RockmanL - Dokovací stanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth® dokovací stanice RockmanL
Značka	Hama
Model	RockmanL
Rozměry	17,3 x 7,2 x 4,9 cm
Hmotnost	~440 g
Napájení	Li-ion baterie 3,7 V, 2150 mAh, nabíjení přes micro USB 5 V / 500 mA
Doba nabíjení	~6 hodin
Výdrž	~6 h (Bluetooth®) / ~16 h (AUX)
Bezdrátová technologie	Bluetooth® v4.1 + EDR, třída II
Dosah Bluetooth®	< 10 m
Podporované profily Bluetooth®	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Zvukový systém	Stereo (2x 1,5 W sinus)
Impedance	4 Ω
Audio vstupy	Jack 3,5 mm (AUX IN), micro USB (nabíjení)
Stupeň krytí	IPX5 (ochrana proti stříkající vodě)
Hands-free funkce	Ano (přes Bluetooth®)
Počet zapamatovaných zařízení	8
Barva stavové LED	Červená (nabíjení), modrá (Bluetooth®), zelená (AUX)
Údržba a čištění	Mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna, žádné agresivní čisticí prostředky
Bezpečnostní pokyny	Uchovávejte mimo dosah dětí, nevystavujte teplu, používejte vhodnou nabíječku
Obsah balení	Reproduktor RockmanL, micro USB kabel, audio kabel 3,5 mm, návod k použití

Často kladené otázky - RockmanL HAMA

Jak spárovat telefon s RockmanL přes Bluetooth?

Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý a LED bliká modře. Na telefonu zapněte Bluetooth a v seznamu vyberte 'Rockman-S/ Rockman-L'. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000.

Jak nabíjet baterii RockmanL?

Použijte přiložený micro USB kabel a vhodnou USB nabíječku (5V, minimálně 500 mA). Zapojte kabel do reproduktoru a nabíječky. Červená LED svítí během nabíjení a zhasne po plném nabití (přibližně 6 hodin).

Co dělat, když se Bluetooth nepřipojí automaticky?

Zkontrolujte, zda je reproduktor do 10 metrů od zařízení, zda nepřekáží žádná překážka a zda není zapojen audio kabel. V případě potřeby opakujte párování současným stisknutím tlačítek – a +, dokud LED nezačne blikat modře.

Mohu používat RockmanL v dešti?

Reproduktor má certifikaci IPX5, která chrání proti stříkající vodě. Nepoužívejte však výrobek v prudkém dešti, pod vodou ani ve sprše. Ochrana je zaručena pouze při zavřeném krytu konektoru.

Jak používat hands-free funkci?

Při příchozím hovoru stiskněte jednou tlačítko ▶ pro přijetí. Pro odmítnutí podržte ▶ po dobu 2 sekund. Během hovoru podržte ▶ pro pozastavení nebo stiskněte jednou pro ukončení. Pro opětovné vytáčení posledního čísla podržte ▶ 2 sekundy.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž se liší podle použití: přibližně 6 hodin při přehrávání přes Bluetooth® a až 16 hodin přes AUX vstup, v závislosti na hlasitosti a audio obsahu.

Jak resetovat párování Bluetooth?

Pro odpojení všech zařízení a spuštění nového vyhledávání stiskněte současně tlačítka – a +, dokud LED nezačne blikat modře a neozve se zvukový signál. Aktuální připojení bude ukončeno.

Mohu připojit více zařízení současně?

Reproduktor si může zapamatovat až 8 spárovaných zařízení, ale současně je možné pouze jedno aktivní připojení. Pro přepnutí na jiné zařízení odpojte první a spárujte druhé.

Jak čistit RockmanL?

Použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a dbejte na to, aby se do zařízení nedostala žádná kapalina, zejména v oblasti konektorů.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte zákaznický servis Hama na telefonním čísle [phone] (německy/anglicky) nebo navštivte stránky www.hama.com pro více informací. Neotvírejte zařízení sami, ztratili byste záruku.

NÁVOD K OBSLUZE RockmanL HAMA

Ovládací prvky a indikace

1. Stavová LED dioda
2. Funkční tlačítko
3. Funkční tlačítko —
4. Funkční tlačítko▶‖
5. Funkční tlačítko +
6. Závit 1/4"
7. Přípojka Micro-USB (USB)
8. Vstup AUX
9. Kryt přípojky

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte nebo darujete, předejte tento návod novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Obsah balení

• Bluetooth® reproduktor Rockman-S/Rockman-L
  • Nabíjecí kabel s Micro-USB
  • Audio kabel 3,5 mm
• Tento návod k použití

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti.
• Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečního záření.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechny elektrické přístroje.
  • Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.
• Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
• Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnit vaše okolí.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout. Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozí riziko udušení.
• Obalový materiál zlikvidujte podle platných předpisů o likvidaci.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na záruku.

4. Obecné údaje

Upozornění – Odolné vůči proudu vody

• Tento produkt je chráněn podle IPX5 proti proudu vody ze všech stran a je tedy vhodný i pro použití pod širým nebem, v koupelně, v kuchyní apod.
• Ochrana je zaručena při zavřeném krytu přípojky (9). Pokud je připojen kabel (audio, USB), nebo když není kryt přípojky (9) řádně uzavřený, není zaručena odolnost proti stříkající vodě a zařízení se může poškodit.
• Výrobek nepoužívejte v silném dešti, pod vodou, ve sprše, ani při vodních sportech apod.

4.1 Zapnutí/vypnutí

- Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko (2) po dobu cca 4 sekundy, tak reproduktor zapnete/vypnete. Zazní akustický signál a stavová LED dioda (1) začne blikat/zhasne.

Upozornění – automatické vypínání

Pozor, reproduktor se po 10 minutách nečinnosti (žádné přehrávání audia/žádné funkceluetooth®) vypne.

4.2 Nabíjení baterie

Výstraha – baterie

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky s přípojkami USB.
• Defektní nabíječky nebo USB přípojky už dále nepoužívejte a ani je nezkoušejte opravovat.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách.

• V případě delšího skladování pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

• Před prvním použitím reproduktor úplně nabijte.

• Připojte dodaný nabíjecí kabel k micro USB připojce (7) reproduktoru.
• Připojte volnou zástrčku nabíjecího kabelu s MicroUSB do vhodné USB nabíječky. Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze používané USB nabíječky.
• Stavová LED dioda (1) svítí v průběhu nabíjení červeně.
• Když je baterie zcela nabitá, LED dioda (1) zhasne.

Upozornění – nabíjení

• Úplné nabití trvá cca 6-7 hodin.
• Baterii reproduktoru můžete nabíjet, at je reproduktor vypnutý nebo zapnutý.
• Pokud je kapacita nabití baterie nižší než 10 %, zazní dvojitý akustický signál. Tuto informaci získáte pouze při zapnutém reproduktoru.
• Podle připojeného koncového zařízenB(letooth®) se kapacita nabití baterie reproduktorů zobrazuje na daném zařízení.

- Skutečná provozní doba baterie se mění v závislosti na používání zařízení, na nastavení a na podmínkách prostředí (baterie mají omezenou životnost).

4.3 Přehrávání audia přes dodaný audio kabel (zástrčka 3,5 mm)

• Ujistěte se, že je reproduktor vypnutý.
• Připojte mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, smartphone apod.) do vstupu AUX IN (8) reproduktoru pomocí dodaného audio kabelu 3,5 mm.
• Nastavte hlasitost koncového zařízení na nízkou úroveň.
• Zapněte reproduktor - 4z1 Zapnutí/vypnutí Stavová LED dioda (1) se rozsvítí zeleně.
• Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení.
• Stiskněte funkční tlačítko – (3) pro snížení hlasitosti.
• -Stiskněte funkční tlačítko + (5) pro zvýšení hlasitosti.
• Stiskněte funkční tlačitko ▶▶ (4) pro vypnutí zvuku reproduktoru.

Upozornění

Pozor, navázání spojen® Bluetooth ^ popsané v bodech 4.4 a 4.5 není možné při připojeném audio kabelu.

4.4 První navázání spojeníBluetooth® (spárování)

Upozornění

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefon atd.) disponuje Bluetooth®.
• Pokud ne, můžete reproduktor používat pouze pro přehrávání prostřednictvím přiloženého audio kabelu.

• Pozor, dosahBluetooth® je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí, osob apod.

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízenBluetooth® zapnuté a aby byla aktivní funk Bluetooth®.

• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max. 10 metrů.
• Zapněte reproduktor - 4z1 Zapnutí/vypnutí

• Stavová LED dioda (1) začne blikat modře. Reproduktor vyhledává spojení.

• Otevřete na koncovém zařízení nastavení Bluetooth® a počkejte, dokud se na seznamu nalezených zařízení sBluetooth® neobjeví Hama Rockman-S/Rockman-L.

• Vyberte Hama Hama Rockman-S/Rockman-L a počkejte, dokud se reproduktor nezobrazí jako spojený v nastaveníchBluetooth® koncového zařízení. Akustický signál potvrdí úspěšné spojení.
  • Stavová LED dioda (1) svítí modře.

Upozornění – Heslo proBluetooth®

• Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením Bluetooth® heslo.
• Pro spojení s reproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

Upozornění – spojení s novým zařízením

• Pokud chcete spojit s reproduktorem nové koncové zařízení s Bluetooth®, stiskněte současně funkční tlačítka – (3) a + (5), dokud se stavová LED dioda (1) nerozbliká modře a nezazní akustický signál.
• Aktuální spojení se přeruší a spustí se vyhledávání nových koncových zařízení.
• Reproduktor má v paměti posledních osm připojených koncových zařízení.
• Reproduktor se při dalším zapnutí automaticky spojí s naposled připojeným koncovým zařízením.

4.5 Automatické připojeníBluetooth® (po spárování)

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízen Bluetooth® zapnuté a aby byla aktivní funkceluetooth®.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max. 10 metrů.
• Zapněte reproduktor - vAz1 Zapnutí/vypnutí
• Po automatickém připojení se rozsvítí stavová LED dioda (1) modře. Akustický signál potvrdí úspěšné spojení.

Upozornění – Omezené spojení

• Po úspěšném prvním spojení reproduktoru s koncovým zařízením probíhá spojení automaticky. Pokud se spojeníBluetooth® nenaváže automaticky, zkontrolujte následující body:
• Zkontrolujte v nastavenBluetooth® koncového zařízení, zda došlo ke spojení s Hama Rockman-S/Rockman-L. Pokud ne, zopakujte postup uvedený při prvním spojenBluetooth®.
• Zkontrolujte, zda jsou koncové zařízení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařízení blíž k sobě.
• Zkontrolujte, zda není dosah ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blíže k sobě.
• Zkontrolujte, zda je do reproduktoru zastrčený audio kabel. Pokud ano, vytáhněte ho.

4.6. Přehrávání audia (přeBluetooth®)

Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení. Alternativně můžete ovládat přehrávání audia na reproduktoru (pokud to podporuje koncové zařízení).

• Stiskněte funkční tlačítko II (4) pro spuštění nebo zastavení přehrávání audia.
• Stiskněte krátce funkční tlačítko + (5) pro zvýšení hlasitosti.
• Stiskněte krátce funkční tlačitko — (3) pro snížení hlasitosti.

4.7 Funkce hlasitého telefonování

Máte možnost používat reproduktor jako handsfree zařízení k vašemu mobilnímu telefonu. Mobilní telefon musí být za tímto účelem spojen s reproduktorem přes Bluetooth®.

• Stiskněte jednou funkční tlačítkoll (4) pro přijetí příchozího hovoru.
• Stiskněte a přidržte funkční tlačítko ▶‖ ）(4) na cca 2 sekundy pro odmítnutí příchozího hovoru.
• Stiskněte a přidržte během probíhajícího hovoru funkční tlačítko (4) na cca 2 sekundy pro přidržení příchozího hovoru.
• Stiskněte a přidržte funkční tlačitko ▶‖ ）(4) znovu pro pokračování v hovoru.
• Stiskněte během hovoru jednou funkční tlačítko ▶‖) (4) pro ukončení hovoru.
• Stiskněte a přidržte funkční tlačítko ▶‖ ）(4) na cca 2 sekundy pro volání na poslední volané číslo.

Upozornění – Kvalita hovoru

- Abyste zvýšili kvalitu hovoru, budte během hovoru z mobilního telefonu v blízkosti reproduktoru.

5. Údržba a čištění

- Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

6. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

1. Technické údaje

Bluetooth® reproduktor Rockman-S	R	ockman-L
Bluetooth® technologie	Bluetooth® v4.1 + EDR Class II	Bluetooth® v4.1 + EDR Class II
Podporované profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frekvence pro prěnos Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Přenosový výkon Bluetooth®	Max. 4 dBm Max. 4 dBm
Frekvence 180 Hz - 20 kHz 180 Hz	- 20 kHz
Dosah < 10 m	<	10 m
Max. počet prípojených zařizení 88
Výkon	3 W1,5 W (Sinus)	6 W2x 1,5 W (Sinus)
Napětí při nabíjení Max. 5V ± 0.25V	==500 mA Max.	5V ± 0.25V 500= mA
Sound System	Mono	Stereo
Impedance	4 Ω	4 Ω
Zkreslení THD	≤ 1% ≤ 1%
Rozměry:	95 x 90 x 55 mm	185 x 77 x 50 mm
Hmotnost	~ 295 g	~ 440 g
Připojky	Stereo prípojka 3,5 mmVstup AUX, Micro-USB pro nabíjeníVstup AUX, Micro-USB pro nabíje5 V/500 mA	Stereo prípojka 3,5 mmVstup AUX, Micro-USB pro nabíje5 V/500 mA
Ochranná třída IP	IPX 5	IPX 5

Baterie
Typ	3.7V Li-Ion min.:2150 mAh / 7.96 Wh	3.7V Li-Ion min.:2150 mAh / 7.96 Wh
Doba nabíjení	~6 h	~6 h
Provozní doba	Přes Bluetooth®: ~ 10 hPřes AUX: ~ 20 h(podle hlasitosti a audio obsahu)	Přes Bluetooth®: ~ 6 hPřes AUX: ~ 16 h(podle hlasitosti a audio obsahu)

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU

ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně

jako baterie nepatří do domovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.

Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

10. Prohlášení o shodě

CE Tímto prohlašuje společnost Hama GmbH & Co. KG, že tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě podle příslušné směrnice najdete na webových stránkách www.hama.com.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

• Bluetooth® reproduktor Rockman-SRockman-L
  • Nabíjací kábel s pripojením Micro-USB
  • 3,5 mm audiokábel
  • Návod na použitie

3. Bezpečnostné upozornenia

Výstraha – akumulátor

- Na podržanie hovoru stlačte a podržte počas rozhovoru funkčné tlačidlo (4) na cca 2 sekundy.

- Na pokračovanie v hovore znova stlačte a podržte funkčné tlačidlo (4).

5. Údržba a starostlivost

9. Pokyny pre likvidáciu