Duetto Creme CE7165 - Maquina de cafe UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Duetto Creme CE7165 UFESA

3.a 11.a 11.b Fig. 2a-2bFig. 1 2a) preparar 1 taza ó 2 tazas de café con café molido 2b) preparar 1 taza de café con 1 monodosis de caféESPAÑOL

1. Cuerpo de la cafetera

2. Depósito de agua con tapa

3/3a. Boquilla vaporizadora para Vapor/Agua

4. Cubierta desprendible de la bandeja

6. Cuchara dosificadora para café

7. Portafiltros especial con filtro multiuso

8. Aro de goma para café molido en monodosis

individuales de café

9. Interruptor de Encendido/Apagado ON/OFF

14. Regulador de vapor

15. Bandeja calientatazas

16. Indicador antidesbordamiento

17. Zona de inserción del portafiltros

CÓMO CONECTAR A LA RED: Antes de conectar el aparato a la red compruebe que la tensión corresponde con la especificada en la placa de características. Conecte el aparado a una de corriente con conexión a tierra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

• Lea detenidamente estas instrucciones. Guárdelas para futuras consultas.

• No toque ninguna de las partes calientes. Manipule la cafetera por las asas y los interruptores.

• No ponga en funcionamiento la cafetera sin agua.

• Durante el funcionamiento de la cafetera es necesaria una atenta vigilancia, especialmente cuando se usa cerca de niños.

• No haga funcionar la cafetera sin la bandeja recogegotas ni sin su cubierta desprendible que sirve como base para colocar la taza.

• No introduzca el aparato en agua o en cualquier otro líquido.

• Desconecte la cafetera de la red antes de proceder a su limpieza o si observa que no funciona correctamente.

• Deje enfriar las partes calientes antes de proceder a su limpieza.

• No deje el cable colgando. Mantenga el cable y la cafetera alejados de cualquier fuente de calor.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

• No ponga la cafetera en funcionamiento con el cable o el enchufe dañados, si ha observado que no funciona correctamente o si ha sufrido daños de algún tipo.

• No deje el aparato a temperaturas inferiores a 0°C, ya que podría dañarse por el agua contenida en su interior.

• Las reparaciones o cambios de cable deberán ser realizados exclusivamente por un Servicio Técnico Oficial Autorizado.

Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que tengan poca experiencia y conocimiento, a menos que se les supervise o que les sean otorgadas instrucciones concernientes al uso del aparato por una persona responsable de la seguridad de las mismas.

• Los niños deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato. ANTES DEL PRIMER USO: Antes de usar la cafetera por primera vez, lave todos los accesorios con agua jabonosa y séquelos. Haga funcionar el aparato como si fuera a preparar un café Espresso, pero sin café, sólo con agua, para limpiar todas las partes internas de la cafetera.

MOLIDO USANDO LA FUNCIÓN

1. Llene con agua fría el depósito del agua y

colóquelo en su posición correcta (Fig. 1).

2. Esta cafetera viene equipada con un

portafiltros de café especial (7) que garantiza que el café salga cremoso. Debido a su funcionamiento se observará que dentro del filtro aparece una cantidad residual de agua. Coloque el café molido dentro del filtro. Use la marca de 1 taza para preparar una taza de café Espresso (Fig. 2a) o la marca de 2 tazas para preparar dos tazas de café Espresso (Fig. 2a). Llene el portafiltros usando la cuchara de medir (1 cucharada por cada taza). Limpie los restos de café que hayan podido quedar en el borde del portafiltros.

3. Coloque el portafiltros en su alojamiento

(Fig. 3). Gire el portafiltros hacia la derecha hasta notar el tope. No lo fuerce.

4. Pulse el interruptor de Encendido/Apagado

ON/OFF (9) para comenzar a preparar el café. El interruptor ON/OFF parpadeará. Al dejar de parpadear, la cafetera habrá alcanzado la temperatura adecuada.

5. Pulse el interruptor de Espresso

predeterminado (11a u 11b) para activar la salida de café. La cafetera ofrece dos cantidades de Espresso predeterminadas: (11a) 1 taza = aprox. 30ml (11b) 2 tazas = aprox. 60mlPara cambiar la cantidad predeterminada, por favor siga las instrucciones en «CAMBIO

el flujo de café en cualquier momento.

7. El flujo del café se detendrá automáticamente

cuando se haya obtenido la cantidad predeterminada del Espresso.

8. Pulse el interruptor de Espresso manual (10)

y obtenga café adicional.

USANDO LA FUNCIÓN MANUAL

El Espresso se puede preparar también usando la función Espresso manual. La misma le permitirá obtener la cantidad de café de acuerdo a sus necesidades. Siga las instrucciones del 1 al 4 en

PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO

CON CAFÉ MOLIDO USANDO LA FUNCIÓN PREDETERMINADA

Pulse el interruptor de Espresso manual (10) para activar la salida de café. Para detener el flujo del café, pulse el interruptor (10) nuevamente. ATENCIÓN: No trate de sacar el portafiltros estando el interruptor de espresso manual (10) o el interruptor de espresso predeterminado (11) encendido. Cuando se haya terminado el agua del depósito o tras un periodo de tiempo prolongado sin usar la cafetera, no es necesaria ninguna operación especial, ya que la cafetera dispone de un sistema autocebante.

La cafetera suministra dos alternativas de temperatura del Espresso: Espresso normal o muy caliente . Para configurar un Espresso muy caliente, pulse el interruptor de temperatura del Espresso (12), el interruptor ON/OFF (9) parpadeará. Cuando el interruptor ON/OFF (9) deje de parpadear, opere el interruptor Espresso predeterminado o manual de la manera habitual. Para configurar un Espresso normal, mantenga el interruptor de temperatura del Espresso (12) en modo OFF (El indicador luminoso del interruptor de temperatura estará apagado).

CAMBIO DE LA CANTIDAD DE

ESPRESSO PREDETERMINADA Con esta cafetera usted puede modificar los tamaños de las tazas a su gusto. Las cantidades predeterminadas son: 1 taza = aprox. 30ml 2 tazas = aprox. 60ml Usted puede modificar libremente el tamaño de la taza: 1 taza = por lo menos 30ml. Se recomienda 35ml – 65ml 2 tazas = por lo menos 60ml. Se recomienda 95ml – 125ml No existe una cantidad máxima, pero el café perderá fuerza y sabor cuanta más agua le añada. La programación podrá finalizarse mientras se esté preparando el Espresso. Siga las instrucciones del 1 al 4 en

PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO

CON CAFÉ MOLIDO USANDO LA FUNCIÓN PREDETERMINADA

, después pulse y sujete el interruptor Espresso (1 taza de Espresso o 2 tazas de Espresso dependiendo de cuál se programará) hasta que obtenga la cantidad de Espresso deseada. La programación ha finalizado. NOTA: El tiempo de preparación para la programación no será de menos de 9 segundos; de otra forma, la cantidad mínima no se alcanzará y la programación podría no finalizar. Reiniciar a la cantidad programada de fábrica Pulse y sujete el interruptor predeterminado de Espresso de 1 taza, y después pulse y sujete el botón ON/OFF (mantenga ambos botones pulsados y sujetados). Después de 10 segundos, libere el interruptor ON/OFF y después libere el interruptor predeterminado de Espresso de 1 taza. El modo predeterminado Espresso de 1 taza se habrá reiniciado a la cantidad programada de fábrica. En caso de que el modo predeterminado Espresso de 2 tazas deba reiniciarse, haga lo mismo pero pulsando el botón de 2 tazas.

PREPARACIÓN DE ESPRESSO

CON MONODOSIS DE CAFÉ EN

MOLIDO Esta cafetera además de trabajar con café molido le permite utilizar monodosis o porciones individuales de café. En el mercado podrá encontrar dos tipos de variedades de café molido en monodosis: A - Las unidades de café molido en monodosis flexibles (sueltas) de 60mm de diámetro, adecuadas para cafeteras de goteo, así como cafeteras eléctricas B - Las unidades de café molido en monodosis de 44mm, especiales para cafeteras Espresso El uso de unidades café en monodosis de 60mm provocará que su cafetera no funcione correctamente, ya que no asentarán correctamente en el portafiltros.Para el correcto uso de este modelo de cafetera utilice siempre café molido en monodosis de aprox. 44mm de diámetro, ver la Figura 2c. Estas unidades de café molido en monodosis las podrá adquirir en su establecimiento habitual. Coloque el filtro del café molido en monodosis dentro del portafiltros. Coloque una (1) monodosis de café molido dentro del filtro. Coloque el aro de goma encima de la monodosis de café molido. NOTA: La forma adecuada de colocar el aro de goma al preparar café espresso con monodosis es con el lado que tiene el punto saliente hacia el interior del alojamiento para monodosis de café (en dirección sobre la monodosis de café). Después, siga los pasos 3-4 de las instrucciones para preparar un Espresso usando café molido (Fig. 2c).

CAPPUCCINO El vapor puede utilizarse para precalentar tazas, calentar líquidos o preparar leche con espuma para un Capuccino. Se recomienda retirar el portafiltros antes de vaporizar para evitar presiones excesivas en el interior del filtro.

1. Llene la jarra con leche fría.

Asegúrese de que el interruptor ON/OFF (9) se haya activado y que esté parpadeando (Fig. 7). Pulse el interruptor de vapor (13). Cuando el interruptor ON/OFF deje de parpadear, se habrá alcanzado la temperatura correcta.

2. Coloque un recipiente bajo la boquilla

de vapor (3) y gire en sentido antihorario el regulador de vapor (14), (Fig. 4). Después de que haya salido el agua de la boquilla, ciérrela. Introduzca la boquilla en la jarra de leche y gire el regulador nuevamente para que salga el vapor (Fig. 5).

3. Suba y baje ligeramente la jarra. Evite que

el líquido sobrepase el extremo de la boquilla, pues esto impediría la entrada de aire. Para obtener espuma, coloque el tubo de vapor justo en la superficie de la leche. Añada la leche con espuma al café. IMPORTANTE: Al terminar de preparar la espuma limpie los restos de leche que queden en la boquilla. Es recomendable volver a activar brevemente la boquilla de vapor para limpiarla.

4. Limpie regularmente la boquilla de

vaporización con el aparato desconectado y frío (Fig. 6). Saque la manga (3a) del tubo de vaporización (3), y limpie el exterior de la boquilla con un paño suave y húmedo. La manga se puede lavar bajo el agua del grifo.

DE CAPUCCINO A ESPRESSO

Si decide preparar café nuevamente después de haber usado la función de vapor, el agua del aparato estará muy caliente para preparar café. Para bajar la temperatura pulse el interruptor de vapor (13) para detener la producción de vapor, permitiendo que la cafetera se enfríe. En ese momento pulse el interruptor de Espresso manual (10) y, al mismo tiempo, gire el regulador de vapor (14) hasta encenderlo, permitiendo que salga agua de la boquilla de vaporización hasta que el interruptor ON/OFF se ilumine nuevamente. Cierre el regulador de vapor. CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA Si el depósito de agua está vacío, no saldrá vapor por la Boquilla de Vapor. Siga estas instrucciones para llenar el depósito:

2. Llene el tanque de agua con agua fría.

3. Conecte el aparato a una toma de corriente

adecuada, el aparato se encenderá emitiendo un sonido grave y el indicador luminoso del interruptor ON/OFF parpadeará.

4. Coloque un recipiente vacío debajo de la

zona de inserción del portafiltros (17).

5. Pulse el interruptor de Espresso manual para

permitir que circule la mitad del agua del depósito de agua.

AUTOMÁTICO El aparato se apagará automáticamente si no se hace funcionar durante una hora. Pulse el interruptor ON/OFF (9) para reiniciar el aparato.

1. Pulse el interruptor ON/OFF (9) y después

el interruptor de vapor (13). El indicador ON/ OFF parpadeará. Cuando deje de parpadear, la cafetera habrá alcanzado la temperatura adecuada.

2. Ponga una taza bajo la boquilla de

vaporización (3) y pulse el interruptor de Espresso manual (10). Después gire el regulador de vapor (14) para que salga agua caliente de la boquilla de vaporización.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de proceder a la limpieza asegúrese de que la cafetera se encuentra desconectada y fría. Las partes móviles pueden lavarse con agua y jabón. No sumerja la cafetera en agua u otro líquido.Limpie periódicamente con un paño húmedo la zona de asiento del portafiltros para eliminar los restos de café que pudieran quedar adheridos a él. Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en él. Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a colocar el portafiltros para prolongar la vida útil del aparato. No introduzca ninguna pieza en el lavavajillas. DESCALCIFICACIÓN La cafetera debe ser descalcificada regularmente. Para ello llene el depósito con una mezcla de tres partes de agua y una de vinagre. Haga funcionar el aparato dos veces, incluido el tubo de vapor. Posteriormente a esto, y para eliminar los restos de vinagre, haga funcionar la cafetera durante dos ciclos adicionales pero con agua solamente. Para obtener resultados óptimos se puede añadir líquido descalcificador, en vez de vinagre, al tanque de agua del aparato. Para limpiar la cafetera con este líquido descalcificador usted debe leer detenidamente las instrucciones suministradas por el fabricante del producto descalcificador.

POSIBLES ANOMALÍAS Y SU

SOLUCIÓN La temperatura del Espresso es demasiado baja: - Caliente previamente las tazas. - Descalcifique la cafetera. Disminuye considerablemente la velocidad de paso: - No ponga demasiado café en el filtro. - Utilice café de molido menos fino, o presione menos el café. - Descalcifique la cafetera. El café se desborda del portafiltros: - Asegúrese de que el portafiltros se encuentra correctamente colocado. - Limpie la junta o sustitúyala si fuera necesario. No sale café o lo hace demasiado lento: - Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y correctamente colocado. - Compruebe que el portafiltros se encuentra correctamente colocado. - Ver «velocidad de paso». No sale vapor: - Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y correctamente colocado. - Compruebe que la boquilla de vaporización no se encuentra obstruida. La bomba hace mucho ruido: - Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y correctamente colocado. REPARACIONES Si el aparato se daña, llévelo a un Centro de Servicio Técnico Oficial Autorizado.

ADVERTENCIA DE ELIMINACIÓN

Nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste, por principio, en materiales no contaminantes que deberán ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminación de basuras. Antes de eliminar el aparato, usted debe en primer lugar hacer notar de manera visible que el mismo no funciona, y asegurarse de eliminarlo de conformidad con las leyes nacionales. Su Minorista, Ayuntamiento o Municipio le puede suministrar información detallada acerca de esto. Este aparato tiene una etiqueta en conformidad con la Directriz Europea 2002/96/EC, concerniente a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (equipos eléctricos y electrónicos de desecho – WEEE). Este producto no deberá eliminarse junto con la basura doméstica. Este producto deberá eliminarse en un lugar autorizado para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. La directriz determina el contexto para devolver y reciclar aparatos y es de aplicación en toda la Unión Europea. Por favor, pregunte a su distribuidor acerca de las medidas de eliminación actuales.ENGLISH

8. Anel de borracha para saquetas de café

14. Regulador de vapor

15. Aquecedor de chávenas

16. Indicador de derramamento