RockmanL - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth® RockmanL
Marca	Hama
Modelo	RockmanL
Dimensões	17,3 x 7,2 x 4,9 cm
Peso	~440 g
Alimentação	Bateria Li-ion 3,7 V, 2150 mAh, carregamento via micro USB 5 V / 500 mA
Tempo de carregamento	~6 horas
Autonomia	~6 h (Bluetooth®) / ~16 h (AUX)
Tecnologia sem fio	Bluetooth® v4.1 + EDR, Classe II
Alcance Bluetooth®	< 10 m
Perfis Bluetooth® suportados	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Sistema de som	Estéreo (2x 1,5 W senoidal)
Impedância	4 Ω
Entradas de áudio	Conector jack 3,5 mm (AUX IN), micro USB (carregamento)
Índice de proteção	IPX5 (proteção contra jatos de água)
Função mãos-livres	Sim (via Bluetooth®)
Número de dispositivos memorizados	8
Cor do LED de estado	Vermelho (carregamento), azul (Bluetooth®), verde (AUX)
Manutenção e limpeza	Pano não fibroso ligeiramente úmido, sem detergente agressivo
Instruções de segurança	Manter fora do alcance das crianças, não expor ao calor, usar carregador adequado
Conteúdo da embalagem	Alto-falante RockmanL, cabo micro USB, cabo de áudio 3,5 mm, manual de instruções

Perguntas frequentes - RockmanL HAMA

Como emparelhar meu telefone com o RockmanL via Bluetooth ?

Certifique-se de que o alto-falante está ligado e que o LED pisca em azul. No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione 'Rockman-S/ Rockman-L' na lista. Se uma senha for solicitada, digite 0000.

Como recarregar a bateria do RockmanL ?

Use o cabo micro USB fornecido e um carregador USB adequado (5V, 500 mA mínimo). Conecte o cabo ao alto-falante e ao carregador. O LED vermelho permanece aceso durante o carregamento e apaga quando a bateria está cheia (cerca de 6 horas).

O que fazer se o Bluetooth não conectar automaticamente ?

Verifique se o alto-falante está a menos de 10 metros do seu dispositivo, se nenhum obstáculo interfere e se o cabo de áudio não está conectado. Se necessário, repita o procedimento de emparelhamento pressionando simultaneamente as teclas – e + até que o LED pisque em azul.

Posso usar o RockmanL na chuva ?

O alto-falante é certificado IPX5, o que o protege contra jatos de água. No entanto, não use o produto em chuva forte, debaixo d'água ou no chuveiro. A proteção só é garantida quando a tampa do conector está fechada.

Como usar a função mãos-livres ?

Em uma chamada recebida, pressione uma vez a tecla ▶ para atender. Para recusar, mantenha ▶ pressionado por 2 segundos. Durante a conversa, mantenha ▶ para colocar em espera ou pressione uma vez para desligar. Para ligar para o último número, mantenha ▶ pressionado por 2 segundos.

Qual é a autonomia da bateria ?

A autonomia varia de acordo com o uso: cerca de 6 horas em reprodução Bluetooth® e até 16 horas via entrada AUX, dependendo do volume e do conteúdo de áudio.

Como redefinir o emparelhamento Bluetooth ?

Para desassociar todos os dispositivos e iniciar uma nova busca, pressione simultaneamente as teclas – e + até que o LED pisque em azul e um sinal sonoro soe. A conexão atual será interrompida.

Posso conectar vários dispositivos ao mesmo tempo ?

O alto-falante pode memorizar até 8 dispositivos emparelhados, mas apenas uma conexão ativa é possível por vez. Para alternar para outro dispositivo, desconecte o primeiro e emparelhe o segundo.

Como limpar o RockmanL ?

Use um pano não fibroso ligeiramente úmido. Não use detergentes agressivos e certifique-se de que nenhum líquido entre no aparelho, especialmente nos conectores.

O que fazer em caso de mau funcionamento ?

Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hama pelo telefone [phone] (alemão/inglês) ou consulte o site www.hama.com para mais informações. Não abra o aparelho você mesmo, isso anularia a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR RockmanL HAMA

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Rockman S (00173107-08)

Rockman L (00173111-12)

1. LED de estado
2. Botão de função ⏻
3. Botão de função —
4. Botão de função ▶||
5. Botão de função +
6. Rosca 14 «
7. Entrada micro USB (USB)
8. Entrada AUX IN
9. Tampa da ligação

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• AltifalanteBluetooth® Rockman-S/Rockman-L
• Cabo de carregamento micro USB
  • Cabo de áudio de 3,5 mm
• Estas instruções de utilização

3. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.
• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

4. Colocação em funcionamento e operação

Aviso – Proteção contra salpicos

• Este produto está protegido contra salpicos de água de todos os lados de acordo com a classe IPX5 e é, portanto, adequado para utilização ao ar livre, na casa de banho, na cozinha, etc.
• A proteção apenas é garantida se a tampa da ligação (9) estiver fechada. Caso esteja ligado um cabo (áudio, USB) ou a tampa da ligação (9) não esteja corretamente fechada, não é garantida a proteção contra salpicos de água e o dispositivo pode ficar danificado.
• Não utilize o produto sob chuva intensa, debaixo de água, no duche, em desportos aquáticos, etc.

4.1 Ligar/desligar

- Mantenha premido o botão de função ⏻(2) durante cerca de 4 segundos para ligar/desligar a coluna. Ouve-se um sinal sonoro e o LED de estado (1) começa a piscar/apaga-se.

Nota – Desligamento automático

Tenha em atenção que a coluna se desliga após minutos sem qualquer ação (sem reprodução de áudio/sem função Bluetooth®).

10

4.2 Carregamento da bateria

Aviso – Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados com ligações USB para efetuar o carregamento.
• De modo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos, nem tente reparar os mesmos.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas extremas.

• Em caso de um período de armazenamento prolongado, carregue a bateria regularmente (pelo menos trimestralmente).

• Antes da primeira utilização, carregue uma vez a coluna na totalidade.

• Ligue o cabo de carregamento micro USB fornecido entrada micro USB (7) da coluna.
• Ligue o conector livre do cabo de carregamento micro USB a um carregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do carregador USB utilizado.
• O LED de estado (1) acende-se permanentemente a vermelho durante o processo de carregamento.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, o LED de estado (1) apaga-se.

Nota – Processo de carregamento

• Um processo de carregamento completo demora cerca de 6-7 horas.
• A bateria da coluna pode ser carregada tanto com o dispositivo ligado como desligado.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10%, ouve-se um sinal sonoro duplo. Este sinal apenas soa se a coluna estiver ligada.
• Consoante o dispositivoBluetooth®) ligado, a carga da bateria da coluna pode ser apresentada no mesmo.

- A durabilidade da bateria varia de acordo com a utilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais (as baterias têm uma vida útil limitada).

4.3 Reprodução de áudio através do cabo de áudio fornecido (jack de 3,5 mm)

• Certifique-se de que a coluna está desligada.
• Ligue o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, smartphone, etc.) à entrada AUX IN (8) da coluna através do cabo de áudio de 3,5 mm fornecido.
• Regule o volume de som do seu dispositivo para um nível baixo.
• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1. Ligar/desligar. O LED de estado (1) acende-se a verde.
• Inicie e controle a reprodução de áudio de acordo à com o dispositivo ligado.
• Prima o botão de função – (3) para reduzir o volume.
• Prima o botão de função + (5) para aumentar o volume.
• Prima o botão de funci di (4) para colocar a coluna no modo silencioso.

Nota

Tenha em atenção que não é possível estabelecer nenhuma das ligaçõesBluetooth® descritas nos pontos 4.4. e 4.5. com o cabo de áudio ligado.

4.4 Primeira ligação Bluetooth® (emparelhamento)

Nota

• Verifique se o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) é compatível com bluetooth®.
• Em caso negativo, apenas pode utilizar a coluna para reprodução através do cabo de áudio fornecido.

• Tenha em atenção que o alcance máximo do Bluetooth® é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certifique-se de que o seu disposit Bluetooth® está ligado e que Bluetooth® está ativado.

• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth® de 10 metros, no máximo.
• Ligue a coluna — conforme descrito no ponto 4.1. Ligar/desligar. O LED de estado (1) começa a piscara azul. A coluna procura uma ligação.
• Abra o menu de definição Bluetooth® no seu dispositivo e aguarde até que Rockman-S/ Rockman-L seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Rockman-S/ Rockman-L e aguarde até que a coluna seja apresentada como ligada nas definições Bluetooth® do seu dispositivo. Um sinal sonoro confirma que a ligação foi estabelecida com sucesso.
• O LED de estado (1) acende-se permanentemente a azul.

Nota – Palavra-passeBluetooth®

• Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth®.
• Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecer a ligação à coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.

Nota – Ligação a um dispositivo novo

• Caso pretenda ligar um novo dispositivo Bluetooth® à coluna, prima em simultâneo os botões de função – (3) e + (5) até que o LED de estado (1) comece a piscar a azul e seja emitido um sinal sonoro.
• A ligação atual é terminada e é iniciada a procura por novos dispositivos.
• A coluna memoriza sempre os oito últimos dispositivos emparelhados.
• Ao voltar a ser ligada, a coluna estabelece automaticamente a ligação ao último dispositivo emparelhado.

4.5 Ligação Bluetooth® automática (depois de o emparelhamento ser bem sucedido)

• Certifique-se de que o seu disposit Bluetooth® está ligado e que Bluetooth® está ativado.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance dBluetooth® de 10 metros, no máximo.
• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1. Ligar/desligar.
• Após o estabelecimento da ligação automático, o LED de estado (1) acende-se a azul. Um sinal sonoro confirma que a ligação foi estabelecida com sucesso.

Nota – Ligação afetada

• Após uma primeira ligação bem-sucedida entre a coluna e o dispositivo, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligação® Bluetooth® não seja estabelecida automaticamente, verifique os seguintes aspetos:
• Nas definiçõesBluetooth® do dispositivo, verifique se Rockman-S/ Rockman-L está ligado. Caso não esteja, repita os passos descritos em Primeira ligação Bluetooth®.
• Verifique se o dispositivo e a coluna estão a uma distância inferior a 10 metros um do outro. Se não estiverem, reduza a distância entre os dispositivos.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro.
• Verifique se o cabo de áudio está inserido na coluna. Em caso afirmativo, retire-o.

4.6 Reprodução de áudio (através Bluetooth®)

Inicie e controle a reprodução de áudio em conformidade através do dispositivo ligado. Em alternativa, a reprodução de áudio também pode ser controlada pela coluna (desde que suportado pelo dispositivo ligado).

• Prima o botão de função ▶‖ ）(4) para iniciar ou interromper a reprodução de áudio.
• Prima brevemente o botão de função + (5) para aumentar o volume.
• Prima brevemente o botão de função – (3) para reduzir o volume.

4.7 Função de alta-voz

Existe a possibilidade de utilizar a coluna como um sistema mãos-livres para o seu telemóvel. Para esta função, o telemóvel tem de estar ligado à coluna por Bluetooth®.

• Prima uma vez o botão de função ▶II 3 (4) para atender uma chamada recebida.
• Mantenha premido o botão de função ▶II 】(4) durante cerca de 2 segundos para rejeitar uma chamada.
• Durante a chamada, mantenha premido o botão de função ▶ ）(4) durante cerca de 2 segundos para colocar a chamada em espera.
• Mantenha novamente premido o botão de função ▶II (4) para retomar a chamada.
• Durante a chamada, prima uma vez o botão de função ▶ (4) para terminar a chamada.
• Mantenha premido o botão de funcib (4) durante cerca de 2 segundos para telefonar para o último número marcado da última chamada.

Nota – Qualidade da chamada

Assegure-se de que se encontra, com o seu telemóvel, na proximidade da coluna durante a chamada, de modo a aumentar a qualidade da mesma.

5. Manutenção e conservação

- Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

6. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

7. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

1. Especificações técnicas

Coluna Bluetooth® portátil Rockman-S	R	ockman-L
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1 + EDR Class II	Bluetooth® v4.1 + EDR Class II
Perfis suportados A2DP V1.2, AVRCP	V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP	V1.4, HFP V1.5
Frequência para as transmissão Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Potência de transmissãoBluetooth®	Máx. 4 dBm Máx. 4 dBm
Frequência 180 Hz - 20 kHz 180 Hz - 20 kHz
Alcance < 10 m	<	10 m
N.o máx. de dispositivos emparelhados 88
Tensão de saída	3 W1,5 W (Sinus)	6 W2x 1,5 W (Sinus)
Potência Máx. 5V ± 0.25V	==500 mA	Máx. 5V ± 0.25V 500 mA
Sistema de som	Mono	Estéreo
Impedância	4 Ω	4 Ω
Distorção THD	≤ 1%	≤ 1%
Dimensões	9,8 x 9,0 x 4,9 cm	17,3 x 7,2 x 4,9 cm
Peso	~ 295 g	~ 440 g
Ligações	Ficha estéreo de 3,5 mmEntrada AUX, micro-USB para função de carregamento 5 V/500 mA	Ficha estéreo de 3,5 mmEntrada AUX, micro-USB para função de carregamento 5 V/500 mA
IP Standard	IPX 5	IPX 5

Bateria
Tipo/tensão de carregamento	3,7 V, iões de lítio, mín.:2150 mAh/7,96 Wh	3,7 V, iões de lítio, mín.:2150 mAh/7,96 Wh
Tempo de carregamento	~ 6	~ 6
Tempo de funcionamento	Por Bluetooth®: ~ 10 hPela entrada AUX: ~ 20 h consoante o volume e o conteúdo de áudio	Por Bluetooth®: ~ 6 hPela entrada AUX: ~ 16 h consoante o volume e o conteúdo de áudio

9. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

10. Declaração de conformidade

CE A Hama GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar a declaração de conformidade de acordo com a diretiva correspondente em www.hama.com.