CM1099 - Mikrobølgeovner SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CM1099 SAMSUNG

Anvandning av ugn 13

Fargi erer osaker anvandning som kan leda til allvarlig personskada eller dddfall.

VAR FÖRSIKTIG

Varning-brandriskVar

Varning - elektricitet Varning

Gör INTE detta. Vicrör INTE.

Forsok INTE demontera apparaten.

Brukerveiledning og tilberedningsveiledning

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefter n er for a forklare drift avprodukter, riktig ell eril installering ell utforing av normal rengjering ell vedlikehold

CM1099/CM1099*

tenk deg mulighetene

Takf for at du kjopte dette Samsung-productet.

SAMSUNG

innhold

Sikkerhetsinformasjon 2
Guide for hurtigoppslag 11
Ovnsfunksjoner 12
Own 12
Kontrollpanel 12
Bruk av ovenen 13
Kontrullere at ownen lungerer riklig. 13
Tilberedning/oppvaring 13
Effektiväer 13
Justere tilberedningstiden 14
Stanse tiberedningen 14
Manuell ting av mat 14
Veiledning for cokekar 14
Tilberedningsveiledning 15
Feilseking og feilkode 17
Feilsaking og problemlsning 17
Feilkoder 18
Tekniske spesifikasjoner 19

sikkerhetsinformation

BRUKENDENVEVEILEDNINGEN

Du har nettopp kjopt en SAMSUNG-mikrobolgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdiful informasjon om matlaging med mikrobolgeovnen:

• Sikkerhetsforskritter
  Passende tilbeher og kokekar
  Nyttige matlagingships
  Matlagingstips

FORKLARING AV SYMBOLER OG IKONER

A

ADVARSEL

Farer ell er usikker bruk som kan fore til alvorlige personskader ell ddd.

A

FORSIKTIG

Farer aller usikker bruk som kan fore til minde personskader aller skader pa gjenstander.

Advarsel: Brannfare Advarsel: Yarm overflata
4
Adversel: Strom Adversel: Ekspressivt materiale

IKKE prv dette. Ma IKKE roe

MaIKKE demonteres.Folig inssionene noye.
图
Trekk ut stopselet fra kontakten.

Ta Kontakt med servicesenteret for hjelp.

Viktig

Norsk-2

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NÖYE OG TA VARE PÄ FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Kontroller at disse sikkerhetstiltakene følgest til enhver tid.

Kontroller at følgende instruksjoner etterfolges for du begyinner a bruke ovnen.

ADVARSEL

(Kun mikrobølgefunksjön)

ADVARSEL: Hvis doren ell er dorlase n er odelagt, ma ovenen ilke brukes for den har blitt reparert av en kyndig person.
ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer Å utfore service ellre reparasjoner der det er nadvendig Å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobolgeenergi.
ADVARSEL: Barn mä kun få lov til Å bruke ovnen alene etter at de har fätt tilstrekkelige instruksjoner, sik at barnet bruker ovnen på en sikker mæte og forstår faren ved feil bruk.

ADVARSEL: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover, og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental evne,ller som mangler erfaring og kunnskap,dersom de er under oppsyn ell her fatt opplering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikehold som utfores av Brukeren, skal ikke utfores av barn med mindre de er over 8 ar gamle og blir holdt tilsyn med.
Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner.
Nár matvarer varmes opp i plast- ellerpapirbeholdere, ma du holde oye medovnenPGA grunn av fare for antenning.
Mikrobolgeovnen er beregnet på ä varme opp mat og drikke. Tørking av mat eller klær samt oppvarming av varmeputer, tofler, svamper, faktige kluter og lignende kan före til personskade, antenning eller brann.
Hvis dukommen ut røyk, slår du av apparatet eller trekker ut kontakten og holder doren lukket for Å kvele eventuelle flammer.

Norsk-3

★	ADVARSEL: Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan före til forsinket overkoking. Dumö derfor ∀e ferröktig;när duhandterer beholderen.
★	ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres eller risistes, og temperaturenmö kontrolleres För maten spises fora unngå forbrenninger.
○	Egg med skall på og hele hardkokte eggmö ikke varmesi i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, ogmö etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet.
★	Ovnemmö rengjøres regelmessig, og eventuelle matrestermö fjernes.
○	Hvis ikke ovnen holdes ren, kan overflatene forfalle. Dette kan fajinnvirkning på apparatets levetid og kanskje fore til farlige situjasjoner.
○	Apparatet er ikke ment á skulle installereres i kjørretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

★	Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av.personer (inkludert barn) som er svekket fysisik, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de er under oppsyn eller har fött opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
★	Barn på ha tilsyn forå sikre at de ikke leker med apparatet.
★	Hvis ledningen blir skadet, på den byttes ut av produsenten, serviceagenten uller en annen kvalifisert person forå unngå farer.
★	ADVARSEL: Mat og drikke på ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.
★	Apparatet skal ikke rengjøres med vann under trykk.
★	Ovnen skal plasseres i riktig retning og høyde forå garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere.
★	Når du skal bruke ovnen for første gang, bxr den første brukes med vann i 10 minutter.

Norsk-4

(Kun mikrobolgefunksjon) - Tilleggsutstyr

ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres när ovenen brukes i kombinasjonsmodus, mä barn som bruker ovenen, overvåkes av voksne.
Under bruk blir apparatet varmt. Unngå Å berøre varmeelementene innate i ovenen.
ADVARSEL: Deler som man kankommenorti,kan bli varme under bruk.Smabarn mÅ holds unna.
Det skal jegke brukes en damprenser.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slatt av for du skifter lyspaeren for a unnga muligheten for elektrisk stot.
ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kankommen borti, blir varme under bruk.

Unngå Å berøre varmeeelementene. Barn under 8 År ma holdes unna med minde de er under kontinuereglig oppsyn.

Temperaturen til tilgengelige overflater kan vare hoy nár apparatet er i bruk.
Doren aller den ytre overflaten kan bil varm när apparatet er i bruk.
Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn under 8 ar.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover, og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, ellr som mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn ull har fatt opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjores av barn uten oppsyn.

Norsk-5

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til Å rengjore glasset i ovsdoren. Dette kan före til at overflaten blir skrapet opp sik at glasset knuses.
Apparater er ikke ment Å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Dette Produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse A. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDM- og elektrosveiseutstyr. Klasse A-utstyr er utstyr som passer til bruk i alle virksomheter bortsett fra husholdninger og de som er direkte koblet til et lavstrømsnettverk som forsyneer hus som brukes til boligformål.

Advarsel: Klasse A-utstyr er tiltenkt for bruk i et industrimiljo. Det kan vare vanskelig Å sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre miljoer på grunn av ledede og utstralte forstyrelser.

INSTALLERE MIKROBOLGEOVNEN

Plasser ovnen på en flat overflate 85 cm over gulvet. Overflaten på vare sterk nok til Å bære vekten av ovnen trygt.

1. Nár du installerer ovnen, má du kontrollere at den fár tilstrekkelig ventilasjon. Det má minst vare 10 cm fritt rom bak og pa sidene av ovnen, og minst 20 cn over ovnen.
   2.Fjern alt emballasjemateriale innate i ovenen.
2. Installer den roterende ringen og fetet. Kontroller at det roterende fetet roterer fritt. (Bare modell med roterende fat)
3. Denne mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.
   Hvis ledningen blir skadet, ma den byttes ut av produsenten, serviceagenten erler en annen kvalisert person for a unnga farer. For din egen sikkerhet skal du sette kabelen inn i en jordet AC-stikkontakt.

Norsk-6

Ikke installer mikrobolgeovnen i varme eller faktige omgivelser, for eksempel ved sider en av en vanlig ovenller radiator. Spesifikasjonene for strormforsyninger til ovenen ma respekteres, og eventuelle skjoteledninger som brukes, ma ha samme standard som stromledninger som folger med ovenen. Tork av innsiden av ovenen og dorlase nene med en fuktig klut for du bruker mikrobolgeovnen for forste gang.

RENGJØRE MIKROBØLGEOVNEN

Folgende deler av mikrobolgeovnen bør rengjores regelmessig for a forbhindre at det samler seg fett og matpartikler:

Overflatene painn- og utsiden
Dor og drolister
- Roterende tallerken og ringer (Kun modeller med roterende tallerken)

Pass ALLTID på at dørlistene er rene og at doren kan lukkes ordentlich.
Hvis ikke ovenen holdes ren, kan det.fore til at overflatene forfaller. Dette kan fá innvirkning på apparatets levetid og kanskje.fore til farlige situjasjoner.

1. Rengjør de ytre overflatene med en myk klut og varmt sapevann. Skyll og tørk.

2. Fjern sol og flekker pa de innvendige overflatene til ovenen med en sapeklut. Skyll og tork.

3. For a lysne storknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitronsaft i ovenen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt.

4. Vask den roterende tallerkenen ved behov. Den kan vaskes i oppvaskmaskin.

IKKE söl vann i ventilene. Bruk ALDRI slipemidler aller kjemiske løsninger. Vær spesielt papiasselig nár du rengjørdorlistene for a sikre at ingen partikler:

• Samler seg
• Forhindrer at doren lukker seg ordentlig

Rengjør ovsrommet i mikrobolgeovnen rett etter hver bruk med en mild vaskemiddeloppløsning, men la mikrobolgeovnen kjoles ned for rengjoring for a unngå skader.

Norsk-7

Ved rengjoring inni den ovre delen av ovsrommet vil det vare practisk a snu varmeelementet nedover 45^ og rengjore det. (Kun modeller med dreievarmer)

OPPBVEVARE OG REPARERE MIKROBOLGEOVNEN

Det bor tas noen enkle forholdsregler ved oppbevaring ellre reparasjon av mikrobolgeovnen.

Reparasjoner bør bare utfores av kvaliserte serviceteknikere for mikrobolgeovner

Du ma ALDRI ta av det ytre dekselet pa ovenen. Hvis det er feil pa ovenen og den behover reparasjon, ellr hvis du er i tvil om noe er galt:

• Trekk ut kontakten
• Kontakt naermeste kundesenter

Ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-kundesenter for avtale at en kvalifisert tekniker skal skiffe paeren.

Norsk-8

ADVARSEL		A	A	A	A
⊗	Kun kvalifiert personell kan ancres erller reparere apparatet.	✓	✓	✓	✓
⊗	Ikke varm opp vanske og annen mat i forseglede beholdere for mikrobolgefunksjorden.	✓	✓	✓	✓
⊗	Unngå bruk av spyleslange med hoyt trykk erller dampstrålespylene, av hensyn til din egen sikkerhet.	✓	✓	✓	✓
⊗	Ikke installer dette apparatet i naeheten av en vamekide erler antennelig materiale. Ikke installer dette apparatet på et faktig, oljetete erller stovete sted, på et sted som er utsatt for direkte sollys og vann, der det kan forekommen gasslekkasjer, erller på ujevn grunn.	✓	✓	✓	✓
⊕	Dette apparatetmö vare skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.	✓	✓	✓	✓
★	Fjern JVnlg alle fremmedelemander som stov ellerr vann fra strønkontakten og kontaktpunktene med en tør klut.	✓	✓	✓	✓
⊗	Ikke dra for hardt i stromledningen erller boy den. Ikke plasser tunge gjenstander på stromledningen.	✓	✓	✓	✓
⊗	I tilfelle det oppstär en gasslekkasje (som propangass erller annen gass)mö du lufte oyeblikelig og ikke ta på stromkontakten.	✓	✓	✓	✓

IIke beror stromledningen med våte hender.	✓	✓	✓	✓
IIke slå av apparatet ved á dra ut stromledningen mens en operasjon pagar.	✓	✓	✓	✓
IIke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmedelementer som vann harkommen inn i apparatet, på koble ut stromkontakten og kontakte ditt næmestre servicesenter.	✓	✓	✓	✓
IIkebruik for mye makt erller press på apparatet.	✓	✓	✓	✓
IIke plasser ovenen over en skjør gjenstand som feks. en vaskEller en glassgjensstand.	✓	✓
IIkebruik benzen, tynner, alcohol, damprenser ellerehytrykksspyler for Å rengjore apparatet.	✓	✓	✓	✓
Kontroller at stromspenning, frekvens og strøm samsvarer med det som er nevnt i produitspesifikasjonene.	✓	✓		✓
Sett stromkontaktien skikkelig i stopselet på veggen. Ilkebruik en adapter med flere kontaktier, en skjoteledning ellerelektrisk omformer.	✓	✓	✓
IIke heng stromledningen over en metallgjenstand. Legg stromledningen mellom gjenstandene ellerebak ovenen.	✓	✓	✓
IIkebruik en skadet stromkontakt, et skadet stopsel erler et lolest vegstopsel. Hvis stromkontakten erller stromledningen er skadet, kontakter du ditt naermeste servicesenter.	✓	✓	✓	✓
IIkehellel spray vann direkte på ovenen.	✓	✓
IIkeplasser gjenstander på ovenen, hverkeninne i ovenen ellere.daren.	✓	✓	✓
IIke spray flyktige materialer som insetksmidler på overflaten til ovenen.	✓	✓

Ø	Ikke lagre brennbare materialier i ovenn. Utvis forsiktighemär du varmer retter erller drikker som ineholder alkohol. Alkoholdamp kankommen i kontakt med et varmt område i ovenn.	✓		✓	✓
★	Hold barn borte fra duren nár du apner eller lukker den, da de kan skumpe borti doren eller sette fast fingrene i daren.	✓	✓	✓	✓
★	ADVARSEL: Mikrobolgeoppvarming av drikkvevarer kan fere til forsinket, hissig koking. Man bør derfor vare forsiktig ved handtering av beholderen. Unngå这部分 situasjonden ved Å ALLTID la beholderen stä i minst 20 sekunder etter at ovenen er slätt av, silk at temperaturekan jevnes ut. Ror under oppvarming om nodvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. Hvis du brenner deg, folger du"This FÖRSTEHJELPSINSTRUKSJONENE:· Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.· Dekk med en ren, tarr forbinding.· Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.	✓	✓	✓	✓
Ø	Ikke legg platenEllstativet i vann rett erfter matlaging, da det kan gjore at platenEllstativet knusesEllskodes.	✓			✓
Ø	Ikke bruk mikrobolgeovnenEllfrysteking, da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan foretil at den varme væsken plutselig koker over.	✓			✓

Norsk-9

	lkke bruk mikrobolgeovnen til á torke papir erller kær.
	Bruk kortere tid for små matporsjoner for á unngå Å overopppete og brenne maten.
	lkke senk strøm{kabelen eller strømkontakten ned i vann, og hold stromledhningen borte fra varme.
	Egg med skall og hele hardkokte egg skal ilkke varnes i mikrobolgeovn da de kan eksplodere, til og med etter mikrobolgeoppvarming. lkke varm opp luftfette eller vakuurnforseglede flasker, krukker, beholdere, nøtter med skall på, tomater osv.
	lkke dekk til ventilasjonshullene med stoff erller papir. De kan ta fyr när varm luft fores ut av ovenen. Ovnen kan også overopppetes og slå seg av automatisk. Den forbhir avslätt til den er avkjolt.
	Bruk alltid grytekluter när du tar maten ut av ovenen for á unngå utilisiktet forbrenning.
	Rør rundt i øeske halvveis i erller etter oppvammingen og la den stå i minst 20 sekunder for á unngå at den koker over.
	Stå pa en armlengdes avstand fra ovenen när du apner døren sik at du违法犯罪 av varm luft erler damp somkommen ut.
	lkke bruk mikrobolgeovnen när den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobolgeovnen silå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann innate i ovenen for á absorbere mikrobolgeenergi i tilfelle mikrobolgeovnen starter utilitiesket.
	Installer oveni samsvar med kravene i/DDennehandboken. (Se Installere mikrobolgeovnen.)
	Vær forsiktig när elektriske apparater kobles til kontakter i nærhenet av ovenen.

FORHOLDSREGEL FOR UNNGA MULIG OVERKSPONERING FOR MIKROBOLGEENERGI.(BARE MIKROBOLGEFUNKSJON)

(a) Du ma Ike under noen omstandigheter forseke a bruke ovenen med doren apen, gjoere ingrep sa sikkerhetssperrene (asehakene) ell putte nee inn hullene til sikkerhetssperrene.
(b) IKKE plasser noe meell ovensdoren og forsiden, og likke la rester av mat ell er renngoringsmddel samle seg pa teteinssiliste i ovenen. Hold dorene og teteinssiliste rene ved a torke av dem etter bruk, forst med en fuktig kut og dorotter med on myk, torn kuit.
(c) Hvis ovn er odolagt, ma den ilke brukes for den har blitt reparent av en kvalilisort serviceteknikor for mikrobolggoovner som har fatt opclaring av produsenten. Det er spesielt viktig at ovsdoren kan lukkes ordentlig, og at det ikke er skade pa:

(1) der (beyd)
(2) darrhengsler (odelagte eller lose)
(3) dorister og tetningsflater

(c) Cvnen ma Ikke tilpasses oller reparere av andro enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrobolgeovner, og som her falt oppiaering av produusont.

Samsung vil ta botall for a bytte ut ot tibehor oller reparare on kosmetisk foil, dersom skaden pa enheten og/eller skaden pa eller tap av tibehoret er forarsaket av kunden. Denne bestemmelsen gelder folgende:

(a) Bulket, oppskrapt erer odelagt dor, handtak, ut-panel erer kontrollpanel.
(b) Odelagt ell er manglende bredt, foringshjul, kobing ell er ledningsrack.

• Bruk ditte apparatet bare til dets tilenkte formal som beskrevet i donne instruksjonshandboken. Advansor og viktig silkehneitsinstruktjon er denno handboken dekker jeg alle mulge istlander og sitausjoner som kan oppsta. Det er ditt ansvar a bruke sumn formut og vaere forsiktig ved installasjon, veilkehold og bruk av apparatet.
• Siden disse folgende bruksanvisinngene dekker forskjelle modeller, kan eigenskapene til din mikrobolgeovn variere noe fra de som beskrives i denen handboken og违法犯罪e varsteige gjelder. Hvis du har sporsmal aller bekymringer, kontaktur du ditt narmeste servicosenter erller finner hjelp og informasjon online pa www.samsung.com.

Norsk - 10

Denne mikrobolgeovnen skal brukes til a varme mat. Den er kun ment for brukihjemmet, Ikke varm opp noen lyter lektstiler puter fylt med korn, da dette kan fore folforbrenninger og brann. Produsenter kan ikke holdes ansvarilg for skader som skydes unkrlg bruk av apparatet.
Hvns ovenn ikke renjores, kan ditte fore til at overlatene foraller. Dotte kan he en negativ innvirking pa apparatets levetid og muligens fore til farlige situasononer.

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET (AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR)

(Gjelder i land med avfallsortering)

Denne merkingen som vises pacduket, dets tilbehor ell Dokumentasion, indikerat atprodukt etterdetelektroniske tilbehoref (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ike sk kalastes sammen med annethusholdingsavfall ve slutten av levetiden. For a hindre potensiell skade pa miljoet erheisekader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber om at ditte avfallet holds adskitt fra andre typer avfall og resirkuleres pa ansvarlig mate for fremmbe berekraftig gjenbruk av materielle ressurer. Private forbrukere bor kontakte enton forhandlen de kjopte produktov av, ellor lokale myndigheter for detailer om hvor og hvordan cisse artiklone kan resirkuleres pa en miljovenlig mate.

Forretningsbrukere bor kontakte sin leverandor og undersoke vilkarene i kopskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehoret skal ikke blanches med annet kommerslielt avfall som skal kastes.

guide for hurtigoppslag

Ovnen mä kobles inn i rkitg stikkontakt pa veggen. Hvis det brukes et annet stromniva enn maksimum, trenger vannet lengre tic for a coke.

TILBEREDNING/OPPVARMING

Folgende fremgangsmate forklarer hwordan du tilbereder erler varmer opp mat. Kontrller ALLTID instilingene for du forlater omen. Forst plasserer du maten midt pa den keramiske tallerkenen.Deretter lukker du doren.

	1. Still inn effektivitet maksimum ved Å vri på knappen EFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING. (MAKSIMAL EFFEKT: 1050 W)
	2. Still inn tiden ved Å vri knappen TIDTAKER. Resultat: Ovnlyset pennes.

Ikke sla pa mikrobolgeovnen nár den er tom.
Du kan endre effektivaret under tilberechningen ved a vri pa knappen EFFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING.

EFFEKTNIVAER

Du kan velge mellem effektnivaene nedenfor.

Effektivå Prozent Effekt
HØYT 100 % 1050 W
MIDDELS HØYT 70 % 735 W
MIDDELS 50 % 525 W
MIDDELS LAVT 30 % 315 W
TINING 15 % 158 W

Norsk - 13

JUSTERE TILBEREDNINGSTIDEN

Juster tilberedningstiden ved à vri knappen TIDTAKER.

STANSE TILBEREDNINGEN

Du kan nár som helst stanse tilberedningen for a kontrollere maten.

	1. Slik stopper du midlertidig; Âne doren. Resultat: Tilberedningen stopper. Lukk doren for â fortsette tilberedning.
	2. Slik stopper du hell; Vri knappen TIDTAKER til "0".

MANUELL TINING AV MAT

Med tinefunksjonen kan du tine kjott, fjaerkre erler fisk.

Forst plasserer du den frosne matenmidt pa den keramiske tallerkenen og likker donen.

	1. Vri knappen EFFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING TIL TINING.
	2. Vri knappen TIDTAKER for & stille inn egnet tid. Resultat: Tiningen beginnner.

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobelgeovn.

Hvis du vil tiberede mat i mikrobolgeovmen, ma mikrobolgene kinne penetrere mater, uten a bil reflektert ell absorbert av kokekaret som brukes. Du ma derfor vare forsigtig nark du velger kokekar. Hvis mikkekaret er merket som sikker for mikrobolgeovn, behover du ikke bekymme deg. Folnge tabell viser ulike typere kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobolgeovn.

Kokekar	Sikkert i mikrobelgeovn	Kommentarer
Aluminiumsfolie	✓x	Kan brukes i små mengder for Å beskytte områder mot overkoking. Folien kan boye seg hvis den ligger forær ownsveggen eller hvis det brukes for mye folle.
Porselen og keramikk	✓	Porselen, keramikk, glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke har metalldekor.
Engangsservise i papp	✓	Noe frosenmat er pakket på silke fat.
Gatejkökennemballasje
• Polystyrenkopper og -beholdere	✓	Kan brukes til Å varne opp mat i. Overoppheting kan fore til at polystyren smelter.
• Papirposer eller aviser	x	Kan ta fyr.
• Resirkulert papir eller metalldekor	x	Kan fore til gnister.
Glasstoy
• Own til hushholdningservice	✓	Kan brukes hvis de ikke har metalldekor.
• Fat av tynt glass	✓	Kan brukes til Å varne opp mat eller drikke i. Skjort glass kan knuse uller sprekke hvis det varmes opp raskt.
• Glasskrukker	✓	Må fjerne lokket. Passer bare til oppvarming.

Norsk-14

Kokekar	Sikkert i mikrobolgeovn	Commentarer
Metall
• Fat	✘	Kan fore til gnister aller brann.
• Klips til fryseposer	✘
Papir
• Tallerkener, kopper, servietter og matpapir	✓	For kort tilberedhningsti og oppvarming. Ogsa for Å absorbere overflodig fuktighet.
• Resirkulert papir	✘	Kan fore til gnister.
Plast
• Beholderè	✓	Særlig varmebestandig termoplast. Noen andre plasttyoer kan misformes ell er misfarges ved hoye temperaturer. Ikke bruk melaminplast.
• Plastfolie	✓	Kan brukes til Å holde på fuktigheten. Må ikke berare maten. Veå forsiktig när du fjemer folien. Det kan komme ut warm damp.
• Fryseposer	✓✘	Bare hvis den tålER koking eller olvssikker. Må ikkke+vare luftett. Perforer med en gafel, om nodvendig.
Vokset eller fettsikkert papir	✓	Kan brukes til Å holde på fuktigheten og hindre sprut.

Gjenoppvarme hovedretter
Bruk effektivene og oppvarmingstidene i donne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Strom Tid (min.)
Porsjonsmåltd (kaldt)	350 g MIDDELS 6½-7
	InstruksjonerLag till et måltd med 2-3 kalde componenter på en keramisk talleren. Gjenoppvarm tildekket. La stå i 3 minutter.
Kylling curry og ris (avkjolt)	300 g MIDDELS 4½-5½
	InstruksjonerPlasser er måltd med to avkjøte componenter på en keramisk talleren (føks. ris og curry). Gjenoppvarm tildekket. La stå i 3 minutter.
Pasta med saus (kald)	350 g HOYT 4-5
	InstruksjonerHell pasta (føks. spagetti aller nudler) i en dyp keramisk talleren. Gjenoppvarm tildekket. Rar under gjenoppvaming. La stå i 3 minutter.
Fyll pasta i saus (kald)	350 g MIDDELS 4½-5½
	InstruksjonerHell fyll pasta (føks. ravioli, tortellin) i en dyp keramisk talleren. Gjenoppvarm tildekket. Rar av og til under gjenoppvaming. La stå i 3 minutter.
Lasagne (avkjolt)	400 g HOYT 4½-5½
	InstruksjonerHa den avkjøte lasagnen (ferdigtilberedt produkt) på tvers midt på bordet. Gjenoppvarm tildekket. La stå i 3 minutter.
Béchamelpoteter (avkjolt)	400 g MIDDELS 5½-8½
	InstruksjonerHa béchamelpotene (ferdigtilberedt produkt) på tvers midt på bordet. Gjenoppvarm tildekket. La stå i 3 minutter.
Bakte poteter (ferdig tilberedt og avkjolt)	500 g (2 x 250) HOYT 5-8
	InstruksjonerStikk hull på folien, og legg poteter på en flat, keramisk talleren. La stå i 2-3 minutter.

Norsk - 15

Gjenoppvarme suppe og gryte

Bruk effektnivaene og oppvarmingstidene i donne tabellen som en veiledining ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Strom Tid (min.)
Suppe (kald)	250 g H2YT	3-3½
	Instruksjoner Hell maten opp i en dyp keramisk tallerken. Gjenoppvarm tildekket. Ror under gjenoppvarming. La stå 1-2-3 minutter.
Gryterett (kald)	250 g 500 g	MIDDELS 4-4½	5½-6
	Instruksjoner Hell maten opp i en dyp keramisk tallerken eller skål. Gjenoppvarm tildekket. Ror under gjenoppvarming. La stå 1-2-3 minutter.
Bønnegryte (fra boks)	350 g MIDDELS 3½-4
	Instruksjoner Hell maten opp i en dyp keramisk tallerken eller skål. Gjenoppvarm tildekket. Ror under gjenoppvarming. La stå 1-2-3 minutter.
Suppe (frossen)	1.000 g H2YT	20-22
	Instruksjoner Hell i et glasspyrex-fat med lolk. Gjenoppvarm tildekket. Ror under gjenoppvarming. La stå 1-2-3 minutter.

Tilberede frokost

Bruk effektivene og oppvarringstidene i donne tabellen som en veilednng ved tilberedning.

Mat Porsjonssterrelse Strom Tid (min.)
Bacon (avkjolt)	2 skiver (20 g) HÖYT ca. 1½
	Instruksjoner Legg baconskivène på kjkkenpapir på en flat keramisk talleren. La stä i 1 minutt.
Eggerøre	2 egg MIDDELS LAVT ca. 2½
	Instruksjoner Plsk egg, tilsett sait og 2 ts melk. Legg i en dyp keramisk talleren. Ror om flere ganger under tibereding. La stä i 1 minutter.
Bakte bonner (fra boks)	250 g MIDDELS 2½-3½
	Instruksjoner Hell bennene i en dyp keramisk talleren. Gjönoppvam tildekket. Ror under gjönoppvaming. La stä i 1-2 minutes.

Gjenoppvarme snacks

Bruk effektiväne og oppvarmingstidene i dette tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjorden	sørrelse	Strom Tid (min.)
Osteburger(avkjølt)	150 g (1 stk.)	HOYT	1-1½
	Instruksjoner
	Legg burgeren på kjkkenpapir på en keramisk tallerken.La stå i 2-3 minutter.
Osteburger(frossen)	150 g (1 stk.)	MIDDELS LAVT	3-3½
	Instruksjoner
	Legg burgeren på kjkkenpapir på en keramisk tallerken.La stå i 2-3 minutter.
Pôle (avkjølt)	125 g (1 stk.)	MIDDELS	1½
	Instruksjoner
	Legg polsen på kjkkenpapir på en keramisk tallerken.La stå i 2-3 minuter.
Pizzastykke(avkjølt)	100 g	MIDDELS LAVT	1½-2
	Instruksjoner
	Legg pizzastykket på kjkkenpapir på en keramisk tallerken.La stå i 1-2 minuter.
Wrap med kjøtt og grønnsaker (avkjølt)	200 g	MIDDELS	2-2½
	Instruksjoner
	Legg den avkjøtte(SSV) wrappen(fulf'ull av bakverk) på kjkkenpapir påen keramisk tallerken.La stå i 1-2 minuter.
Quiche/Pai (avkjølt)	150 g	MIDDELS	2-2½
	Instruksjoner
	Legg quichen på kjkkenpapir på en keramisk tallerken.La stå i 2-3 minuter.
Croissanter	60 g (2 stk.)	MIDDELS ¼-1
	Instruksjoner
	Legg croissantene på kjkkenpapir på en keramisk tallerken Server croissanter rett etfter varming.

Norsk-16

Tining og tilberedning av desserter

Bruk effektiväene og oppvammingstidene i dette tabellen som en veiledning ved tilberedning.

Mat Porsjön	sørrelse Strom Tid (min.)
Baer i saus	250 g MIDDELS 6-6½
	InstruksjonerHa frosen frukt i en glasspyrex-skål med likk. Gjenoppvarmtildekket. Ror én gang i tiden den stär. La/Stå i 2-3 minutter.
Gjæboller medsylte toyfyll	300 g (2stk.) MIDDELS 4½-5
	InstruksjonerHa frosne gjæboller (ferdligtillbered) ved sidén av haverandre i englasspyrex-skål med likk. Fukt toppen av dem med kaldt vann.Dekk til under tilberedning. La/Stå i 2-3 minutter.

Tine brod og kake

Bruk effektivene og oppvarmingstiende i donne tabellen som en veiledning ved tilberedning.

Mat Porsjonsstørrelse Strom Tid (min.)
Baguetter	150 g (1stk.)	TINING ca. 1/2
	Instruksjoner Sett bagetten på tvers på et kjkkenpapir i ovenn. La stå i 3-5 minutter.
Rundstykker	50 g (4stk.)	TINING cal 3
	Instruksjoner Sett rundstykkene ved sidén av haverandre på et kjkkenpapir i ovenn. La stå i 3-5 minuter.
Fruktkake	120 g (1stk.)	TINING 3-31/2
	Instruksjoner Ha et stykke av kaken på en keramisk tallerken. La stå i 5-10 minuter.
Rullekake med krem	100 g (1stk.)	TINING ca. 1
	Instruksjoner Ha et stykke av kaken på en keramisk tallerken. Sett tallerkenen miöt på bordet. La stå till kremen er helt tint. La stå i 10-20 minuter.

fellsøking og feilkode

FEILSOKINGOGPROBLEMLOSNING

Hwis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsoke den foreslatte losningen.

Dette er normal.

Kondensinneown.
- Luftstrom rundt doren og det ytredekselet.
Lysreflekser rundd doren og det ytredekselet.
Damp som kommt ut rundt daren og ventilene.

Ovnen starter seks nár du trykker pa knappen START/+30s.

Fjernsny erer radioer kan gi lette forstyrelser nar ovenen brukes. Dette er nomait. Du leser dette problemet ved a plassare ovenen borte fra fjernsny, radioer og antenner.
Hvis interferens registreres av ovrens milkroposessor, kan displayet nullstiles. For a lose problemet kobler du fra stromkontakten og sa setter du den inn pa nytt. Still inn klokken pa nyt.

Røyk og vond lukt ved første gangs bruk.

• Dette er en midertidig tilstand ved oppvarming av nye komponenter. Royk og lukt vil forsvinne fullstendig etter 10 minuters bruk. Du kan bil kvtt lukt raskere ved ákjore mikrobolgeovmen med en sitronbit aller sitronjuice i den.

Hvis du nikke kiarer á lose problemet med hjelp av instruktjone oventor, kan du kontakte det lokale SAMSUNG kundesenter. Sarg for at folgende informasjon bil lest:

Model og serienumre, vanligvis trykt pa baksiden av ovenen Garantiinformation
En klar beskrivelse av problemet

Ta sa kontakt med den lokale forhandleren aller SAMSUNG kundesenter.

FEILKODER

Feilelementer Kode	Feilpip	Ärsak
Effektfrekvensfelil(50/60 Hz)	E1 Ett	langt pip i2 sek.	Effektfrekvens er noe annet ennn50 Hz.
	Losning
	Trekk ut stromledningen, og kontroller om effektfrekvensen er50 Hz.Koble stromledningen til en stromkilde med 50 Hz, og se om "E1"vises.HVIS felikoden vises igien, selv erter at nkitig stromkilde ergitt, mä du kontakte nestsmeister servicesenter.
Feilen Termistor äpen	E21 Ett	langt pip i2 sek.	Termistorsensor som skal registretemperaturen i det innvendigerommet, virker likke som det skal.(Termistorsensor äpen)
	Losning
	Trekk ut stromledningen, og vent i mer ennn 10 sekunder. Koblestremledningen til igien.HVIS symptomene vedvarar, mä dukontakte nestsmeister servicesenter.

Feilelementer Kode	Feilipip	Ärsak
FeilenTermistorkortslutning	E22 Ett	langt pip i2 sek.	Termistorsensor som skal registretemperaturen i det innendigerommer, virker ilke som det skal.(Termistorsensor, kortslutning)
	LösningTrekk ut stromledingen, og vent i mer enn 10 sekunder. Koble stromledingen til igen. Hvis symptomene vedvarer, mä dukontakte naemeste servicesenter.
Feilen Temperaturentil utslipsluften erfor høy	E3 Ett	langt pip i2 sek.	Ovnstrommet blir for varmt på grunnav overdren den drift uten belastningeller for liten belastning, ellorfordi nece blockkerer luftfilteret erluftutslippet pà baksiden av ovenen.
	LösningÄone ovsdoren, og kontROLLER om 1) ovener har kjørtenbelastning erlor for liten belastning, 2) luftfilteret er plassert fäll erll3) nece blockkerer luftutslippet. Kjol ned ovenen (i omkring 30 min)ved ramtemperatur. Ovnen er som normal nár feilkoden "E3"forsvinner, og "ON (PA)" vises igien i displayinduet.Koble fra stromledingen, fjern det som blockkererventileringsaŋpingene, kjol ned ovenen (i omkring 30 min)tilstrekkelig, koble stromledingen til igen, og kontROLLER omfeilkoden vises igien.Hvis symptomet vedvarer, selv när ovenen er tilstrekkelig avkjolt,må du kontakte det naemste servicesenteret.
Feilen HVT-I strom	E41 Ett	langt pip i2 sek.	Kressystemet inini ovenen fungerierkke som det skal.
	LösningTrekk ut stromledingen, og vent i 10 sekunder.Sett stikkontakten inn i gjen, og kontROLLER om feilkoden "E41" visesigien. Hvis symptomene vedvarer, mä du kontakte naemste servicesenter.

Norsk - 18

Feilelementer Kode	Feilpip	Ärsak
Feilen HVT-II strøm	E42 Ett langt pip i 2 sek.		Kretssystemet inni ovenn fungerer ikke som det skal.
	LösningTrekk ut stromledningen, og vent i 10 sekunder.Sett stikkontakten inn igjen, og kontROLLER om feilkoden "E42" vises igjen. Hvi'symptomene vedvarer, på du kontakte nænmesto servicesenter.
Feilen EEPROM	E5 Ett langt pip i 2 sek.		Minne-IC (EEPROM IC) fungerer ikke som det skal.I sä fall fungerer andere funksjoner,bortsett fra minnefunksjoner, somde skal.(Du kan betjene ovenn manuelt.)
	LösningTrykx på knappen AVBRYT en erller flere ganger, og prov á starte en oppvamng fra minnet. Hvi's feilkoden "E5" vedvarer, på dukontakte nænmesto servicesenter.

For alle koder som违法犯罪 listen over, ell er his den foreslatte losningen ikke loser problemet, skal du kontakte dirt lokale SAMSUNG kundesenter.

tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG onsker hele tiden a forbedre sine produkter. Bade designspesifikasjoner og disse brukerinstruktjone ncan derfor endres uten varsel.

Model CM1099/CM1099
Stromkilde	230 V - 50 Hz
Stromforbruk Mikrobolger 1600 W, 7 A
Utgangseffekt	230 V : 1050 W (EC-705) (5 effektivær inkludert tining)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Kjolemetode Kjoleviftemotor
Dimensjoner (B x H x D) Utside	517 x 297 x 412 mm
Ovnsrom	336 x 225 x 349 mm
Volum 26 liter
Vekt Netto Brutto	17,5 kg
	19,0 kg

Norsk - 19

SAMSUNG

SP2RSMAL ELLER KOMMENTARER

laNd riNG ell er BeSök OSS ONiNe Pa
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	19-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70	19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-62	227 515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 09	00-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815	56480 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818	7100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04031D-02

Mikroaaltouni

(AMMATTIKÄYTTÖON)

Tekniske specificationer 19

Brug effekt niveaume og tiderne i donne tabel som retningslinje for tilberedning.

Brug effektniveauaeme og tideme i donne tabel som retningslinje for opvamnng.

Brug effektniveauaeme og tideme i donne tabel som retningslinje for tilberedning.

Brug effektniveauaume og tideme i donne tabel som retningslinje for tilberedning.