CM1099 - Magnetrons SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CM1099 SAMSUNG

Gebruiksaanwijzing en kooktips

Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installmentie of het uitvoeren van normale schoonmaakof onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen.

CM1099/CM1099*

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

SAMSUNG

inhoud

Veiligheidsinformatie 2
Korte aanwijzingen voor direct gebruik 11
Eigenschappen van de oven. 12
Oven 12
Bedieningspaneel 12
Gebruik van de oven 13
Controleren of de oven goed werkt 13
Bereiden/opwarmen 13
Vermogensniveauaus 13
De bereidingsijd bijstellen 14
De bereiding beindigen 14
Gerechten handmatig ontdooien 14
Richtlijnen voor kookmaterialen 14
Kooktips 15
Problemen oplossen en foutcodes 17
Problemen oplossen 17
Foutcodes 18
Technische specificaties 19

yelligheidsinformatie

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

U heb zojuist een neue SAMSUNG-magnetronoven aangeschäft.

Deze gebruksaanwijzing bevat veel waardevolle informatatie over het gebruik van deze magnetronoven:

Veiligheidsmaatregelen
Geschkke onderdelen en kookmaterialen
Handige kooktips
Koottips

LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN

WAARSCHUWING

LET OP

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden

tot ernstig personlijk letsel of de overlijden.

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden

totlichtpersoonlijkletselofschadeaan

eigendommen.

Waarschuwing; Waarschuwing; heet
brandgevaar
Waarschuwing: elektriciteit Waarschuwing; explosief material
NIET proberen. NIET aanraken
NIET demonteren. Volg da aanwijzingen naaewkeur onp
Trek de stekker uithet stopcontact.
Neem contact op met het servicecentrum.
Belangrijk

Nederlands - 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.

Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften als tijd worden opgevolgd.

Controleer voordat u de oven gebruikt of de volgende instructies zich opgevolgd.

WAARSCHUWING

(alleen voor de magnetronfunctie)

WAARSCHUWING: als de deur of de
afsluitstrippen zich beschadigd, mag u de oven nicht
gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde
monteur is gerepareerd.
WAARSCHUWING: onderhoud en reparations waar bij de behuizing, die bescherming biedt gegen blootstelling aan microgolven, worden verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.
WAARSCHUWING:That de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijkke instructies hebte gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de bevaren zich van onjuist gebruik.

WAARSCHUWING: dit apparaat kan door kinderen vanaf acht Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruikers te plegen onderhoudClient Niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zich achtJAar of ouder+zijn en er toezicht op ze wordt gehonden.
Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons.
Omwille van het risico op ontbranding, raden wij u aan de oven in het oog te houden wanner u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.
De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijk kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand.
Als er rook uit de magnetronoven komt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven.

Nederlands - 3

★	WAARSCHUWING:,onomat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook hunnen raken en maar buiten spatten,要去 u voorzichtig zijn wanneser u ze uit de magnetron haalt.
★	WAARSCHUWING:de inhoud van zuigflessenen potjes met babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
○	Ongepelde eieren en hele hardgekooke teeren mogen Niet in de magnetronoven worden verwarmd,omdat ze kunnen exploderen,zelfs nadat de magnetron Nieteer verwarmt.
★	U要去 de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen.
○	Als de oven Niet wordt schoongehonden,kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beinvloed en hunnen möglich gevaarlijke situatuies ontstaan.
○	Het apparaat is Niet bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen,caravans en soortgelijke voertuigen.

★	Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekreten van een persoon die verantwoordelijk is voor hun gezilghed.
★	Kinderen dienen onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
○	Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latentervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
○	WAARSCHUWING: vloeistoffen of andere gerechten mogen Niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.
○	Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaaakt.
★	Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kurz.

Nederlands - 4

Voordat u de oven voor het eerst gebruikt,That u deze gedurende 10 minuten werken met water.
Als de oven vreme de geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtst bijzijnde servicecentrum.
De magnetronoven要去 zodiacig worden geplaatst dat u de stekker kurz bereiken.
De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht en mag Niet in een kast worden geplaatst.

WAARSCHUWING

(alleen voor de ovenfunctie) - optioneel

WAARSCHUUNG: wonneer het apparaat in de combistand worden gebruikt, mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen.
Het apparatus wordt heetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.
WAARSCHUWING: bereikbare onderdelen hunnen heet wordenijdens het gebruik. Houdjonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen stoomreiniger.
WAARSCHUWING: controller of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp venvagt, om elektrische schokken te vermijden.
WAARSCHUWING: het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heetijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt.

Kinderenjonger dan achejtjaar moetenuit de buurt van het apparaat worden gehonden,tenzijze onder voordt+durendtoezichtstaan.

Wanneer het apparaat in gebruik is hunnen bepaalde toegankelijk oppervlakken heet worden.
De deur en de buitenkant van het apparaat hunnen heet worden wonneer het apparaat in gebruik is.
Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan achtaar+zijn.

Nederlands - 5

dit apparaat kan door kinderen vanaf acheat Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaemogen,of gebrek aan envaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezurecht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en derisico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen nicht zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.
Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalenschrapers voor het reinigen van de glazenovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrant,waardoor het glas kan barsten.
Dit apparatus is nicht bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart system voor bediening op afstand.

Dit product is Groep 2 Klasse A ISM-apparatuur. In Groep 2 is alle ISM-apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energia worden gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDM- en booglasapparatuur. Klasse A-apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in alle omgevingen anders dan woonomgevingen en in

omgevingen dierechtstreeks zijn aangesloten op een stroomnet met laag voltage dat is bestemd voor stroomvoorziening aan gebouwen die worden gebruikt voor woondoeleinden.

Waarschuwing: Klasse A-apparatuur is bedoeld voor gebruik in een industrièle omgeving. In andere omgevingen kan het lastig zijn de elektrmagnetische compatibiliteit te waarborgen, in verband met geleidings- en uitgestraalde storingssignalen.

DE MAGNETRONOVEN INSTALLEREN

Zet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer. Het oppervlak要去 sterk genoeg zich om het gewicht van de oven te konnen dragen.

1. Let er tijdens de installation op dat voldoende ventilatieruimte rond de oven worden vrijgehonden: minimaal 10 cm aan dechterzijde en de zijkanten van de oven en minimaal 20 cm aan de bovenkant van de oy

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de oven.
2. Installeer de looping en het draaiplateau. Controller of het draaiplateau vrij kan ronddraaien. (Alleen type model met draaiplateau)

Nederlands - 6

1. De oven要去zadanig worden geplaatst dat u de stekker kuntbereiken.

Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latentervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situatuies te voorkomen. Sluit de oven voor de verilgheid aan op een correct geaard stopcontact.
Installer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving, Zoals naast een gewone oven of een radiator. Let goed op de voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel verlengsnoer要去 van hetzelfde type zich als de voedingskabel die bij de oven is geleverd. Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voor u de magnetronoven voor het eerst gebruikt.

DE MAGNETRONOVEN REINIGEN

De volgende onderdelen van de magnetronoven要去en regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet- en voedselresten te voorkomen:

Binnen- en buitenwanden
Deur en aflsuitstrippen
Draiaplateau en loopring

(allele type model met draiaplateau)

• Controller ALTIJD of de afsluitstrippen schoon,zijn en de deur goed sluit.

• Als de oven Niet schoon gehonden worden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beinvloed worden en+kunnen maybeik gevaarlijke situatuies ontstaan.

• Reinig de buitenkant met een zachte doek en een warm sopje. Afspoelen en drogen.

• Verwijder alle spatten of vlekken van de oppervlakken aan de binnenkant van de oven met een doeke met zeepsop. Afspoelen en drogen.
• Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen,plaatst u een kopje verdund citroensap in de oven en verwarmt u deze tien minutes lang op maximaal vermogen.
• Was het vaatwasmachinebestendige plateau wanner dat nodig is.
  NOOIT water in de ventilatieoppeningen lien lopen. Gebruik NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen. Let vooral goed op bij het reinigen van de afsluitstrips bij de deur om ervoor te zorgen dat:

Nederlands - 7

• zich geen resten ophopen
  de deur goed sluit

Reinig de binnenzijde van de magnetronoven direct na elk gebruik met een Licht sopje, maar LAST het apparaat eerst afkoelen om verwonding te voorkomen.

Voor het reinigen van het plafond wordt aangeraden het grillelement eerst 45^ omlaag te klappen.

(Uitsluitend model met zwenkverwarming)

DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN

Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen. De oven mag Niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen:

• Gebroken scharnier
  Versletenafsluitstrippen
• Beschadigde of verbogen ovenbehuzing

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde magnetrononderhoudsmonteur.

NOoit de behuizing van de oven verwijdersen.

Als de oven Niet goed werkt of u twijfelt over de conditie van het apparatus:

• De stekker uit het stopcontact halen.
• Contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Als u het apparaat tijdelijk wilt opbergen, doe dat dan op een droge, stofvrije plaats.
Reden: stof en vocht kuren een negatieve invloed hebben op de onderdelen in de oven.
Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen nicht zelf. Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan verrangen.

WAARSCHUWING		A	A	A	A
	Alleen gekwaliffeerd personeel mag het apparaat aanpassen of repareren.	√	√	√	√
	Verhit geen vloeistoffen of ander voedsel in afgesloten verpakkingen in de magnetron.	√	√	√	√
	Gebruik voor uw eigendeiligheid geen hagedrukreinigers of stoomreinigers.	√	√	√	√
	Plaatsdit apparaat Niet bij een verwarming of bij ontvlambaar materiaal, op een vochtige, vettige of stoffige locatie, op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht en water, op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een oneffen ondergrond.	√	√	√	√

Nederlands - 8

	Het apparaat要去 goed worden geaard in overeenstemming met plaatselijke en landslijke voorschriften.
	Gebruik een droge doeck om regelmatif alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunter te verwijderen.
	Trek Niet te hard aan het netsnoer, buig het Niet overmatig enplaats er geen zwaar voorwerp op.
	In het geval van een geslek (zoals propaangas en ljpg) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker Niet aan.
	Kom Niet met natte handen aan de stekker.
	Schakel het apparaat Niet ut door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat in bedrij is.
	Steen geen vingers of vreemde stoffen in het apparaat. Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat terechtkommen,要去 onniddelijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
	Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uit.
	Plaats de oven Niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp.
	Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stormreiniger of hogedrukreiniger om het apparaat te reinigen.
	Zorg ervoor dat het voedingsvoltage, de freiunte en de stroom overeenkommen met de productspecificities.
	Steen de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen stekkeradapter, veriengsnoer of elektrische transformator.
	Haak het netsnoer Niet aan een metalen object en LAST het snoer NietCUSSEN objecten ochafter de oven lopen.
	Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. Als de stekker of het netsnoer beschadigd is, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

	Giet geen water op de oven en spuit geen water recktstreeks op de oven.
	Plaats geen objctien op de oven, in de oven of op de deur van de oven.
	Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppenvlak van de oven.
	Bewaar geen brandbare materiaielen in de oven. Wees extra voorzichtig als u voedsel of dranken verhut die alcohol bevatten. Alcoholdampen hunnen in contact komen met een heet deel van de oven.
	Houd kinderen ut de buurt van de deur wanner u deze opent of sluit. Zij hunnen tegen de deur stoten of met hun vingers acheter de deur blijven haken.
	WAARSCHUWING:.ovat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebts verwarmd, buren de magnetron alsnog plotseling aan de kook kuren raken enerna buiten spatten,要去 bijzonder voorzichtig着眼 wanner u zeuit de magnetron haalt. Om dit te voorkomen,要去 u ALTIJD een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhonden nadat de oven is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. Roer zo nodigijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen. Bij brandwonden要去 de volgende aanwijzingen voor EERSTE HULP opvolgen: •Houd de brandplek minimaal 10 minutes ondergedompeld in koud water. •Dek af met droog, schoon verband. •Breng geen zalf, oie of lotion aan op de brandwand.
	Leg de bakplaat of het rooster Niet kort na gebruik in het water. Hierdoor zou de bakplaat of het rooster hunnen breken of worden beschadigd.
	Gebruik de magnetronoven Niet voor frituren,want de olietamperatuur kan Niet worden geregeld. Hierdoor zou de hete olie plotseling hunnen overkoken.

Nederlandsls - 9

A LET OP		A	A	A	A
★	Gebruik alleen kookmaterialien die geschickt zich voor gebruik in magnetronoven. Gebruik GEEN metalen verpakkingen, bestek met gouden of zilveren siemanden, vleespennen, vorken, enzovoort. Verwijder het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken. Reden: er kuren elektrische vorken ontstaan die de oven kuren beschaden.	√		√	√
○	Gebruik de magnetronoven Niet voor het drogen van kranten of kleren.	√		√	√
★	Hanteer korte teijden voorkleine hoeveelheden voedsal om oververhitting te voorkomen en om te voorkomen dat voedsal gaat branden.	√		√	√
○	Dompel de veedingskapabel en steker Niet onder in water en houd de veedingskapabel uit de buurt van hittabronnen.	√	√
○	Ongepelde eieren en hele hardgekooide eieren moogen Niet in de magnetronoven worden verwarmd, waar dat ze kuren explodeeren, zelfs wanneer de magnetron Niet longer verwarmt. Verhit ook geen luchtdichte of vacuum afgeslooten flessen, potten, verpakkingen, noten in de dop, tomaten enzovoort.	√		√	√
○	Bedek de ventilatieop开门en Niet met textiel of papier. Dit kan viam vatten door de hete lustc die door de oven wordenuitgestoten. De oven kan ook oververhit raken en zichzfautomatischutschakelen. De oven blint dan uit totdat deze voldoende is afgekoeld.	√		√
○	Gebruik altiid ovenwanten runawaye u een schotel uit de oven haait, om brandwonden te voorkomen.			√
★	Roer vloeistoffen halverwegeijdens de verhitting of na afcop van de verhitting door en laat de vloeistof na verhitting ten minste 20 seconden rusten om overkoken te voorkomen.			√

★	Gaijdens het openen van de ovenderu op armlengte afstand van de oven staan zodate u zich Niet branden aan ontsnappende hete lucht of stoom.			√
	Start de magnetronoven Niet wanner deze leeg is. De magnetronoven wordt om redenen van verilheid automatisch 30 minuten uitzgeschakeld. Het wordt aanbevolen altijd een glas water in de oven te lately stanen om microgolven te absorberen als de oven per ongeluk worden ingeschakeld.	√			√
★	Plaat's de oven met voldoende vrij ruimte rondzoals in deze handleiding worden vermeld. (Zie De magnetronoven installeren.)	√		√
★	Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.	√	√	√

MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN (ALLEEN BIJ MAGNETRONFUNCTIE).

Het Niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven.

(a) Probeer in geen geval de oven te gebruilen met de deur open. Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en stek niets in de gaten van de deurvergrendeling.
(b) Plaat GEEN voorwerpen tussen de deur en de Voorplaat. Voorkom dat resten van voedsei olreigningsmiddelen zich op de afsluitstrippen verzamelen. Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen alltijd schoon zijn door doze na gebruik te reinigen, oerst met een vochtige doeck en daarna met een droge doeck.
(c) Als de oven is beschadigd, gebruik deze dan NIET voordat deze is gerepareed door een gekwalitieerde onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zich aan:

(1) deur (gebogen)
(2) schamieren (los of gebrozen)
(3) de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken
(d) De oven mag uitsluitend worden bimgesteld of gerepareord door een gekwaliffeerde onderhoudstechnicus die ist opegleid door de fabrikant.

Nederlands - 10

Samsung brengt reparatiekosten in rekening voor het vervangen van een onderdeel of het repareren van een cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaat en/of beschadiging of veries van het onderdeel is veroorzaakt door de klant. Ondereilen die hieronder vaalen zich onder andere:

(a) Een gedeukte bekraste of defecte deur, handgroep, builtenoaneel of bedieningspaneel. (b) Een kapotte of ontbrekende lade, geleiderol, koppeling of rooster.

Gebruik dit apparataaalleen waarvoort het is bedoeld, zoal in deze gebruiksaamwitzing is beschrenven. In de waerschuwingen en veilghedsvoorrichtiven in deze handleiding worden Niet alle mogelijk omstandigheden en situaties besproken. Het is uw eigen verantworcdeijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorlichtig te zijn bij die installatione, die bediionngen het onderhoud van het apparataa.
- Omdat die hier volgende bedieningsinstrumentes voor diverse modellen gelden, kuren da kenemarken van uw magnetronoven some afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijting worden beschroven en+zijn möglichnestil allo waarschuiingen voor u van toepassing. Als u vragen of problemen heb je neemt u contact op met het dichtstbijinde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie aan www.samsung.com.
- Deze magnetronoven is bedeod voor het verhitten van voedel. De magnetronoven is alleen bedeod voor thuigebruik. Verhit geen textiel of kussen's die met korresijk genood. Dat kan teielen tot brandwonden en brand. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade door veerzoek of onjuist gebruik van het apparaeat.
- Als de oven ne wird schoongehouden, kan het appervlek beschadig raken. Herdoor kan de levonsduur van het aparaat nadelig worden beinloed en kunnen möglich gevaarlijke situates ontstaan.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT (ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR)

(Van toepassing in landen waar afval gezende den wordt ingezameid)

Dit mercken op het product, de accessoires ol het informatiematerial duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) net met ander huischoudelijk afval verwijderg moen worden aan het Ende van hun gebruiksduur. Om mogelijk schade aan het milieu of de menselijke gezondheid doorongecontroleer efalwerwijdering te voorkommen, moot u deze arterieklen van andere soorten afval schoeden op een verantwoordedor manier recypon, zoat het duurzame horgobruk van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huihoubelidike gebruikers moeten contact opnemen met de winkkel waar ze dit product heoben gekocht of met de gemeekte waar ze wonen om te vermenen waar en hoe ze deze arteriken milieuvriendelijk kannen latent recyclon.

Zakelike bebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Drit product en zin elektronische accessoires mogen net met ander bedrifaal voor verwijdering worden gemengd.

korte aanwijzingen voor direct gebruik

Als u een gerecht wilt bereiden.

	1. Zet het gerecht in de oven. Stel het vermogen in door aan de knop VERMOGENSREGELAAR te draaien.
	2. Selecteer de bereidingsstijd door aan de knop TIMER te draaien.

Als u voedsel wilt ontdooien.

	1. Draai de VERMOGENSREGELAAR maar ONTDOOION
	2. Draai aan de knop TIMER om de gewensteijd in te stellen.

Als u de vereidingsstijd wilt wijzigen.

1. Laat het gerecht in de oven staan. Zet de knop TIMER op de gewensteijd.

Nederlands - 11

eigenschappen van de oven

OVEN

1. Greep
2. VENTILATIEOPENINGEN
3. OVENLAMP
4. VERMOGENSREGELAAR

5. VERGRENDELINGSPALLEN

6. DEUR

7. KERAMISCHE PLAAT
8. VERCRENDELINGSOPENINGEN
9. TIMERKNOP

BEDIENINGSPANEEL

1. VERMOGENSREGELAAR
2. ONTOOJEN
3. TIMERKNOP

Nederlands - 12

gebruik van de oven

CONTROLEREN OF DE OVEN GOED WERKT

Aan de hand van de volgende eenvoudige procedure sunt u op elk gewenst moment controlled of de oven goed werkt.

Plaats eerst een kom water op de keramische plaat. Sluit verwolgens de deur.

	1. Stel het vermogen in op maximum door aan de knop VERMOGENSREGELAAR te draaien. (MAXIMAAL VERMOGEN: 1050 W)
	2. Stel de gewenste bereidingsstijd in door aan de TIMER te draaien.

De oven moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact. Als Niet het maximale vermogen is ingesteld, duurt het langer voordat het water aan de kook raakt.

BEREIDEN/OPWARMEN

In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen.

Controleer ALTIJD de oveninstelingen voor u de oven onbeheerd achterlaat.

Plaats het voedsel eerst in het midden van de keramische plaat. Sluit vervolgens de deur.

	1. Stel het vermogen in op maximum door aan de knop VERMOGENSREGELAAR te draaien. (MAXIMAAL VERMOGEN: 1050 W)
	2. Stel de tijd in door aan de knop TIMER te draaien. Resultaat: Het ovenlampje staat aan.

Nooit de magnetron utschakelen wanneer.Deze leeg is.
U kunt het vermogenijdens de bereiding wijzigen aan de VERMOGENSREGELAAR te draaien

VERMOGENSINVEAUS

U kunt kiezen ut de onderstaande vermogensniveau.

Vermogensniveau	Percentage	Uitvoer
HOOG 100 %	1050 W
MIDDELHOOG 70 %	735 W
MIDDEL 50 %	525 W
MIDDELLAAG 30 %	315 W
ONTDOOJEN 15 %	158 W

Nederlands - 13

DE BEREIDINGSTIJD BIJSTEMLEN

Stel de resterende bereidigungstijd in door aan de knop TIMER te draaien.

DE BEREIDING BEEINDIGEN

U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om evenaar het voedsel te kijken.

1. Tijdelijk onderbren: Open de deur. Resultaat: De bereiding worden gestopt. U kunt de bereiding voortzetten door de deur waar te sluiten.

2. Definitief beëindigen: Draai de knop TIMER maar "0".

GERECHTEN HANDMATIG ONTDOOIEN

Met de functie Ontdocien kunt u vies, vis en gevogelte ontdocien.
Plaets eerst het bevroen gerecht midden op de keramische plaat en sluit de deur.

	1. Draai de VERMOGENSREGELAAR waar ONTDOOION
	2. Draai aan de knop TIMER om de gewensteijd in te stellen. Resultaat: Het ontdooien begint.

Gebruik alleen magnetronbestendige schaen.

richtlijen voor kookmaterialen

Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden要去en de microgolven in staat
zijn het voedsel te bereilen zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de
gebruilte schaal.
Daarom要去h kookmateriala zorgvuldig worden geselecteerd. Als het kookmaterialia
is gemarkeerd als magnetronbestendig, hoeft u zich geen zorgen te makeen. In de
volgende lijn vindt u diverse sporten kookmaterialien en wordt vermeld of en hoe delein
de magnetron kunnen worden gebruikt.

Kookmaterialial Magnetronbestendig Opmerkungen
Aluminiumfolie	✓x	Kan worden gebrukt in keine hoveelheden cm te voorkomen dat bepaalde celen van het voedsel te graar worden. Als te veel folle worden gebrukt of de folle te zich bij de ovenwand komt, hunnen darüber wonken ontstaan.
Porselin en aardewerk	✓	Porselin, aardewerk en geglauurd aardewerk zijn meestal wel geschikt, tenijer een metalen sierrand op is aangebracht.
Polyester wegwerpmaterialiaal kartonnen borden	✓	Sommige diepwriesmaattijden zijn verpakt in deleze materialen.
Fast-foodverpakkingen
Polystyrene bekers	✓	Kunnen worden gebrukt voor het opwarmen van waedsel. Het polystyreen kan smelen door oververhitting.
Papieren zakken en kranten	x	Kunnen vlam vatten.
Kringlooppapier en metalen gamingen	x	Kan wonken veroorzaken.

Nederlands - 14

Kookmaterialiaal Magnetronbestendig Opmerkungen
Glas
• Ovenschalen	✓	Kunnen worden gebrukt, tenzij voorzien van metalen sierrand.
• Fijn glaswerk	✓	Kunnen worden gebrukt voor het opwarmen van voedsel of vloeistofen. Fijn glaswerk kan breken als gewolg van plotselinge verming.
• Glazen potten	✓	Het deksel moet worden verwijderd. Alleen geschikt voor opwarmen.
Metaal
• Schalen	✗	Kunnen wonken en brand verroorzaken.
• Bindsraadjes voor plastic zakken	✗
Papier
• Borden, bekers, servieten en keukenrol	✓	Voor korte bereidingsstijden en opwarmen. Ock voor het absorberen van overtollig vocht.
• Kringlooppapier	✗	Kan wonken verroorzaken.
Plastic
• Opbergdozen	✓	Met name hittebestendig thermoplastic. Sommige scooten plastic+kunnen cervomen of verkeuren bij hoge temperaturen. Gebruik geen melamine.
• Plasticfolie	✓	Kan worden gebrukt om vocht vast te houden. Mag net in contact+komen met het voudsel. Wees voorlichtig bij het verwijderen van de folie. Er kunnen hare dampen ontsnappen.
• Diepvrieszakken	✓✗	Alleen indien kockvast of ovenbestendig. Mag net luchtelijk+zijn. Zo nodig met een work gaatjes aanbrengen.
Vetvrij papier	✓	Kan worden gebrukt om vocht vast te houden en spatten to voorkomen.

Aanbevolen

: Wees voorzichtig

:Onveilig

Koektips

Gerechten opwarmen

Gebruik de vermogensniveauaen tijden uit de tabel alsrichtijn.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Kant-en-klaarmaaltijden (gekoeld)	350 gr. MIDDEL	61% -7
	InstructuresLeg de bestandellen (2-3) waaruit de maaliteit bestaat, op een keramische schotel. Algedek opwarmen. 3 minuten latent staan.
Kipcurry met rijst (diepvries)	300 gr. MIDDEL	41% -5%
	InstructuresLeg de twee gekoelde bestandellen (bivoorbeerd rijst en curry) waaruit de maaliteit bestaat op een keramische schotel. Algedek opwarmen. 3 minutan latent staan.
Pasta met saus (gekoeld)	350 gr. HCOG 4-5
	InstructuresDe pasta (bivoorbeerd spaghetti of macaroni) op een diep keramisch bord leggen. Algedek opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. 3 minutan latent staan.
Gevulde pasta met saus (gekoeld)	350 gr. MIDDEL	41% -5%
	InstructuresDe gevulde pasta (bivoorbeerd ravioli, tortalin) op een diep keramisch bord leggen. Algedek opwarmen. Tijdens het opwarmen af toe roeren. 3 minutan latent staan.
Lasagne (gekoeld)	400 gr. HCOG 4-5%
	InstructuresPlaats de gekoelde lasagne (voergekocht product) in de bredte op het midden van het plateau. Algedek opwarmen. 3 minuten latent staan.
Bechamelaardappelen (gekoeld)	400 gr. MIDDEL	51% -6%
	InstructuresPlaats de bechamelaardappelen (voergekocht product) in de bredte op het midden van het plateau. Algedek opwarmen. 3 minuten latent staan.
Aardappelen in de schil (kant-en-kaar en gekoeld)	500 gr. (2 x 250 gr.) HCOG 5-6
	InstructuresPriek gaatjes in de folle en leg de aardappelen op een plat keramsch bord. 2-3 minuten latent staan.

Nederlands - 15

Soep en stoofpot opwarmen

Gebruik de vermogensniveauaus en tijden ut de tabel alsrichtlijn.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
Soep (gekoeld)	250 gr. HOOG 3-3½
	InstructiesGebruik een diep keramisch bord. Afgedekt opwarmen.Doorroeren tijden het opwarmen. 2-3 minutes latent staan.
Stoofschotel (gekoeld)	250 gr.500 gr.	MIDDEL 4-4½	5½-6
	InstructiesGebruik een diep keramisch bord. of een keramische schaal. Afgedekt opwarmen. Doorroeren tijden het opwarmen. 2-3 minutes latent staan.
Bonenschotel (uit blink)	350 gr. MIDDEL 3½-4
	InstructiesGebruik een diep keramisch bord. of een keramische schaal. Afgedekt opwarmen. Doorroeren tijden het opwarmen. 2-3 minutes latent staan.
Soep (diepvries)	1000 gr. HOOG 20-22
	InstructiesGebruik een ovenvastige glazen schaal met deksel. Afgedekt opwarmen.Doorroeren tijden het opwarmen. 2-3 minutes latent staan.

Ontbjitmake

Gebruik de vermogensniveauaen opwarntijden uit de tabel als richtijn.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
Bacon (gekoeld)	2 plakjes (20 gr.) HODG ca. 1½
	InstructiesLeg de plakjes bacon op een stuk bakpapier op een plat keramisch bord.1 minuut laten staan.
Roerei	2 eieren MIDDELLAAG ca. 2½
	InstructiesKluts de eieren, voeg twee ectepeels mek toe en giet dit in een diep keramisch bord. Tijdens de bereiding enkele keren doorroeren.1 minutes laten staan.
Bonen intomatensaus(uit blink)	250 gr. MIDDELL2½-3½
	InstructiesGiet de bonen in een diep keramisch bord. Algedekt opwarmen,Tijdens het opwarmen roeren. 1-2 minutes laten staan.

Snacks opwarmen

Gebruik de vermogensniveauaus en tijden ut de tabel alsrichtlijn.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
Cheeseburger (gekoeld)	150 gr. (1 stucks) HOG 1-1½
	Instructies Leg de burger op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 2-3 minuten latent staan.
Cheeseburger (diepvries)	150 gr. (1 stucks)	MIDDELLAAG	3-3½
	Instructies Leg de burger op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 2-3 minuten latent staan.
Hot Dog (gekoeld)	125 gr. (1 stucks)	MIDDEL	1½
	Instructies Leg de hotdog op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 2-3 minuten latent staan.
Pizzapunt (gekoeld)	100 gr.	MIDDELLAAG	1½-2
	Instructies Leg de pizzapunt op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 1-2 minuten latent staan.
Wrap met vlees en groenten (gekoeld)	200 gr. MIDDEL	2-2½
	Instructies Leg de gekoelede wrap (gevulde deegwaar) op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 1-2 minuten latent staan.
Quiche/hartige taart (gekoeld)	150 gr. MIDDEL	2-2½
	Instructies Leg de quiche op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 2-3 minuten latent staan.
Croissants	60 gr. (2 stucks)	MIDDEL ½-1
	Instructies Leg de croissants op een stuk bakpapier op een keramisch bord. Serveer de croissants meteen nadat ze zijn opgewarmed.

Nederlands - 16

Nagerechten ontdooien en bereiden

Gebruik de vermogensniveauaen opwarmtijden ut de tabel als richtlij.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
Bessen in saus	250 gr. MIDDEL 6-8½
	InstructiesLeg het bevoren fruit in een ovenwaste glazen schaal met deksel. Algodekt opwarmen. Tijders de nagaartijdijd een keer doormoeren. 2-3 minutes latent staan.
Knoedels met jamvulling	300 gr. (2 steeks) MIDDEL 4½-5
	InstructiesLeg de bevoren knoedels (voorgekocht) naast elkaar in een ovenwaste glazen schaal met deksel. Bevochtig de bovenkant van de knoedels met koud water. Afdekken. 2-3 minutes latent staan.

Brood en cake ontdooien

Gebruik de vermogensniveauaen opwarmtijden ut de tabel als richtijn.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
Baguettes	150 gr. (1 stuk) ONTDOCIEN ca. 1/2
	InstructiesLeg de baguette in de bredte op een stuk bakpapier in de oven.3-5 minuten latent staan.
Broodjes	50 gr. (4 stuks)	ONTDOCIEN	ca. 3
	InstructiesLeg de broodjes in de bredte op een stuk bakpapier in de oven.3-5 minuten latent staan.
Vruchtencake	120 gr. (1 stuk) ONTDOCIEN		3-3½
	InstructiesLeg het stuk cake op een keramisch bord. 5-10 minutes latent staan.
Slagroomcake	100 gr. (1 stuk) ONTDOCIEN		ca. 1
	InstructiesLeg het stuk cake op een keramisch bord. Paats het bord middenop het draaiipateau. Laten staan totdat de slagroom helEMALE isontdocid. 10-20 minuten latent staan.

problemen oplossen en foucodes

PROBLEM OPLOSSEN

In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.

Dit is normal.

• Condensvorming in de oven.
  Luchtstroom rond de deur en de behuizing
• Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing.
  Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen.

De oven start Niet na het indrukken van de toets START/ +30s

Is de deur goed gesloten?

Het gerecht is helemaal Niet gaar.

Hebt u de juiste tijd ingesteld en/of de toets START/+30s ingedrukt?
Is de cleur goed gesloten?
Is de elektricitieitsleiding overbelast en is er een zekering of aardlekschakelaar uitgevalen?

Het gerecht is Niet helemaal gaar of juist te gaar.

Hebt u de juiste bereidingsijd ingesteld voor het betreffende type gerecht?
Hebt u het jusite vermogen geselecteerd?

• Vervang de lamp in de oven om verigheidsredenen nicht zelf. Neem contact op met het dichtstbijinde klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan verwangen.

De oven stoort de radio of teilevisie.

Tijdens het gebruik van de oven kan er een lichte storing op radio of tevisie warneembaar zijn. Dit is normaal. U kunt dit probleem verhopen door de oven ut die buurt van de tevisie, radien en antennene te plaatsen.
- Als de microprocessor van de oven de storing waameert, worden het display van de oven möglichger geset. U kunt dit probleem verhelpen door de stekker uit het stopcontact te halen eneer aan te sluiten. Stel de klock opnew in.

Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven.

• Gebrukt u een schaal met metalen sierrand?
• Bevindt er zich een vork of ander metalen keukengerei in de oven?
• Bevind er zich aluminiumfolie te clicht bij de binnerwand?

Nederlands - 17

Rook en stank bijeerste gebruik.

• Dit is een tijdelijk verschijnse bij een nuw verwarmingselement. De rook en stank verdwijnen volledig na 10 minutes gebruik.
  U kunst de stank sneller laten verdwijnen door partjes citroen of citroensap in de ovennuimte te gebruiken.

Als u het probleem Niet met behulp van de bovenstaande aanwijingen kunt oplopenen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG in uw woonplaats.

Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebit.

• Het modelnummer en seriENUMmer, gewoonlijk te vinden op de weiterijde van de oven
  Uw garantiegegevens
• Een duidelijke ornschrijving van het probleem

Neem venvolgens contact op met de dealer in uw woonplaatst de serviceafdeling van SAMSUNG.

FOUTCODES

FoutItems Code	Foutsig	halen Mogelijk	oorzaak
Stroomfrequentiefout(50/60 Hz)	E1 Een	lange piepvan 2 seconden	Ander stroomfrequentie dan 50 Hz.
	OplossingTrek de stekker uit het stopcontact en controller of de stroomfrequentie 50 Hz.Steen de stekker in een stopcontact met een freiestie van 50 Hz en controller of "E1" wordt weergegeven. Als de fouicode ook met de juiste stroomfrequentie worden weergegeven, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Fout thermistor open	E21 Een	lange piepvan 2 seconden	De thermistorsensor die temperatuur van de ruimte bennen moet meten, werk支持良好.(thermistorsensor open)
	OplossingHaal de stekker uit het stopcontact en wacht meer dan 10 seconden. Sluit het snoer waar aan. Als de symptomen aanhouden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

FoutItems Code	Foutsig	halen Mogelijk	oorzaak
Kortsluitingthermistor	E22 Een lange piepvan 2 seconden		De thermistorsensor die de temperatuur van de rumite binnen要去 meten, werkkt Niet goed.(Kortsluiting thermistorsensor)
	OplossingHaal de stekker uit het stopcontact en wacht meer dan 10 seconden. Sluit het snoer weer aan. Als de symptomen aanhouden, neem dan contact op met het dichtstbijzinde servicecentrum.
Fout Temperatuuruitlaatlucht te hoog	E3 Een lange piepvan 2 seconden		De ovennuimte worden te heel door overmatige werkking zonder lacing of eenkleine lacing of doorverstoppend materiaaal rond het luchtfilter de luchttuilaat anschter in de oven.
	OplossingOpen de ovendeur en controller 1) of de open werkgebrukt zonder lacing of met een te kleine lacing, 2) of het luchtfilter in een verkeerde positie is gezet of 3) dat er verstoppend materiaal rond de luchttuilaat aanwezig is. Laat de oven afkoelen (ongeveer 30 min.) tot onder de normale temperatuur. De oven is terug op normala wanneer de foucode "E3" verwijdint en "ON" weevent:weergeveen op de display.Koppel de netsnoer los, verwijder het verstopende materiaal rond de ventilatoropeningen, laat de oven voldoende afkoelen(ongeveer 30 min.), sluit het netsnoer waar aan en controller of de foucode werkord waerdegeven.As het symptomen aanhoudt zichs als de oven voldoende is afgekoeld, neem dan contact op met het dichtstbijzinde servicecentrum.
Fout HVT-I vermogen	E41 Een lange piepvan 2 seconden		Het circuit in de oven werknet Niet goed.
	OplossingHaal de stekker uit het stopcontact en wacht 10 seconden.Streek de stekker in een stopcontact en controller of "E41" waar wordt weergeveen. Als de symptomen aanhouden, neem dan contact op met het dichtstbijzinde servicecentrum.

Nederlands - 18

FoutItems Code	Foutsig	halen Mogelijk	oorzaak
Fout HVT-II vermogen	E42 Een		Het circuit in de oven werkkt nicht goed.
	Oplossing
	Haal de stekker uit het stopcontact en wacht 10 seconden.
	Steen de stekker weein een stopcontact en controller of "E42"
	weer worden weergegeven. Als de symptomen aanhouden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
EEPROM-fout	E5 Een		Geheugen IC (EEPROM IC) werkkt nicht goed.
			In dit geval werkden andere functies, behalte de geheugenfunctie, wel goed.
			(U kunt de oven handmatig bedieren.)
	Oplossing
	Druk een of meerdere keren op de toets ANNULAREN en probeer een geheugenopwarming te starten. Als foutcode "E5" aanhoudt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG als de code hierboven Niet worden vermeld, of de aanbevolen oplossing het probleem nietsverhapt.

technische specificaties

SAMSUNG streelt continu waar productverbetering. Zowel de technische specifieat als de instructies voor die gebruiker kannen daarom zonder Voorafaande kennisgeving worden gewizigd.

Model CM1099/CM1099
*
Stroombron	230 V - 50 Hz
Energieverbruik Magnetronfunctie 1600 W, 7 A
Uitgangsvermögen	230 V: 1050 W (IEC-705) (5 vermogensniveau, inclusief ontdoostand)
Frequentie 2450 MHz
Koeling Ventilator met motor
Afmetingen (B x H x D) Buitenzijde Ovenruimte	517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm
Volume 26 liter
Gewicht Netto Brulo	17,5 kg 19,0 kg

SAMSUNG

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LaNd bEL Orl	bEzOEk ONs ONLINE OP
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	19-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70	19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-62	227 515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 09	00-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/ml/support
NORWAY 815	6480 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 71	7100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04031D-02

Forno microondas (COMERCIAL)