C&C Tornado - Lavadora de alta pressão NILFISK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR C&C Tornado NILFISK

• Roof Cleaner no se alquila ni usa comercialmente. Las reparaciones realizadas bajo esta garantía incluyen la sustitución de las partes defec- tuosas, excluyendo los daños producidos durante el embalaje y el transporte. El resto de los supuestos está contemplado por las leyes reguladoras del comercio. Cuando se envíe el aparato a alguno de los centros técnicos de Nilfisk debe incluir- se una descripción del fallo. Se facturarán las reparaciones no cubiertas por la garantía. (Por ejemplo, el mal funciona- miento debido a los problemas mencionados en la tabla de reso- lución de problemas que se en- cuentra en el manual del usuario).34 Símbolos utilizados para marcar instruções Antes de colocar a sua máquina de lavagem de alta pressão a trabalhar pela primeira vez, leia atenta- mente este manual do utilizador e na íntegra. Guarde as instru- ções para utilização posterior. As instruções de segurança assi- naladas com este símbolo devem ser seguidas para evitar colocar pessoas em perigo. Este símbolo é utili- zado para assina- lar instruções de segurança que de- vem ser seguidas para evitar a ocorrência de danos na máquina e alterações ao res- pectivo desempenho. Este símbolo in- dica sugestões e instruções que se destinam a simplificar os procedimentos e a garantir um funcionamento seguro. Índice 1 Precauções de segurança e avisos ...............................................................34 2 Descrição ........................................................................................................35 3 Antes de começar a utilizar o seu Dispositivo para limpeza de telhados .......36 4 Limpeza de telhados .......................................................................................39 5 Após utilizar o seu Dispositivo para limpeza de telhados ...............................40 6 Resolução de problemas ................................................................................40 7 Informações adicionais ...................................................................................41 1 Precauções de segurança e avisos

Não permita que o dispositivo seja utilizado por pessoas que não re- ceberam formação sobre a utiliza- ção de uma máquina de lavagem de alta pressão ou que não leram o respectivo manual de utilizador. Este equipamento não se destina a ser utilizado por crianças ou por outras pessoas sem assistência ou supervisão, caso as respecti- vas capacidades físicas, senso- riais ou mentais as impeçam de utilizar o equipamento em segu- rança. As crianças deverão estar sob vigilância para garantir que não brincam com o dispositivo. Leia cuidadosamente o manual do utilizador relativamente à utilização de uma máquina de lavagem de alta pressão antes de utilizar a máquina de limpeza com o seu Dispositivo para lim- peza de telhados. AVISO

• Este dispositivo destina-se a ser utilizado com os detergen- tes fornecidos ou recomenda- dos pela Nilfisk. A utilização de outros detergentes ou quí- micos poderá afectar de forma adversa a segurança e desem- penho do dispositivo.

• Os jactos de alta pressão podem ser perigosos. Nunca direccione o jacto de água para pessoas, animais, equi- pamento eléctrico ligado ou para a própria máquina.

• Nunca utilize o equipamento para tentar limpar vestuário ou calçado em si próprio ou nou- tras pessoas.

• Segure firmemente a lança pulverizadora com ambas as mãos. A lança pulverizadora é afectada por forças conside- ráveis.

• O operador e qualquer pessoa que se encontre perto do local de limpeza devem efectuar diligências para se protege- rem de serem atingidos por resíduos projectados durante o funcionamento. Use óculos e vestuário de protecção du- rante o funcionamento.

• De modo a garantir a segu- rança do dispositivo, só de- vem ser utilizadas as peças sobresselentes originais ou aprovadas pelo fabricante.

• O dispositivo destina-se à limpeza de telhados, estufas, caravanas, etc.

• Nunca utilize a máquina num ambiente onde possa existir perigo de explosão. Se sur- girem dúvidas, contacte as autoridades locais.35 2 Descrição

2.1 Aplicação Este dispositivo foi desenvolvido

para a limpeza doméstica de incrustações em: Telhados, paredes, estufas, etc. Com escova opcional (consulte a secção 7.1) para a limpeza de - Caravanas, atrelados, janelas, etc. Utilize o dispositivo apenas para os fins descritos neste manual. Devem ser respeitadas as pre- cauções de segurança para evitar danos nos dispositivos, na superfície a limpar ou lesões graves.

2.2 Utilização O dispositivo destina-se a ser

utilizado em conjunto com uma máquina de lavagem de alta pressão Nilfisk/ Nilfisk-ALTO/ KEW equipada com um sistema de união rápida de mangueira. Se a sua máquina de lavagem de alta pressão não estiver equi- pada com um sistema de união rápida de mangueira, pode ser adquirida uma mangueira de alta pressão em separado. Utilize sempre detergente original da Nilfisk Teste sempre o detergente numa pequena superfície para asse- gurar que não existem efeitos secundários negativos.

3.1 Montar a lança telescópica Monte a lança telescópica (2),

encaixando os tubos um no ou- tro. Certifique-se de que o tubo faz um estalido quanto é introdu- zido no outro tubo. Os tubos uma vez encaixados não podem ser removidos. 3 Antes de começar a utilizar o seu Dispositivo para limpeza de telhados

alta pressão na pega do pulverizador Encaixe a mangueira de alta pres- são na pega do pulverizador (1). Solte a mangueira de alta pres- são, premindo a lingueta (A)

3.4 Montar o bocal de espuma

ou a escova Encaixe o bocal de espuma ou a escova. Aviso: Ao encaixar o bocal de espuma, a lingueta do lado da união angular (3) deve voltar a sair. Não é possível encaixar bocais de alta pressão (por exemplo, Tornado, Power-speed) no Dispo- sitivo para limpeza de telhados!

4.1 Informações gerais acerca

da limpeza de telhados Os melhores resultados de limpe- za são obtidos ao fim do dia no Outono/Primavera quando as in- crustações no telhado aumentam. Se as incrustações forem mui- tas, é necessário aplicar água pura no telhado antes de limpar e aguardar entre meia-hora a 1 hora antes de aplicar o deter- gente. Isto pode ser feito através da remoção a mangueira de detergente no recipiente de de- tergente. Adicionar água assegu- ra que os poros abrem e que o detergente consegue entrar nas incrustações. Dependendo do grau de sujida- de, pode ser necessário um tra- tamento adicional ao fim de 2 a 3 meses. O detergente Nilfisk só é nocivo para as plantas quando são apli- cadas grandes quantidades de detergente. Durante a limpeza não esteja de pé em cima do telhado ou numa escada. O Dispositivo para limpeza de telhados destina-se a ser utiliza- do em terra firme. Se a caleira da casa estiver liga- da a um sistema de recolha de águas pluviais, certifique-se de que o detergente não é recolhi- do mas sim eliminado de forma correcta. O detergente neutraliza as in- crustações mas não as remove. Isto é feito pela chuva, vento, etc que com o tempo irá empurrar as incrustações para a caleira. O resultado da decomposição das incrustações pode, depen- dendo das condições, ser ob- servado ao fim de 4–6 semanas. O efeito final pode ser observado ao fim de 4–6 meses. Ao aplicar o detergente no telha- do, evite que o detergente seja direccionado para debaixo das telhas o que poderia danificar a casa. O vento afecta a direcção e comprimento do jacto. São obti- dos melhores resultados quando a limpeza é efectuada num dia sem vento. Use óculos, luvas e vestuário de protec- ção para assegurar que a pele, olhos, etc. não entram em contacto com o detergente.

3.5 Prender a mangueira Para um melhor controlo das

de telhados no seu revendedor local da Nilfisk. Utilize apenas detergente origi- nal da Nilfisk. Siga as precau- ções de segurança na embala- gem de detergente.

4.3 Aspiração de detergente Coloque a mangueira de deter-

gente (6) com filtro (7) no reci- piente de detergente. Certifique- -se de que o filtro não está entu- pido e que este fica colocado no fundo do recipiente.

4.4 Ajustar a aspiração de

detergente O detergente Nilfisk deve ser misturado numa proporção de 10%. O ajuste correspondente do botão de detergente dependerá da máquina e do grau de incrus- tações. ≈ 8% ≈ 10% ≈ 16%39

4.5 Ajuste da união angular

Ajuste a união angular premindo o botão. Quando for encontrada a posição certa, solte o botão e a união bloqueia. Certifique-se de que está seguramente bloqueada.

4.6 Ajuste do comprimento da

lança telescópica Ajuste a lança telescópica para o comprimento desejado. Prenda os tubos rodando os conectores. Verifique se os tubos estão devidamente presos antes de começar.

1. Ligue a máquina de lavagem

de alta pressão (consulte o manual do utilizador da máquina para obter mais informações).

2. Ligue a mangueira de alta

pressão à máquina e ao Dispositivo para limpeza de telhados.

3. Active o gatilho.

4.7 Escolha do bocal de es-

puma Bocal de espuma de jacto convergente: É abrangida uma vasta área de trabalho utilizando o bocal de espuma de jacto convergente. Bocal de espuma de ângulo largo: A uma distância mais curta é abrangida uma área maior uti- lizando o bocal de espuma de ângulo largo. Bocal de espuma de ângulo largo Bocal de espu- ma de jacto convergente40 5 Após utilizar o seu Dispositivo para limpeza de telhados

Lave o dispositivo de limpeza com água limpa aspirando-a de, por exemplo, um balde de água em vez do recipiente de detergente. Lave até o detergente ter sido todo removido do sistema.

Remova a mangueira de de- tergente e a mangueira de alta pressão. Reduza o comprimento da lança telescópica para o mínimo. Armazene o Dispositivo para limpeza de telhados num espaço sem formação de gelo. 6 Resolução de problemas Para evitar decepções desnecessárias, deve verificar o seguinte antes de contactar a assistência da Nilfisk: Sintoma Causa Acção recomendada Água a sair por baixo do bocal Válvula de segurança aberta Bocal bloqueado Anilhas vedantes danificadas Bocal errado introduzido Verificar bocal Contactar o Centro de Assistência da Nilfisk mais próximo Sem aspiração de detergente Válvula de detergente fechada Filtro de sucção bloqueado Mangueira de detergente a verter Abrir válvula de detergente Limpar filtro Verificar e substituir mangueira Jacto muito pequeno, ou nenhum, a sair do Dispositivo para limpeza de telhados Fornecimento de água insuficiente Verificar se a máquina de lava- gem de alta pressão está ligada e se o fornecimento de água para a máquina é suficiente41 7 Informações adicionais

7.1 Escova O Dispositivo para limpeza de

telhados pode ser utilizado jun- tamente com a escova Click & Clean da Nilfisk para limpeza de superfícies de maior distância como janelas, caravanas, atrela- dos, etc.

7.2 Garantia O Dispositivo para limpeza de

telhados da Nilfisk para uso doméstico tem uma garantia de 2 anos. Se o seu Dispositivo para limpeza de telhados for entregue para reparação, deve incluir uma cópia do recibo. As reparações cobertas pelas garantia estão sujeitas às seguintes condições:

• que os problemas sejam resul- tado de falhas ou defeitos de material ou fabrico (o desgaste e deterioração, bem como a utilização indevida não são cobertos pela garantia).

• que as instruções contidas neste manual do utilizador te- nham sido seguidas na íntegra.

• que não tenha sido realizada ou tentada nenhuma repara- ção por outras pessoas que não os técnicos de assistência qualificados da Nilfisk

• que só tenham sido aplicados os acessórios originais.

• que os produtos não tenham sido expostos a condições indevidas como, por exemplo, pancadas, solavancos ou gelo.

• que só tenha sido utilizado detergente original da Nilfisk.

• que só tenha sido utilizada água sem impurezas.

• que o Dispositivo para limpeza de telhados não tenha sido alugado nem utilizado comer- cialmente de outra forma. As reparações ao abrigo desta garantia incluem a substituição de peças defeituosas, excluindo embalagem e transporte. Além disso, deve ser cumprida a le- gislação nacional em matéria de vendas. A máquina deve ser enviada para um dos centros de assistência da organização Nil- fisk com a descrição/especifica- ção do problema. As reparações que não sejam co- bertas pelas condições da garan- tia serão cobradas (isto é, avarias devido às causas mencionadas na secção Resolução de proble- mas do manual do utilizador).42 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzigen en waarschuwingen ...........................50 2 Beschrijving ............................................................................51 3 Voordat u de dakreiniger gaat gebruiken ................................52 4 Het reinigen van daken ............................................................53 5 Nadat u de dakreiniger hebt gebruikt .....................................56 6 Problemen oplossen ............................................................... 56 7 Overige informatie ..................................................................57 1 Veiligheidsaanwijzigen en waarschuwingen