllt.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es über eine Stunde nicht bedient wird. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (9), um das Gerät erneut anzuschalten.HEISSES WASSER FÜR TEE ODER

1. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (9) und die

Dampftaste (13). Die EIN-/AUS-Taste leuchtet auf. Sobald sie erlischt, hat die Kaffeemaschine die geeignete Temperatur erreicht.

2. Stellen Sie eine Tasse unter die

Dampfdüse (3) und betätigen Sie die manuelle Espresso-Taste (10). Drehen Sie dann den Dampfregler (14) an, damit heißes Wasser aus der Dampfdüse austreten kann. REINIGUNG & PFLEGE Vergewissern Sie sich, dass der Stecker gezogen und die Kaffeemaschine kalt ist, bevor Sie sie reinigen

Die abnehmbaren Teile können in Seifenwasser gereinigt werden. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Bereich der Aufnahme des Siebträgers regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um Reste von Kaffee zu entfernen, die dort anhaften könnten

Entfernen Sie den Siebträger vorsichtig, da sich noch heißes Wasser im Inneren befinden könnte. Setzen Sie den Siebträger nicht wieder ein, wenn die Kaffeemaschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern. Keine Teile dürfen in der Spülmaschine gereinigt werden. ENTKALKUNG Die Kaffeemaschine muss regelmäßig entkalkt werden. Füllen Sie zu diesem Zweck den Wasserbehälter mit einer Mischung aus drei Teilen Wasser und einem Teil Essig. Lassen Sie diese Mischung zwei Mal durchlaufen, das schließt die Dampfdüse mit ein. Um die Essigreste zu entfernen, lassen Sie die Kaffeemaschine anschließend erneut zwei Mal nur mit Wasser durchlaufen. Für das optimale Ergebnis kann auch Entkalker statt Essig in den Wassertank hinzugefügt werden. Vor Reinigung der Kaffeemaschine mit diesem Entkalker lesen Sie die beigelegte Bedienungsanleitung des Herstellers sorgfältig durch.

MÖGLICHE STÖRUNGEN UND

DEREN BEHEBUNG Der Espresso ist nicht heiß genug: - Wärmen Sie die Tassen vor. - Entkalken Sie das Gerät. Die Durchlaufgeschwindigkeit nimmt beträchtlich ab: - Geben Sie weniger Kaffee in das Sieb - Benutzen Sie einen weniger fein gemahlenen Kaffee oder drücken Sie den Kaffee nicht so fest an. - Entkalken Sie das Gerät. Der Kaffee läuft aus dem Siebträger: - Stellen Sie sicher, dass der Siebträger korrekt eingesetzt ist. - Reinigen Sie die Dichtung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. Es fließt kein Kaffee oder nur sehr langsam: - Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und korrekt eingesetzt ist. - Stellen Sie sicher, dass der Siebträger korrekt eingesetzt ist. - Siehe “Durchlaufgeschwindigkeit”. Es tritt kein Dampf aus: - Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und korrekt eingesetzt ist. - Stellen Sie sicher, dass die Dampfdüse nicht verstopft ist. Die Pumpe macht übermäßig laute Geräusche: - Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und korrekt eingesetzt ist. REPARATUREN Sollte das Gerät defekt sein, bringen Sie es bitte zu einem zugelassenen technischen Kundendienst. WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ZUR ENTSORGUNG

Die Lieferung unserer Waren erfolgt in optimierter Verpackung. Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstoffe bei den örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben sind. Bevor Sie ein Altgerät entsorgen, machen Sie es bitte unbrauchbar und folgen Sie bei der Entsorgung den gültigen Vorschriften Ihres Landes. Detaillierte Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Händler, der Stadt- oder Gemeindeverwaltung. Dieses Gerät verfügt über die Etikettierung gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC – für elektrische und elektronische Altgeräte (Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten – WEEE). Dieses Produkt darf nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer zugelassenen Entsorgungsstätte für elektrische oder elektronische Geräte entsorgt werden. Die Richtlinie legt den in der EU anzuwendenden Rahmen für die Rückgabe und das Recycling von Altgeräten fest. Fragen Sie bitte Ihren Vertriebshändler nach den derzeit verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.MAGYAR