CM1099 - Mikroaaltouunit SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CM1099 SAMSUNG

Käytöohje ja valmistusopas

Huomaathan, etta Samsungin takuu El kata laiteen kayton, asennuksen, huillon tai puhdistuksen neuvontaa.

CM1099/CM1099*

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, etta osti taman Samsungin tuotteen.

SAMSUNG

siallysluettelo

Turballisuusohjeet 2
Pikaopas 11
Uunin omniaisudet 12
Uuni 12
Kaytöpaneeli 12
Uunin kayttaminen 13
Uunin oikean toiminnan larkastaminen 13
Rucanvalmistus/lammitys 13
Tehot 13
Valmistusajan muuttaminen 14
Valmistuksen keskeyttäminen 14
Manuaalinen ruoan sulattaminen 14
Valmistusastiaopas 14
Valmistusopas 15
Vlanmaaritys ja virhekoodit 17
Vianmaarityss 17
Virhekoodit 18
Tekniset tiedot 19

turvallisuusohjeet

OHJEKIRJAN KAYTTAMINEN

Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Kaytööhje sisälä hyödylistä tietao ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla:

turvallisuusohjeita
tietoja kayttoon soveltuvista varusteista ja valmistusastoiasta
hyödlisiä ruoanvalmistusvinkkejä
- ruoanvalmistusvinkkeja.

KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYKSET

HUOMIO

Vaarat ja vaaralliset toimempiteet, jotka saattavat aiheuttaa
vakavia henkilovahinkoja tai kuoleman.

Vaarat ja vaaralliset toimempiteet, jotka saattavat aiheuttaa.
lievia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Varoitus: tulipalon vaara Varoitus kuuma pinta

Varoitus: sähkö Varoitus: rajähtä aine

ALYrita tata.ALAKoske.

AL'A pura. Noudata ohjeita tanfji.

Irrota virtajohtopistorasiasta.

Pyydā ohjeita
huoltollikkeesti.

Tarkeaa

Huom.

Suomi - 2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN.

Varmista, etta naita turvallisuusohjeita noudatetaan aina.

Muista noudatta seuraavia ohjeita, kun kaytát uunia.

VAROITUS

(vain mikroaaltotoiminto)

VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa kayttä, ennen kuin ammattihenkilo on korjannut sen.
VAROITUS: Muiden kuin
ammattihenkilöiden ei tule tehdä sellaisia
huolto- tai korjaustoimenpiteita, joissa
mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on
poistettava, sillä tämä on vaarallista.
VAROITUS: Anna lapsen käyttaa uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin, jos hanelle on annettu riittavat ojeet ja jos han pystyy käytamaan uunia turvallisesti ja ymmärtaa sen vaaränlaiseen käyttoon littyvat vaarat.

VAROITUS: Tātā laitetta saavat kāyttāa yli 8-vuotiaat lapset sekä fysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilö,Jos kāyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen kāyttöän ja he ymmärṭavat kāyttöön liittyvat vaarat. Lasten ei saa antaa leikkä laitteella. Alle 8-vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehdà muita sen tavalliseen yllapitoon liittyvä toimenpiteita. Vanhemmat lapset saavat tehdä tāllaisia toimenpiteita valvotusti.
Käytä vain mikroaaltouunikäyttoön soveltuvia keittiövalineita.
Pida uunia silmalla, kun lammitat ruokaa muovi- tai pperiastiassa, silla astia voi sytty palamaan.
Mikroaaltouni on tarkoitettu ruokien ja juomien lammittamiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sekä lampötyynyjen, tossujen, sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien lammittäminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai tulipalon.

Suomi-3

	Jos havaitset savua,katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.
	VAROITUS: Ole varovainen käsitetlassäjuomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä nestre saattaa kiehahtaa mikroaltouunissa viiveellä räjähtävin seurauksin.
	VAROITUS: Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja vauvanruokatölkit on ravistettava tai niiden sisältoä on hämmenettävä ja vauvanruoan lampötila on tarkistettava ennen tarjoilua.
	Raakoja tai kokonaisia keitetyjä kananmunie ei saa lämmittää mikroaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeen.
	Uuni on puholistettava saännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.
	Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua ja tämä saattaa lyhentää laitteen käytöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

□	Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin.
★	Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsna tai opastanut heita käytämään laitetta oikein.
★	Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
○	Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltolikkeen tai muun päevän ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteila voitaisin vältyä.
○	VAROITUS: Nesteitä tai muita ruokia ei tule lämmittää sinetöidyissä säilytysastioissa, sillä ne saattavat räjähtää.
○	Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla.
★	Uuni tulee asettaa sellaiseen asentoon ja sellaiselle korkeudelle, etta sen sisätiloja ja säätimiä on helppo käytää.

Suomi - 4

Ennen kuin kaytät uunia ensimmaista kertaa, lammitä siinä vetta 10 minuutin ajan ja kaytä sitä vasta sen jälkeen.
Jos uunista tulee outoa äntä, palaneen käryä tai savua, irrota virtajohto valittömästi ja ota yhteyttä lahimpään huoltolikkeseen.
Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, etta sen pistokkeesen päasehelposti käsiki.
Mikroaaltouuni on tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan keittion tyopoydallaa tai tyotasolla eika sitaa saa asettaa kaapistoon.

VAROITUS

(vain uinitoiminto) - valinnainen

VAROITUS: Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttaa uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean lampötilan vuoksi.
Laite kuumenee kayton aikana. Unin sisallä oleviin vastuksiin ei saa koskae.

VAROITUS: Laitteen nakyvillä olevat osat voivat kuumeta kaytön aikana. Pikkulapset on pidettävā turvallisella etaisyydellä laitteesta.
Höryrpuhdistusta ei saa käyttaa.
VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.
VAROITUS: Laite ja sen nakyvillä olevat osat kuumenevat kayton aikana. Laitteen lampovastuksiin ei saa koska. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettä poissa laitteen lahettyviltä, jollei heita valvota jatkuvasti.
Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.
Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa kaytossa.
Pida laite ja sen sahkoojho to alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Suomi - 5

Tata laitetta saavat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset sekä fysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttoa valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttoön ja he ymmärvat käyttoön liittyvat vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai yllapitäa laitetta ilman valvontaa.
Alä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen.
Laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukohjausjarjestelmän kanssa.

Tämä on ryhman 2 luokkaan A kuuluva ISMlaite. Ryhma 2 käsittäa kaikki sellaiset ISMlaitteistot, jotka tarkoituksellisesti synnyttävat tai käytävät radiotaajuista energiaa sahkömagneettisen sateilyn muodossajonkin aineen käsittelyyn, sekä EDM- ja kaarihitsauslaitteet. Luokan A laitteet soveltuvat käytettäviksi kaikissa muissa laitoksissa paitsi kotitalouksissa ja tiloissa,

jotka on kytketty suoraan asuinrakennusten
sahkonjakelussa kaytettävään
pienjanniteverkkoon.

Varoitus: Luokan A laitteet on tarkoitettu teollseen käytöön. Muisa ympäristöissä voi olla vaikeaa varmistaa sahkömagneettinen yhteensopivuus erilaisten johtuvien ja sateilevien hairiöiden vuoksi.

MIKROAALTOUUNIN ASENTAMINEN

Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason ylapuolelle. Alustan on oltava riittavän vahva, jotta se kestäu unin painon.

1.Kun asetat uunin paikoilleen, huolehdi sen riittavastā ilmanvaihdosta ja jatā ainakin 10 cm (4 tuumaa) tilaa sentaakse ja sivuille sekā ainakin (8 tuumaa) tilaa sen ylapuolell

1. Poista kaikki pakkaumateriaalit uunin sisälta.
2. Aseta pyoritysalusta ja uunilautanen paikoilleen. Tarkista, etta uunilautanen pääsee pyorimään vapaasti. (Vain uunilautasen sisälätvät mallit.)
3. Mikroaaltouuni tulee sjoittaa siten, etta sen pistokkeeseen päasee helposti käsiki.

Suomi-6

Jos laiteen virtajohto on vauroitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun patevan ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteila voitaisin valttya. Virtajohto tulee turvallisuussyistä kytkea vaihtovirtaa kayttavaan maadoitettuu n pistorasiaan.
Alä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaa ympäristöön, kuten tavallisen uunin tai lampöpatterin lahelle. Unin sahkötekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin. Pyyhi mikroaaltouunin sisäpuoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.

MIKROAALTOUNIN PUHDISTAMINEN

Seuraavat mikroaltouunin osat tulee puhdistaa saannollisesti, jotta rasva ja ruoantähteet eivat paasisi kertymaan nihin:

sisa- jaulkopinnat
- luukku ja luukun tiivisteet
- uunilautanen ja pyöritsalusta.
(Vain uunilautasen sisälätvät mallit.)

Varmista AINA, etta luukun tiivisteet ovat puhtaat ja etta luukku sulkeutuu kunnolla.
Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua ja tämä saattaa lyhentäa laitteen käyttoikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

1.Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeallä liinalla ja lampimälla saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa.
2. Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeet tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla. Huuhtele ja kuivaa.
3.Jos haluat poistaa kovettuneita ruoantähteitä tai hajuja, laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uuniin ja käytä uunia enimmäisteholla kymmenen minuutin ajan.
4. Pese konepesunkestävuaunilautanentarvittaessa.
ALÄ laikytä vetta ilmanvaihtoaukkoihin.
ALÄ MILLOINKAAN käytä
hankausaineita tai kemiallisia liuottimia.
Noudata erityistä huolellisuutta luukun
tiivisteita puhdistettaessa, jotta vieraat
aineet eivät

Suomi-7

paasisi kertymaan uunlin
- estäisi ovea sulkeutumasta kunnolla.

Puhdista mikroaltouunin sisäosa valittomästi jokaisen kayton jälkeen laimealla pesuaineliuoksella ja annamikroaltouunin jäahtyä ennen puhdistamista vammojen valttämiseksi.

Kun uunin sisakattoa
puhdistetaan, on suositeltavaa
käntää vastusta 45 astetta
alaspän ja puhdistaa se.

(Vain kaantvallavastuksella varustetutmallit.)

MIKROAALTOUNIN SÄLYTTÄMINEN JA KORJAAMINEN

Mikroaaltouunin sallyttamisessä ja korjaamissa tulee noudattaa muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteita.

Uunia ei saa käyttaa, jos luukku tai sentiivisteet ovat vauroituneet eli jos

• sarana on rikki
• tiivisteet ovat huonot
• uunin ulkokuori on lommoutunut tai väantynyt.

Korjaukset tulee jattäa mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilon

tehtäväksi.

ALÄ MILLOINKAAN poista uunin ulkokuorta. Jos uuni on rikki ja tarvitsee huoltoa tai jos olet epävarma sen kunnosta, toimi seuraavasti:

• Irrota laite pistorasiasta.
• Ota yhteytä lahimpään merkkihuoltoon.

Jos haluat laittaa uunin tilapäiseen säilytkseen, valitse tahan tarkoitukseen jokin kuiva ja polyton paikka.

Syy: Poly ja kosteus voivat vaurioittaa uunin likkuvia osia.

Lamppua ei tule turvallisuussyistà vaihtaa itse.
Ota yhteyttä lahimpään Samsungin valtuuttamaan merkkihuoltoon, jotta patevä teknikko voisi vaihtaa lampun.

Suomi - 8

VAROITUS		Δ	Δ	Δ	Δ
⊗	Vain pätevän teknikon tulee antaa muunnella tai korjata laitetta.	✓	✓	✓	✓
◯	Älå lammitä sinetöidyissä pakkauksissa olevia nesteitä ja muita ruoka-aineita.	✓	✓	✓	✓
◯	Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höryrsuihkulla tai painepesurilla.	✓	✓	✓	✓
◯	Älå asenna laitetta kaltevalle pinnalle, lammitimien tai herkasti sytyvien aineiden lähelle, kosteisin, öjysin tai polyisin tilohin, suoraan auringorvaloon, veden lähelle tai sellaisin paikkoihin, joissa voi esinty kaasuvuotoja.	✓	✓	✓	✓

	Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja kansallisten saadosten mukaisesti.
	Poista kaikkvieraat aineet (esim, polly tai vesi) saannöllisesti pistokkeen littimistä ja kosketuskoehdista kuivaa liinaa käytäen.
	Alä vedā tai taivuta sähköjohtoa aläkä aseta sen pälä litte an painavia esineita.
	Jos käytötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai nestekaausuvoto tms.), tuuleta tilat valittörmästi aläkä koske pistokkeeseen.
	Alä kosketa pistoketta märillä käsillä.
	Alä sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin, kun laite on toiminnassa.
	Alä laita sormiasi tai mitäan laitteseen kuulumattomia aineita sen sisäle. Jos laitteen sisäle on päässyt jotakin sinne kuulomatonta ainetta, esimerkiki svetta, inrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lahimpään huoltollikkeeseen.
	Alä altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille.
	Alä pidä uunia minkään herkästi särkyvän esineen, esimerkiki lasiesineen tai astianpesualtaan pälä.
	Alä käytä laitteen puhdistemisen bentseeniä, chentimia, alkoholia tai hóry- ja painepsureita.
	Varmista, etta virtälähteen jännite, taajuus ja virta vastaavat laitteen teknišä ominaisuksia.
	Kytke pistoke tiiviisti pistorasian. Alä käytä jakarosioita, jatkojohtoja tai muuntajia.
	Alä ripusta sahköjohtoa mihinkään metallisesenee en aläkä laita sitä esineiden valin tai unin taakse.
	Alä käytä vauroitunutta pistoketta, virtajohtoa tai lóysää pistorasiasa. Jos laitteen pistoke tai virtajohto on vauroitunut, ota yhteyttä lahimpään huoltollikkeeseen.

	Alä kaada tai suihkuta vetta suoraan unin päälle.
	Alä pidä unin päällä, sisällä tai luukun edessä mitään esineita.
	Alä ruiskata unin pinnalle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkyä.
	Alä saïytä uniissa mitään palavia aineita. Ole erityisen varovainen, kun lämmität uunissa sellaisia ruckia tai juonia, jotka sisälävät alkoholia, sillä alkoholin höyrt saattavat osua unin kuomin osin.
	Alä päästä lapsia luukun lahelle, kun avaat tai suljet sen, sillä lapset voivat satuttaa itsensä sihen tai heidän somensa voivat jäädä sen vällin.
	VAROITUS: Ole varovainen käsitettesävi juomien säiltyasastiaa lammitykken jälkeen, sillä;neste saattaa kiehua viveeellä ja räiskyä mikroaltounissa lammittämisen jälkeen. Tästä aiheutuvan vaaran voit estäa seuraavasti: anna ruokien ja juomien AINA seistä ainakin 20 sekuntia unin sammutamisen jälkeen, jotta lämpötila pääsisi tasaantumaan. Hämnnä ruokaa tarvittaessa lammityksen aikana ja AINA lammityksen jälkeen. Jos pottat itsesi, noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA: · Kasta palanul alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiki. · Peita puhtaalla ja kuivalla kääreellä. · Älä käytä voiteita, öljä tai nestemäisä hoitoaineita.
	Alä laita levyä tai rītiläa veteen heti ruonlaiton jälkeen, sillä ne voivat vauroitua tai männä rikkä.
	Alä käytä mikroaltounia upppoaistamiseen, sillä ruokaöjyn lämpötilaa ei ole mahdolista hallita. Tällöin kuuma;neste saattaa yhtäkkia kiehua yi.

Suomi - 9

HUOMIO
	Käytä vain mikroaaltounikäytöön solveltuvi keittövalineita. ÄLÄ käytä metalliastioita, vartaita,haarukoita tai sellaisia astioita, joissa on kulta- taihopareunukset yms.Poista paperi- ja muovipussien metallisetkierresulkijat.Syy: Tästä symtyvät valokaaret taikipinät voivatvauroittaa uunia.
	Alä käytä mikroaaltounia paperin tai vaatteiden kuivauksen.
	Käytä lyhyempää lammitysaikaainenmille ruokannokssille, jottei ruoka yilkuumenisi tai palaisi.
	Alä kasta virtajohtoa veteen aläkä kytkite sitär markänä,ja pidä se kaukana kaikista lammönlähteistä.
	Raakoja ja kokonaisia keitettyjä kanamunia ei saa lammittä mikoaaltounissa, sillä ne saattavatrajähtä viiä lammityksen jälkeenkin. Myöskäänilmatiivitai tai tyhjöpakattuja pulloja, tölkejä,säilytsasistoia tai kuorellisia pahkinöitä, tomaattejejne.i teule lammittä mikoaaltounissa.
	Alä peitä laitteen ilmanvaialtoaukoja linoilla tai papereilla. Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytyttä liinan tai paperin palamaan. Uuni voi myös yilkuumentua ja sammu automaattisesti. Tällöinse pyssy sammutettuna niin kauan, kunnes se onjähtynyt riittävsti.
	Käytä aina grillkintaita, kun otat ruokaa uunista, jotta et saisi palovammoja.
	Sekoita nesteitiä lammityksen puolivalissä tai senjäkeen, ja anna nesteiden seisoa lammityksenjäkeen vähintään 20 sekuntia, jotta ne eivät kiehuisija räiskyisi.

	Seiso käsvarren etäisyydellä uunista sen luukkua avatessasi, jotta kuuma ilma tai höry ei pääsisi polttamaan ihoasi.
	Alä käytä mikroaltounia tyhjanä. Mikroaltouni sammutetaan turvallisuyyistä automaattisesti 30 minuutin ajaksi. Suosittelemme pitämään uunissa aina vesilassillsta, jotta mikroaltosäte lykohdistuisi siihen, jos uuni käynnistetään vahingossa.	√		√
	Asenna uuni tassä oppaassa annettujen turvaväliohjeden mukaisesti. (Ks. kohtaa "Mikroaltounin asentaminen").	√		√
	Ole varovainen käytäessä ni unin lähellä sjaitsevia pistorasioita.	√	√	√

VAROTOIMENPITEITA LIALLISEN MIKROAALTOSATEILYN VÄLTTÄMISEKSI (VAIN MIKROAALTOTOIMINTO).

Seuraavien turvallususohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa johtaa altistumiseen vaaralisille mikroaaltosateilyle.

(a) Aä miloinkaan yritä käyttaa mikroaattounia luukun ollesaa uaki. Aä myoskän mauta unuun turukitustla (luukun lukonkiellä) aläka työnnä vieraita einselä turvaluturskolohin.
(b) ALa laita mitän mikroaalounin luukun ja uniaukon valin alaka anna ruoaan ja puhistusainojaimien kertya tiivistepinollle. Huolehdi luukun ja sen tivistepintoen puhtaudesta: pyni pinnat kayton jaleken ensin kostealla ja sen jalkeen pehmealla ja kuivalla linalla.
(c) ALÄ käytä vauroitunutta uunia, ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjauksen erkoistunut ammatthinenkilo on huoitanut sen. On erityisen tarkeata, etta luukku sulkeutuu kunnolla ja etta seuraavat osat eivat ole vauroituneet:

(1)luukku(vaantynyt)
(2) luukun saranat (rikkinäiset tai lystyneet) ja
(3) luukun tiivisteet ja tiivistepinnat.
(d) Uunin saotai huoitulee jattaa valmistajan kouluttaman ja mikroaaltounien korjaukseen erikoistuneen ammatihenkilon tehtavaki.

Samsung velottaa korjaismaksun lisatarvikkeiden vahtamisesta ja kosmeetisten vaurioiden koroarnisesa, jos laiteen tai lisatarvikken vauroit tai lisatarvikkehen haviliminen johtuu asikaaaka, Tarn a hto koskee seuraavia:

(a) kolhintunut, naamuuntunut tai rikkoutunut luukku, kahva, ukkopaneeli tai käytöpaneali
(b) rikkoutunut tai kadonnut uunipelti, ohjaintela, sovitin tai rtila.

Käytä laitetta tämän käyttooppaan ohjeiden mukaisesti ja vain silhen tarkoitkuseen, johon laite on suuniniteu. Tämän oppaan varoitukset ja tarkeät ohejeetivata kalkkia mahdollis olosuhteita ja tilanteita. On omalla vastuullasi käytä tervettä järkeja toimta varovasti ja huolellisesti, kun asennat, yllapidat ja käytä tata laitotta.
Koska namá kajttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman mikroaalouunisi ominaisuudet saattavat poikota oppaassa kuvatista, ja jotkin varoitusmerkit oivat välttamatta kosko kajttamasi laitotta. Jos sinulla on jotakin kysyttila, ata yhtetyta lahimpaa huohtolikkeeseen tai eti ohjeta ja muta tietoja osoitteesta www.samsung.com.
Tama mikroaaltouni on tarkoitettu ruoan lammittamiseen. Se on tarkoitettu vain kottalouskayttoon. Aia lammita unissa mitaan tekstiiliuotteita tai jyvila tayettyj tyynjia, sillai ne voivat alheutta palovammoja tai tulipalon. Valmistaia ei ole vuusssa mstaan sellaisista vahingoista, jotka johtuvat laittoen vaarailaisosta kaytostaa
Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vauroitua ja tãmä vo lyhentä iaiteen kaytökää ja ahoutta vaaratlanteita.

TUOTTEEN TURVALLINEN HAVITTÄMINEN (ELEKTRONIKKA JA SAHKÖLAITTEET)

(Jatteiden lajittelua kayttavat maat)

Ochoin morkinta tuottoessa, liavarusteosa ta kaytobohjoessa markitso, ettu tuotetta tali savarustena toimitotava sahckalittota (esim. laturia, kuolokkeita tai USB kaepolia) o saa havittta koitalousjatton mukana niden kaytodan paatytya. Virheellisesta jattekenaksityesta ymparistole ja terveydelle aheutuvien hattojen valltameksi tuote ja lisavarustein on erotelata muusta jatteestja kieratettava kestafv an kehityksen mukaista uusikayttoa varien.

Kotikäytäjät saav latäitjoa tuuttoen ja lisavarustoien turvallisesta kiorrätksesta ottamalla yhtoytä tuuttoen mynneoen jälloenmyyjän tai paikkaisen ympäristoviranomaseinen.

Yrtyskaytajen tulee otta yhteyta tavarantoimittajaan ja selvittaa hankantasopimuksen ehodt. Tuotetta tai sen ilisavarusteita el saa havittaa munkappaillens jattee seasaa.

pikaopas

Jos haluat laittaa ruokaa:

	1. Laita ruoka uunin. Valitse tehotas so käntämälä TEHONVALITSINTA.
	2. Valitse valmistusaika käntämälä AJASTIMEN valtsinta.

Jos haluatsulattauruokaa:

Jos haluat saataa valmistusaiaaa:

1. Anna rucan olla uunissa. Kännä AJASTIMEN valitsin haluamaasi aikaan.

Suomi - 11

uunin ominaisuudet

UUNI

1.KAHVA
2.ILMANVAIHTCAUKOT
3. UUNIN VALO
4. TEHONVALITSIN
5. LUKKUN SALVAT

6.LUUKKU
7. KEBAMIKKALEYV
8. TURVALUKITUSKOLOT
9.AJASTIMENVALITSIN

KAYTTOPANEELI

1. TEHONVALITSIN
2. SULATUS
   3.AJASTIMENVALITSIN

Suomi - 12

uunin kayttäminen

Seuraavissa oheissakuvataan, kuinka unin oikean toiminnan voitarkstaahelposti.
Aseta aluksi kulhollinen vetakeramikkalewyle.Suie sen jalkeen unin luukku.

	1. Valitse enimmästeho TEHONVALITSIMELLA. (ENIMMÄISTEHO: 1050 W)
	2. Aseta haluamasi lammitysaka käantämälä AJASTIMEN VALITSINTA.

Uuni on kytkettava oikeanlaisen pistorasiaan. Veden kiehuminen kestaa kauan, jos kaytatajokinmuutukun enimmastehoa.

Seuraavissa oheiissa kuvataan, miten ruoka voidaan valmistaa tai lammitta.
Tarkista mikroaaltounin asetukset AINA, ennen kuin jatat sen ilman valontaa.
Aseta ruoka ensin keramikkaleyn keskelle. Sulje sen jalkeen unun in luukku.

	1. Valitse enimmästeho TEHONVALITSIMELLA. (ENIMMÄISTEHO: 1050 W)
	2. Aseta aka käntämälä AJASTIMEN valitsinta. Tulos: Valo sytty.

Al miloinkaan kaynnista mikroaaotounia tyhjana. Voit vahtaa tehoa uun kayton aikana kaantamalla TEHONVALITSINTA

TEHOT

Säädä jäljellä clevaa valmistusaikaa käantämälä AJASTIMEN valtsinta.

VALMISTUKSEN KESKEYTTÄMINEN

Valmistuksen voi keskeyttä miloin tahtana ruaon tilan tarkistamista varten.

1. Valmistuksen väläkainen keskeytys: Avaas luukku. Tulos: Valmistus keskeytetään. Jos haluat jatkaa valmistusta, sulje luukku.

2. Valmistuksen päättäminen kokonaan: Käällnäs AJASTIMEN valitsin asentoon "0".

MANUALINEN RUOAN SULATTAMINEN

Sulatustoiminnolla voit sulattaa liha, siipikarjaa, kalaa.

Aseta pakastetu ruoka keramilkkaleyn keskelle ja sulju luukku.

	1. Käättna TEHONVALITSIN SULATUKSELLLE
	2. Valitse haluamasi aika AJASTIMEN valitsimella. Tulos: Sulatus käynistyy.

Käytä ainostaan mikroaialouunikäytöön soveltuva astioita.

valmistusastiaopas

Ruoan valmistus mikroaaltounissa edelyttta, etta mikroaallot pystyvat lapaismaan ruoan iman, etta ne hejastuvat kaytettavasta astasta tai etta asta imee ne itseensa. Tastay systa valmistusat on vaillava houellisesti. Jos valmistusast on merkitty mikroaaltounikayttoon soveluvaksi, sinula e ole syta houelen. Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden en typit ja ilimetaan niden sovelvuvus ja kaytto mikroaaltounien kanssa.

Valmistusastiat	Soveltuvuus mikroaaltounikäytöön	Komentit
Alumiñifolio	✓x	Vodkaan kayttä piñinà märina suojamaan ruokaa yíkysmisesita. Valokáraia vci esintyá, jcs folio on lián lähellā unin sesamää tai jcs foliora káyetään likaa.
Poslini- ja saviastiat	✓	Poslini, saviastiat, lasettu fajansi ja luuposini solveltuvat yèensä mikroaaltouunissa káytetäviksi, paikijs noissä on metallikoristeita.
Kertakäytöiset polyesteri-kartonkiastiat	✓	Jotkin pakasterucat pakataan tällaisin astioihin.
Pikaruokien pakkaukset
• Vaahtomuovikupit ja -astiat	✓	Vodkaan kayttä ruan lammitykseen. Ylikuumentuminen saattaa sulattaa vaahtomuovin.
• Paperpussit tai sanomalehi	x	Saattaa syttya tuleen.
• Uusiopaperit tai metallikoristelut	x	Saattaa aiheuttaa valokaia.

Suomi - 14

Valmistusastiat	Soveltuvuus mikroaaltounikäytöön	Komentit
Lasitavara
• Uuninkestävät astiat	✓	Voidaan käytä, paitsi jos niissä on metallikoristeita.
• Hieno lastavara	✓	Voidaan käytä rucan tai juomien lammitykseen. Ohut lasi saattaa särkyä tai haljeta äkillisen kuumentamisen seurauktensa.
• Lasitölkit	✓	Kansi on poistettava. Aincastaan lammitykseen.
Metalli
• Astiat	✘	Voivat aiheuttaa valokaaren tai tulipalon.
• Pakastepussen kierresulkijat	✘
Paperi
• Lautaset, kupit, lautaslinat ja talcuspapen	✓	Lyhyen aikaa kestävään valmistukseen ja lammitykseen. Myöse liallisen kosteuden imemiseen.
• Uusiopapiere	✘	Saattaa aiheuttaa valokaaria.
Muovi
• Sälytysastiat	✓	Ertiyisesti, jos ne on valmistettu lammmuovista. Jokir muit muovit saattavat väntyä tai muttaa ∀viään korkeissa lammöloissa. Alå käytä melaminmuova.
• Muovikelmu	✓	Voidaan käytä ruoan ptämisen kosteana. Ei sea osua ruckaan. Varo kuumaa hörvä klemuva poistaessasi.
• Pakastepussit	✓✘	Vain kehumisen ja uunikäytön kestävät materialseit. Ei saa ollalmatis. Lävistā tarvittæssa haarukalla.
Vahapaperi tai rasvankestävä pperi	✓	Voidaan käytä ruoan ptämisen kosteana ja roskumisen estämisen.

valmistusopas

Eturuokien lammittaminen

Käytä lammityksessä tämä taulon kvitteellisä tehoja ja aikoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
Valmisateria (kylma)	350 g KESKITEHO 6½-7
	Ohjeet Aseta 2-3 kylmästä osasta koostuva ruoka-annos keramikkalautaselle. Lämmita peytetynä. Anna seistä 3 minuuttia.
Curry-kanaa ja riisä (kylma)	300 g KESKITEHO 4½-5½
	Ohjeet Aseta 2 kylmästä osasta koostuva ruoka-annos keramikkalautaselle (esim. risisa ja cumraj). Lämmita peytetynä. Anna seistä 3 minuuttia.
Pastaa kastikkeen kera (kylma)	350 g SUURI TEHO 4-5
	Ohjeet Laata pasta (esim. spagetti tai nauhamakaroni) svëän keramikkalautaseen. Lämmita peytetynä. Hämmenä lammityksen aikana. Anna seistä 3 minuuttia.
Täytetyä pastaa kastikkkeessa (kylma)	350 g KESKITEHO 4½-5½
	Ohjeet Laata tãytety pasta (esim. ravioli ja tortolini) svëän keramikkalautaselle. Lämmita peytetynä. Hämmenä toisinaan lammityksen aikana. Anna seista 3 minuuttia.
Lasagne (kylma)	400 g SUURI TEHO 4½-5½
	Ohjeet Aseta kylmä lasagne (valmisruoka) levyssunnassa levyn keskelle. Lämmita peytetynä. Anna seistä 3 minuuttia.
Perunat valkokastikkkeessa (kylma)	400 g KESKITEHO 5½-6½
	Ohjeet Aseta perunat ja valkokastike (valmisruoka) levyssunnassa levyn keskelle. Lämmita peytetynä. Anna seistä 3 minuuttia.
Uuniperunar (kypsät ja kylmät)	500 g (2 x 250) SUURI TEHO 5-6
	Ohjeet Puhkaise kelmu ja aseta perunat matalalle keramikkalautaselle. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Suomi - 15

Keittojen ja pataruokien lammittaminen

Käytä lammityksessä tän taulukon vitteellisi tehoja ja alkoja.

Ruoka Annosko Toho Aika (minuuttia)
Keitto (kyilmä)	250 g SUURI TEHO 3-3½
	OhjeetKaada svülle keramikkalautaselle, Lämmitä peitetytnä.Hammenna lammityksen aikana. Anna sesta 2-3 minuuttia.
Muhennos (kyilmä)	250 g500 g	KESKITEHO 4-4½	5½-6
	OhjeetKaada svülle keramikkalautaselle tai kulhoon. Lämmitä peitetytnä.Hammenna lammityksen aikana. Anna sesta 2-3 minuuttia.
Papupata (tolkki-)	350 g KESKITEHO 3½-4
	OhjeetKaada svülle keramikkalautaselle tai kulhoon. Lämmitä peitetytnä.Hammenna lammityksen aikana. Anna sesta 2-3 minuuttia.
Keitto (pakaste)	1000 g SUURI TEHO 20-22
	OhjeetKaada kannellisen pyrex-lassiastian. Lämmitä peitetytnä.Hammenna lammityksen aikana. Anna sesta 2-3 minuuttia.

Aamaisen valmistaminen

Käytä ruoanvalmistukssesa tāmān taukon vitteellisia tehoja ja aikoja.

Ruoka Annosko Teho Aika (minuuttia)
Pekoni (kyilmä)	2 vipaletta (20 g), SUJURI TEHO n. 1½
	Ohjeet Asettele pekonisivut matalan keramikkalautasen päääle levitetylle leivinpapenille. Anna seistä minuutin ajan.
Munakas	2 munaa ALEMP KESKITEHO n. 2½
	Ohjeet Varkaa munat ja lissä joukkoon suovaa sekä 2 rkd matoa. Aseta svällä keramikkalautaselle. Hämmmä mutaman kerran valmistuksen aikana. Anna seistä minuutin ajan.
Haudutetut (tölki-) pavut	250 g KESKITEHO 2½-3½
	Ohjeet Kaada pavut svälle keramikkalautase. Lammirä petettyän. Hämmmä lämmityksen aikana. Anna seistä 1-2 minuuttia.

Valipalojen lammittaminen

Käytä lammitykssä tän taulukon vitteellisä tehoja ja aikoja.

Ruoka Annoskoko Teko	Aika (minuuttia)
Juustohampurilainen(kylmä)	150 g (1 kpi)	SUURI TEHO 1-1½
	Ohjeet
	Aseta hampurilainen keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Anna scistä 2-3 minuuttia.
Juustohampurilainen(pakaste)	150 g (1 kpi)	ALEMPI KESKITEHO 3-3½
	Ohjeet
	Aseta hampurilainen keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Anna scistä 2-3 minuuttia.
Nakkisämpylä(kylmä)	125 g (1 kpi)	KESKITEHO 1½
	Ohjeet
	Aseta nakkisämpylä keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Anna scistä 2-3 minuuttia.
Pizzasiviu (kylmä)	100 g	ALEMPI KESKITEHO 1½-2
	Ohjeet
	Aseta pizzasiviu keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Anna scistä 1-2 minuuttia.
Liha-vihannesrulla(kylmä)	200 g KESKITEHO 2-2½
	Ohjeet
	Aseta kylmä rula (fäytety täkinarulla) keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Anna scistä 1-2 minuuttia.
Piirakka (kylmä)	150 g KESKITEHO 2-2½
	Ohjeet
	Aseta piirakka keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Anna scistä 2-3 minuuttia.
Voisarvet	60 g (2 kpi)	KESKITEHO 1½-1
	Ohjeet
	Aseta voisarvet keramikkalautasen pääle levitetylle leivinpapereille.
	Tanjole voisarvet valittomästi lammityksen jälkeen.

Suomi - 16

Jäkruokien sulattaminen ja valmistaminen

Käytä ruoanvalmistukssessa tänän taulukon vitteellisi tehoja ja aikjoja.

Ruoka Annoskoko Teho		Aika (minuuttia)
Marjakastike	250 g	KESKITEHO	6-6½
	Ohjeet Aseta pakastemarjat kannelliseen pyrex-lasikulhoon. Lämmitä peitetyän. Hämmernä kerran seisctuksen aikana. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Hillolla tãytetyt taikinamykt	300 g (2 kpi)	KESKITEHO	4½-5
	Ohjeet Aseteile (valmitt) taikinamykt virekkäin kannelliseen pyrex-lasikulhoon. Kostuta midden yläpuota kylmälä vedellä. Valmista kannella peitetyän. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Leipien ja kakkujen sulattaminen

Käytä ruoanvalmistukssessā tamän tauulkon vitteellisia tehoja ja aikoja.

Ruoka Anosko Teho		Aika (minuuttia)
Patongit	150 g (1 kpi)	SULATUS	n. ½
	Ohjeet Aseta patonki leivinpaperin päääle ja uunin leveyssuuunnassa. Anna seistä 3-5 minuuttia.
Sampylät	50 g (4 kpi)	SULATUS n. 3
	Ohjeet Asettele sãmpylät vierekkäin leivinpaperin päääle ja uunin. Anna seistä 3-5 minuuttia.
Hedelmäkakku	120 g (1 kpi)	SULATUS	3-3½
	Ohjeet Aseta kakkupala keramikkalautaselle. Anna seistä 5-10 minuuttia.
Kermainen kääretorttu	100 g (1 kpi)	SULATUS n. 1
	Ohjeet Aseta kakkupala keramikkalautaselle. Aseta lautanen levyn keskelle. Anna seistä, kūnnes kermavaahto on tãysin sulanut. Anna seistä 10-20 minuuttia.

vianmaairtys ja virhekoodt

VIANMÄÄRITYS

Jos laiteen kaytossa esinty alla lueteluja ongelma, cokeile annettuja ratkaisuja.

Tama on normalia.

Kosteuden tivistyminen unin sisälä.
Imavirtaus luukun ja laitteen ukkokuoren ympärilä.
Lievammon hejastuminen luukun ja laitteen ukkokuoren ympaillre.
Hoyryn ulosvirtaus luukun ympaillä tai impanoistoakoista.

Uuni ei kaynisty, kun painat KAYNNISTYS-/+30s-painiketta.

Onko luukku taysin kinni?
Ruoka e i ole kypsnyt lainkaan.
- Oletko asettanut ajastimen oikein ja/tai painanut KAYNNISTYS/+30s-painiketta?
Onko luukku suljetti?
Onko sahkopiir yikuormirettu ja sulake tast syst palanut tai automaattisulake
lauennut?

Ruoka on ylikypssaa tairaakaa.

Oliko valmistusaika asetettu oikein ruon typin mukeisesti?
Oliko teho valittu oikein?

Lamppu etoimi.
Lamppuia e tule turvallusuussyistavhaa itse. Ota yhtyttahimpaaansmssungin valtuuttamaan merkkhuoltoon, jotta pateva teknikko voisi vahtaa lampun.

Mikroaalouuni hairitsee radio- tai telesiolahetysta.

• Televisio-tai radiolahetyksissaaatttaa esisiyia leviia hainiota uninn kayton akana. Tarn on normalaia. Ongelma poistuu, kun sijotat uninn kauemmaksi telesioista, radioista ja antenneista.
• Jos uunin mikroprocessori havalitsee hairiöitä, näytö saattaa nollautua. Ongelma poistuu, kun irrotat virtajohdon sinastä jkytket sen takaisin palkoileen. Aseta kekonika uudelseen.

Uunin sisallākipinoi ja ritisee (siellā nakyy valokaari).

Oletko kaytany metallikoristelta asia?
Oletko unhotanuthaarukan taimuun metallenruckailvallneuen uunisisi?
- Onko aluminifolio lian lahella sisaseinamia?

Suomi - 17

Savua ja pahaa hajua esiintyy ensimmäisen käytökerran aikana.

Tama on tilapaista ja johtuu siita, etta laiteen osat lamipivat ensimmaista kerta. Sava ja haju haviav taysin 10 minutin kayton jalkeen. Paaset hajastra eron nopeammin, Jos laitat uunin sitrunativistetttai -mehua ja kaytata mikoaalouuna.

Jos et pysty ratkaisema anongelmaa yll olevien neurojev avulla, otyhteytla hlimpaan SAMSUNGin asiakaspalveluun. Pida seuraavat tiedot saatavila:

• Malli - ja sarjanumerot, jotka on tavallisesti painenu unin taakse.
• Takutiedot.
  Selkea kuvaus ongelmasta.

Ota tāmān jālkeen yhteytä lāhimpāan jälenmyjään taī SAMSUNGin asiakaspalveluun.

VIRHEKOODIT

Virhetyppi Koodi	di Virheen	Äänimerkki	Syy
Verkkotaajusvirhe(50/60 Hz)	E1 Yksi pitkäÄänimerkki, 2 s		Verkkotaajus ei ole 50 Hz.
	KorjausIrota virtajto pistorasiasta ja varmista, etta verkkotaajus on 50 Hz.Kytke virtajto 50 Hz:n virtalähteseen ja tarkista, etta näytöän ilmestyy "E1". Jos virhekoodi näytäätän uudelleen, valka oikeanlainen virtälähde on käytössä, ota yhteytä lähimpäään huoltolikkeeseen.
Avoimen termistorin virhe	E21 Yksi pitkäÄänimerkki, 2 s		Termistorianturi, jönka pitäismunnistaa uuin sisälmpötilä, itoimi oiken.(Avoin termistorianturi.)
	KorjausIrota virtajto pistorasiasta ja odota vähintään 10 sekuntia.Kytke virtajto takaisin pistorasiaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytä lähimpäään huoltolikkeeseen.

Virhetyppi Koodi	Virheen	Syy
		Äänimerkki
Termistorin oikosulkuvirhe	E22 Yksi pitää Äänimerkki, 2 s	Termistorianturi, jonka pitäisi tunnistaa uunin sisälampötila, ei toimi oikein. (Termistorianturin oikosulku.)
	Korjaus Inrota virtajto hystorasiasta ja odota vähintään 10 sekuntia. Kytke virtajto takaisin pistorasiaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhtyttä lähimpään huoltollikkeesen.
Poistoilman liian korkean lampötilan virhe	E3 Yksi pitää Äänimerkki, 2 s	Uunin sisälä kuumenee liika ilialisen käytön vucksi joko ilman ruokaa tai pienellä ruokamärärlä, tai siksi, etä ilmansuodattinen tai uunin takana olevan ilmankietojärestelmän edessä on jotakin.
	Korjaus Awa a unin luukku ja tarkista, 1) onko unni ollut käytõsse liian pienellä ruckamärärlä tai ilman ruokaa, 2) onko ilmansuodatin värärssä asennossa, tai 3) onko ilmankietojärestelmän edessä jotakin. Jäähdtyä unni takiisin normallämpötilaan (tahan kulun n. 30 min). Uuni on taas käytövalmis, kun "E3"-virhekoodi katoaa j käytöpaneelin näytõssa näkytaas "ON (käynissä)". Inrota virtajto pistorasiasta, posta esteel imastoiniaukkojen edestä, jäähdtyä uunia riittävästi (tahan kulun n. 30 min), kytke virtajto takaisin pistorasiaan ja tarkista, näkykö virhekoodi uudelleen. Jos ongelma jatkuu vielä unin jäähdytksen jälkeenkin, ota yhtyttä lähimpään huoltollikkeesen.

Suomi - 18

Virhetyppi Koodi	Virheen		Syy
		äänimerkki
HVT-I-virtavirhe	E41 Yksi pitkääänimerkki, 2 s		Uunin sisäinen virtapäinstö ei toimi oikein.
	Korjaus
	Irota virtajohto pistorasiasta ja odota 10 sekuntia.Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan ja tarkista, nakykyö virhexoodi "E41" uudelleen. Jos ongelma jatkuu, oty hYTEtälähimpään huoltollikkeseen.
HVT-II-virtavirhe	E42 Yksi pitkääänimerkki, 2 s		Uunin sisäinen virtapäinstö ei toimi oikein.
	Korjaus
	Irota virtajohto pistorasiasta ja odota 10 sekuntia.Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan ja tarkista, nakykyö virhexoodi "E42" uudelleen. Jos ongelma jatkuu, oty hYTEtälähimpään huoltollikkeseen.
EEPROM-virhe	E5 Yksi pitkääänimerkki, 2 s		Muistin IC (EEPROM-IC) ei toimi oikein.Jos nain käy, kaikkmuut tominnot toimvat, mutta muisti ei.(Voit käytäu unia manuailisesti.)
	Korjaus
	Paina PERUUTUSPAINIKETTA kerran tai useammin ja yritä käymnistää jokin muistin tailennettu lämmitystoinento. Jos virhexoodi "E5" naky edelleen, ota hYTEtälähimpään huoltollikkeseen.

Jos naitjonkin sellaisen koodin, jota ei ole mainittu edellä, tai Jos ehdotettu ratkaisu ei rataise ongelmaa, ota yhteytla lahimpaaan SAMSUNGin asiakaspalveluun.

tekniset tiedot

SAMSUNG pykii kehittamän tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laiteen tekniset tiedot ja namä käytöhonjeet saattavat muuttua ilman ennakkolmoitusta.

Malli CM1099/CM1099	*
Virtalähde	230 V - 50 Hz
Virrankulutus Mikroaalto 1600 W, 7 A
Teho	230 V: 1050 W (IEC-705) (5 tehctasoa sulatus mukaan lukien)
Käytötaajuus 2450 MHz
Jäähdytsumenetelmä Tuulettinen mootori
Mitat (L x K x S) Ukomitat Sisämitat	517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm
Tilavuus 26 litraa
Paino Netto Brutto	17,5 kg 19,0 kg

Suomi - 19

SAMSUNG

KYSYMYKSIATAI KOMMENTEJA

maa SOiTa	Tai kay VerkkOSiVuillamme
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	19-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70	19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-62	227 515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 09	00-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/ml/support
NORWAY 815	56480 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818	7100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04031D-02

Mikrobølgeovn

(KOMMERCEIL)