CM1099 - Mikrovågsugnar SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CM1099 SAMSUNG

Bruksanvisning och tillagningstips

Samsungs garanti tacker INTE smtal till servicetekniker for att fã hjäpl med hurprodukten skanvändas, korrekt installation erler att utfora normal rengöring ellter underhäll.

CM1099/CM1099*

forestall dig mölligheterna

Tack for att du har vait den hare Samsung-produkten.

SAMSUNG

Innehåll

Sakerhetsinformation 2
Guide for snabbsokning 11
Ugnsegenskaper 12

Kontrollera att ungnen fungerar korrekt 13
Tillagning/uppamnning 13
Effektiväer 13
Justera tillagningstiden 14
Stoppa tillagningen 14
Manuell upptining av mat 14

Guide over matlagningskärl 14
Tillagningsguide 15

Felsökning och felkod 17

Felsökning 17
Folkoder 18

Tekniska specificationer 19

sakerhetsinformation

ANVANDA BRUKSANVISNINGEN

Du har precis kopt en SAMSUNG-mikrovagsgun. Bruksanvisingen innehaller mycket practisk information om matlagning med mikrovagsgugnen:

Sakerhetsforeskrifter
Lampliga tilbehör och matlagningskär
- Användbara matlagningstips
Matlagningstips

FÖRKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER

Föll anvisinngarna exakt.

Ta ur kontakten ur
vagguttaget.

Se till sa att apparaten ar jordad for att undvika elektrisk kortslutning.

Ring servicecentret for hjalp.

Commentar

Viktigt

Svenska-2

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Se till att dessa sakerhetsforeskrifter alltid följs.

Innan du anvander ugnen sca du se till att foljande instruktioner foljs.

A VARNING

VARNING: Om luckan eller luckans tätning ar trasig ska ugnen inte användas forrän den reparerats av en kvalificerad person.

WARNING: Det är farligt for andra än kompetenta personer att utföra underhäll erler reparationer som kraver att en lucka som skyddar mot mikrovågsenergin tas bort.

WARNING: Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn nr de fätt tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen pa ett sakert sätt samt forsta riskerna med felaktig användning.

WARNING: Denna apparat kan
användas av barn fran 8 År och ädre och
personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental formaga aller utan erfarenhet
och kunskap om de har örvakats
eller instruerats i att använda apparaten
på att säkert sätt och Förstår riskerna i
samband med att använda apparaten.
Barn fär inte leka med apparaten.
Rengöring och underhäll fär inte utföras
av barn om de inte är ädre än 8 År och
utan örvakning.

Använd endast redskap som passar for mikrovågsugnar.

Vid uppvärmning av plast-ller pappersbehällare, häll att öga på ugnen på grund av risk För gnistbildning.

Mikrovågsugnen ar avsedd for uppvärnning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärnning av varma dynor, tofflor, svampar, torra trasor och liknande kan leda till risk for skada, antändning erler brand.

Om du upptäcker rok sca du slå av eller kopla ur apparaten och hälla luckan stängd for att Förhindra att lager slár ut.

Svenska-3

★	VARNING: Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt och dārfor måste du vara försiktig vid hantering av behällaren.
★	VARNING: För att undvika brännskador ska innehålet i nappflaskor och barnmatsburkar röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet böjr arta.
□	Agg och ägsgkal samt hårdkoka agg fär inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan exploder, även after att värmeprocessen ar klar.
★	Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avliägsnas.
○	Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan pÅverka apparaten negativ smt eventuellt leda till risker.
□	Den här apparaten är inte avsedd für att installeras i fordon som körs på viggar, exempelvis husvagnar och liknande.

★	Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psychisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om Personen eller personerna inte övervakas och instrueras angående hur apparaten används av en person som ansvarar für deras sakerhet.
★	Barn skä övervakas av en vuxen på att deinte leker med apparaten.
○	Om strömkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker, eller av en person med SAMMA fackkunskaper För att undvika olycksrisk.
○	VARNING: Våtskor och annan mat på inte värmas i slutna behällare eftersom de kan explodera.
○	Apparaten skä inte rengöras med en vattenstråle.
★	Den här ungen skall placeras på rätt och med en höjd som gört det möjlgitt attätt komma på ugnusutrymmet och kontrollerna.

Svenska-4

Innan du börjar använda ugnen Första gängen skadén köras med vatten i 10 minutes och sedan användas.
Om ugnen genererar att konstigt ljud, brandlukt aller rok sca du omedelbart koppla ur strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.
Mikrovågsugnen måste placeras sà att kontakten År Åtkomlig.
Mikrovágsugnen ār endast avsedd att användas pa en bank erler bänkyta och mikrovágsugnen ske inte placeras i ett skap.

VARNING

VARNING: När apparaten används i kombinationsläge skall barn använda uŋnen endast under overinseende av en vuxen på grund av de temperaturer som genereras.
Under använding blir apparaten mycket varm. Omsorg bör vidtas För att undvika att röra varmeelementen inne i ugnen.

VARNING: Delar som År lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn skall hällas på avständ.
Angrengöring ske inte användas.
VARNING: Se till att apparaten ar avstängd innan lampan byts ut for att undvika risk for elektrisk stöt.
VARNING: Apparaten och dess atkomliga delar kan bli heta under användning.

Omsorg bör vidtas für att undvika att röra varmeelementen.
Barn under 8 ar ske inte anvanda apparaten utan overvakning.

Temperaturen pa atkomliga ytor kan varamycket hog när apparaten ar igang.
Luckan aller den yttre ytan kan bli het Near apparaten anvands.
Forvara apparaten och dess sladd utom rackhall for barn som ar mindre an 8 ar.

Svenska - 5

Denna apparat kan användas av barn frän 8 År och ädre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga ellerutan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett sakert sätt och Förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll skall inte utföras av barn utan övervakning.
Använd inte slipmedel aller vassa metallskraptor for att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.
Apparaterna ar inte avsedda att anvandas med en extern timer aller separat fjarrstyrning.

Den har Produkten ar en grupp 2, klass B ISM-utrustning. Definitionen for grupp 2, som inkluderar all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/ eller anvands i form av elektromagnetisk stralning for behandling av material och EDM- och bagsvetsutrustning. Klass A-utrustning ar utrustning som passar

for användning i alla inrattningar andra an hemmiljöer och inrattningar som ar direkt anslutna till ett lagspänningsnät som forsörjer byggnader som används i privat syfte.

Varning: Klass A-ulrustning ar avsedd for användning i en industriell miljö. Det kan finnas potentiella problem med att garantera elektromagnetisk kompatilitet i andra miljöer, på grund av ledningsstörningar somt strålade störningar.

INSTALLERA MIKROVÄGSUGNEN

Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanfor golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark for att klara ugnens vikt.

1. När ungen installeras bör du se till att ungen fär tillräckligt med ventilation genom att lamna minst 10 cm (4 tum) fritt utrémme bakom och på sidorna om ungen, 20 cm (8 tum) fritt utrémme ovanf

1. Ta ut allt forpackningsmaterial inuti ugnen.
2. Installera rullskenan och den roterandetallriken. Kontrollera att den roterandetallriken roterar fritt. (endast modell med roterande tallrik)

Svenska-6

1. Mikrovågsugnen måste placeras sà att kontakten ar Åtkomlig.

2. Om utrustingens strömkabel skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker, eller av en person med sama fackkunskaper for att undvika olycksrisk. För att uppnå personlig sakerhet ske du koppla in kabeln i ett jordat växelströmsuttag.
   Installera inte mikrovågsugnen på varma eller fuktiga platser, t.ex. i narheten av en vanlig ugn eller att element. Specificationerna for strömförsörjningen till ugnen måste foljas och eventuella forlängningssladdar måste ha sama standard som elsladd som foljer med ugnen. Torka insidan och dörrtätningen med en fuktad trasa innan mikrovågsugnen används für Forsta gangen.

RENGÖRA MIKROVÄGSUGNEN

Följande delar på mikrovågsugnen skarengöras regelbundet for att Förhindra att fett och matrester samlas:

Inre och yttreytor
- Lucka och lucktättingar

• Roterande tallrik och rullringar (endast modell med roterande tallrik)

Kontrollera ALLTID att lucktätningarna ar rena och att luckan stängs ordentlich.
- Om ugnen inte hølls ren kan det leda till att ytan försåmras vilket kan pÅverka apparatens livstid negativt samt eventuellt leda till risker.

1. Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Skölj och torka.
2. Avlagsna stänk eller fläckar på ugnens insida med en trasa med en mild tvålösning. Skölj och torka.
3. Placera en kopp utspadd citronsaft pa den roterande tallriken och varm i tio minuter pa maximal effekt nar mat som hardsnat och lukter skas bort.
4. Tvätta den diskmaskinstälga tallriken när det behövs.
   Spill INTE vatten i ventilationshålen. Använd ALDRIG fratandeprodukterEll kemiska losninger.Var extra forsiktig vid rengöring av luckans tätningslister sà att inga partiklar:

Svenska-7

• Ansamlas
• Hindrar luckan från att stängas ordentligt

Rengör mikrovågsugnens insida after varje användningstillfalle med att milt rengöringsmedel, men låt mikrovågsugnen svalna innan rengöring for att undvika skada.

Vid rengöring av den övre delen av ugnusutrymmet ár det lampligt att vrida vattenvärmaren 45^ och rengörä den.

(Endast modell med svängvärmare)

Nagra fä enkla försiktighetsåtgärder bör foljas när mikrovågsugnen forvaras eller lamnas in for service.

Ugnen fär inte användas om luckan eller lucktätningarna ar skadade:

• Skadade gängjärn
  Tätningar som församrats
• Ugnshöljet ar skevt aller bõjt

Enbart kvalificerade mikrovågstekniker skä utföra reparationer

Ta ALDRIG bort ugnens ytterholje. Om det ar fel pa ugnen och den behöver service ell er om du ar osaker pa dess tillstand:

• Dra ut kontakten ur vagguttaget
• Kontakta ähnste servicecenter for aftermarknaden

Välj en torr, dammfri plats om ugnen skå ställas undan under en tid.

Orsak: Damm och fukt kan paverka ugnens driftsdilar negativt.

Av sakerhetsskal ske du inte byta ut lampan sjalv.

Kontakta narraste auktoriserade Samsungkundcenter sa skickar de en kvalificerad tekniker som kan byta ut lampan.

VARNING		A	A	A	A
	Endast behörig personal fär utföraändringar eller reparationer på apparaten.	√	√	√	√
	Värn inte västkör och annan mat i stängda behällare für mikrovågsfunktionen.	√	√	√	√
	For din säkerhet skall du inte använda angi-ller högtrycksapparater for rengöring.	√	√	√	√
	Installera inte apparaten på följande ställen: Näravärmeaggregat, antändbara material, på en faktig, oligj ell er dammig plats)där den utsätts För direkt soljus och vatten erller)där det kan uppsta en gaslåcka, på ojämn mark.	√	√	√	√

Svenska - 8

Den här apparaten måste jordas ordentligt i enighet med lokala och nationella koder.	✓	✓	✓	✓
Ta regelbundet bort alla främande ämnen, sösum damm eller vatten från kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa.	✓	✓	✓	✓
Dra inte och;bö inte overdrivet mycket påströmkabeln och placera inga tunga foremål på den.	✓	✓	✓	✓
Ihandelse av en gaslåcka (sāsom propangas,LP-gas etc.), skä du vädra direkt utan att röra vidströmkontakten.	✓	✓	✓	✓
Rör inte vid strömkontakten med våta händer.	✓	✓	✓	✓
Slå inte av apparaten genom att dra urströmkontakten under tiden maskinen ár igång.	✓	✓	✓	✓
Für inte in fingrrna eller främande foremål. Omnagra främnde ämnen, t.ex. vatten, har trängt ini apparaten sku du koppla frünan strömkontakten ochkontaktnärnaste servicecenter.	✓	✓	✓	✓
Tryck inte forhört och slå inte på apparaten.	✓	✓	✓	✓
Placera inte ugnen på ett svagt unterlag, t.ex. envask eller ett glasobjekt.	✓	✓
Använd inte bensen, thinner, alkohol, ángrengöringeller högtryckstvättfor att rengörarna apparaten.	✓	✓	✓	✓
Se till att spansning, frekvens och ström äramsa somforproduktspecifikationerna.	✓	✓		✓
Dra ur kontakten helt ur vagguttaget. Använd inte enfögrenare, fällängningsladdller transformator.	✓	✓	✓
Haka inte strömkabeln på ett metallforemål, placerainte strömkabeln mellan hinder erller bakom ugnen.	✓	✓	✓
Använd inte en skadad strömkontakt, en skadad strömsladdell erett vagguttag som sitter öst. Om apparaten erler strömkontakten skadas skudu kontakta narrastene servicecenter.	✓	✓	✓	✓

Häll eller spruta inte vatten direkt på ugnen.	✓	✓
Placera inga foremål på ugnen, inuti ugnen eller på ugnews lucka.	✓	✓	✓
Spraya ante antändbara material, exemplelis insektsmedel på ugnews yta.	✓	✓
Fövara ante antändbara material i ugnen Var extra försiktig vid uppvärmming av mat eller drycker som innehäller alkohol, eftersom alkoholängor kan komma i kontakt med ugnews heta delar.	✓		✓	✓
Häll barn borta frän luckan nrä du öppnar eller stänger den, eftersom de kan slå sig på luckan eller fastna med fingrama i den.	✓	✓	✓	✓
VARNING: Vid uppvärmming av drycker i mikrovagsugn kan det uppstä en forröjd kokning och därfor ár det viktigt att vara försiktig vid hantering av behällaren. För att forhindra detta skä du ALLTID lata behällaren stå minst 20 sekunder after att ugnen har stängts av sö att temperaturen kan fordelas. Rör om under uppvärmmingen om det behövs och rör ALLTID om after uppvärmming. Föj dessa anvisningar für FÖRSTA HJÄLPEN i handelse av skällskador: • Häll det skällade områdel under kallt vatten i minst 10 minuter. • Täck med ellipt rent och torr förband. • Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.
Placera inte packet erller gallret i vatten precisfter tillagning eftersom det kan góra att packet erller gallret gär sönder erller skadas.				✓
Använd inte mikrovagsugn till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras. Det kan resultera i att den heta vätskan plotsligt kokar über.	✓			✓

Svenska-9

VAR FÖRSIKTIG
	Använd bara verktyg som passar für användning i mikrovågsugn. ANVÄND INTE nagra behällare i metall, talrikar med guld- erer silverkant, grillspett, gafflar etc.Ta bort metallfässten frän pappers- och plastpäsar.Anledning: Elektrisk ljusbågsbildning erer gnistor kan uppsta som skadar ugnen.
	Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidninger erler kläder.
	Använd kortare tider für minde mängder mat für att Förhindra überhettning och att maten bränns.
	Sänk inte ned strömsladden erer kontakten i vatten och häll sladden borta frän varma ytor.
	Oknäctta agg och hela, hardkokta agg sca inte varmasi mikrovågsugnen, eftersom de kan explodesera, även after att mikrouppvärmmingen ar slut.Värn inte heller helt vakuumforpackade flaskor, burkar och behällare och inte heller nötter med skal, tomater etc.
	Täck inte over ventilationsöppingarna med trasor erler papper. Trasorn aer papperet kan fatta eld;när het luft släpps ut ur ugnen. Ugnen kan ocksä überhettas och stänga av sig själv automatiskt ochkommen att forbl avstängd tills den svalnar tillräckligit.
	Använd alltid grytvantar när en rätt tas ur ugnen foratt undvika brännskador.
	Rör om vätskor halvågs under uppvärmming erelerfter att uppvärmmingen har avslutats och lät vätskan stá i minst 20 sekunder for att Förhindra att den blörfor varm eller kokar.
	Stå pa en armslangd frän ugnen när du öppnar luckan for att undvika skällskador till följd av att det,tränger ut ønga eriler varm luft.

Använd inte mikrovägsugnen när den ar tom. Mikrovägsugnen stängs automatiskt av after 30 minutes som en sakerhetsåtgård. Vi rekommenderar att du allid har ett glas vatten i ugnen for att absorbera mikrovägsenergier utfall mikrovägsugnen startup oavsiktigt.	✓			✓
Installera ugnen i enlighet med de mellanrum som anges i den HAR bruksanvisningen. (Se Installera mikrovägsugnen.)	✓		✓
Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i narheten av ugnen.	✓	✓	✓

VAR FORSIKTIG SÄ ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING FÜR MIKROVÄGOR. (ENDAST MIKROVÄGSFUNKTION)

Om sakerhetsagtgarderna nedan inte fols kan det leda till skadlig exponering av mikrovagsenergi.

(a) Under inga omständigheter bør du frosoka anvanda uŋnem mod luckan oppen, andra sakerhetsspparrama (lucksparrama) ellora n agonting i sakerhetsspparramas oppningar.
(b) Placera INGA fremal mellan dorren och ugnens framsida och lat inte rester av mat ell erngoringsmedel samlas pa tänningsytoa. Se til att dorren och dorrens tänningsytor halles rena genom att tork dem after anvandning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa.
(c) Om ugren ar skadak sku du INTE anvanda den forran den reparerats av en kvalificerad nikrovagstekniker som utbolidats av tilverkaren. Det ar sarskitt viktigt atdorren stangs ordentigt och at inga skador finns pa:

(1) dorr (böjd)
(2) dörrens gängjärn (avbrutna erlerösa)
(3) dörntättingar och täntingsyforma

(d) Ugnen fär inte justeras erler repareras av nägon annan an en kvalificerad mikrovägstkniker som utbildats av tilverkaren.

Svenska-10

Samsung tar ut en reparationskostnad for att byte ut ett tillbehör erller repareraen kosmetisk skada om skadan pa apparenten och/eller skadan pa allerforlusten av tilbehörét har oraksakv akunden. Föremål som det HAR villkoret inkludern:

(a) En tillbucklad, repad aller trasig dorr, handtag, panel aller manoverpanel.
(b) Plat, styrrulle, koppling aller galler som ar trasiga aller saknas.

• Anwendungbara apparatus for avsett syfte, enigt vad som beskrivs i don har bruksanvisingen. Varningar och viktga sakerhetansvanisinger i den harbruksanvisingen tacker inte alla moligja forhallanden och situationer somkan uppsta. Det ar ditt ansvar att anvanda sunt fornuit, vara forskitig och noggrann vid installation, underhall och anvandning av apparatus.
• Eftersom de hare anvisingama tacker olka modeller kan mikrovagsugnen variera lite fran dem som beskrivs i bruksanvisingen och det ar inte sakert att alla varningstecken er tillampliga. Om du har nagra fragor eller commentar er kan du kontakta narmaste servicecenter oller soka hjalp och information online pia adressen www.samsung.com.
• Don här mikrovagsgunen ar avsedd for att värma mat. Den ar ondast avsedd for använding i hemmet. Värm inga textiler erler kuddar innehallande material som kan börj brinna och orsaka brännskada och elsdvada. Tillverkaren kan inte halles ansvarig for skada till föjd av felaktig erller olamplig använding av apacaton.
• Om ugenen inte halls ren kan det leda till att ytan forstors, wiket kan paverka apparatens livsid negativamt eventuelt leda till risker.

KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN (ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKER)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på Produkten, tilbehörnen och i manualen anger attprodukten och de elektronika tilbehörnen (tex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammens med annat hushallsavfall nr de kasseras. Dessa foremälbor hanteras separat forandamalsonig atervinning av bestandsdolarna for att forhindra fara for häisa och miljö.

Hushalsanvandare bört kontaktä äterforsäljen som saltprodukten eler kommunen forvidare information om var och hurprodukten och tillbehören kan ätervinnas paett milosäkert satt.

Frotagsanvandare bor kontakla levorantoren samt verflora angiva villkor i kopekontraktet. Produktorkoch de olektroniska tillbehore bor inte hantoras tillsammsmed annat kommersiert avfall.

guide for snabbsökning

Om du vill laga mat.

	1. Placera maten iugnen. Vã¡ effektivân genom att vrida på KONTROLLKNAPPEN FÖR TILLAGNINGSEFFEKT.
	2. Vã¡ tillagningsid genom att vrida på TIMER-knappen.

Om du vill tina upp lite mat.

	1. Vrid KONTROLLKNAPPEN FÜR TILLAGNINGSEFFEKT till UPPTINING.
	2. Vrid regiaget TIMER für att ställa in tiden.

Omduvilljustera tillagningstiden.

1. Lärna maten iugnen. Vrid TIMER-knappen till önskad tid.

ugnsegenskaper

UGN

1. HANDTAG
2. VENTILATIONSHÁL
3. UGNSLAMPA
4. KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT
   5.LUCKSPARRAR

6.LICKA
7. KERAMKPLATTA
8. HAL FOR SAKERHETSSPARRAR
9. TIMERKNAPP

MANÖVERPANEL

1. KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT
2. UPPTINING
3. TIMERKNAPP

Svenska-12

anvandning av ugn

KONTROLLERA ATT UGNEN FUNGERAR KORREKT

Med fojande enkla procedure kan du kontrollera att din ugn alltid fungerar korrekt. Placera forst en skal med vatten pa keramikplattan. Stang sedan luckan.

	1. Ställ in effektivän till max genom att vida på KONTROLLKNAPPEN FÜR TILLAGNINGSEFFEKT. (MAXEFFEKT: 1050 W)
	2. Ställ in önskad uppärningssted genom att vida på VRIDREGLAGET für TID.

Ugnen maste vara ansluten till ett fungerande vagguttag. Vid anvandning av en effektiv som overskrider max anvands, tar det langre tid for vatten att koka.

TILLAGNING/UPPVÄRMNING

Anvisingarna. nedan forkarar hur mat tillagas erer varms upp. Kontrolera ALLTID installingarna for tllagning innan ugenen lamnas utan tilsyn. Placera forst maten imten av keramikplattan. Stang sedan luckan.

	1. Ställ in effektivän till max genom att vrida på KONTROLLKNAPPEN FÜR TILLAGNINGSEFFEKT. (MAXEFFEKT: 1050 W)
	2. Ställ in tidy genom att vrida på TIMER-knappen. Resultat: Ugnoslapan tänds.

Sla aldrig pakiMKovagsgugen nden ar tom.
Du kan andra effektiv ana under tillagninger genom att vrida pa KONTROLLKNAPPEN FOR TILLLAGNINGSEFFEKT.

EFFEKTNIVAER

Du kan vala bland effektiverna nedan.

Effektivå Procent Effekt
HÖG 100 % 1050 W
MEDELHÖG 70 % 735 W
MEDEL 50 % 525 W
MEDELLAG 30 % 315 W
UPPTINING 15 % 158 W

Svenska-13

JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN

Justera äterstände tillagningstid genom att vrida på TIMER-knappen.

STOPPA TILLAGNINGEN

Tillagringen kan stoppas nar som helst om du vill kontrllerama tnen.

1. Om du vill stoppa tillfällig: Öppna luckan. Resultat: Tillagningen stoppas. Für alleruppta tillagningen stänger du luckan.

2. Om du vill stoppa hell: Vrid reglaget TIMER till "0".

MANUELL UPPTINING AV MAT

Med upptningsfunktionen kan du tina kätt, fägel erler fisk. Placera Först den frysna maten i mitten av keramikplattan och stång luckan.
	1. Vrid KONTROLLKNAPPEN FÜR TILLAGNINGSEFFEKT till UPPTINING.
	2. Vrid reglaget TIMER für att ställa in tiden. Resultat: Upptingen böjar.

Anvand barabehallare som ar mikrovagssakra.

guide over matlagningskärd

For att laga mat i mikrovagsgunen maste mikrovagoma kunna trangia genom maten utan at reflekteras ell absorberas av karet som anvands.

Matlagningskar maste darrf varjas noggrant. Om karen ar mikrovagstaliga behover du inte oroa cig. Tabellen som foljer visar olka typer av karl och anger om de kan anvandas och i sa fall hur de anvands i mikrovagsugnen.

Matlaginskärkär Mikrovågställa Anmärkningar
Aluminiumfolie	✓	Kan användas i små mangder für att skydda delar frän att kokas for mycket. Ljusbagsbildning kan uppsta om folien ar für näre ugnsvöggen erler om für mycket folie används.
Porslin och lergods	✓	Porslin, keramik, glaserat lergods och benporslin ar vanligtwäs ämpligt om de inte har metalldekor.
Polyester, engängstypkartong	✓	Visa frysta varor forpackas i södana behällare.
Snabbmatsforpackninger	✓	Kan användas till att värma upp mat. Överhettnig kan grä att polystren smälter.
• Polystyrenmuggar, -behällare
• Papporspar serller tingtingar	✘	Kan fatta eld.
• Återvunnel papper erller metalldekor	✘	Kan orsaka jusbagsbildning.
Glaskär	✓	Kan användas om de inte har metalldekor.
• Ugnssäker servis
• Finare glas	✓	Kan användas till att värma upp mat erller dryck. Ömtäligt glas kan gäsänder erller spicka om det plotsligt värms upp.
• Glasburkar	✓	Lock mäste tas bort. Enbart lämiglia für uppvämning.

Svenska-14

Matlagningskärn Mikrovågställiga Anmärkninger
Metall
• Tallnikar	✘	Kan orsaka lusbågsbildning erler brand.
• Metallförsluttingar på fryspåsar	✘
Papper
• Tallnikar, muggar, servetter och hushållspapper	✓	För korta tillagningstider och upovärming. Kan även användas till att absorberöverlödig vätska.
• Återvunnet papper	✘	Kan orsaka lusbågsbildning.
Plast
• Behällare	✓	Särskrit om värmetäg termpoplast anvands. Vissa andra plaster kan bil skeva erller misslängas vid höga temperaturer. Använd inte melaminplast.
• Plastfolie	✓	Kan användas till att bevara vätska. Bör inte komma i nährhen av maten. Var försktig nar filmen tas bort eftersom het ängsa strömmar ut.
• Fryspåsar	✓✘	Endast om de kan kokas aller ar ugnifasta. Fär inte vara lufttata. Stickhämed en gafel om det behövs.
Vax- eller smörpapper	✓	Kan användas till att bevara vätska och förmindra stänk.

Anwänd de effektivärer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som guide.

Mat Portions	storlek Effekt Tid (min.)
Tallriksmål (kylt)	350 g MEDEL	6½-7
	InstruktionerPlacera en mälid med 2-3 kylda componenter på ett keramikfat. Värn överträck. Låt/Stå i 3 minufter.
Currykyckling och ris (kyld)	300 g MEDEL	4½-5½
	InstruktionerPlacera en mälid med 2 kylda componenter på en porsinstallink (i.e. ris och curry). Värn överträck. Låt/Stå i 3 minufter.
Pasta med pastasås (kyld)	350 g HÖG 4-5
	InstruktionerLagg pastan (exempelvis spagetti oder ägnavdarj) en djup porsinstallrik. Värn överträck. Rör under uppwrämmng. Låt/Stå i 3 minufter.
Fylld pasta med sás (kyld)	350 g MEDEL	4½-5½
	InstruktionerHäll i den kylda pastan (exempelvis ravioli oder tortellini) en djup talrik i keramik. Värn överträck. Rör ibland under uppwrämmng. Låt/Stå i 3 minufter.
Lasagne (kyld)	400 g HÖG 4½-5½
	InstruktionerLagg den kylda lasagnen (förlagad produkt) på bredden i mitten av plattan. Värn överträck. Låt/Stå i 3 minufter.
Potatis med bechamelsås (kyld)	400 g MEDEL	5½-6½
	InstruktionerLagg potatisen med bechamelsås (förlagad produkt) på bredden i mitten av plattan. Värn överträck. Låt/Stå i 3 minufter.
Bakad potatis (tillagad och kyld)	500 g (2 x 250)	HÖG 5-8
	InstruktionerStick höl på filmen och placera potatisen på en platt porsinstallrik. Låt/Stå i 2-3 minufter.

Svenska-15

Väma soppa och stuvning

Anvandeftektivaer och uppvammingstider itabellen som angesifoljande tabell som guide.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Soppa (kyld)	250 g HÖG 3-3%
	InstruktionenHäll i en dup porstinstallik. Värm överträck.Rör under uppvämning. Låt/Stä i 2-3 minufter.
Stuvning (kyld)	250 g500 g	MEDEL 4-4%51/6
	InstruktionerHäll i en dup porstinstallik eller skål. Värm överträck.Rör under uppvämning. Låt/Stä i 2-3 minufter.
Stuvade bönor(konserv)	350 g MEDEL 31/2-4
	InstruktionerHäll i en dup porstinstallik eller skål. Värm överträck.Rör under uppvämning. Låt/Stä i 2-3 minufter.
Soppa (fryst)	1000 g HÖG 20/22
	InstruktionerHäll i en ugnest glasskål med lock. Värm överträck.Rör under uppvämning. Låt/Stä i 2-3 minufter.

Laga frukost

Anvend effektivera moch tiderna i tabellen som en guide for tillagning.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Bacon (kyld)	2 skivor (20 g). HÖG ca 1½
	InstruktionerLägg bacorskiwoma på hushhällspapper och på en platt porsinstallink.Lät/Stä i 1 minut.
Aggröra	2 ägg MEDELLAG ca 2½
	InstruktionerVäspa ägen, tillsät salt och 2 msk mönlc. Häll i en djup porsinstallink.Rör om fiera gänger under tillagningen. Lät/Stä i 1 minut.
Bönor medtomatsås (konserv)	250 g MEDEL 2½-3½
	InstruktionerHäll bönorna i en djup porsinstallink. Väm overäckt.Rör under uppvämning. Lät/Stä i 1-2 minutes.

Värma snacks

Anvand de efectivaer och upvarmingstider i tabellen som anges i foljande tabell som guide.

Mat Portionsstorlek Effekt		Tid (min.)
Ostburgare Ger(kyld)	150 g (1 styck)	HÖG	1-1½
	InstruktionerLagg burgaren på hushällspapper och på en porsinstallrik.Lät/Stå i 2-3 minufter.
Ostburgare Ger(fryst)	150 g (1 styck)	MEDELLÄG	3-3½
	InstruktionerLagg burgaren på hushällspapper och på en porsinstallrik.Lät/Stå i 2-3 minufter.
Varmkorv(kyld)	125 g (1 styck)	MEDEL	1½
	InstruktionerLagg varmorkovden på hushällspapper och på en porsinstallrik.Lät/Stå i 2-3 minufter.
Pizzaslice(kyld)	100 g	MEDELLÄG	1½-2
	InstruktionerLagg pizzaslicen på hushällspapper och på en porsinstallrik.Lät/Stå i 1-2 minufter.
Kött ochgrönsakssoppa(kyld)	200 g	MEDEL	2-2½
	InstruktionerLagg den kylöde degen (fyld degrulle) på hushällspapper och påen porsinstallrik.Lät/Stå i 1-2 minufter.
Quiche/paj(kyld)	150 g	MEDEL	2-2½
	InstruktionerLagg pajen på hushällspapper och på en porsinstallrik.Lät/Stå i 2-3 minufter.
Croissanter	60 g (2 st)	MEDEL	½-1
	InstruktionerLagg croissantema på hushällspapper och på en porsinstallrik.Servera croissantema direkt after uppvärmming.

Svenska-16

Upptina och tillaga afterrattter

Anvand effektiverna och tiderna i tabellen som en guide for tillagning.

Mat Portion	sstorlek Effect Tid	(min.)
Bär i sás	250 g MEDEL	6-6½
	InstruktionerLagg fryst frukt i en ugnssäker glasskål med lock. Värnöverträck. Rör en:gång undervantetiden. Lätt stå 2-3 minufter.
Jäst degknytemed sylflylling	300 g (2 st) MEDEL	4½-5
	InstruktionerLagg de fryst jästa degknytena (färdligagad) bredvid varandra i en ugnssäker glasskål med lock. Fuku toppen på dem med kallt vatten. Tack over under tillagningen. Lätt stå 2-3 minufter.

Tina brod och bakverk

Anwand effektiverna och tidema i tabellen som en guide for tillagning.

Mat Portions	sstorlek Effekt Tid	(min.)
Baguetter	150 g (1 styck)	UPPTINING	ca 1/2
	InstruktionerLägg baguetten på hushällspapper och på bredden i ugnen.Lät/Stå i 3-5 minuter.
Frallor	50 g (4 st)	UPPTINING	ca 3
	InstruktionerLägg flörtorna bredvid varandra på hushällspapper i ugnen.Lät/Stå i 3-5 minuter.
Fruktkaka	120 g (1 styck)	UPPTINING	3-3½
	InstruktionerLägg tärtbiten på en porsinstallink. Lät/Stå i 5-10 minutes.
Rulltärta medgrädde	100 g (1 styck)	UPPTINING	ca 1
	InstruktionerLägg tärtbeten på en porsinstallink. Placera talliken i mitten av plattan. Lät/Stå tills grädden är helt upptinad.Lät/Stå i 10-20 minutes.

felsökning och felkod

FELSÖKNING

Om nagra av problemen nedan uppstar ska du utfora de foreslagna atgardena.

Detta ar normal.

Kondensation inuitugnen.
Luftföde runt luckan och ytterhöl.
Lius reflekteras runt luckan och ytterholj.
Anga strommar ut fran luckan eller ventilationsoppningarna.

Ugnen startar inte nár du trycker på START/+30s-knappen.

• Ar luckan welt stängd?

Maten har inte tillagats alls.

• Har du ställt in timem rätt ochveller tryckt på START/+30s-knappen?
• Ar luckan stangd?
  Har eikretsen overbelastats och gjort att en sakring smait aller en brytare utlosts?

Maten har tillagats for mycket aller for lite.

Stalides lamplig tllagningsid in for mattypen?
- Valdes lamplig effektiv?

Lampan fungerar inte.

• Av sakerhetsskal sku du inte byta ut lampan sjav. Kontakta namaste auktoriserade Samsung-kundcenter sa skickar de en kualificerad tekniker som kan byta ut lampan.

Ugnen orsakar stömingar pá radio- och tv-apparater.

• Vissa störmingar kan observersa pa tv- och radioapparater nár ugren anvands. Detta ar normalt. Forsök losa problemet genom att placera ugren sa langt bort fran tv-apparater, radioapparater och antenner som møljt.
• Om storming detekeras av ugnens mikroprocessor kan displayen aterstallas. For att losa problemet sca du koppia ur stromkontakten och koppia in denigen. Aterstall tiden.

Gnistor och knaster uppstar i ugen (Ijusbagsbildning).

• Anvande du ett kari med metaldekor?
• Har du glomt en gaffel erer annat metallforemai iugnen?
• Ar eventuel aluminiumfolie for nara innervaggarma?

Svenska-17

Rok och dalg lukt vid initial anvandning.

Det uppst da nya komponenter varms opp och ar temporart. Roken och den dalguklen forsvinner helt after 10 minuters anvandning.

For att f bort den daliqa lukten snabbare kan du stoppa citron eller citronjuice i mikrovagsugnen och sedan kora den.

Om niklinjema ovan inte hjalper dig att losa problemet bor du kontakta SAMSUNGS lokala tekniksa servicecenter.

Ha da foljande information redo:

Model- och serienummer, finns vanligtvis tryckta pa ugnens baksida.
Dina garantuppgfiter
- En tydig beskrivning av problemet

Kontakta sedan din lokala aterforsaliere erer SAMSUNGSEftermarknadsservice.

FELKODER

Felobjekt Kod L	Ludsignal	förl fei	Orsak
Effektfrekvensfel (50/60 Hz)	E1 En	lang j规律i 2 sek.	Effektfrekvensen är annan än 50 Hz.
	Ätgård Koppla bort strömsladden kontakt och kontrollera om strömfrekvensen År 50 Hz.Koppla i strömsladden i en strömköllä på 50 Hz och titta om "E1" visas. Om felkoden visas igen, till och med after att korrekt strömköllä används, skä du kontakta narraste servicecenter.
Öppen termistor-fel	E21 En	lang j规律i 2 sek.	Termistorsensom som ská deteklera temperaturen i ugnustrýmmet füngerar inte korrekt.(Termistorsensorn öppen)
	Ätgård Koppla bort strömsladden och vänta i mer än 10 sekunder.Anslut nitssladden igen. Om symtomen kvarstär skä du kontakta narraste servicecenter.

Felobjekt Kod Ljuidsignal		förd ferl	Orsak
Termistorkortslutning, fel	E22 En	lang ljuidsignal i 2 sek.	Termistorsensorn som skadetekera temperaturen iugnsutymmet fungerar inte korrekt.(Termistorsensorn kortsluten)
	ÄtgårdKoppla bort strömsladden och vänta i mer än 10 sekunder.Anslut natsladenigen. Om symtomen kvarstär sku dukontaktà narraste servicecenter.
Avgasluftens temperatur ar forhög, fel	E3 En	lang ljuidsignal i 2 sek.	Ugnsutrymmet blir für varmt på grund av För mycketanvändning med ingen erllerfor liten last, ellere på grund avatt material blockerar luftfliteteller luftutgangen på baksidanav ugnen.
	ÄtgårdÖppna luckan och kontrollera om 1) ulagen har användutslanlastEller for liten last, 2) luftflitet har placerats pafi fel position erller 3i det finns materiorm blockerarluftgången. Kyl ned ulagen (i ca 30 min) till under denvaniga temperaten. Ulagen ar tilbaka till normal narfeilkoden "E3" Forsvinner och "ON (PÄ)" visasigen pådisplayfönstret.Koppla bort strömsladden, ta bort det blockeradermaterialet frän ventilationsöppningama, lät ut ulagen svalna(i ca 30 min) tillräckligt, koppla boirt strömsladdenigen ochkontrollera om fellokoden visas igon.Om symtomen kvarstär, till och med;när ulagen har svalnattilräckligt, skadu kontakte dot narraste servicecentret.

Svenska-18

Felobjekt Kod	Ljuidsignal	förl fel	Orsak
HVT-I-effektfel	E41 En	läng ljud signali 2 sek.	Kretsaarna inuti ugren fungerar inte korrekt.
	ÅtgårdKoppla bort strömsladden och vänta i 10 sekunder.Anslut strömsladden igen och kontrollera om fékoden"E41"visagen.Om symtomen kvarstär sku du kontaktnämaste servicecenter.
HVT-II-effektfel	E42 En	läng ljud signali 2 sek.	Kretsaarna inuti ugren fungerar inte korrekt.
	ÅtgårdKoppla bort strömsladden och vänta i 10 sekunder.Anslut strömsladden igen och kontrollera om fékoden"E42"visagen.Om symtomen kvarstär sku du kontaktnämaste servicecenter.
EEPROM-fel	E5 En	läng ljud signali 2 sek.	Minneskretsen (EEPROM IC) fungerar inte korrekt.I detta fall fungerar alla funktoner forutom minnesfungtionen korrekt.(Du kan använda ugren manuell.)
	ÅtgårdTryck på AVBRYT-knappen en uller fiera gänger och försök att starta minnesuppvärmming.Om felkoden "E5" kvarstär sku du kontakta nämaste servicecenter.

For koder som inte listeds oven, ell er om den foreslagna lösningen inte lser problemet, sku du kontakta clit lokala kundccenter for SAMSUNG.

tekniska speclifikationer

SAMSUNG stravar allid after att forbattra sina Produkter. Bade specifikationna och braksanvisingen kan andras utan foregående meddelande.

Model CM1099/CM1099
Strömförsörning	230 V - 50 Hz
StrömforbrukningMikrovågsugn 1600 W (7 A)
Uteffekt	230 V: 1050 W (IEC-705)(5 effektivær inklusive upptining)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Kylmetod Kylläklsmotor
Mätt (B x H x D)UtsidaUgnusutrymme	517 x 297 x 412 mm336 x 225 x 349 mm
Volym 26 liter
ViktNettoBrutto	17,5 kg19,0 kg

Svenska-19

SAMSUNG

FRAGOR ELLER KOMMENTARER

IAnd ringG		eller beSok oSS online PA AdreSSen
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-2011-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 4863 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04031D-02

Mikrobølgeovn

(KOMMERSIELL)

veilledning i kokkenudystyr