CM1099 - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM1099 SAMSUNG

4. Denne mikrobølgeovnen må plasseres i

4. Denne mikrobølgeovnen må plasseres i

Hvis du vil endre tilberedningstiden.

Med følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden. Først setter du et glass vann på den keramiske tallerkenen. Deretter lukker du døren.

Med følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden. Først setter du et glass vann på den keramiske tallerkenen. Deretter lukker du døren.

Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker. Må ikke være lufttett.Perforermedengael,om nødvendig. Vokset eller fettsikkert papir

Er døren ordentlig lukket? Maten blir ikke tilberedt i det hele tatt.

Har du valgt riktig eekttrinn? Lyspæren virker ikke.

Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobølgeovn:

• Sikkerhedsforanstaltninger

• Velegnettilbehørogkøkkenudstyr

ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade eller død. FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre mindre personskade eller tingsskade. Advarsel, brandfare Advarsel, varm overflade Advarsel, elektricitet Advarsel, eksplosive materialer Forsøg IKKE. Rør IKKE. Adskil IKKE. Følg anvisningerne nøje. Tag strømstikket ud af stikkontakten. Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød. Ring til servicecentret for at få hjælp. Bemærkning Vigtigt VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG

OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG. Sørg for, a disse sikkerhedsanvisninger overholdes til enhver tid. Kontroller, at følgende anvisninger følges, inden ovnen tages i brug. ADVARSEL (Kun mikrobølgeovnsfunktion) ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstår faren ved forkert brug. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 2 2016-06-29 3:00:49Dansk - 2 Dansk - 3 01 SIkkERhEDSInFORmATIOnER sikkerhedsinformationer

BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG

Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobølgeovn:

• Sikkerhedsforanstaltninger

• Velegnettilbehørogkøkkenudstyr

ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade eller død. FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre mindre personskade eller tingsskade. Advarsel, brandfare Advarsel, varm overflade Advarsel, elektricitet Advarsel, eksplosive materialer Forsøg IKKE. Rør IKKE. Adskil IKKE. Følg anvisningerne nøje. Tag strømstikket ud af stikkontakten. Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød. Ring til servicecentret for at få hjælp. Bemærkning Vigtigt VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG

OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG. Sørg for, a disse sikkerhedsanvisninger overholdes til enhver tid. Kontroller, at følgende anvisninger følges, inden ovnen tages i brug. ADVARSEL (Kun mikrobølgeovnsfunktion) ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstår faren ved forkert brug. ADVARSEL: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn. Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne. Vedopvarmningafmadiplastic-eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklædning og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand. Hvis der udsendes røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 3 2016-06-29 3:00:49Dansk - 4 Dansk - 5 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici. ADVARSEL:Væskerellerandrefødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere. Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser. Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde. Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug. Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket. Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord eller en køkkenbordsplade, og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab. ADVARSEL (Kun ovnfunktion) - tilbehør ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombinationstilstand, bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen. Under brug bliver apparatet varmt. Væropmærksompåikkeatberøre varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand. En damprenser ikke må anvendes. ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket opkogning.Værderforomhyggelig,nårdu håndterer beholderen. ADVARSEL: Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger. Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer. Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 4 2016-06-29 3:00:49Dansk - 4 Dansk - 5 01 SIkkERhEDSInFORmATIOnER Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici. ADVARSEL:Væskerellerandrefødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere. Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser. Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde. Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug. Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket. Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord eller en køkkenbordsplade, og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab. ADVARSEL (Kun ovnfunktion) - tilbehør ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombinationstilstand, bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen. Under brug bliver apparatet varmt. Væropmærksompåikkeatberøre varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand. En damprenser ikke må anvendes. ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Væropmærksompåikkeatberøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant overvågning. På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug. Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i brug. Hold apparatet og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 5 2016-06-29 3:00:49Dansk - 6 Dansk - 7 andre virksomheder end private beboelser og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser. Advarsel: Klasse A-udstyr er beregnet til brug i et industrielt miljø. Der kan være mulige problemer med at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre miljøer på grund af både ledede og udstrålede forstyrrelser.

INSTALLATION AF DIN MIKROBØLGEOVN

Anbring ovnen på en plan, lige overflade 85 cm fra gulvet. Overfladen skal være stærk nok til på sikker vis at bære ovnens vægt.

Når du installerer ovnen, skal du sørge for tilstrækkelig ventilation til ovnen ved et sørge for, der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen.

4. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er

adgang til stikket. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici. Af hensyn til din personlige sikkerhed skal du slutte kablet til et korrekt jordet vekselstrømsstik. Anbring ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ud for en almindelig ovn eller radiator. Ovnens strømspecifikationer skal overholdes og et eventuelt forlængerkabel skal være af samme standard som det strømkabel, der følger med ovnen. Tør det indvendige og dørens tætning af med en fugtig klud, før du bruger mikrobølgeovnen for første gang.

RENGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN

Følgende dele af mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt for at undgå, at der samles fedt og madrester:

• Drejeskiveogrotationsringe (Kun modeller med drejeskive) Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn uden overvågning. Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Dette produkt er gruppe 2, klasse A ISM- udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr. Klasse A-udstyr er udstyr, der er velegnet til anvendelse i alle 10 cm bag 20 cm over 10 cm ved siden 85 cm fra gulvet CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 6 2016-06-29 3:00:50Dansk - 6 Dansk - 7 01 SIkkERhEDSInFORmATIOnER andre virksomheder end private beboelser og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser. Advarsel: Klasse A-udstyr er beregnet til brug i et industrielt miljø. Der kan være mulige problemer med at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre miljøer på grund af både ledede og udstrålede forstyrrelser.

INSTALLATION AF DIN MIKROBØLGEOVN

Anbring ovnen på en plan, lige overflade 85 cm fra gulvet. Overfladen skal være stærk nok til på sikker vis at bære ovnens vægt.

Når du installerer ovnen, skal du sørge for tilstrækkelig ventilation til ovnen ved et sørge for, der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen.

4. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er

adgang til stikket. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici. Af hensyn til din personlige sikkerhed skal du slutte kablet til et korrekt jordet vekselstrømsstik. Anbring ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ud for en almindelig ovn eller radiator. Ovnens strømspecifikationer skal overholdes og et eventuelt forlængerkabel skal være af samme standard som det strømkabel, der følger med ovnen. Tør det indvendige og dørens tætning af med en fugtig klud, før du bruger mikrobølgeovnen for første gang.

RENGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN

Følgende dele af mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt for at undgå, at der samles fedt og madrester:

• Drejeskiveogrotationsringe (Kun modeller med drejeskive) Sørg ALTID for, at dørtætningerne er rene, og at døren kan lukkes ordentligt. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

Rengør de udvendige overflader med en blød klud og varmt sæbevand. Skyl og tør.

2. Fjern eventuelle stænk eller pletter på

indvendige overflader i ovnen med en sæbeklud. Skyl og tør.

3. Hvis du skal løsne hårde madrester og

fjerne lugte, kan du anbringe en kop opløst citronsaft i ovnen og opvarme denne i ti minutter ved maksimal eekt.

4. Vaskdenopvaskemaskinesikretallerken

efter behov. Spild IKKE vand i ventilationshullerne. Brug ALDRIG slibemidler eller opløsningsmidler.Værisæromhyggelig ved rengøring af dørtætningerne, at der ikke er nogen madrester: CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 7 2016-06-29 3:00:50Dansk - 8 Dansk - 9

• Trækkestikketudafstikkontakten

• KontaktdetnærmesteAfterSales- servicecenter Hvis du vil sætte ovnen væk midlertidigt, skal du vælge et tørt sted frit for støv. Årsag: Støv og fugt kan påvirke de arbejdende dele i ovnen. Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskifte pæren. ADVARSEL Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet. Opvarm ikke varme væsker og andre fødevarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrobølgeovn. Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere. Installer ikke dette apparat i nærheden af et varmeapparat, brandfarligt materiale, på et fugtigt, fedtet eller støvet sted, på et sted, der er udsat for direkte sollys og vand, eller hvor der kan sive gas ud, på en ujævn overflade. Dette apparat skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. Fjern med jævne mellemrum alle fremmede stoer, som f.eks. støv eller vand, fra strømstikterminalerne og kontaktpunkterne med en tør klud. Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det. I tilfælde af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres, uden at strømstikket berøres. Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Sluk ikke for apparatet ved at tage strømstikket ud, mens ovnen er i brug. Hvis der er kommet fremmede stoer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du ikke sætte fingre eller fremmede stoer ind, men tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. Anvend ikke overdreven kraft på apparatet. Anbring ikke ovnen over en skrøbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand. Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet. Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets specifikationer. Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende en fordelerdåse, et forlængerkabel eller en elektrisk transformator. Undlad at hægte strømkablet på en metalgenstand eller at sætte strømkablet ind mellem genstandene eller bag ovnen.

• Forhindrerdøreniatlukkesordentligt Rengør mikrobølgeovnens rum med en mild sæbeopløsning umiddelbart efter hver brug, men lad mikrobølgeovnen køle ned før rengøringen for at undgå skader. Vedrengøringafovnrummets øverste del er det nemmere, hvis varmeelementet svinges 45 ° ned. (Kun modeller med svingbart varmeelement)

OPBEVARING OG REPARATION AF DIN

MIKROBØLGEOVN Overhold nogle få anvisninger ved opbevaring, eller når mikrobølgeovnen skal serviceres. Ovnen må ikke bruges, hvis døren eller dørtætningerne er beskadiget:

• Forvredetellerbøjetovnrum Kun en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrobølgeovne må foretage reparation. Tag ALDRIG det udvendige kabinet af ovnen. Hvis ovnen er defekt og skal services, eller du er i tvivl om dens tilstand, skal du: CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 8 2016-06-29 3:00:51Dansk - 8 Dansk - 9 01 SIkkERhEDSInFORmATIOnER

• Trækkestikketudafstikkontakten

• KontaktdetnærmesteAfterSales- servicecenter Hvis du vil sætte ovnen væk midlertidigt, skal du vælge et tørt sted frit for støv. Årsag: Støv og fugt kan påvirke de arbejdende dele i ovnen. Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskifte pæren. ADVARSEL Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet. Opvarm ikke varme væsker og andre fødevarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrobølgeovn. Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere. Installer ikke dette apparat i nærheden af et varmeapparat, brandfarligt materiale, på et fugtigt, fedtet eller støvet sted, på et sted, der er udsat for direkte sollys og vand, eller hvor der kan sive gas ud, på en ujævn overflade. Dette apparat skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. Fjern med jævne mellemrum alle fremmede stoer, som f.eks. støv eller vand, fra strømstikterminalerne og kontaktpunkterne med en tør klud. Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det. I tilfælde af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres, uden at strømstikket berøres. Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Sluk ikke for apparatet ved at tage strømstikket ud, mens ovnen er i brug. Hvis der er kommet fremmede stoer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du ikke sætte fingre eller fremmede stoer ind, men tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. Anvend ikke overdreven kraft på apparatet. Anbring ikke ovnen over en skrøbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand. Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet. Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets specifikationer. Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende en fordelerdåse, et forlængerkabel eller en elektrisk transformator. Undlad at hægte strømkablet på en metalgenstand eller at sætte strømkablet ind mellem genstandene eller bag ovnen. Brug ikke et beskadiget strømstik, et beskadiget strømkabel eller en løs stikkontakt. Når strømstikket eller strømkablet er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter. Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen. Anbring ingen genstande oven på ovnen, i den indvendige del i eller på ovnens dør. Sprøjt ikke flygtige materialer som f.eks. insektmiddel på ovnens overflade. Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Pas særligt på, når du opvarmer retter eller drikkevarer, der indeholder alkohol, da alkoholdampe kan komme i kontakt med en varm del af ovnen. Hold børn væk fra døren, når den åbnes eller lukkes, da børnene kan støde ind i døren eller få fingrene i klemme i den. ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kanmedføreforsinketopkogning.Værderfor omhyggelig, når du håndterer beholderen. For at undgå denne situation skal du ALTID lade det stå og køle af i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter opvarmningen. FølgdisseanvisningeriFØRSTEHJÆLPitilfældeaf skoldning:

• Smørikkecremer,olierellerlotionerpå. Sæt ikke bakken eller risten i vandet umiddelbart efter tilberedning, da dette kan medføre brud eller skade på bakken eller risten. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 9 2016-06-29 3:00:53Dansk - 10 Dansk - 11 Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud. Brug ikke mikrobølgeovnen i tom tilstand. Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter afsikkerhedshensyn.Vianbefaler,atderaltid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobølgeenergi, hvis mikrobølgeovnen startes utilsigtet. Installer ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobølgeovn.) Væropmærksom,nårdutilslutterandreelektriske apparater tæt ved ovnen. FORANSTALTNINGER FOR AT UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR MIKROBØLGEENERGI. (KUN MIKROOVNSFUNKTION) Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. (a) Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ovnen med døren åben eller pille ved sikkerhedslåsene (dørens lukkemekanismer) eller indføre noget i sikkerhedslåsehullerne. (b) Anbring IKKE genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke mad- eller rengøringsrester samle sig på tætningerne. Sørg for, at døren og dørens tætninger holdes rene ved at aftørre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud. (c) Betjen IKKE ovnen, hvis den er beskadiget, før den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand på mikrobølgeovne, og som er oplært af producenten. Det er især vigtigt, at ovndøren lukker ordentligt i, og at følgende ikke beskadiges: (1) dør (bøjet) (2) dørhængsler (ødelagte eller løse) (3) dørtætninger og tætningsoverflader (d) Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med kendskab til mikrobølgeovne, og som er oplært af producenten. Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden og/eller skade på eller bortkomst af tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter: (a) Bulet, ridset eller ødelagt dør, håndtag, ydre panel eller betjeningspanel. (b) Ødelagtellermanglendebakke,styreriller,drevellertrådnet.

• Brugkundetteapparattildetberegnedeformålsombeskrevetidenne brugervejledning.AdvarslerogVigtigesikkerhedsanvisningeridenne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener apparatet.

• Følgendebrugsinstruktioneromfatterforskelligemodeller,ogegenskaberne for din mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og nogle af advarselstegnene er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www.samsung.com.

• Dennemikrobølgeovnerberegnettilopvarmningaffødevarer.Denerkun beregnet til privat brug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn, hvilket kunne forårsage forbrændinger og brand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet.

(ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR) (Gælder i lande med systemer til aaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaes adskilt fra andre typer af aald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomhederbedeskontakteleverandørenogfølgeanvisningerneikøbekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaes sammen med andet erhvervsaald. Brug ikke mikrobølgeovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medføre pludselig overkogning af flydende væske. FORSIGTIG Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne. Brug IKKE metalbeholdere, service med guld- eller sølvkanter, kødpinde, gafler mv. Fjern metalbånd fra papir eller plastikposer. Årsag: Der kan opstå elektrisk gnistdannelse, der kan beskadige ovnen. Brug ikke mikrobølgeovnen til at tørre aviser eller tøj. Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet og brændt mad. Nedsænk ikke strømstikket eller strømkablet i vand, og hold strømkablet væk fra varme. Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut. Og opvarm ikke lufttætte eller lufttætte eller vakuumforseglede flasker, glas eller beholdere, nødder i skaller, tomater mv. Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. Der kan gå ild i dette, da der slipper varm luft ud fra ovnen. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke. Den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af. Brug altid ovnhandsker, når du tager en tallerken ud af ovnen, for at undgå forbrænding. Rør rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 10 2016-06-29 3:00:55Dansk - 10 Dansk - 11 02 huRTIG OpSLAGSVEjLEDnInG hurtig opslagsvejledning Hvis du vil tilberede maden.

2. VælgtilberedningstidenvedatdrejeknappenTIMER.

Hvis du vil optø noget mad.

Hvis du vil justere tilberedningstiden.

1. Lad maden stå i ovnen.

Drej knappen TIMER til den ønskede tid. Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud. Brug ikke mikrobølgeovnen i tom tilstand. Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter afsikkerhedshensyn.Vianbefaler,atderaltid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobølgeenergi, hvis mikrobølgeovnen startes utilsigtet. Installer ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobølgeovn.) Væropmærksom,nårdutilslutterandreelektriske apparater tæt ved ovnen. FORANSTALTNINGER FOR AT UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR MIKROBØLGEENERGI. (KUN MIKROOVNSFUNKTION) Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. (a) Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ovnen med døren åben eller pille ved sikkerhedslåsene (dørens lukkemekanismer) eller indføre noget i sikkerhedslåsehullerne. (b) Anbring IKKE genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke mad- eller rengøringsrester samle sig på tætningerne. Sørg for, at døren og dørens tætninger holdes rene ved at aftørre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud. (c) Betjen IKKE ovnen, hvis den er beskadiget, før den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand på mikrobølgeovne, og som er oplært af producenten. Det er især vigtigt, at ovndøren lukker ordentligt i, og at følgende ikke beskadiges: (1) dør (bøjet) (2) dørhængsler (ødelagte eller løse) (3) dørtætninger og tætningsoverflader (d) Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med kendskab til mikrobølgeovne, og som er oplært af producenten. Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden og/eller skade på eller bortkomst af tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter: (a) Bulet, ridset eller ødelagt dør, håndtag, ydre panel eller betjeningspanel. (b) Ødelagtellermanglendebakke,styreriller,drevellertrådnet.

• Brugkundetteapparattildetberegnedeformålsombeskrevetidenne brugervejledning.AdvarslerogVigtigesikkerhedsanvisningeridenne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener apparatet.

• Følgendebrugsinstruktioneromfatterforskelligemodeller,ogegenskaberne for din mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og nogle af advarselstegnene er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www.samsung.com.

• Dennemikrobølgeovnerberegnettilopvarmningaffødevarer.Denerkun beregnet til privat brug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn, hvilket kunne forårsage forbrændinger og brand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet.

(ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR) (Gælder i lande med systemer til aaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaes adskilt fra andre typer af aald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomhederbedeskontakteleverandørenogfølgeanvisningerneikøbekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaes sammen med andet erhvervsaald. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 11 2016-06-29 3:00:56Dansk - 12 Dansk - 13 ovnens funktioner OVN

ovnbrug KONTROL AF OM DIN OVN FUNGERER KORREKT Med følgende enkle fremgangsmåde kan du kontrollere, at din ovn altid fungerer korrekt. Placer først et glas vand på den keramiske plade. Luk derefter døren.

1. Indstil det maksimale eektniveau ved at

dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT. (MAKSIMUM EFFEKT : 1050 W)

2. Indstil den ønskede opvarmningstid ved at dreje KNAPPEN

TIMER. Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt. Hvis der anvendes et andet eektniveau end maksimummet, tager det længere tid, inden vandet koger.

ovnbrug KONTROL AF OM DIN OVN FUNGERER KORREKT Med følgende enkle fremgangsmåde kan du kontrollere, at din ovn altid fungerer korrekt. Placer først et glas vand på den keramiske plade. Luk derefter døren.

1. Indstil det maksimale eektniveau ved at

dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT. (MAKSIMUM EFFEKT : 1050 W)

2. Indstil den ønskede opvarmningstid ved at dreje KNAPPEN

TIMER. Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt. Hvis der anvendes et andet eektniveau end maksimummet, tager det længere tid, inden vandet koger. TILBEREDNING/OPVARMNING Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, før du lader ovnen være uden overvågning. Placer først maden midt på den keramiske plade. Luk derefter døren.

1. Indstil det maksimale eektniveau ved at

Resultat: Ovnens lys tændes. Tænd aldrig for mikrobølgeovnen, når den er tom. Du kan ændre eektniveauet under tilberedningen ved at dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT. EFFEKTNIVEAUER Du kan vælge blandt nedenstående eektniveauer. Eektniveau Procent Output

Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje på knappen TIMER.

1. Sådan stopper du midlertidigt:

Åbn lågen. Resultat: Tilberedningen standser. Luk lågen for at fortsætte tilberedningen.

2. Sådan stopper du fuldstændigt:

Med optøningsfunktionen kan du optø kød, fjerkræ og fisk. Placer først den frosne mad midt på den keramiske plade, og luk døren.

Resultat: Optøningen starter. Brug kun emner, der er mikrobølgesikre. vejledning i køkkenudstyr For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken. Værderforomhyggeligmedatvælgekogekar.Hviskogekarretermærketsom mikrobølgesikkert, er der ingen grund til bekymring. Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn. Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer Alufolie

Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forekomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie. Porcelæn og stentøj

Porcelæn, potter, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant. Engangstallerkner af polyesterpap

Kopper af polystyren

Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knække ved pludselig opvarmning.

Tallerkener, kopper, servietter og køkkenrulle Til korttidstilberedning og opvarmning. Absorberer desuden overskydende fugt.

Beholdere Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved høje temperaturer. Anvend ikke melaminplast.

Klar madfolie Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikkekommeiberøringmedmaden.Vær forsigtig ved aftagning af folie, da der kan slippe varm damp ud.

Fryseposer Kun hvis koge- eller ovnsikker. Må ikke være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gael. Voks- eller fedttæt papir Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre stænk.

vejledning i køkkenudstyr For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken. Værderforomhyggeligmedatvælgekogekar.Hviskogekarretermærketsom mikrobølgesikkert, er der ingen grund til bekymring. Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn. Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer Alufolie

Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forekomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie. Porcelæn og stentøj

Porcelæn, potter, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant. Engangstallerkner af polyesterpap

Kopper af polystyren

Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knække ved pludselig opvarmning.

Frysepose med metalbrød

Tallerkener, kopper, servietter og køkkenrulle

Til korttidstilberedning og opvarmning. Absorberer desuden overskydende fugt.

Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved høje temperaturer. Anvend ikke melaminplast.

Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikkekommeiberøringmedmaden.Vær forsigtig ved aftagning af folie, da der kan slippe varm damp ud.

Kun hvis koge- eller ovnsikker. Må ikke være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gael. Voks- eller fedttæt papir

Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre stænk.

: Brug med varsomhed

: Usikkert tilberedningsvejledning Opvarmning af hovedretter Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Portionsmåltid (afkølet) 350 g MIDDEL 6½-7 Anvisninger Anbring et måltid med 2-3 afkølede dele på en plade. Opvarm tildækket. Lad stå i 3 minutter. Kylling, karry og ris (afkølet) 300 g MIDDEL 4½-5½ Anvisninger Anbring et måltid med 2 afkølede ingredienser på en tallerken (f.eks. ris og karry). Opvarm tildækket. Lad stå i 3 minutter. Pasta med sauce (afkølet) 350 g HØJ 4-5 Anvisninger Anbring pasta (f.eks. spaghetti eller ægnudler) på en dyb tallerken. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad stå i 3 minutter. Fyldt pasta i sauce (afkølet) 350 g MIDDEL 4½-5½ Anvisninger Anbring fyldt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyb tallerken. Opvarm tildækket. Rør et par gange under opvarmning. Lad stå i 3 minutter. Lasagne (afkølet) 400 g HØJ 4½-5½ Anvisninger Anbring den afkølede lasagne (færdiglavet produkt) på midten af pladen. Opvarm tildækket. Lad stå i 3 minutter. Bechamel- kartofler (afkølet) 400 g MIDDEL 5½-6½ Anvisninger Anbring bechamel-kartoflerne (færdiglavet produkt) midt på pladen. Opvarm tildækket. Lad stå i 3 minutter. Bagte kartofler (forkogte og afkølede) 500 g (2 x 250) HØJ 5-6 Anvisninger Lav huller i film, og anbring kartofler på en flad tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 15 2016-06-29 3:00:57Dansk - 16 Dansk - 17 Opvarmning af suppe og stuvning Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Suppe (kølet) 250 g HØJ 3-3½ Anvisninger Hæld den over på en dyb tallerken. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad stå i 2-3 minutter. Gryderet (afkølet) 250 g 500 g MIDDEL 4-4½ 5½-6 Anvisninger Hæld i en dyb tallerken eller skål. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad stå i 2-3 minutter. Bønnestuvning (fra dåse) 350 g MIDDEL 3½-4 Anvisninger Hæld i en dyb tallerken eller skål. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad stå i 2-3 minutter. Suppe (frosset)

Anvisninger Kom i en ildfast glasskål med låg. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad stå i 2-3 minutter. Tilberedning af morgenmad Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for tilberedning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Bacon (afkølet) 2 skiver (20 g) HØJ ca. 1½ Anvisninger Anbring baconskiverne på køkkenrulle på en flad tallerken. Lad stå i 1 minutter. Røræg 2 æg MIDDELLAV ca. 2½ Anvisninger Slå æg ud, tilsæt salt og 2 spsk. mælk. Kom i en dyb tallerken. Rør rundt flere gange under tilberedningen. Lad stå i 1 minutter. Bagte bønner (fra dåse) 250 g MIDDEL 2½-3½ Anvisninger Kom bønnerne i en dyb tallerken. Opvarm tildækket. Rør under opvarmning. Lad stå i 1-2 minutter. Opvarmning af snacks Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Cheeseburger (afkølet) 150 g (1 stk.) HØJ 1-1½ Anvisninger Læg burger på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Cheeseburger (frosset) 150 g (1 stk.) MIDDELLAV 3-3½ Anvisninger Læg burger på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Hotdog (afkølet) 125 g (1 stk.) MIDDEL 1½ Anvisninger Læg hotdog på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Pizzastykke (afkølet) 100 g MIDDELLAV 1½-2 Anvisninger Anbring pizzaskiven på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 1-2 minutter. Kød og grøntsager, indpakket (afkølet) 200 g MIDDEL 2-2½ Anvisninger Kom den afkølede indpakning (fyldt, udrullet dej) på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 1-2 minutter. Quiche/tærte (afkølet) 150 g MIDDEL 2-2½ Anvisninger Læg quichen på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Croissanter 60 g (2 stk.) MIDDEL ½-1 Anvisninger Læg croissanterne på køkkenrulle på en tallerken. Server croissanter direkte efter opvarmning. Optøning og tilberedning af desserter Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for tilberedning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Bær i sauce 250 g MIDDEL 6-6½ Anvisninger Kom frosne frugter i en ildfast glasskål med låg. Opvarm tildækket. Omrør i hensætningstiden. Lad stå i 2-3 minutter. Gærboller med syltetøjsfyld 300 g (2 stk.) MIDDEL 4½-5 Anvisninger Anbring frosne gærboller (færdiglavede) ved siden af hinanden i en ildfast skål med låg. Fugt deres overside med koldt vand. Tilbered med låg på. Lad stå i 2-3 minutter. Optøning af brød og kage Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for tilberedning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Flutes 150 g (1 stk.) OPTØNING ca. ½ Anvisninger Anbring baguetten på køkkenrulle i ovnen. Lad stå i 3-5 minutter. Rundstykker 50 g (4 stk.) OPTØNING ca. 3 Anvisninger Anbring rundstykkerne ved siden af hinanden på køkkenrulle i ovnen. Lad stå i 3-5 minutter. Frugtkage 120 g (1 stk.) OPTØNING 3-3½ Anvisninger Anbring kagestykket på en tallerken. Lad stå i 5-10 minutter. Flødekagerulle 100 g (1 stk.) OPTØNING ca. 1 Anvisninger Anbring kagestykket på en tallerken. Anbring plade i midten af ovnen. Lad stå, indtil fløden er helt tøet op. Lad stå i 10-20 minutter. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 16 2016-06-29 3:00:57Dansk - 16 Dansk - 17

05 FEJLFINDING OG FEJLKODE

Opvarmning af snacks Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Cheeseburger (afkølet) 150 g (1 stk.) HØJ 1-1½ Anvisninger Læg burger på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Cheeseburger (frosset) 150 g (1 stk.) MIDDELLAV 3-3½ Anvisninger Læg burger på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Hotdog (afkølet) 125 g (1 stk.) MIDDEL 1½ Anvisninger Læg hotdog på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Pizzastykke (afkølet) 100 g MIDDELLAV 1½-2 Anvisninger Anbring pizzaskiven på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 1-2 minutter. Kød og grøntsager, indpakket (afkølet) 200 g MIDDEL 2-2½ Anvisninger Kom den afkølede indpakning (fyldt, udrullet dej) på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 1-2 minutter. Quiche/tærte (afkølet) 150 g MIDDEL 2-2½ Anvisninger Læg quichen på køkkenrulle på en tallerken. Lad stå i 2-3 minutter. Croissanter 60 g (2 stk.) MIDDEL ½-1 Anvisninger Læg croissanterne på køkkenrulle på en tallerken. Server croissanter direkte efter opvarmning. Optøning og tilberedning af desserter Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for tilberedning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Bær i sauce 250 g MIDDEL 6-6½ Anvisninger Kom frosne frugter i en ildfast glasskål med låg. Opvarm tildækket. Omrør i hensætningstiden. Lad stå i 2-3 minutter. Gærboller med syltetøjsfyld 300 g (2 stk.) MIDDEL 4½-5 Anvisninger Anbring frosne gærboller (færdiglavede) ved siden af hinanden i en ildfast skål med låg. Fugt deres overside med koldt vand. Tilbered med låg på. Lad stå i 2-3 minutter. Optøning af brød og kage Brug eektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for tilberedning. Mad Portionsstørrelse Eekt Tid (min.) Flutes 150 g (1 stk.) OPTØNING ca. ½ Anvisninger Anbring baguetten på køkkenrulle i ovnen. Lad stå i 3-5 minutter. Rundstykker 50 g (4 stk.) OPTØNING ca. 3 Anvisninger Anbring rundstykkerne ved siden af hinanden på køkkenrulle i ovnen. Lad stå i 3-5 minutter. Frugtkage 120 g (1 stk.) OPTØNING 3-3½ Anvisninger Anbring kagestykket på en tallerken. Lad stå i 5-10 minutter. Flødekagerulle 100 g (1 stk.) OPTØNING ca. 1 Anvisninger Anbring kagestykket på en tallerken. Anbring plade i midten af ovnen. Lad stå, indtil fløden er helt tøet op. Lad stå i 10-20 minutter. fejlfinding og fejlkode FEJLFINDING Hvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede løsninger. Dette er normalt.

Der slipper damp ud fra døren eller ventilationshullerne. Ovnen starter ikke, når du trykker på knappen START/+ 30 sek.

Er døren fuldstændig lukket? Maden bliver slet ikke tilberedt.

Har du overbelastet det elektriske kredsløb og sprunget en sikring eller fået relæet til at slå fra? Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt.

Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad?

Anvendte du det korrekte eektniveau? Pæren lyser ikke.

Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskifte pæren. Ovnen forårsager interferens med radioer eller tv-apparater.

Der kan observeres en mindre interferens på tv-apparater eller radioer, når ovnen betjenes. Dette er normalt. Installer ovnen væk fra tv-apparater, radioer og antenner for at løse dette problem.

Har du brugt en tallerken med metalkanter?

Har du efterladt en gael eller andet metalbestik i ovnen?

Er der alufolie for tæt på de indvendige vægge? CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 17 2016-06-29 3:00:58Dansk - 18 Dansk - 19 Røg og dårlig lugt ved første brug.

Dette er et forbigående forhold ved opvarmning af nye komponenter Røg og lugt forsvinder helt, når ovnen har været tændt i ca. 10 minutter. For at fjerne lugten hurtigere kan du komme citronstykker eller citronsaft ind i ovnen og tænde for mikrobølgeovnsfunktionen. Hvis ovenstående anvisninger ikke gør det muligt at løse problemet, kan du kontakte dit lokale SAMSUNG-servicecenter. Hav venligst følgende informationer parat:

• Enklarbeskrivelseafproblemet Kontakt herefter din forhandler eller dit Samsung-servicecenter. FEJLKODER Fejlelementer Kode Fejlbip Årsag Strømfrekvensfejl (50/60 Hz) E1 Ét langt bip i 2 sekunder. Strømfrekvensen er noget andet end 50Hz. Afhjælpning Tag strømkablet ud, og tjek, om strømfrekvensen er 50 Hz. Sæt strømkablet i en 50 Hz strømkilde og se, om If “E1” forsvinder. Hvis fejlkoden vises igen, også når der anvendes en korrekt kilde, skal du kontakte det nærmeste servicecenter. Fejl – åben termistor E21 Ét langt bip i 2 sekunder. Termistorsensoren, der skal føle temperaturen inde i ovnrummet, fungerer ikke korrekt. (Termistorsensor åben) Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent mere end 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. Fejlelementer Kode Fejlbip Årsag Termistor kortsluttet – fejl E22 Ét langt bip i 2 sekunder. Termistorsensoren, der skal føle temperaturen inde i ovnrummet, fungerer ikke korrekt. (Termistorsensor kortsluttet) Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent mere end 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. Udblæsningsluftens temperatur er for høj – fejl E3 Ét langt bip i 2 sekunder. Ovnrummet bliver for varmt pga. omfattende brug uden belastning eller med lille belastning eller på grund af materialer, der blokerer luftfilteret eller luftudgangen bag på ovnen. Afhjælpning Åbn ovndøren, og tjek, om 1) ovnen kører med ingen eller lille belastning, 2) luftfilteret sidder forkert eller 3) materialer blokerer for luftudblæsningen. Køl ovnen ned (i ca. 30 minutter) til under den normale temperatur. Ovnen er tilbage til normal tilstand, når fejlkoden “E3” forsvinder, og “ON (TIL)” kommer tilbage i displayet. Fjern strømkablet, fjern blokerende materialer omkring ventilationsåbningerne, afkøl ovnen tilstrækkeligt (i ca. 30minutter), sæt strømkablet i igen, og tjek om fejlkoden vises igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter, også når ovnen er afkølet tilstrækkeligt. HVT-I-strøm – fejl E41 Ét langt bip i 2 sekunder. Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt. Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent i 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen, og tjek, om fejlkoden “E41” vises igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. Fejlelementer Kode Fejlbip Årsag HVT-II-strøm – fejl E42 Ét langt bip i 2 sekunder. Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt. Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent i 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen, og tjek, om fejlkoden “E42” vises igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. EEPROM-fejl E5 Ét langt bip i 2 sekunder. Hukommelses-IC (EEPROM IC) fungerer ikke korrekt. I dette tilfælde fungerer andre funktioner – med undtagelse af hukommelsesfunktionen – korrekt. (Du kan betjene ovnen manuelt.) Afhjælpning Tryk på knappen ANNULLER én eller flere gange, og prøv at starte en hukommelsesopvarmning. Kontakt dit nærmeste servicecenter, hvis fejlkoden “E5” fortsætter. For alle koder der ikke er nævnt herover, eller hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 18 2016-06-29 3:00:58Dansk - 18 Dansk - 19 06 TEKNISKE SPECIFIKATIONER tekniske specifikationer SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel. Model CM1099/CM1099

Strømkilde 230V-50Hz Strømforbrug Mikrobølge 1600 W, 7 A Udgangseekt 230V:1050W(IEC-705) (5 eektniveauer inklusive optøning) Driftsfrekvens 2450 MHz Afkølingsmetode Blæsermotor Dimensioner (B x H x D) Udvendig Ovnrum 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Volumen 26 liter Vægt Netto Brutto 17,5 kg 19,0 kg Fejlelementer Kode Fejlbip Årsag Termistor kortsluttet – fejl E22 Ét langt bip i 2 sekunder. Termistorsensoren, der skal føle temperaturen inde i ovnrummet, fungerer ikke korrekt. (Termistorsensor kortsluttet) Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent mere end 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. Udblæsningsluftens temperatur er for høj – fejl E3 Ét langt bip i 2 sekunder. Ovnrummet bliver for varmt pga. omfattende brug uden belastning eller med lille belastning eller på grund af materialer, der blokerer luftfilteret eller luftudgangen bag på ovnen. Afhjælpning Åbn ovndøren, og tjek, om 1) ovnen kører med ingen eller lille belastning, 2) luftfilteret sidder forkert eller 3) materialer blokerer for luftudblæsningen. Køl ovnen ned (i ca. 30 minutter) til under den normale temperatur. Ovnen er tilbage til normal tilstand, når fejlkoden “E3” forsvinder, og “ON (TIL)” kommer tilbage i displayet. Fjern strømkablet, fjern blokerende materialer omkring ventilationsåbningerne, afkøl ovnen tilstrækkeligt (i ca. 30minutter), sæt strømkablet i igen, og tjek om fejlkoden vises igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter, også når ovnen er afkølet tilstrækkeligt. HVT-I-strøm – fejl E41 Ét langt bip i 2 sekunder. Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt. Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent i 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen, og tjek, om fejlkoden “E41” vises igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. Fejlelementer Kode Fejlbip Årsag HVT-II-strøm – fejl E42 Ét langt bip i 2 sekunder. Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt. Afhjælpning Fjern strømkablet, og vent i 10 sekunder. Sæt strømkablet i igen, og tjek, om fejlkoden “E42” vises igen. Kontakt nærmeste servicecenter, hvis symptomet fortsætter. EEPROM-fejl E5 Ét langt bip i 2 sekunder. Hukommelses-IC (EEPROM IC) fungerer ikke korrekt. I dette tilfælde fungerer andre funktioner – med undtagelse af hukommelsesfunktionen – korrekt. (Du kan betjene ovnen manuelt.) Afhjælpning Tryk på knappen ANNULLER én eller flere gange, og prøv at starte en hukommelsesopvarmning. Kontakt dit nærmeste servicecenter, hvis fejlkoden “E5” fortsætter. For alle koder der ikke er nævnt herover, eller hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter. CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_DA_160629.indd 19 2016-06-29 3:00:58DE68-04031D-02