RockmanL - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth® RockmanL
Marca	Hama
Modelo	RockmanL
Dimensiones	17,3 x 7,2 x 4,9 cm
Peso	~440 g
Alimentación	Batería Li-ion 3,7 V, 2150 mAh, carga mediante micro USB 5 V / 500 mA
Tiempo de carga	~6 horas
Autonomía	~6 h (Bluetooth®) / ~16 h (AUX)
Tecnología inalámbrica	Bluetooth® v4.1 + EDR, Clase II
Alcance Bluetooth®	< 10 m
Perfiles Bluetooth® compatibles	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Sistema de sonido	Estéreo (2x 1,5 W sinus)
Impedancia	4 Ω
Entradas de audio	Conector jack 3,5 mm (AUX IN), micro USB (carga)
Índice de protección	IPX5 (protección contra chorros de agua)
Función manos libres	Sí (vía Bluetooth®)
Número de dispositivos memorizados	8
Color del LED de estado	Rojo (carga), azul (Bluetooth®), verde (AUX)
Mantenimiento y limpieza	Paño no fibroso ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños, no exponer al calor, usar cargador adecuado
Contenido del embalaje	Altavoz RockmanL, cable micro USB, cable audio de 3,5 mm, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - RockmanL HAMA

¿Cómo emparejar mi teléfono con el RockmanL por Bluetooth?

Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que el LED parpadee en azul. En su teléfono, active el Bluetooth y seleccione 'Rockman-S/ Rockman-L' de la lista. Si se solicita una contraseña, introduzca 0000.

¿Cómo recargar la batería del RockmanL?

Utilice el cable micro USB incluido y un cargador USB adecuado (5V, 500 mA mínimo). Conecte el cable al altavoz y al cargador. El LED rojo permanece encendido durante la carga y se apaga cuando la batería está llena (aproximadamente 6 horas).

¿Qué hacer si el Bluetooth no se conecta automáticamente?

Verifique que el altavoz esté a menos de 10 metros de su dispositivo, que ningún obstáculo interfiera y que el cable de audio no esté conectado. Si es necesario, repita el procedimiento de emparejamiento presionando simultáneamente las teclas – y + hasta que el LED parpadee en azul.

¿Puedo usar el RockmanL bajo la lluvia?

El altavoz está certificado IPX5, lo que lo protege contra chorros de agua. Sin embargo, no use el producto bajo lluvia intensa, bajo el agua o en la ducha. La protección solo está garantizada cuando la tapa del conector está cerrada.

¿Cómo usar la función manos libres?

Durante una llamada entrante, presione una vez la tecla ▶ para contestar. Para rechazar, mantenga presionada ▶ 2 segundos. Durante la conversación, mantenga presionada ▶ para poner en espera o presione una vez para colgar. Para marcar el último número, mantenga presionada ▶ 2 segundos.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía varía según el uso: aproximadamente 6 horas en reproducción Bluetooth® y hasta 16 horas a través de la entrada AUX, dependiendo del volumen y el contenido de audio.

¿Cómo restablecer el emparejamiento Bluetooth?

Para desvincular todos los dispositivos e iniciar una nueva búsqueda, presione simultáneamente las teclas – y + hasta que el LED parpadee en azul y suene una señal sonora. La conexión actual se cortará.

¿Puedo conectar varios dispositivos al mismo tiempo?

El altavoz puede memorizar hasta 8 dispositivos emparejados, pero solo es posible una conexión activa a la vez. Para cambiar a otro dispositivo, desconecte el primero y empareje el segundo.

¿Cómo limpiar el RockmanL?

Use un paño no fibroso ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos y asegúrese de que no entre líquido en el dispositivo, especialmente en los conectores.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Contacte al servicio de atención al cliente de Hama por teléfono al [phone] (alemán/inglés) o visite el sitio web www.hama.com para obtener más información. No abra el dispositivo usted mismo, ya que anularía la garantía.

MANUAL DE USUARIO RockmanL HAMA

Instrucciones de uso

Elementos de manejo e indicadores

1. LED de estado
2. Tecla de función ⏻
3. Tecla de función —
4. Tecla de función▶||
5. Tecla de función +
6. Rosca de 1/4"
7. Puerto microUSB (USB)
8. Entrada AUX IN
9. Cubierta de conexiones

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• AltavozBluetooth® Rockman-S/Rockman-L
• Cable de carga microUSB
  • Cable de audio de 3,5 mm
• Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas er fuertes.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

4. Puesta en marcha y funcionamiento

Nota – Protegido contra chorros de agua

• Este producto incorpora protección integral contra chorros de agua conforme a IPX5, resultando así adecuado para su empleo al aire libre, en baños, cocinas, etc.
• La protección solo se da con la cubierta de conexiones (9) cerrada. Si se conecta un cable (audio, USB) o la cubierta de conexiones (9) no se cierra correctamente, la protección contra chorros de agua deja de estar garantizada, pudiendo sufrir daños el dispositivo.
• No utilice el producto con lluvia fuerte, bajo el agua, en la ducha, en deportes acuáticos, etc.

4.1 Encendido/apagado

- Pulse y mantenga pulsada la tecla de función (2) durante aprox. 4 segundos para encender/apagar el altavoz. Se emite una señal acústica y el LED de estado (1) comienza a parpadear/se apaga.

Nota – Apagado automático

Tenga en cuenta que el altavoz se apaga automáticamente pasados 10 minutos sin acción (sin reproducción de audio/sin funcionamiento Bluetooth®).

4.2 Carga de la batería

Aviso - Batería

• Utilice sólo cargadores adecuados con puertos USB para la carga.
• No siga utilizando cargadores o puertos USB defectuosos y no intente repararlos.
• Evite el almacenar, la carga y el uso en condiciones de temperatura extrema.

• En caso de almacenamiento prolongado, cargue regularmente (mín. trimestralmente).

• Antes de utilizar por primera vez el altavoz, cárguelo por completo.

• Conecte el cable de carga microUSB suministrado al puerto microUSB (7) del altavoz.
• Conecte el conector libre del cable de carga microUs a un cargador USB adecuado. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo del cargador USB utilizado.
• El LED de estado (1) luce de color rojo de manera continua durante el proceso de carga.
• Una vez cargada completamente la batería, el LED estado (1) se apaga.

Nota – Proceso de carga

• Un proceso de carga completo dura aprox. 6-7 horas.
• La batería del altavoz puede cargarse estando éste tanto encendido como apagado.
• Cuando la capacidad de la batería descienda por debajo del 10%, escuchará un doble tono de señal. Solo recibirá esta información en caso de estar conectado el altavoz.
• Dependiendo del terminal conectadBlutooth®, se indica o no la capacidad de la batería del altavoz en el terminal.

- La vida útil real de la batería varía en función de la utilización del dispositivo, los ajustes y las condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada).

4.3 Reproducción de audio mediante el cable de audio adjunto (jack de 3,5 mm)

Asegúrese de que el altavoz está apagado.
- Conecte su terminal móvil (reproductor MP3, smartphone, etc.) y la entrada AUX IN (8) del altavoz mediante el cable de audio de 3,5 mm adjunto.
- Baje el volumen de su terminal.
Encienda el altavoz, como se describe en el punto
4.1. Encendido/apagado. El LED de estado (1) luce de color rojo.
- Inicie y controle la reproducción de audio según SBcorresponda en el terminal conectado.
- Pulse la tecla de función — (3) para reducir el volumen.
- Pulse la tecla de función + (5) para aumentar el volumen.
- Pulse la tecla de función (4) para silenciar el dealtavoz.

Nota

Tenga en cuenta que la configuración de una conexión Bluetooth® tal y como se describe en los puntos 4.4 y 4.5 no es posible si se ha conectado un cable de audio.

4.4 Conexión inicialBluetooth® (sincronización)

Nota

• Compruebe que su terminal móvil (reproductor de MP3, teléfono móvil, etc.) sea compatible con Bluetooth®.
• De no serlo, solo podrá utilizar el altavoz con el cable de audio adjunto para la reproducción.

• Tenga en cuenta que el alcance de la tecnología Bluetooth® es de máx. 10 metros, en ausencia de obstáculos, como pueden ser las paredes, personas, etc.

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth® está encendido y de que se ha activado Bluetooth®.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® de máx. 10 metros.
• Encienda el altavoz como se describe en el punto
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre Rockman-S/ Rockman-L en la lista de los dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Rockman-S/ Rockman-L y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal. Una señal acústica confirma que la conexión se ha establecido correctamente.
• El LED de estado (1) luce permanentemente de color azul.

4.1. Encendido/apagado. El LED de estado (1) comienza a parpadear. El altavoz busca una conexión.

Nota – ContraseñaBluetooth®

• Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexión con otros dispositivos Bluetooth®.
• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con el altavoz si el terminal lo requiriese.

Nota – Conexión con un dispositivo nuevo

• Si desea conectar un nuevo termin Bluetooth® con el altavoz, pulse simultáneamente las teclas de función – (3) y + (5) hasta que el LED de estado (1) comience a parpadear en azul y se emita una señal acústica.
• La conexión actual se cancela y se inicia la búsqueda de nuevos terminales.
• El altavoz siempre almacena los últimos ocho terminales sincronizados.
• Con el siguiente encendido, el altavoz se conecta automáticamente con el último terminal sincronizado.

4.5 Conexión Bluetooth® automática (una vez realizada la sincronización)

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth® está encendido y de que se ha activado Bluetooth®.
• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® de máx. 10 metros.
• Encienda el altavoz, como se describe en el punto
• Realizada la conexión automática, el LED de estado (1) se ilumina de color azul. Una señal acústica confirma que la conexión se ha establecido correctamente.

4.1. Encendido/apagado.

Nota – Fallo en la conexión

• La conexión se establece de forma automática tras el establecimiento correcto de la conexión inicial entre el altavoz y el terminal. De no establecerse la conexión Bluetooth® de forma automática, compruebe los siguientes puntos:
• Compruebe, en la configuración/luetho® del terminal, si Rockman-S/ Rockman-L se ha conectado. De lo contrario, repita los pasos descritos en el apartado Conexión inicial/luetho®.

• Compruebe que el terminal y el altavoz se encuentren a una distancia inferior a 10 metros el uno del otro. De lo contrario, reduzca la separación entre los dispositivos.

• Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar al alcance. De haberlos, reduzca la separación entre los dispositivos.

• Compruebe si el cable de audio está conectado al altavoz. De ser así, retírelo.

4.6 Reproducción de audio (víBluetooth®)

Inicie y controle la reproducción de audio en el termin conectado como corresponda. También es posible controlar la reproducción de audio desde el altavoz (siempre que el terminal conectado admita esta función).

• Pulse la tecla de función || ▶(4) para iniciar o pausar la reproducción de audio.
• Pulse brevemente la tecla de función + (5) para aumentar el volumen.
• Pulse brevemente la tecla de función — (3) para reducir el volumen.

5. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. Asegúrese de que no entre agua en el producto.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

4.7 Función de manos libres

Es posible utilizar el altavoz como dispositivo manos libres para su teléfono móvil. Para ello es necesario que el teléfono móvil esté conectado al altavoz mediante Bluetooth®.

• Pulse una sola vez la tecla de función (▶) para aceptar una llamada entrante.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla de función durante aprox. 2 segundos para rechazar la llamada entrante.
• Durante la conversación, pulse y mantenga pulsada la tecla de función (4) durante aprox. 2 segundos para retener la llamada.
• Pulse y mantenga pulsada nuevamente la tecla de función ▶II J (4) para reanudar la llamada
• Durante la conversación, pulse una sola vez la tecla de función (4) para finalizar la llamada.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla de función (4) durante aprox. 2 segundos para llamar al último número marcado.

Nota – Calidad de audio

Durante las llamadas, manténgase, junto con el teléfono móvil, cerca del altavoz, para aumentar la calidad de audio.

1. Datos técnicos

Altavoz Bluetooth® movil Rockman-S	R	ockman-L
Tecnología Bluetooth®	Bluetooth® v4.1 + EDR Class II	Bluetooth® v4.1 + EDR Class II
Perfiles soportados A2DP V1.2, AVRCP	V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP	V1.4, HFP V1.5
Frecuencia para transmisión Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Potencia de transmisiónBluetooth®	Máx. 4 dBm Máx. 4 dBm
Frecuencia 180 Hz - 20 kHz 180 Hz	- 20 kHz
Alcance < 10 m	<	10 m
N°. máx. dispositivos acoplables 88
Tensión de salida	3 W1,5 W (senoidal)	6 W2x 1,5 W (senoidal)
Potencia Máx. 5V ± 0.25V	==500 mA	Máx. 5V ± 0.25¥ 500 mA
Sistema de audio	Mono	Estéreo
Impedancia	4 Ω	4 Ω
Distorsión THD	≤ 1%	≤ 1%
Dimensiones	9,8 x 9,0 x 4,9 cm	17,3 x 7,2 x 4,9 cm
Peso	~ 295 g	~ 440 g
Conexiones	Jack estéreo de 3,5 mmEntrada AUX, microUSB para función de carga 5 V / 500 mA	Jack estéreo de 3,5 mmEntrada AUX, microUSB para función de carga 5 V / 500 mA
Estándar IP	IPX 5	IPX 5

Batería
Tipo / Tensión de carga	3.7V Li-Ion min.:2150 mAh / 7,96 Wh	3.7V Li-Ion min.:2150 mAh / 7,96 Wh
Tiempo de carga	~6 h	~6 h
Autonomía	Vía Bluetooth®: ~ 10 hVía AUX: ~ 20 hsegún el volumen y el contenido de audio	Vía Bluetooth®: ~ 6 hVía AUX: ~ 16 hsegún el volumen y el contenido de audio

9. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

CE Mediante la presente, Hama GmbH & Co. KG delcara que este aparato cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad conforme a la directiva correspondiente la encontrará en www.hama.com.

Elementos de comando e indicadores