CM1099 - Mikroovne SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM1099 SAMSUNG

Hvis ovenen lager en merkelig lyd, det lukter brent ellerkommen røyk, ma du koble fra strømkontakten øyeblinkelig og kontakte nærmeste servicesenter.
Mikrobolgeovnen mä plasseres i naerheten av en stikkontakt.
Mikrobølgeovnen er bare ment Å skulle brukes på kjokkenbenken, og må ikke plasseres inni et skap.

ADVARSEL

Ovnen ma ikke brukes hvis doren aller dorlasene er skadet:

• Odelagte hengsler
• Skadee tetninger
• Misformet eller boyd ovsndeksense

Sett ovnen pa et tort, stovfritt sted hvis du vil sette den bort for en periode.

Arsak: Stov og damp kan ha negativ effekt på delene i ovnen.

Av sikkerhetsgrunner skal du/DDke skifte lyspaeren selv.

Hvis disse sikkerhetstiltakene ilke folges, kan det fore til skadelig eksponering for mikrobolgeenergi.

Hvis du onsker a lage mat.

	1. Sett maten im i own. Velg effektivà ved à vri på knappen EFFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING.
	2. Velg tiberedningsitiden ved à vri hjulet TIDTAKER.

Hvis du onsker a tine litt mat.

	1. Vri knappen EFFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING til TINING.
	2. Vri hjulet TIDTAKER for â stille imn egnet fid.

Hvis du vil endre tilberedningstiden.

1. Legg mat i cvnen. Vri knappen TIDTAKER til onsket tid.

Norsk - 11

ovnsfunksjoner

OVN

1.HANDTAK
6. DOR
2. VENTILASJONSHULL
7. KERAMIKKTALLERKEN
3. OVNSLAMPE
8. HULL FOR SIKKERHETSSPERRER
4. EFFEKTKONTROLLKNAPP FOR TILBEREDNING
9. TIDTAKERKNAPP
5. LASEHAKER

KONTROLLPANEL

1. EFFEKTKONTROLLKNAPP FOR TILBEREDNING
2. TINING
3. TIDTAKERKNAPP

Norsk - 12

bruk av oynen

KONTROLLERE AT OVEN FUNGERER RIKTIG

Med folgende enkle prosedy kan du kontrlere at ovn virker nikting hele tiden. Forst setter du et glass vann pa den keramiske tallerkenen.Deretter lukker du daren.

	1. Still inn effektivitet mil maksimum ved ävi på knappen EFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING. (MAKSIMAL EFFEKT: 1050 W)
	2. Still inn onscket oppvarmingstid ved ävi TIDTAKERHJUL.

tilberedningsveledning

• Er doren ordentig lukket?

Maten blir畸形tilberedtdethelet tatt.

• Har du stil inn tidiakeren riktig og/eller trykket pa knappen START/+30s?
• Er daren lukket?
• Har du overbelastet stromnettet sikat en sikring har gatt ellen bryter har blitt
  aktiver?

Maten er enten for mye eller for lite kokt.

• Har du angitt nikting bilberedningstid for denne typen mat?
• Har du valgt riktg effekttrinn?

Lyspaeren virker icke.

• Av sikkerhetgrounner skal du iikke skiffe lyspaeren selv. Ta kontakt med nuermestre autoriserte Samsung-kundesenter for avtale at en kualifisert techniker skal skiffe paeren.

Ovnen skaper forstyrrelser pa radio eller fjemsyn.

Det gnistrer og spraker innate i ovenen.

Har du brukt et fat med metalldekor?
Har du glemt en gaffel erer annet metalbestikk inne i cwnen?
Ligger det aluminiumfolle for nae veggenne inne i oven?

Norsk-17

Brugervejledning og tilberedningsvejledning

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE daekker serviceopkald til forskrlaring af Produkts beljening, rettelse af forkert installation aller udforelse af almindelig rengoring eller vedligeholdelse.

CM1099/CM1099*

forestil dig mulighederne

Tak, fordu kobte dette Samsung-product.

SAMSUNG

indhold

Sikkerhedsinformationer 2
Hurtig oplagsvejledning 11
Ovnens functorer 12

Own 12
Beteningspanel 12

Ovnbrug 13

Kontrol af om din oven fungerer korrekt 13
Tilberedning/opvamnng 13
Effektniveauuer 13
Justering af tilberedningstiden 14
Afbrydelse at tilberedningen 14
Manuel optoning af mad 14

Vejledning i kokkenudstyr 14
Tilberedningsvejledning 15

Feijfinding og fejlkode 17

Feijfinding 17
Fejlkoder 18

sikkerhedsinformationer

BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG

Du har netop kobt en SAMSUNG mikrobolgeovn. Brugerveijledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobolgeovn:

• Sikkherhedsforanstaltninger
  Velegnet tilbehor og kokkenudstyr
• Nyttige tilberedningstips
  Tilberedningstips

OVERSIGT OVER SYMBOLER OG IKONER

A

ADVARSEL

Farer erller usikre fremgangsmader, som kan medfor alvorlig personskade ell dod.

FORSIGTIG

Farer erller usikre fremgangsmader, som kan medfore mindre personskade erller tingsskade.

Tag stromstikket ud af stikkontakten.

Sorg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stod.

Ring til servicecentret for at fã hjælp.

Bemerkning

Vgtigt

Dansk - 2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LAES DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

Sorg for, a disse sikkerhedsanvisninger overholds til enhver tid. Kontroller, at ffolgende anvisninger folges, inden ovennen tages i brug.

ADVARSEL (Kun mikrobølgeovnsfunktion)

ADVARSEL: Hvis doren eller drerens taetninger beskadiges, ma ovenen ikke betjenes, for den er blevet repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service aller reparationer, der involverer fjernelse af det daeksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen\ unden overvågning, nr de har fæt\ passende anvisninger, s barnet kan bruge\ ovnen på en sikker过得 og forstår faren\ ved forkert brug.

ADVARSEL: Apparatet kan anvendes af børn på 8år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt oplaering ull instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse bør ikke udfores af børn, medminder de er mindst 8år og under opsyn.
Brug kun kokkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobolgeovne.
Ved opvarmning af mad i plastic-ller papiremballage skal du holde oje med ovenen pga. muligheden for antaendelse.
Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarming af mad- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklaedning og opvarming af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.
Hvis der udsendes rog, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde doren lukket for at kvæle flammer.

Dansk - 3

★	ADVARSEL: Mikrobølgeopvarming af drikvejarer kan medføre forsinket opkøning. Vær derfor omhyggelig, på du händterer beholderen.
★	ADVARSEL: Indholdet i suteflasker og glas med babymad skal altid omrøres ellerystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
○	Æg i skal og hele, hardkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, øgså after at mikrobølgeopvarmingen er slut.
★	Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.
○	Hvis ønen ikke holdes ren, kan det före til nedbrydning af overfladen, hvilket kan pavirke apparatet og muligvis före til en faresituationer.
○	Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

★	Dette apparat er ikke beregnet til brug afpersoner (herunder børn) med nedsattefysiske-, sanse- aller mentale færighedereller manglende erfaring og viden, medmindre de har fæt oplaering eller instruktionvedr. brug af apparatet af en person, der eransvarlig for deres sikkerhed.
★	Børn bør overvåges for at sikre, at de ikkelegeler med apparatet.
○	Hvis strømkablet beskadiges, skaldet udskiftes af producenten, etserviceværksted uller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.
○	ADVARSEL: Væsker uller andre fodevarermå ikke opvarmes i forseglede beholdere,da de kan eksplodere.
○	Apparatet må ikke rengøres med enhøjtryksrenser.
★	Denne ovn bør placeres i passende højdeog retning, SSE der er let adgang til ovenrumog kontrolområde.
★	Inden ovnen tages i brug for første gang,skal ovnen betjenes med vand i 10minutter og derefter tages i brug.

Dansk - 4

Hvis ovenen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, aller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
Mikrobølgeovnen skal placeres, sa der er adgang til stikket.
Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord eller en køkkenbordsplade, og mikrobølgeovnen på ikke anbringes i et skab.

ADVARSEL (Kun ovnfunktion) - tilbehør

ADVARSEL: Nár apparatet bruges i kombinationstilstand, bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovenen under opsyn af en voksen.
Under drug bliver apparatet varmt.
Vær opmaerksom på ikke at berøre varmeeelementerne inde i ovenen.
ADVARSEL: Tilgengelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holds på afstand.
En damprenser ikke anvendes.

ADVARSEL: Sorg for, at apparatet er slukket, for du udskifter paeren, for at undgå risikoen for elektrisk stød.
ADVARSEL: Apparatet og detst tilgengelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8år skal holdes på afstand, hvis de ikke er unter konstant overvågning.
På de overflader, der er tilgängelige, kan temperaturen vare høj, Near apparatet er i brug.
Doren aller den ydre overflade kan blive varm, när apparatet er i brug.
Hold apparatuset og dets kabel uten for rækkevidde af børn under 8 År.

Dansk - 5

Apparatet kan anvendes af børn på 8 ør og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- aller mentale færigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt oplaering ull instructurjon vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn,uden overvågning.
Brug ikke hare, sibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, dappe kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer uller et separat fjernbetjeningssystem.

Dette produit er gruppe 2, classe A ISMudstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anwendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr. Klasse A-udstyr er udstyr, der er velegnet til anvendelse i alle

andre virksomheder end private beboelser og under forhold ved direkte til Slutting til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyneer bygninger indeholdende private beboelser.

Advarsel: Klasse A-udstyr er beregnet til brug i et industrielt miljo. Der kan vare mulige problemer med at sikre elektromagnetisk kompatilitet i andre miljoer på grund af bade ledede og udstrålede forstyrelser.

INSTALLATION AF DIN MIKROBØLGEOVN

Anbring ovnen pa en plan, lige overflade 85 cm fra gulvet. Overfladen skal vaere staerk nok til pa sikker vis at bare ovnens vægt.

1. Når du installerer ovnen, skal du sorge for tilstrækkelig ventilation til ovnen ved et sorge for, der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen.
   2.Fjern al emballage inde i ovenen.
2. Installer rotationsringen og drejeskiven. Kontroller, at drejeskiven roterer frit. (Kun modeller med drejeskive)
3. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er

adgang til stikket.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici. Af hensyn til din personlige sikkerhed skal du slutte kablet til et korrekt jordet vekselstrømsstik.
Anbring ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ud for en almindelig ovenller radiator. Ovnens strømspecifikationer skal overholds og et eventuelt forlaengerkabel skal ære af samme standard som det strømkabel, der fjelger med ovenen. Tør det indvendige og dorens tæting af med en fugtig klud, for du bruger mikrobølgeovnen for første gang.

RENGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN

Folgende dela af mikrobolgeovnen skal rengores jævnligt for at undgå, at der samles fedt og madrester:

• Indvendige og uvdendige overflader
  Dor og dortaetninger
• Drejeskive og rotationsringe (Kun modeller med drejeskive)

Sorg ALTID for, at dortaetningerne er rene, og at dorren kan lukkes ordentligt.
Hvis ovenen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en fares situationer.

1. Rengør de udvendige overflader med en blød klud og varmt saebevand. Skyl og tør.
2. Fjern eventuelle stænk eller pletter på indvendige overflader i øvnen med en sæbeklud. Skyl og tør.
3. Hvis du skal l-osne harede madrester og fjerne lugte, kan du anbringe en kop oplost citronsaft i ovnen og opvarme denen i ti minutter ved maksimal effekt.
4. Vask den opvaskemaskinesikre tallerken after behov.
   Spild IKKE vand i ventilationshullerne. Brug ALDRIG sibemidler aller oplosningsmidler. Vaer især omhyggelig ved rengoring af dorgaetningerne, at der ikke er nogen madrester:

Dansk-7

Der hobes op
- Forhindrer doren i at lukkes ordentligt

Rengør mikrobølgeovnens rum med en mild sæbeoplønsning umiddelbart after hver brug, men lad mikrobølgeovnen kolened for rengøringen for at undgå skader.

Ved rengoring af ovnrummets overste del er det nemmere, hvis varmeelementet svinges 45^ ned.

(Kun modeller med svingbart varmeelement)

OPBEVARING OG REPARATION AF DIN MIKROBOLGEOVN

Overhold nogle få anvisninger ved opbevaring,
eller narr mikrobølgeovnen skal serviceres.
Ovnen ma ikke bruges, hvis doren aller
dørtæntingerne er beskadiget:

• Odelagt haengsel
• Forringede tætninger
  Forvredet aller bojet ovnrum

Kun en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrobølgeovne ma foretage reparation.

Tag ALDRIG det udvendige cabinet af ovenen. Hvis ovenen er defekt og skal services, ell er i tvivl om dens tilstand, skal du:

• Traekke stikket ud af stikkontakten
• Kontakt det naerneste After Saleservicecenter

Hvis du vil sætte ovenen væk midlertidigt,
skal du vælg et tørst sted frit for stov.
Årsag: Stov og fugt kan pavirke de
arbejdende dele i ovenen.
Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmesto autoriserede Samsung-kundecenter for at fæn kvalificeret tekniker til at udskifte æren.

ADVARSEL		A	A	A	A
×	Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet.	✓	✓	✓	✓
○	Opvarm ikke varme væsker og andere fodevarer i forseglede beholdere ved Funktionen mikrobalgeovn.	✓	✓	✓	✓
○	Af hensyn til din silkkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.	✓	✓	✓	✓
○	Installer ikke dette apparat iærheden af et varmeapparat, brandfarligt materiale, på et fugit, fertet erller støvet sted, på et sted, der er udsat for direkte sollys og vand, eller hvör der kan sive gas ud, på en ujævn overflade.	✓	✓	✓	✓
○	Dette apparat skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskritter.	✓	✓	✓	✓

Dansk - 8

★	Fjem med jævne mellemrum alle fremmede stoffer, som f.eks. stov erler vand, fra stromstikterminaleme og kontaktpunkteme med en tør klud.	✓	✓	✓	✓
○	Undlad at trække händt i stromkablet, boje det aller placere tunge genstande på det.	✓	✓	✓	✓
★	I tilfædle af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres, uden at stromstikket berores.	✓	✓	✓	✓
○	Rør ikke ved stromstikket med ∀dde hændert.	✓	✓	✓	✓
○	Sluk ikke for apparatet ved at tage stromstikket ud, mens ovennen er i brug.	✓	✓	✓	✓
○	Hvis der er kommert fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du ikke sætte fingre eller fremmede stoffer ind, men tage stromstikket ud og kontakte det nærmestre servicecenter.	✓	✓	✓	✓
○	Anvend ikke overdreven kraft på apparatet.	✓	✓	✓	✓
○	Anbring ikke ovennen over en skræbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand.	✓	✓
○	Brug ikke benzen, fortynder,prit, damprenser eller hjortyksrener til at rengør appearatet.	✓	✓	✓	✓
○	Kontroller, at spænding, frekvens og stromstyrke stemmer overens medproduktes specificationer.	✓	✓		✓
○	Sæt stromstikket godt fast i stikkkontakten. Undlad at anvende en fordelerdase, et forlængerkabel erler en elektrisk transformator.	✓	✓	✓
○	Undlad at hægåte stromkablet på en metalgenstand erler at sætte stromkablet ind mellem genstandene erler bag ovennen.	✓	✓	✓

Dansk - 9

	Drug/DD	et beskadiget stromstik, et beskadiget stromkabel erlen les stikkontakt. Nár stromstikketEller stromkablet er beskadiget, skal du kontakte ditnaermeste servicecenter.
	Undlad at helse dei erwerpje vand direkte på ovenen.
	Anbring ingen genstande oven pa ovenen, i denindvendige del i erwer pa ovenens dor.
	Sprojt ikke flygtige materialer som f.ecs. insektmiddelpaa ovenens overflade.
	Opbevar icke brandbare materialer i ovenen. Paszaerigt pa, nár du opvarmer retter aller drikkevarer,der indeholder alkohol, da alkoholdampe kankomme i kontakt med en varm del af ovenen.
	Hold born væk fra donen, nár den abnes aller lukkes,da bornene kan stede ind i donen aller fal fingreileklemme i den.
	ADVARSEL: Mikrobelgeopvarmning af drikkevarerkan medtre forsnaket opkogning. Vær derforomhyggelig, nár du handterer beholderen. For atundgå这部分 situation skal du ALTID lade det stäog kole af i mindst 20 sekunder, after at ovenen erslukket, sá temperaturen kan fordele sig. Ror onnodvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTIDrundt after opvarmningen.Folg disse anvisninger i FORSTEHJ/ELP i tilfælde afskoldning:Anbring det skoldede område i kold vand imidst 10 minutter.Tildæk det med et rent, tort klaede.Smør ikke cremer, olier erller lotioner pa.
	Sæt ikke bakken eller risen i vandet umiddelbartfter tilberedning, da dette kan medfor brud Eller skade pa bakken eller risen.

FORSIGTIG		A	A	A	A
★	Brug kun kokkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobolgeoovne. Brug IKKE metalbeholderere, service med guld- eller solvkanter, kødpinde, gafler mv. Fjern metallband fra papir erller plastikposer. Årsag: Der kan opstå elektrisk gnistdannelse, der kan beskadige ovenen.	✓		✓	✓
○	Brug ikke mikrobolgeoovnen til at tøre aviser uller toj.	✓		✓	✓
★	Brug kortere tid til minde maengder mad for at undgå overophedet og brændt mad.	✓		✓	✓
○	Nedsaenk ikke stromstikket erller stromkablet i vand, og hold stromkablet vaek fra varme.	✓	✓
○	Ae g i skal og hele, hardkogte æg bør økke opvarmes i mikrobolgeoovn, da de kan eksplodere, også after at mikrobolgeopvarmingen er slut. Og opvarm/DDluftaette erller lufttaete erller vakuumforseglede flasker, glas erller beholdere, nodder i skaller, tomater mv.	✓		✓	✓
○	Tildæk ikke ventilationsabningerne med stof erller papir. Der kan gå ild i dette, da der slipper varm luft ud fra ovenen. Ovnen kan blive overophedet og automatism sklukke. Den forbliver slukket, indtil den er kollet tilstrækkeligt af.	✓		✓
○	Brug altid ovhandsker, när du tager en tallerken ud af ovenen, for at undgå forbrænding.			✓
★	Rør rundt i væsker halvejs under opvarmingen erller after opvarmingen, og lad væsken stå i在这 20 sekunder after opvarmingen for at undgå opkogning.			✓

★	Stå med en arms længde fra ovenen, nár du Åbner doren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud.			✓
○	Brug ikke mikrobolgeovnen i tom tilstand. Mikoovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid stär etglas vand inde i ovenen for at absorbere mikrobolgeenergi, hvis mikrobolgeovnen startes utilsigitet.	✓			✓
★	Installer ovenen i overensstammelse med kravene i/DDonne vejledning. (Se Installation af din mikrobolgeovn.)	✓		✓
★	Vær opmærksom, nár du tilslutter andre elektriske apparater tæt ved ovenen.	✓	✓	✓

FORANSTALTNING FOR AT UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR MIKROBOLGEENERGI. (KUN MIKROOVNSFUNKTION)

Hvis du icike folger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobelgeenergi.

(a) Du ma under ingen onmstendigheder forsoge at betjene ownen med doren aben ellere pide vdd sikkerhedslasene (dorons lukkemekanismer) oler indfore nogot i sikkerhedslasahullore.
(b) Anbring IKKE genstandene mellem ovndoren og forsiden, og lad ikke mad- ellor rongoringsrester samle sig pa taelingome. Sorg for, at doron og dorns taetninger holidere neve ed at afoe disse efter brug forst med en fugtg klud og dereftermed en blod, tor klud.
(c) Betjen IKKE ovenen, hvis den er beskädiget, for den er blevet repareret af en kualifacirer servicetekniker med forstand pa mikrobolgeovne, og som er oplaert at producenten. Det er isaer vigtigt, at ovndoren lukker ordentigt i, og at folgende icke beskadiges:

(1) der (bojet)
(2) doraengsler (odelagte ellere lose)
(3) dartaetninger og taetningssoverflader

(d) Ovnen ma ikko justeres oller reparores af andre ond en kvalificaret serviceteknir med kendskap bil mikrobolgeovne, og som er opiaert af producenten.

Dansk - 10

Samsung opkreever et reparationsgebyr for udskiftning af tibehor erer reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden pa eheden og/eller skade pa eller bortkomst af tibehor skyldes kunden. Elementer i denen bestemmelse omfatter:

(a) Bulet, ricset erer odelagl dor, handtag, ydre panel ell ber betjeningspanel.
(b) Odelagt ell er manglende bakke, styreriller, drev eller tradnet.

• Brug kun dette apparat til det beregnede formal som beskrevet i donne brugerveljeedng. Advansler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denen brugerveljeedng omfatter违法犯罪 hold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund formult, forsigtighed og omhyggelighed, nar du installerer, vedigeholder og betjener apparatet.
• Folgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberner for din mikrobolgeovn kan derfor vaere en smule anderledes end dem, der er beskrevet i donne bruergevelledng, og nagle af advarelstegnene er muligvisIkke relevante. Hvis dur har sporgsmal, bedes du kontakte dit nameste servicecenter allerinde hjaep og information online pww.samsung.com.
• Donne mikrobelgeovn er beregnet til opvarming af fodevarer. Den er kun beregnet til privat brug. Opvarming ingen former for tekstiler eller poser fyldt med kom, hvikket kinne forarssage forbraendinger og brand. Producenten kan ikke gores ansvarlig for skader, der skyldes forkert erlukorekt brug af apparatet.
  Hvis cwnen ikke holides ren, kan det fore til nedbryding af overfladen, hviket kan paivke apparatet og muligvis fore til en farlig situation.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR)

(Gaelder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne maerknng pä Produktet, pä bilbehör erller i manualen betyder, atprodukter og elektronisk bilbehör hertil (fleks. oplader, headset og USB-kabel)违法犯罪 sammen med alminderligt husholdningsafalld after endt levetid. For at forebygge skadolige virknering pä menneskör helbrod oller miljoot skal disse gonstande bortskaffes adskit fra andre typor af affald og indeleverres pa on genbrugsplads med heblik pa genindvinding.

Forbrugere bodes kontakte forhandlcr, hvor de har kobt produktot, aller communen for nermere opysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeher med heblik pa milievenig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandoren og folge anvisingerne i kobekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilboher hertli大面积 bortskaffes sammen med andot erhvorvassfalld.

hurtig opslagsvejedning

Hvis du vil tilberede maden.

	1. Anbring maden i ovenn. Vaelg effektneauet ved at dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT.
	2. Vaelg tilberedningstiden ved at dreje knappen TIMER.

Hvis du vil opto noget mad.

	1. Drey REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT hem på OPTÖNING.
	2. Veelgen den passende tid ved at dreje på knappen TIMER.

Hvis du vil justere tilberedningstiden.

1. Lad maden stä i ovenen. Drej knappen TIMER til den onskede tid.

ovnens functiorer

OVN

1.HANDTAG
2. VENTILATIONSHULLER
3. OVNLAMPE
4. REGULERINGSKNAP TIL TILBEREDNINGSEFFEKT
5.DORHAENGSLER

6.D0B
7. KERAMISK PLADE
8. SIKKERHEDSLASEHULLER
9. ALARM-KNAP

BETJENINGSPANEL

1. REGULERINSCKNAP TIL TILBEREDNINCSEFFEKT
2. OPTONING
3. ALARM-KNAP

Dansk - 12

Ovnbrug

KONTROL AF OM DIN OVN FUNGERER KORREKT

Med folgende enkle fremgangsmade kan du kontrollere, at din oven altid fungerer korrekt. Placer forst et glas vand pa den keramiske plade. Luk derefter doren.

	1. Indstil det maksimale effektiviveau ved at dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT. (MAKSIMUM EFFEKT : 1050 W)
	2. Indstil den onskede opwarmningstid ved at dreje KNAPPEN TIMER.

Ovnen skal tilstlutes til en passende stikkontakt. Hvis der anwendes et andet effektniveau end maksimummet, tager det laengere tid, inden vandet koger.

TILBEREDNING/OPVARMNING

Nedenstende beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder erler opvarmer mad. Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, for du lader ovnen vaere uden ovenvagning. Placer forst madenmidt pa den keramiske plade. Luk derefter doren.

	1. Indstil det maksimale effektniveau ved at dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT. (MAKSIMUM EFEKTE : 1050 W)
	2. Indstil fiken ved at dreje på knappen TIMER. Resultat: Ovnens lys taendes.

Taend aldrig for mikrobolgeovnen, nar den er tom.
Du kan aendre effektniveauet under tilberedingen ved at dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT.

EFFEKTNIVEAUER

Du kan vaige blandt nedenstende effektniveauuer.

Effektniveau Procent Output
HCJ 100 % 1050 W
MIDDELHOCJ 70 % 735 W
MIDDEL 50 % 525 W
MIDDELLAV 30 % 315 W
OPTONING 15 % 158 W

Dansk - 13

JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN

Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje på knappen TIMER.

AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN

Du kan nar som helst affbryde tilberedningen for at kontrllere maden.

	1. Sādān stopper du midlertidigt: Åbn lagen. Resultat: Tilbereöningen standser. Luk lagen for at fortsette tilberediningen.
	2. Sādān stopper du fulldständigt: Drej knappen TIMER hen på "0".

Med optioningsfunktionen kan du opto kod, fjkrae og fisk. Placer forst den frosne mad midt pa den keramiske plade, og luk doren.

	1. Drei REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT li OPTØNING.
	2. Vælg den passende tid večd at dreje på knappen TIMER. Resultat: Optanlagen starter.

For at kunne tilberede mad i mikrobolgeovnen, skal mikrobolgerne kunne traenge ind i\ maden utden at blive kastet tilbage erler opsuget af den benyttede tallerken.
Vær derfor omhyggel med vaelge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobolgesilkert, er der ingen grund til bekymiring. Folgende tabel indeholder de forskellige typ ekogkar og angiver, om og hvordan de skal anvendesi en mikrobolgeovn.

Dansk - 14

Kogekar Mikrobolgesikker Komnenlaret
Alufolie	✓×	Kan anwendes i små mängder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forekommen gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovenværøgen, eller hvis der anwendes for meget folle.
Porcelæn og stentoj	✓	Porcelæn, potter, glaseret stentoj og benporcelæn er normalt velegnet, medminde det er dekoreret med en metalkant.
Engangstallerkner af polyesterpap	✓	Nogle frosne fodevarer indpakkkes med disse tallerkner.
Fastfoodemballage • Kopper af polystyren	✓	Kan anwendes til at opvarne mad. Overophedring kan få polystyren til at smelte.
• Papirssposer eller avis	×	Kan antændes.
• Genbrugspapir aller metalkanter	×	Kan forårsage gristdannelse.
Glas • Ildasta fade	✓	Kan anwendes, medminde det er dekoreret med en metalkant.
• Fine glas	✓	Kan anwendes til at opvarne mad aller drikke. Fint glas kan gå i stykker aller knække ved pludselig opvamnng.
• Glasbeholdere	✓	Låget skal fjemes. Kun egnet til opvamnng.

Kogekar Mikrobolgesikker Commentarer
Metal
• Tallerkner	✘
• Frysepose med metalbrod	✘
Papir
• Tallerkener, kopper, servietter og kopenhagenrulle	✓
• Genbrugspapir	✘
Plast
• Boholdere	✓
• Klar madfolie	✓
• Fryseposar	✓✘
Voks- erler fedttæt papir	✓

:Anbefales

√X

: Brug med varsomhed

X :Usikkert

tilberedningsvejledning

Opvarmning af hovedretter

Brug effektrivaeueme og tideme i donne tabel som retningslinje for opvamnng.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Portionsmältd (afkølet)	350 g MIDDEL 6½-7
	Anvisninger Anbring et mältd med 2-3 afkolede dele på en plade. Opwarm tildekket. Lad/Stä i 3 minufter.
Kylling, karry og ris (afkølet)	300 g MIDDEL 4½-5½
	Anvisninger Anbring et mältd med 2 afkolede ingredienser på en tallerken (f.ecks. ris og karry). Opwarm tildekket. Lad/Stä i 3 minufter.
Pasta med sauce (afkølet)	350 g HØJ 4½-5
	Anvisninger Anbring pasta (f.ecks. spaghetti eller aegnudler) på en dyb tallerken. Opwarm tildekket. Rör under opvamnning. Lad/Stä i 3 minufter.
Fyldt pasta i sauce (afkølet)	350 g MIDDEL 4½-5½
	Anvisninger Anbring fyldt pasta (f.ecks. ravioli, tortellini) på en dyb tallerken. Opwarm tildekket. Rör et par gange under opvamnning. Lad/Stä i 3 minufter.
Lasagne (afkølet)	400 g HØJ 4½-5½
	Anvisninger Anbring den afkolede lasagne (faerdiglavet produkt) på midten af pladen. Opwarm tildekket. Lad/Stä i 3 minufter.
Bechamel-kartofler (afkølet)	400 g MIDDEL 5½-6½
	Anvisninger Anbring bechamel-kartoflene (faerdiglavet produkt) miöt på pladen. Opwarm tildekket. Lad/Stä i 3 minufter.
Bagte Kartofler (forkoge og afkolede)	500 g (2 x 250) HØJ 5-8
	Anvisninger Lav huller i film, og anbring kartofler på en flad tallerken. Lad/Stä i 2-3 minufter.

Dansk - 15

Opvarmning af suppe og stuvning

Brug effektniveaue om tideme i donne label som retningslinje for opvamnng.

Mad Portio	nsstørrelse Effect Tid (min.)
Suppe (kolet)	250 g HÖJ 3-3½
	AnvisningerHæld den over på en dyb talleren. Opvarm tildækket.Ror under opvarmning. Lad/Stå i 2-3 minutter.
Gryderet(afkolet)	250 g500 g	MIDDEL 4-4½	5½-6
	AnvisningerHæld i en dyb talleren eller skål. Opvarm tildækket.Ror under opvarmning. Lad/Stå i 2-3 minutter.
Bonnestuvning(fra dase)	350 g MIDDEL 3½-4
	AnvisningerHæld i en dyb talleren eller skål. Opvarm tildækket.Ror under opvarmning. Lad/Stå i 2-3 minutter.
Suppe (frosset)	1.000 g HÖJ 20-22
	AnvisningerKom i en lidlast glasskål med lög. Opvarm tildækket.Ror under opvarmning. Lad/Stå i 2-3 minutter.

Tilberedning af morgenmad

Mad Portions	sstørrelse Effect Tid (min.)
Bacon (afkolet)	2 skiver (20 g) HCl ca. 1½
	Anvisninger Anbring baconskiverne på kokkenrulle på en flad tallerken. Lad/Stä i 1 minutter.
Røæg	2 eæg MIDDELLAV ca. 2½
	Anvisninger Så eæ ud, tilssæt salt og 2 spsk. mælk. Kom i en dyb tallerken. Rør rund flere gange under tilberedningen. Lad/Stä i 1 minutter.
Bagte bonner (fra dase)	250 g MIDDEI 2½-3½
	Anvisninger Kom benninger i en dyb tallerken. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad/Stä i 1-2 minutter.

Opvarming at snacks

Mad Portions	sstorrelse Effekt Tid (min.)
Cheeseburger (afkølet)	150 g (1 stk.) HØJ 1-1½
	Anvisninger Laeg burger på kokkenrulle på en tallerken. Lad/Stå i 2-3 minutter.
Cheeseburger (frosset)	150 g (1 stk.) MIDDELLAV 3-3½
	Anvisninger Laeg burger på kokkenrulle på en tallerken. Lad/Stå i 2-3 minutter.
Hotdog (afkølet)	125 g (1 stk.)	MIDDEL 1½
	Anvisninger Laeg hotdog på kokkenrulle på en tallerken. Lad/Stå i 2-3 minutter.
Pizzastykke (afkølet)	100 g	MIDDELLAV 1½-2
	Anvisninger Anbring pizzaskiven på kokkenrulle på en tallerken. Lad/Stå i 1-2 minutter.
Kød og grøntsager, indpakket (afkølet)	200 g	MIDDEL 2-2½
	Anvisninger Kom den afkolede indpakning (fyldt, udrulletdehy) på kokkenrulle på en tallerken. Lad/Stå i 1-2 minutter.
Quiche/taerte (afkølet)	150 g	MIDDEL 2-2½
	Anvisninger Læg quichen på kokkenrulle på en tallerken. Lad/Stå i 2-3 minuter.
Croissanter	60 g (2 stk.)	MIDDEL	½-1
	Anvisninger Læg croissanterne på kokkenrulle på en tallerken. Server croissanter direkte after opvarmning.

Dansk - 16

Optening og tilberedning af desserter

Mad Portions	sstorrelse Effectt Tid (min.)
Bær i sauce	250 g MIDDEL 6-6½
	AnvisningerKom frosne frugter i en ildest glaskål med låg. Opvarmtildækket. Omør i hensæningsstiden. Lad stå i 2-3 minutter.
Gærboller med sylteotjsfyld	300 g (2 stk.) MIDDEL 4½-5
	AnvisningerAnbrig frosneærboller (færdiglavee) ved sider af hinanden i en ildest skål med låg. Fugt deres overside med koldt vand.Tilbered med låg på. Lad stå i 2-3 minutter.

Optening af brd og kage

Mad Portionsstorrelse Effekt Tid (min.)
Flutes	150 g (1 stk.) OPTONING ca. 1/2
	AnvisningerAnbring baguetten på kokkenrulle i ovenen. Lad/Stå i 3-5 minutter.
Rundstykker	50 g (4 stk.) OPTONING ca. 3
	AnvisningerAnbring rundstykkeme ved sider auf hinanden på kokkenrulle i ovenen. Lad/Stå i 3-5 minuter.
Fragtkage	120 g (1 stk.) OPTONING 3-3/4
	AnvisningerAnbring kagestykket på tillerken. Lad/Stå i 5-10 minuter.
Flodekagerulle	100 g (1 stk.) OPTONING ca. 1
	AnvisningerAnbring kagestykket på tillerken. Anbring plade i medten af ovenen. Lad/Stå, indtil floden er helit toet op.Lad/Stå i 10-20 minutter.

feijfinaing og fejlkode

FEJLFINDING

Hvis du steder pa et af de nedenfor angivne problemer, kan du preve med en af de foreslaede losninger.

Dette er normal.

Kondensioynen.
Luftstromme rundt om doren og ydersider.
Lys reflekteres rundt om deren og ydersider.
Der slipper damp ud fra doren ell er ventilationshullene.

Ovnen starterPractice, naru knappen START/30 sek.
- Er doren fuldstaendig lukket?

Maden bliver slet nikke tilberedt.

• Har du indstillet timeren korekt og trykket pa knappen START/+30 sek?
• Er daren lukket?
• Har du overbelastet det elektriske kredslob og sprunget en sikring erler fæt relæet til at.sl fra?

Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad?
Anvendte du det korrekte effektniveau?

Paaren lyserkke.

• Paaren bar af hensyn til sikkerheden ikke udskifte personligt. Kontakt naarmeste autorisere Samsung-kundecenter for at fæ en kvalifereret tekniker til at udskifte paaren.
  Ovnen forarsager interferens med radioer ell tv-apparater.
• Der kan observeres en minde interferens pa tv-aparater ellr radioer, n ar ovnen beljenes. Dette er normalt. Installer ovennen vek fra tv-aparater, radioer og antenner for at lose dette problem.
  Hvis stojen detekteres af ovens milroprocessor, nulstiles displayet muligvis. For at lose dette problem: Fjern stromstikke, og tilslut det igen. Nulstil tiden.

Det gnistrer og knalder inde i oven (gnistdannelse).

• Har du brugt en tallerken med metalkanter?
• Har du afterlaid en gaffel aller andet metalbestik ivnon?
• Er der alufolie for tæt pá de indvendige vægge?

Dansk - 17

Rog og darelig lugt ved forste brug.

• Dette er et forbigaende forhold ved opvarming af nye componenter Rog og lugt forsvinder heit, nr avnen har vaeret taend it ca. 10 minutter. For at fjerne lugten hurtigere kan du comme citronstykker eriter cironstaft ind i ovenen og taende for mikrobolgeovnsfuktionen.

Hvis ovenstende anvisninger ilke ger det muligt at lose problemt, kan du kontakta cit lokale SAMSUNG-servicecenter. Hav venligst folgende informationer parat:

Model-og serialummer. Disse findes normalt bag pa ovenen. Dine garantietalier
En klar beskrivelse af problemet

Kontakt herefter din forhandler erler dit Samsung-servicecenter.

FEJLKODER

Fejlelementer Kode	Fejlbip Årsag
Stromfrekvensfejl (50/60 Hz)	E1 Et langt bip i 2 sekunder.	Stromfrekvensen er noget andet end 50 Hz.
	Afhjælpning Tag stromkablet ud, og tjetk, om stromfrekvensen er 50 Hz. Sæt stromkablet i en 50 Hz stromkilde og se, om If "E1" forsvirder. Hvis fejlkoden vises igen, øsåningar der anvendtes en korekt kilde, skul du kontakte det nærmesto servicecenter.
Fejl - aben termistor	E21 Et langt bip i 2 sekunder.	Termistorsensoren, der skal fole temperaturen inde i ovenrummet, fungerer ikke korrekt. (Termistorsensor aben)
	Afhjælpning Fjem stromkablet, og vent mere end 10 sekunder. Sæt stromkablet iigen. Kontakt nærmesto servicecenter, hvis symptomet fortsæfter.

Fejlelementer Kode	Fejlbip Ärsag
Termistor kortsluttet - fejl	E22 Elangt bip i 2 sekunder.	Termistorsensoren, der skal fole temperaturen inde i ovnummet, fungerer ici更好的kekt. (Termistorsensor kortsluttet)
	AfhjælpningFjem stromkablet, og vent mere end 10 sekunder.Saat stromkablet iigen. Kontaktærømeste servicecenter, hvis symptomet fortsafter.
Udblænsningsluftens temperatur er for hoj - fejl	E3 Elangt bip i 2 sekunder.	Ovnummet bliver for varmt pga. omfattende brug utden belastning aller med ille belastning aller på grund af materialer, der blokerer luftfilteret aller luftdagensen bag på ovenen.
	AfhjælpningAbn ovenderen, og tjek, om 1) ovenen korer med ingen aller Ille belastning, 2) luftfilteret sidder forkert aller 3) matemaler blokerer for luftudblænseningen. Kol ovenen ned (i ca. 30 minutes) til under den normale temperatur. Ovnen er tilbage til normal tilstand, nrar feilkoden "E3" forsvirder, og "ON (TIL)"kommen tilbage i displayet.Fjem stromkablet, fjem blokerende materialer omkring ventilationsåsningerne, akfel ovenen tilstrækkeligt (i ca. 30 minutes), SSE stromkablet iigen, og tjek om feilkoden vises ivigen.Kontaktærømeste servicecenter, hvis symptomet fortsafter, ogss'nar ovenen er atkolet tilstrækkeligt.
HVT-I-strom - fejl	E41 Elangt bip i 2 sekunder.	Kredslobet inde i ovenen fungerer ici更好的kekt.
	AfhjælpningFjem stromkablet, og vent i 10 sekunder.Saat stromkablet iigen, og tjek, om feilkoden "E41" vises ivigen.Kontaktærømeste servicecenter, hvis symptomet fortsafter.

Dansk - 18

Fejlelementer Kode	Fejlb	p Årsag
HVT-II-strom - fejl	E42 Ét	langt bip i 2 sekunder.	Kredslobet inde i ovenen fungerer ikke korrekt.
	AfhjælpningFjem stromkablet, og vent i 10 sekunder.Sæt stromkablet i ingen, og tjek, om fejjkoden "E42" visesigen.Kontaktærømeste servicecenter, hvis symptomet fortøsatter.
EEPROM-fejl	E5 Ét	langt bip i 2 sekunder.	Hukommelses-IC (EEPROM IC)fungerer ikke korrekt.I dette tilfælde fungerer andre Funktioner - med undtagelse afhukommelsesfunktionen - korrekt.(Du kan betjene ovenen manuell.)
	AfhjælpningTryk på knappen ANNULLER en eller fiere gange, og prav at starte en hukommelsesopvarming. Kontakt ditærømste servicecenter, hvis fejjkoden "E5" fortøsatter.

For alle koder der itself er nveint herover, ellher his den foreslaede losning ikke loser problemet, skal ou kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.

tekniske specifikationer

SAMSUNG straaber konstant mod at forbedre sine produiter. Designspecifikationer og\ denne brugervejdning kan derfor aendres uden forudgande varsel.

Model CM1099/CM1099
	*
Stromkilde	230 V - 50 Hz
Stromforbrug Mikrobolge 1600 W, 7 A
Udgangseffekt	230 V: 1050 W (IEC-705) (5 effektniveauer inklusive optoning)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Afkolingsmetode Blaesermotor
Dimensioner (B x H x D) Udvendig Ovrum	517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm
Volumen 26 liter
Vægt Netto Brutto	17,5 kg 19,0 kg

Dansk - 19

SAMSUNG

SPORCSMALLELLERKOMMENTERER

IanD ring ellr BeSog OS Online Pa
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-2011-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04031D-02

Microwave Oven

(COMMERCIAL)