CM1099 - Micro-ondas SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM1099 SAMSUNG

COCCION/RECALENTAMENTO

COTTURA/RISCALDAMENTO

Manual de instruções e guia de confecção de alimentos

A garantia da Samsung NAO abrange as chamadas de assistencia para explicar o funciona do produits, corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal.

SAMSUNG

Index

Informacoes de seguranca 2
Manual de consulta rapiida 11
Funcoes do foro. 12
Fome 12
Painel de controlo 12
Utilização doorno 13
Verificar se oorno está a funcionar correclamento 13
Cozinhar/Reaquecer 13
Niveis de potencia 13
Regular o tempo de cozedura 14
Interomper a cozedura 14
Descongelar alimentos manualemente 14
Guia de utensillos de cozinha 14
Guia de confecao de alimentos 15
Resolucao de problemas e��o de erro 17
Resolucao de problemas 17
Códigos deerro 18
Characteristicas techniques 19

informações de segurarca

UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÉS

Acabou de adquirir umorno microondas SAMSUNG. O Manual de instruções contente informações importantes sobre a confecção de alimentos com esteimento microondas:

• Precauções de segurarça
• Acessórios e utensílos de cozinha adequados
  Sugestoes culinarias uteis
  Sugestoes culinarias

Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou morte.

Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos à propriedade.

b; Electricidade Aviso; Material explosivo

tente fazer isto. NAO toq

desmonte.

gue a ficha do cabo de entacao da tomada.

acte o centro de estência para obser na.

ortante

Siga as instruções de forma rigorosa.

Certifique-se de que o aparelho tem ligation a terra para evaporar chocques electrolyticos.

Nota

Portugues - 2

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Certifique-se de que estas precauções de segurarça são sempre respeitadas.

Antes de utiliser oorno, assegure-se de que as instruções seguições são respeitadas.

AVISO (Apenas funcao de microondas)

AVISO: se a porta ou os respectivos vedantes estiverem danificados, não deve utilizez o fornó microondas até este ter sido reparado por uma pessoa competente.

AVISO: é perigo so que outras pessoas não qualificada efetue qualquer service ou operacao de reparacao que envolve a remocao da tampa protectora contra a exposicao à energia das microondas.

AVISO:soleve autorizaruma criancaautilizar o fornoso microondas sem supervisao se lhe der instruções adequadas para que possa uso-lo de modo seguro e se ela compreender os riscos decorrentes de unautilizaçãoindevida.

AVISO: este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conhecimiento, se tiverem supervolvimento ou instruções relatives à'utilisation do aparelho de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, excepto se tiverem idade superior a 8 anos e foram supervisionadas.

Utilize apenas utensilios adequados para uso nos fornos microondas.

Quando aquecer alimentos em recipientes de plastico ou papel, vigie oorno uma vez que pode pegarAGO.

Oorno microondas destino-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupa e o aquecimento de almofadas electricas, chinelos, esponjas, panos humidos e semelhantes pode causar risco de ferimentos ou incendió.

Portugues - 3

	Se detectar algo fumo, deslgue o aparecido ou retire o cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.
	AVISO: quando se aquece umabebida no microondas, oliquido pode fazer a ferver deposite sair doorno, pelo que deve ter cuidado quandoPEGAR no recipient.
	AVISO: delve mexer ou agitar o conteudo dos biberões e dos boiões de comida para bebés e deve tambem verficar a temperatura antes doconsumo, de forma a évitar queimaduras.
	Os olivos com casca e os olivos cozidos inteiros não devem ser aquecidos nos fornos microondas porque podem explodir, mesmo deposite o aquecimento do microondas terminator.
	Oorno deve ser limpo regularamente e deve remover todos os resíduos de alimentos.
	Se não mantiver oorno limpo, a superficie pode deteriorar-se e afectar o aparecido, resultando em situações de perigo.
	Este aparecido não se destiná a ser instalado em veículos de estrada, caravanas e veículos semelhantes, etc.

★	Este aparecido não é indicado para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimento, excepto com supervolvimento e instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma和个人a responsavel pela suautenha.
★	As crianças devem ser viagiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
○	Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,igo representante da assistência ou por pessoas com qualificação semelhante, de forma a evaporar riscos.
○	AVISO: os láquidos ou outros alimentos não podem ser aquecidos em recipientes fechados porque podem explodir.
○	Não limpe o aparecido com um jacto de água.
★	Este forno deve ser colocado numadireção e a uma alta adequadas de forma a permitir um fácil accesso à区内e e a区内de controlo.
★	Antes de utilizesar oorno pelapeprimeira vez, este deverá funcionalo primeirocomágua durante 10 minutos, e depois pode serutilizando.

Portugues - 4

Caso oorno gere um ruido estranho, um cheiro a queimado ou fumo, deslgue a ficha de alimentacao imeditamente e contacte o centro de assistencia mais proximo.
Oorno microondas tem de ser instalado de modo a que a ficha esta accesivel.
O forno microondas destina-se a ser'utilido apenas numa bancada; o forno microondas não deve ser colocado num armário.

AVISO (Apenas funcao de forno)-Optional

AVISO: quando o aparecido está a funciona no modo combinado, as crianças são devem usar oorno com a supervisão de umadulto, devido as temperatas geradas.
O aparecido fica quando durante a utilização. Deve ter cuidado para não fazer nas resistências de aquecimento dentro doorno.
AVISO: as partes acesseis podem ficar quentes durante a utilização. Deve manter as crianças afastadas do aparecido.
Noe podeserutilizadaumaquina de limpeza a vapor.

AVISO: paraatarorisco dechoqueelectrico, certificque-sede que oaparelho está desligado antes de substituir a lampada.
AVISO: o aparecido e as respectivas partes acessíveis ficam quentes durante a'utilisation. Deve ter cuidado para não tocar nas resistências de aquecimento.

As crianças com menos de 8 anos não devem aproximar-se do aparelho, a menos que sejam supervisionadas continuamente.

A temperatura de superficies acessveis pode ser elevada quando o aparecido estiver a funciona.
A porta ou a superficie exterior pode ficar quente quando o aparecido estiver a funciona.
Mantenha o aparelho e o respective cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conhecimiento, se tiverem supervisão ou instruções relativas à'utilização do aparelho de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza é a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Portugues - 5

Não utilize produits de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro doorno quando pode riscar a superficie, o que pode resultar no quebrar do vidro.

Os apareiros não se destinam a serem controlados através de um temporizador externo ouSYSTEMA DE CONTROLO REMOTO INDEPENDENTE.

Este produit é um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2, Classe A. A definição deroupo 2 contento todo o equipamento ISM no qual energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e/ou realizada na forma de radiação electromagnética para o tratamento de material, electroerosão e equipamento de soldadura. O equipamento de Classe A é equipamento adequado para a utilização em todo o tipo de estabelecimentos, à exception dos dométricos, e em estabelecimentos directamente ligados a uma rede de abastecimento de energia de baixa tensão que abastece edificiosiltrados para fins habitacionais.

Aviso: o equipamento classe A é indicado para utilizesçao num ambiente industrial. Podera haver dificuldade em garantir a compatibilidade electromagnética noutros ambientes, devido a interferencias por conduccao e por radiação.

INSTALAR O FORNO MICROONDAS

Cologne oorno numa superficie nivelada e plana a 85 cm acima do chão. A superficie delve ser forte o suficiente para(aguerar com segurar o peso doorno.

1. Para permitir uma ventilação adequada, quando instalar oorno, deixe pelo menos 10 cm de espoço atrás e dos lados e pelo menos 20 cm de espoço a

1. Retire todos os materiais de embalagem de dentro doorno.

2. Instale o anel de rolettes e o prato giratorio. Verifique se o prato giratorio roda livamente. (Apenas para modelos com prato giratorio)

3. Esteorno microondas deve ser instalado de modo a que a ficha esteja accesível.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,elo representante da assistência ou por pessoas com qualificação semelhante, de forma a evitar riscos. Para sua segança, ligue o cabo a uma tomada de CA adequada com ligaçao à terra.

Portugues - 6

• Não instale oorno microondas num local quente ou humido, como na proximidade de umorno tradicional ou radiador. As espécificações relativas à fonte de alimentação doorno devem ser respeitadas e qualquer extensãoutilizada deve ter a mesma norma do cabo de alimentação fornecido com oorno. Limpe o interior e o vedante da porta com um pano humido antes de utilizes oorno microondas pela primarya vez.

LIMPAR O FORNO MICROONDAS

Deve limpar regularamente as seguiestas peças doorno microondas para fazer aaccumulacao de gorduras e pedacos de alimentos:

Superficies interiores e exterioriores
- Porta e vedantes da porta
- Prato giratorio e anel de rolettes (Apenas para modelos com prato giratorio)

Certifique-se SEMPRE de que os vedantes da porta está limpos e de que a porta fecha corretoamente.

Se não mantiver oorno limpo, a superficie pode deteriorar-se e afectar o aparecido, resultando em possíveis situações de perigo.
1. Limpe as superficies exteriores com um pano macio e humedecido em agua morna e deterrente. Enxague e seque.
2. Limpe todos os salpicos ou manchas das superficies interiores doorno com um pano embarbido em agua e detergente. Enxaguae seque.
3. Para retiring pedagens de alimentos endurecidos e eliminar cheiros, colque uma chávena de sumo de limão noorno e aqueça durantedezminutos na potência Tmaxima.
4. Sempre que for necessario, lave o prato naquina de lavar loça.
Não molhe as aberturas de ventilação. NUNCA utilizeiros abrasivos ou solventes químicos.Tenha muito cuidado ao limpar os vedantes da porta para garantir que nenhum pedao:

Portugues - 7

Limpe a cavidade doorno microondas, imeditamente antes cada utilização, com uma solução de detergente suave. No entanto, deixe-o arrefecer antes de o limpar para fazer ferimentos.

Quando limpar a parte superiore do interior da cavidade, é conveniente rodar o aquecedor 45^ para baixo e limpao-lo.

(Apenas para modelos com aquecedor oscilante)

GUARDAR E REPARAR O FORNO MICROONDAS

Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar oorno microondas.

Não delve utilizes oorno se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados:

• Dobradiças partidas
• Vedantes deteriorados
• Revestimento doorno amolgado ou deformado

So um专业技术e qualificado de assistencia a microondas deve efectuar as reparacoes

NUNCA retire o revestimento exterior doorno. Se oorno estiver avariado e precisar de assistencia的技术ica ou se tiver alguma duvida em referencia aoFUNCA.

• Retire a ficha da tomada
• Contacte o centro de assistência pos-venda maisproximo

Se quiser armazen o fornortemporariamente, escolha um local seco esem po.

Motivo: o é a humididade pode afetar de forma adverso ou funciona das peças doorno.

Por motivos de segurar, a lampada não deve ser substituira pelo uso. Contacte o service de apoio ao cliente autorizzato da Samsung mais proximo para que a substituição da lampada sera efetuada por um专业技术o qualificado.

AVISO		A	A	A	A
	A 修改ação ou reparação do aparenho deve ser efetuada apenas por pessoal especialcido.	√	√	√	√
	Não aqueça láquidos e outros alimentos em recipientes fechados na função deorno microondas.	√	√	√	√

Portugues - 8

	Para sua segurar, não utilizeiros de limpeza comágua a alta pressão nem jactos de vapor.
	Não instale este aparecidoproximo de um aquecedor, de materiais inflamáveis; num localhumido,gorduroso ou com pó; num local exposto àgua e a luz solardirecta ou onde possa havagerugas de gás; ou num localdesnivelado.
	Este aparecidodeve sercorrectamente ligado à terra de acordo com os)códigos locais e nacionais.
	Retire regulamente todasasubestânciasestruanhas, como pô ouágua,dos terminais da ficha de alimentação e pontos decontactoutilizando um pano seco.
	Nanpuxe ou dobreexcessivamente, nen coloqueobjectos pesados sobre o cabo de alimentação.
	Caso ocorruauma fuga de gás(tal como gás propano,GPL,etc.),ventile imeditamente o localsem tocar na ficha de alimentação.
	Nantoque na ficha de alimentaçãocom asmos húmidas.
	Nan desiguesoaparelhe retrandoa ficha de alimentaçãodurante ofunçãoamentodo mesmo.
	Nan introduzao dosdedosou substanciessestruanhas. Casouma substanciaestrânha, tal comoágua, tenhaentrado noaparelho,desiguesa ficha de alimentação econtacto o centro dasistência maisproximo.
	Nanaplqueuma pressaoou impacto excessivo sobre oaparelho.
	Nan colqueoufo mono sobreum objectofrágil,tal como um lavabouçaou objecto de vidro.
	Nanutilizebenzeno,díuente,alcohol,limpezaa vapor,ou umsystema de limpezaa alta pressa para limpar oaparelho.
	Certifique-se de que atensao de alimentação,a frequência e acorrente sainguais—asindicações nascharacteristicaskétcnicasdo produto.

Portugues - 9

	Ligue a fcha de alimentação à tomada com firmeza. Não utilize um bloco de tóndas, um cabo de extensão ou um transformador eletrico.
	Não pendure o cabo de alimentação num objecto metalico, não insira o cabo de alimentação entre objectos ou以及其他 doorno.
	Não utilize uma fcha de alimentação ou cabo de alimentação danificados, não utilize uma tomada solta. Se a fcha ou o cabo de alimentação estiverem danificados, contacte o seu centro de assistência mais proxies.
	Não verta, não vaporize água direcionamente sobre oorno.
	Não colque objectos sobre oorno, dentro doorno ou sobre a porta doorno.
	Não vaporize materiais voláteis,ais como insecticidas, sobre a superficie doorno.
	Não guarde materiais inflamíveis noorno. Tenha especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que contemham alcool, uma vez que os vapores do alcool podementrar emcontacto com uma parte quente doorno.
	Mantenna as crianças afastadas da porta ao abri-la ou acheça, ja que pode embater na porta ou entalar os dedos na mesma.
	AVISO: o aquecimento de bebidas no microondas pode resultar numa cobiulção eruptiva posterior,elo que deve ter cuidado quando retirar o recipientdo do microondas. Para fazer esta situação, aucarde SEMPRE,elo menos,20segundos deposido de o fornso desigilar para que a temperatura estabilize. Se necessário, mexa enquanto está a aquecer e mexa SEMPRE deposido deaquecer.Sé se queimar, siga estas instruções de PRIMEiros SOCORROS:·Colecque a zona queimada em agua frie durante,poelmenos,10minutos.Cubra com uma ligadura limpa e seca.Não aplicque cremes,oleoscem loções.

Não colque o tabuheiro ou a greha quando não es da confecção,nox pode quebrar ou danimar o tabuheiro ou a greha.

Não utilize oorno microondas para fazer,uma vez que não é possivel controlar a temperatura do oleo.Tal poderá resultar numa ferruva repentina do liquido quente.

ATENÇÃO		A	A	A	A
	Utilize aspenas utensilios adequados para fornos microondas. NAO utilize recipientes metallicos, serviços de jantar com decorator douradas ou prateadas, espetos, garlos, etc. Retire os atinhos de arame dos sacos de papel ou de plácico. Motivo: poder provoc falcas que poder danIFICAR oorno.	√		√	√
	Não utilize oorno microondas para secar papel ou vestuário.	√		√	√
	Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais algumas de alimentos de forma a evaporar sobraquecer ou queimar os alimentos.	√		√	√
	Não megalhe o cabo de alimentação ou a fichte em água e afaste o cabo de alimentação do calor.	√	√
	Os olivos com casca e os olivos colocados interiores não devem ser aquecidos nos fornos microondas porque podem explodir, mesmo deposite de o aquecimento do microondas terminar. Tambem não deve aquecer garrafas, frascos, recipientes fechados hermetically ou em vázuo, nozes com casca, tomates, etc.			√	√
	Não tape as aberturas de ventilação com panoos ou papel. Estes podem incendar-se quando o arqueça-se doorno. Oorno tambem pode sobraquecer e desigjar-se automaticamente. Nesse caso, continuhará desigrado às arrefecor o sufiente.	√		√
	Utilize sempre luvas para retirar um prato doorno de modo a evitar queimacutas accidentais.			√

	Mexa os liquidos durante ou antes o aquecimento, e deixe que o liquido repouse, no minimo, durante 20 segundos antes o aquecimento para fazer uma ebulização eruptiva.
	Afaste-se um pouco doorno ao abrir a porta para fazer ser queimado por ar quente ou vapor que saí do aparheiro.
	Não ligue oorno microcondas quando this estiver vazio. Oorno microcondas desiga-se automaticamente durante 30 minutos por quostões de segança. Recomenda-se que colocque sempre um copo de água dentro doorno para absorvar a energia das microcondas na eventualidade de oorno microcondas arrancar de forma accidental.
	Instale oorno de acordo com as distâncias indicadas在此 manual. (Conseite "Instalar oorno microcondas").
	Tenha cuidado quando ligar outros apareiros electricos a tomadas perto doorno.

PRECAUÇOES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSÇÃO A UMA ENERGIA DE MICROONDAS EXCESSIVA. (APENAS FUNCAO DE MICROONDAS)

A inobservança das seguides precauções de segurança pode resultar em exposão noiva à energia das microondas.

(a) Em nenhuma circunstancia devera ser feita qualquer tentativa para utilizes o forso com a porta aborta, Nem para forcar os fechos de seguracao (trincos da porta), nem para introduir quaiquer objecto nos orificios do fecho de seguracao.
(b) NAO colocque qualquer objecto entre a porta do foro e a parte frontal, nem deleixo que residuados do alimentos ou de detergente se acumulam nas superficies isolantes. Mantenha limpa a porta e as respectivas superficies isolantes, limpando-as apsoautilização,primaryo com um pano humido e depos com um pano seco e mado.
(c) NÃO utilize o fazer microondas se estiver danificado, às ter sido reparado por um职业技能 de assistência a microondas qualificado, formado pelo fabricante. É muito importante que a porta doorno feche devidamente e que não existam quando danos nos seguides pontos:

(1)porta (empenada)
(2) dobradiças da porta (partidas ou soltas)
(3) vedantes das portas e superficies isolantes
(d) Oorno so deve ser regulado ou reparado por um tcnico de assistencia a microondas devidamente qualificado, formado pelo fabricante.

Portugues - 10

A Sarnung cobrara um taxa de reparacao pela substituicao de um acesso rdo pela reparacao de um defeito esteico se o danco e aparecido eou dano ou perda do acesso rdo liver sido causado pelo cliente.
Este clausula abrange os seguinres itens:

(a) Paine de controlo, porta, pega ou painei exterior riscado, amolgado ou partido. (b) Tabuleiro, acoplador, greha ou roletes partidos ou em fata.

Utilize este aparoño acenas para o fim a que se destina, tal como descrito este manufal de instruções. Os País e instructções de segurarly importantes这是我manual não agrarnem todas as condições e situações passivos de ocrometer. Outilizaródevetem em conta o senso comum e deveterradição na instaçional, manulétriong eutilizaçãodoaparoho.
- Uma vez que as instruções deestrutura que se seguem abrangem differentes modelos, ascharacteristicsoe suo forro microcricas podermvariarigeramente das descritas neste manual e podernão ser aplicacoes todos os sinais de atoxo. Casa tenha qualer dividida ou preocupacao,contacto o seu centro de assistencia mais proximo cu encontrate ajuda e informacoes online em www.samsung.com.
- Este fom microondas foli concobidio cara aquecar alimentos. Destina-se apenas a utilizao domestocia. Nao aqueca qucaliproto de tixtes ou amolfadas recheadas com graos,pois tal poce causer queimaduras e incendos. O fabricante nao pote ser responsabilizado por danos causados por uua utilitya inadequada ou incorraca o acarelho.
- Se não mantiver oorno Impo, a superficie code deteriorar-se e afectar o aparvelho, resultaroc em situações de perigo.

ELIMINAÇÃO CORRECTA DESE PRODUTO (RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS)

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esteança -presentada no produto, nos acessos o ouLiteratura-inda que o produto e os seu acessories electronicos (por exemple, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deviarao ser eliminados juntamente com os residuicos domesticos no final do seu periodo de vdo utility. Para impedir danos ao ambiente ou a salute humana causados para aliminaçao incontroada de resoluios, devera seperar as esquipamento dos outros tips de residuços e recicldos de forma responsavel, para promover uma reutilização sustentivel dos resourços materiais.

Osutilizados domesticosdeferrocontactar oestradelecimento onceadquirirameste producto ou as entidades officiolocaliasporobterminteracoesobreonceedequeformopoomerengrarestes equipuestos porpermittefectuarumarecicagagemura emtermosambienteis.

Osutilizacoes professionaisveriarioncontratarousefomecedoreconsultaros temenoscondicoesdo contrato de compra. Este Produce o os ascessores electricos naoveriarasermisturados com另外residuicescomercialas poreliminaçao.

Se pretende cozinar alimentos.

	1. Colque os alimentos noorno. Seleciono o;nvel de potência rodando o selector de CONTRULO DA POTÊNCIA DE COZEDURA.
	2. Seleciono o tempo de cozedura rodando o selector do TEMPORIZADOR.

Se pretende descongeral alimentos.

1. Deixe os alimentos noorno. Rode o selector do TEMPORIZADOR para o tempo desejado.

Portugues - 11

funções do homem

FORNO

1.PEGA
2. ORIFICIOS DE VENTILAGAO
3. LAMPADA DO FORNO
4. SELECTOR DE CONTROLLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA
5. TRINCOS DA PORTA

1. PORTA
2. PRATO DE CERAMICA
3. ORIFICIOS DO FECHO DE SEGURANCA
4. SELECTOR DO TEMPORIZATOR

PAINEL DE CONTROLO

1. SELECTOR DE CONTROLLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA
2. DESCONGELACAO
3. SELECTOR DO TEMPORIZADOR

Portugues - 12

utilização doorno

VERIFICAR SE O FORNO ESTÁ A FUNCIONAR CORRECTAMENTE

Este procedimento simples permite-lhe vericar se o seu foro está a funcionar
correctamente em todos os momentos.
Primeiro, colque um recipiente com agua no prato de ceramica. Depois, feche a porta.

	1. Programo o;nivel de potência para o maior rodando o selector de CONTROLLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA. (POTÊNCIA MAXIMA: 1050 W)
	2. Programo o tempo de aquecimento pretendido rodando o SELECTOR DO TEMPORIZADOR.

Oorno de ser ligado a uma tomada apropiada. Se for utilizes um nivel de potencia diferente do maximo, a agua demora mais tempo a ferver.

COZINHAR/REAQUECER

O procedimento segunte explicia como cozinhar ou reaquecer os alimentos. Verifique SEMPRE as programacoes de cozedura antes de sair de perto doorno. Primeiro, colocque os alimentos no centro do prato de ceramica. Depois, feche a porta.

	1. Programo o;nivel de potência para o maior rodando o selecioner de CONTROLLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA. (POTÊNCIA MAXIMA: 1050 W)
	2. Programo o tempo rodando o selector do TEMPORIZADOR. Resultado: a lâmpada do forço acende-se.

Nunca ligue o forno microondas quando este estiver vazio.
Pode alterar o nivel de potencia durante a cozedura rodando o selector de CONTROLDO DA POTENCIJA DE COZEDURA.

NIVEIS DE POTÊNCIA

Pode escolher entre os niveis de potencia abaixo.

Nível de potência Percentagem	Potência
ALTA 100% 1050 W
MÉDIA ALTA 70% 735 W
MÉDIA 50% 525 W
MÉDIA BAIXA 30% 315 W
DESCONGELAÇAO 15% 158 W

Portugues - 13

REGULAR O TEMPO DE COZEDURA

Regule o tempo de cozedura restante rodando o selector do TEMPORIZADOR.

INTERBROMPER A COZEDURA

Se quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer altera.

1. Para interromper temporariamente; Alora a porta. Resultado: a cozedura é interrompida. Para retomar a cozedura, fazer a porta.

2. Para parar completeness; rode o selector do TEMPORIZADOR para "0".

DESCONGELAR ALIMENTOS MANUALMENTE

Afuncao Descongelacao permite descongelar carne, aves ou peixe.

Primeiro, colocque os alimentos congelados no centro do prato de ceramica e feche a porta.

1. Rode o selector de CONTROLLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA para DESCONGELAÇÂO.

2. Rode o selector do TEMPORIZADOR para selecionar o tempo adequado. Resulto: inicia-se a descognelâçÂo.

Utilize apenas recipientes proprios para microondas.

gui de utensilios de cozinha

Para cozinhar alimentos no fornmo microondas, as microondas tem de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou observadas pelo recipiente utilizao. Por isso, tem de ter cuidado quando escolhe os utensilios. Se os utensilos estiverem identificados como propriros para microondas, nao precise da se preocuper. Aabela a seguir mystra varidostipso de utensilios, indica se poder ou nao ser usados e como utilizez-los num fornmo microondas.

Utensilios de cozinha	Própios para microondas	Comenários
Folha de aluminio	✓x	Pode ser realizada em quantidadesPICQUENAS para que algumas areas dos alimentos não podem demasadamente cozinharidas. Se a folha de aluminio estiver muito perto da parede do fome ou se for利用率 em grandes quantidades, pode provocar falcas.
Porcelana e loça de barro	✓	Porcelana, cerámica vitrada e loça de barro são normalmente adequadas, a menos que sejam decoradas com metal.
Recipientes descartáveis em polísteer	✓	Alguns alimentos congelados são embalados nestres recipientes.
Embalagens de comida de preparação rápida
Recipients de poliestreno	✓	Poden ser realizados para acelerar alimentos. O sobraqueamento pode fazer com que o poliestreno dereta.
Sacos de papel ou jornal	x	Poden incendiar-se.
Papel reciclado ou decoações em metal	x	Pode provocar falcas.

Portugues - 14

Utensilios de cozinha	Própios para microondas	Comomentários
Utensilios de vidroLouça para usar noorno e à mesaUtensilios de vidro fragensFragos de vidro	✓	Pode ser realizada, a menos que tenha decorações em metal.Podem ser realizados para aquecer alimentos ou liquidos. Ovidro delicado pode partir-se ou estalar se for aquecido repetitamente.Tem de(retar a tampa. Adequados apenas para aquecer.
MetalPratosAtilhos de arame dos sacos para congelador	x	Podem provocar faiças ou um incândio.
PapelPratos, copos, guardanapos e papel de cozininhaPapel reciclado	✓	Para tempos de cozedura e de aquecimento curtos. Nãotem para absover humidade em excesso.Pode provocar faiças.
PlásticoRecipients	✓	Principalmente se foram de termoplástico resistente ao calor. Alguns materiais de plástico podem ficar danificados ou sem cor a altas temperadas. Não utilize melaminá.Pode ser realizada para retar o vapor. Não deve fazer em contacto com os alimentos. Tenha cuidado ao retrar aVELLAQUEPODAPE SAIARVAPOR quente.Só se foram resistentes a fervura ou prósicos para fazer. Não devem esthermétically fechados. Pique com um garfo, se for necessário.
Pellicula aderenteSacos para congelador	✓x
Papel de cera ou para embalagem	✓	Pode ser realizado para retir o vapor e evaporar salpicos.

: Recomendado

:Comcioido

: Nao seguro

guia de confeccao de alimentos

Reaquecer pratos principais

Utilize os níveis de potência e os times destaabela como guia de orientação para reaquecer.

Alimento Tam	hanho das doses Potência Tempo (min)
Refeação no prato (fria)	350 g MEDIA 6% -7
	Instruções Coloque uma refiêção de 2 a 3 componentes frios num prato de cerâmina. Reaqueça com o pirex tapado. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Caril de frango e arroz (frio)	300 g MEDIA 4% -5%
	Instruções Coloque uma refiêção de 2 componentes frios num prato de cerâmina (ex., arroz e carl). Reaqueça com o pirex tapado. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Massa com molho (fria)	350 g ALTA 4-5
	Instruções Coloque a massa (por ex., esparguele ou macaronete) num prato de cerâmina fundo. Reaqueça com o pirex tapado. Mexa durante o reaquecimento. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Massa recheada com molho (fria)	350 g MEDIA 4% -5%
	Instruções Coloque a massa recheada (p. ex., ravicii ou tortelini) num prato de cerâmina fundo. Reaqueça com o pirex tapado. Mexa occasionalmente durante o reaquecimento. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Lasanha (fria)	400 g ALTA 4% -5%
	Instruções Coloque a lasanha fria (produco pré-cozinado) no sentido da largura no centro do prato giratório. Reaqueça com o pirex tapado. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Batatas em bechamel (frias)	400 g MEDIA 5% -6%
	Instruções Coloque as batatas em bechamel (produco pré-cozinado) no sentido da largura no centro do prato giratório. Reaqueça com o pirex tapado. Deixe repouasar durante 3 minutos.
Batatas assadas (cozinhadas e frias)	500 g (2 x 250) ALTA 5-6
	Instruções Fure aVELICULAE coloque as batatas num prato de cerâmina raso. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.

Portugues - 15

Reaquecer sopas e guisados

Utilize os niveis de potencia e os tempos desta tabela como guia de orientacao para reaquecer.

Alimento Tam	hanho das doses Potência Tempo (min)
Sopa (fria)	250 g ALTA 3-3½
	InstruçõesDeiê num prato de cerâmina fundo. Reaqueça com tampa.Mexa durante o reaquecimento. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Guisado (frio)	250 g500 g	MEDIA 4-4½	5½-6
	InstruçõesColoque num prato de cerâmina fundo ou tigela. Reaqueça com tampa.Mexa durante o reaquecimento. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Feijoada(em lata)	350 g MEDIA 3½-4
	InstruçõesColoque num prato de cerâmina fundo ou tigela. Reaqueça com tampa.Mexa durante o reaquecimento. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Sopa(congelada)	1000 g ALTA 20/22
	InstruçõesColoque num pirex com tampa. Reaqueça com tampa.Mexa durante o reaquecimento. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.

Confecionar o微量元素-almoço

Utilize os niveis de potência e os tempos destaanela como indicatores para cozinhar.

Alimento Tam	anho das doses Potência Tempo (min)
Bacon (frio)	2 fatias (20 g) ALTA长约 de 1%
	InstruçõesColoque as fatias de bacon num prato de cerâmina raso com papel de cozinha. Deixe repoussar durante 1 minuto.
Ovos mexidos	2 ovos MÉDA BAIXA长约 de 2%
	InstruçõesBata os olivos, adiãoce sal e 2 colheres de soba de liéte. Coloque num prato de cerâmina fundo. Mexa varías vezes durante a cozedura. Deixe repoussar durante 1 minutos.
Feijões cozidos (em lata)	250 g MÉDA 2% -3%
	InstruçõesColoque os feijões num prato de cerâmina fundo. Reaqueça com o pirex tapado. Mexa durante o reaqueccimento. Deixe repoussar durante 1 a 2 minutos.

Reaquecer refeições leves

Utilize os niveis de potencia e os tempos destaanela como guia de orientacao para reaquecer.

Alimento	Tamanho das doses	Potência Tempo (min)
Cheeseburger (frio)	150 g (1 pc)	ALTA 1-1½
	Instruções Coloque o hambúrguer num prato de cerâmina com papel de cozinha. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Cheeseburger (congelado)	150 g (1 pc)	MÉDIA BAIXA	3-3½
	Instruções Coloque o hambúrguer num prato de cerâmina com papel de cozinha. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Cachorro-quente (frio)	125 g (1 pc)	MÉDIA	1½
	Instruções Coloque o cachorro-quente num prato de cerâmina com papel de cozinha. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Fatia de piza (fria)	100 g	MÉDIA BAIXA	1½-2
	Instruções Coloque a fatia de piza num prato de cerâmina com papel de cozinha. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
Wrap de carne e vegetais (frio)	200 g	MÉDIA	2-2½
	Instruções Coloque o wrap frio (fatia de massa enrolada e rechecá) num prato de cerâmina com papel de cozinha. Deixe repouasar durante 1 a 2 minutos.
Quiche/Tarte (fria)	150 g	MÉDIA	2-2½
	Instruções Coloque a quiche num prato de cerâmina com papel de cozinha. Deixe repouasar durante 2 a 3 minutos.
Croissants	60 g (2 pcs)	MÉDIA	½-1
	Instruções Coloque os croissants num prato de cerâmina com papel de cozinha. Sima os croissants directamente antes aqueççê-os.

Portugues - 16

Descongelar e cozinhar sobremesas

Utilize os niveis de potencia e os tempos destaabela como indicatores para cozhar.

Alimento Tam	anho das doses Potência	Tempo (min)
Frutos vermelhos com molho	250 g	MÉDA	8-8½
	Instruções
	Colocque os frutos congeladas numa tigela de pirex com tampa. Peaqueça com o pirex tapado. Mexa uma vez durante o tempo de espera. Deixe repouzar durante 2 a 3 minutos.
Bolinhos lêvedos com recheio de geleia	300 g (2 pôs)	MÉDA	4½-5
	Instruções
	Colocque os bolinhos lêvedos congelados (pré-cozinhados) tão aIELD numa tigela de pirex com tampa. Molhe-os ligeiramente por cima com água fria. Cozinhe com tampa. Deixe repouzar durante 2 a 3 minutos.

Descongelar pao e bolos

Utilize os niveis de potencia e os tempos destaabela como indicacoes para cozinhar.

Alimento Tam	hanho das doses Potência	Tempo (min)
Baguetes	150 g (1 pcs)	DESCONGELAÇÃO	cerca de 1/2
	Instruções
	Colôque a baguete no sentido da larga em papel de cozinha no forno. Deixe repouasar durante 3 a 5 minutos.
Pâezinhos	50 g (4 pcs)	DESCONGELAÇÃO	cerca de 3
	Instruções
	Colôque os pâezinhos em papel de cozinha não a lado no forno. Deixe repouasar durante 3 a 5 minutos.
Bolo de frutas	120 g (1 pcs)	DESCONGELAÇÃO	3-3½
	Instruções
	Colôque o pedaço de bolo num praço de cerámica. Deixe repouasar durante 5 a 10 minutos.
Torta com creme	100 g (1 pcs)	DESCONGELAÇÃO	cerca de 1
	Instruções
	Colôque o pedaço de bolo num praço de cerámica. Colôque o praço no centro do prato giratório. Espere está que o creme está jealmente descongelado. Deixe repouasar durante 10 a 20 minutos.

resolucao de problemas e��o de erro

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se surgir algoq dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas.

Isto é normal.

Condensacao no interior do forn.
Fluxo de ar a volta da porta e da estrutura exterior.
- Reflexão de luz à volta da porta e da estrutura exterior.
Fuga de vapor a volta da porta ou das aberturas de ventilacao.

O forn o não arranca quando carrega no botão INICIAR/30s.

A porta está bem fechada?

Os alimentos não está cozinhados.

• Programou correctamente o temporizador e/ou carregou no botao INICIAR/+30s?
  A porta está fechada?
• Sobrecarregouocircuolelectriclerabentouumfusiveloufezdispararmundisjuntor?

Os alimentos estao excessivamente cozinhados ou crus.

• Qual é o tempo de cozedura apropriadão para o tipo de alimento?
• Escolheu um nival de potencia apropriad?

A lampada não funciona.

• Por motivos de segurar, a lampada não deve ser substituía pelo utiliser. Contacte o service autorizzato de apoyo ao cliente da Samsung mais proximo para que a substituição da lampada sera efectuada por um专业技术o qualificado.

O fornopravocia interferencia com radios ou telesores.

• Pode observar-se uma ligeira interferrencia nos televisores ou rádios quando oimento se encontrar em função normal. Isto é normal. Para resolver este problema, instale oorno longe de televisores, rádios e antenas.
• Se for detectada some intererencia pelo microprocesador do foro, o visor pode ser reprogramado. Para resolver此种 problema, desigue a ficha de alimentacao e voltte a ligal-a. Acerte现今e as horas.

Observam-se faiscas e estalidos no interior do forno.

Utilizou um prato com decoracoes de metal?
Deixou um garfo ou outro utensilico metalico dentro do fornso?
A folha de aluminio está demasiado proxima das paredes internas?

Portugues - 17

Fumo e mau cheiro na的操作ionicial.

• E uma condição temporária que se deve ao aquecimento de componentes novos. O CFO e o mau cheiro desaparecem por completeness passados 10 minutos de funcaoamento. Para remove o mau cheiro mais rapidamente, colque sumo de limao no compartmento do forn o microondas antes de outilizar.

Se as instruções acima não he permitirem resolver o problema, contacte o centro de assistência local ao cliente da SAMSUNG. Tenha as segunteis informações à maior;

• O Modelo e os números de série está, normalmente, gravados na parte de vez do的方式来
  Os detalles da sua garantia Uma descricao clara do problema

Em seguida, contacte o revendedor local do service pos-venda da SAMSUNG.

CóDIGOS DE ERRO

Itens comerro Código Sinalsonoroderro		Motivo
Erro de Frequência da potência(50/60 Hz)	E1 Um	A frequência da potência é inferior a 50 Hz.
	SoluçãoDesígue a fcha do cabo de alimentação e verique se a frequência da potência é 50 Hz.Ligue o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação de 50 Hz e verique se aparece a indicaçao "E1". Se o)códio de erró voltar a aparecer, mesmo quando estuar à utilizear uma fonte de alimentação correto,contacte o centro de assistência mais(PRXSIMO.
Erro de aberturado termistor	E21 Um	O sensor do termistor, que deve detectar a temperatura da cavityde interior, não está a funcional correclamento.(Sensor do termistor aberto)
	SoluçãoDesígue o cabo de alimentação e aguarde mais de 10 seguros. Volta a ligar o cabo. Se o sintoma persistir, contacte o centro de assistência mais(PRXSIMO.

Itens comerro	Código Sinalsonoroderro		Motivo
Erro de curto-circuito do termistor	E22 Um	sinalsonorolongo durante 2 seg.	O sensor do termistor, que deve detectar a temperatura da cavidade inferior, não está a funcional correclamente.(Sensor do termistor em curto-circuito)
	SoluçãoDesígue o cabo de alimentação e aguarde mais de 10segundos. Volhe a ligar o cabo. Se o sintoma persistir, contacte o centro de assistência mais(PRXTM).
Erro de temperatura do ar de saida demasiado elevada	E3 Um	sinalsonorolongo durante 2 seg.	A cavidade do forno aquece muito devidao umfuniculamento excessivo semcarga ou com pouca carga, ou porque há materialis a bloquear a zona à volta do过滤de ar ou da saida de ar na parte posterior do forno.
	SoluçãoÀrora a porta do forno e verifique 1) se o forno tem estcdado a funcional semcarga ou com pouca carga, 2) se o过滤 de ar está uma posicao Incorrectaou 3) se há materiais a bloquear a zona à volta da saida de ar. Arrefeca oforno (durante circa de 30 minutos) à temperatura normal. O forno voltao normal quando o)códido de erro "E9"desaparecer e o visor做不到 novamente a indicaçao"ON (LIGADO)".Desígue o cabo de alimentação, retire os materiais que está a bloquearas aberturas deventedo, arrefeca o forno ou suficiente (durante circa de30 minutos), voite a ligar o cabo de alimentação e verifique se aparece outraze o)códido de erro.Se o sintoma persistir, mesmo deposi de o forno arrefecor ou suficiente,contacte o centro de assistência mais(PRXTM).
Erro de potênciaHVT-I	E41 Um	sinalsonorolongo durante 2 seg.	Os circuitos Dentro do forno não está acfunctionar corretamente.
	SoluçãoDesígue o cabo de alimentação e aguarde 10segundos.Ligore cabo de alimentação novamente e verifique se o)códido de ero"E41"volta a aparecer. Se o sintoma persistir, contacte o centro deassistência mais(PRXTM).

Portugues - 18

Itens comerro Código Srl	al sonoro doerro	Motivo
Erro de potênciaHVT-II	E42 Um	Os circuitos Dentro do fome não está afunçionar corretoamente.
	SoluçãoDesígue o cabo de alimentação eagate 10 seguidos.Ligue o cabo de alimentação novamente e veríque se o)códio de errone“E42” volta a aparecer. Se o sintoma persistir, contacte o centro deassistência maisproximo.
Erro EEPROM	E5 Um	O Cl da memória (Cl EEPROM) não está acfunçionar corretoamente.Neste caso, as outras funções(que não a função de memória)funçionamcorreatómente.(Pode utilizear o fome de forma manual.)
	SoluçãoCarregue no botão CANCELAR uma ou mais vezes e tente inicial acqueciamento com um programa de memória. Se o)códio de errone“E5”persistir, contacte o centro de assistência maisproximo.

Caso apareçam@cógidos que não esteejam na lista acima ou se a soluções sugerida não resolver o problema, contacte o service local de apoio ao cliente da SAMSUNG.

characteristicas Tecnicas

A SAMSUNG esforqa-se sempre por melhorar os seu produtos. Como tal, ascharacteristicas tecnicas e as instruções do Utilizador está ao sujeitas a alterações semaviso prévio.

Modelo CM1099/CM1099	*
Fonte de alimentação	230 V - 50 Hz
Consumo de energia Microondas 1600 W, 7 A
Potência	230 V: 1050 W (IEC-705) (5征求意见 de potência incluindo descongelamento)
Frequência de functimento 2450 MHz
Método de arrefecimento Motor da vento pinha de arrefecimento
Dimensões (L x A x P) Exterior	517 x 297 x 412 mm
Cavidade do fome	336 x 225 x 349 mm
Volume 26 litres
Peso Liquido	17,5 kg
Brulo	19,0 kg

Portugues - 19

SAMSUNG

DUMDAS OU COVENTARIO

Pai's ContaTe-nos oU Vislte-nos online eM
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-2011-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04031D-02

Mikrovågsugn

(KOMMERSIELL)