HF502AC - Humidificador Vonroc - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Humidificador ultrassônico, capacidade do reservatório de 2,5 litros, potência de 30 W, fluxo de vapor ajustável.
Uso	Ideal para ambientes de até 40 m², funcionamento silencioso, ajuste da umidade desejada.
Manutenção e reparo	Limpeza regular do reservatório, substituição do filtro recomendada a cada 6 meses.
Segurança	Sistema de desligamento automático quando o reservatório está vazio, proteção contra superaquecimento.
Informações gerais	Dimensões compactas, design moderno, fácil de transportar, adequado para uso doméstico ou no escritório.

Perguntas frequentes - HF502AC Vonroc

Como posso encher o reservatório de água do humidificador Vonroc HF502AC?

Para encher o reservatório, remova-o do humidificador, abra a tampa e despeje água limpa até que esteja cheio. Em seguida, coloque o reservatório de volta no lugar.

Que tipo de água devo usar no humidificador?

Recomenda-se usar água destilada ou desmineralizada para evitar o acúmulo de calcário e prolongar a vida útil do aparelho.

Por que meu humidificador não está produzindo vapor?

Verifique se o reservatório de água está cheio e se o aparelho está corretamente conectado. Também certifique-se de que o filtro ou a membrana não estejam obstruídos.

Como limpar o humidificador Vonroc HF502AC?

Para limpar o aparelho, desligue-o, esvazie o reservatório e use uma mistura de água e vinagre para limpar as superfícies internas. Enxágue bem e deixe secar antes de reutilizar.

Qual é a capacidade do reservatório de água do humidificador?

O reservatório de água do humidificador Vonroc HF502AC tem capacidade de 3,5 litros.

O humidificador faz barulho durante o funcionamento?

O humidificador geralmente funciona silenciosamente. Se ouvir ruídos, verifique se o reservatório está bem colocado ou se há água parada.

Posso usar óleos essenciais com este humidificador?

Não é recomendado usar óleos essenciais com este humidificador, pois isso pode danificar o aparelho. Use apenas água.

Qual área o humidificador Vonroc HF502AC pode cobrir?

O humidificador é projetado para cobrir áreas de até 30 m².

Como ajustar o nível de umidade desejado?

Você pode ajustar o nível de umidade usando o botão de ajuste no painel de controle do aparelho.

O que fazer se o indicador de nível de água estiver vermelho?

Um indicador vermelho significa que o nível de água está baixo. Encha o reservatório para evitar que o aparelho pare.

O humidificador é seguro para usar à noite?

Sim, o humidificador Vonroc HF502AC é projetado para ser usado com segurança à noite, graças ao seu funcionamento silencioso e recursos de segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR HF502AC Vonroc

PT Tradução do manual original 63

UWAGA: Aromatray (número do artigo HF803AA) não está incluído e está disponível para compra separadamente.

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Retire de imediato a ficha da tomada eléctrica se o cabo de alimentação sofrer danos e durante a limpeza e manutenção.

Apenas para utilização no interior.

Máquina de classe II - isolamento duplo - Não é necessária uma ficha de ligação à terra.

Não elimine o equipamento em depósitos não adequados.

O equipamento está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

Limpe o depósito de água de três em três dias.

Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre a utilização segura do equipamento e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- As crianças não devem estar presentes, a menos que estejam sempre acompanhadas, para garantir que não brincam com a máquina.

• As crianças não devem ligar, colocar, utilizar, regular, limpar o equipamento ou efectuar tarefas de manutenção.
• Não mova o equipamento durante a utilização.
• Quando o humidificador estiver ligado, NÃO tape o bocal com a mão ou qualquer objecto para evitar ferimentos ou danos no equipamento.
• Se o humidificador emitir algum som invulgar ou houver algum cheiro durante a operação, desligue-o de imediato e retire a ficha de alimentação. Se for necessário manutenção, esta deve ser efectuada por uma empresa de assistência.
• Retire a água do depósito antes de mover o dispositivo.
• Não utilize o dispositivo se o depósito de água estiver vazio ou não tiver líquido suficiente.
• Desligue a ficha de alimentação quando encher a água e limpar.
• Não deite água quente a uma temperatura superior a 40 °C no dissipador e no depósito de água para evitar descoloração ou deformação.
• Não utilize o dispositivo em salas onde sejam armazenados líquidos ou gases inflamáveis, perto de fontes de calor ou em salas demasiado húmidas, como, por exemplo, numa casa de banho, chuveiro ou piscina.
• Para evitar avarias, nunca insira objectos estranhos no dispositivo.
• Não toque no cabo de alimentação com as mãos húmidas.
• Limpe e seque o dispositivo antes de armazená-lo (incluindo a remoção de toda a água do interior do dispositivo). Armazene a máquina num local seco e seguro, fora do alcance das crianças.
• Certifique-se sempre de que o humidificador é colocado numa superfície dura, plana e nivelada antes de utilizá-lo.
• Não utilize detergentes para limpar o humidificador. Utilize apenas vinagre branco destilado.
• Não permita a entrada de água ou outros líquidos na saída de ar.
• Não coloque o humidificador directamente sobre pisos, carpetes ou tapetes. Coloque apenas em superfícies resistentes a água.
• Não coloque o humidificador perto de fontes de calor, como fogões, fornos ou radiadores.

• Esteja ciente que os níveis de humidade elevada podem estimular o crescimento de organismos biológicos no ambiente.

• Não permita que a área à volta do humidificador fique húmida ou molhada. Se houver humidade, reduza a potência do humidificador. Se não for possível reduzir o volume de saída do humidificador, utilize o humidificador de maneira intermitente. Não permita que materiais absorventes, como carpetes, cortinas, cortinados ou toalhas de mesa, fiquem húmidas.

• Desligue o equipamento durante a fase de enchimento e limpeza.
• Quando não estiver a ser utilizar o equipamento, nunca permita a entrada de água no depósito.
• Esvazie e limpe o humidificador antes de armazená-lo. Limpe o humidificador antes da próxima utilização.
• Aviso: Pode haver a presença de micro-organismos na água ou no ambiente se o equipamento for utilizado ou estiver armazenado. Os micro-organismos podem crescer no depósito de água e ser expelidos para o ar, causando riscos muito graves para a saúde se a água não for renova e o depósito não for limpo correctamente a cada 3 dias.
• Esvazie o depósito e volte a enchê-lo a cada três dias. Antes de voltar a encher, limpe-o com água limpa da torneira ou produtos de limpeza se for solicitado pelo fabricante. Retire resíduos, depósitos ou camadas acumulados nas paredes do depósito ou nas superfícies interiores e seque todas as superfícies.

Segurança eléctrica

Quando utilizar máquinas eléctricas, respeite sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança e as instruções de segurança fornecidas.

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão na placa sinalética.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo técnico de assistência ou técnicos devidamente qualificados para evitar uma situação de perigo.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O humidificador com ar/vapor fresco é concebido para utilização interior, não comercial, doméstica para aumento de humidade em apartamentos residenciais. Isto melhora a qualidade do ar e impede que as membranas mucosas e a pele fiquem secas. O humidificador pode ser utilizado em salas fechadas numa posição não fixada para humidificar o ambiente. O humidificador só pode ser utilizado totalmente montado e colocado na vertical numa superfície estável. Está equipado com um sistema de corte automático quando fica sem água ou se a tampa do depósito estiver levantada.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o HF502AC
Fonte de alimentação 230 V ~
Frequência 50 Hz
Consumo de energia 25 W
Capacidade do depósito de água	4,5 l
Níveis de capacidade de pulverização	100 - 220 ml/h
Área efectiva 28 m^2
Bocal rotativo 360°
Temporizador 1 a 12 horas

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Painel de controlo
2. Base
3. Depósito de água
4. Tampa do depósito de água
5. Tabuleiro para óleos essenciais
6. Bocal de névoa
7. Filtro esférico de cerâmica (opcional)
8. Tubo de névoa
9. Embalagem de espuma (remover)
10. Admissão de ar
11. Válvula de bóia
12. Bóia
13. Luz de ultra-violetas

14. Oscilador

15. Botão para ligar/desligar

16. Botão de humidade
17. Botão de névoa
18. Botão de ultra-violetas
19. Botão do temporizador
20. Botão de suspensão

3. FUNCIONAMENTO

Verifique se o dispositivo apresenta danos antes de utilizá-lo e utilize-o apenas se estiver em boas condições de funcionamento.

Colocar o humidificador

• Não coloque o humidificador num local inclinado ou instável para evitar que o humidificador caia e cause danos na base (2) ou nas peças internas do humidificador.
• Não coloque o humidificador ao alcance de crianças.
• Coloque o humidificador num local afastado de mobiliário e outros equipamentos eléctricos e evite pulverizar a névoa directamente na mobília ou noutros equipamentos eléctricos para evitar que fiquem humedecidos.
• É estritamente proibido utilizar o humidificador num ambiente com gases inflamáveis e explosivos.
• Não coloque o humidificador perto de chamas abertas e fontes de calor, como fogões, fornos, radiadores ou computadores.
• Não coloque o humidificador exposto a luz solar directa.
• Para evitar interferências e danos noutros dispositivos electrónicos, esta máquina deve ser colocada a pelo menos 1 metro de distância de um computador, televisor, rádio ou outros equipamentos electrónicos.
• O humidificador deve ser colocado num ambiente a uma temperatura interior normal para evitar danos no humidificador.
• Este humidificador é adequado apenas para utilização em interiores.
• Coloque o humidificador em áreas de acesso relativamente fácil. Coloque-o num local de fácil acesso caso seja necessário repará-lo. Certifique-se de que limpa o humidificador de frequência. Substitua a água com frequência. Se não o fizer, há uma maior probabilidade de crescimento de bactérias no interior da água

que vai vaporizar o ar e causar problemas de saúde graves.

- Mantenha o nível de humidade interior e evite um valor superior a 60 %, de preferência entre 40 e 60 %, se possível. É possível que, em algumas circunstâncias, a humidade produza níveis suficientes para a formação de bolores e míldio.

Configurar o telecomando

Puxe a película de plástico do compartimento das pilhas (Fig. F). A pilha fica activa e pode utilizar o telecomando.

Substituir a pilha (Fig. G)

1. Carregue na patilha de libertação e puxe o compartimento das pilhas para fora. Retire a pilha gasta.
2. Insira 1 pilha CR2025 de 3 V no respectivo compartimento para garantir que coloca a pilha de acordo com as marcas de polaridade (+ e -) no compartimento.
3. Encaixe o compartimento das pilhas na unidade do telecomando. Vai ouvir um som de clique firme.

1. Levante o bocal de névoa (6), o tabuleiro para óleos essenciais (5) e a tampa do depósito de água (4) do depósito de água (3). Retire a base do depósito de água (Fig. A).
2. Na base, retire a embalagem de espuma (9) da bóia (Fig. C).
3. Coloque o depósito de água (3) na base (2).
4. Empurre o filtro (7, opcional) na abertura do filtro na parte inferior do depósito de água (Fig. B).
5. Encha o depósito de água (3) com água limpa (não deve estar a uma temperatura superior à ambiente). O depósito tem cerca 4,5 l de capacidade para água.

NOTA: Se utilizar água da torneira, recomendamos a utilização de água destilada para impedir a acumulação de resíduos.

1. Coloque a tampa do depósito de água (4) e o bocal de névoa (6) de novo no depósito de água (3). Limpe o excesso de água do exterior.

NOTA: Se o humidificador tiver sido armazenado num local muito frio, ou seja, inferior a 5 °C, aguarde 30 minutos até aquecer e, em seguida, ligue-o.

1. Ligue o cabo de alimentação numa tomada eléctrica.
2. Carregue no botão para ligar/desligar (15) para ligar o humidificador. Sempre que ligar o humidificador, a névoa de nível predefinido acende-se e é apresentado o nível de humidade ambiente.
3. Toque no botão de névoa várias vezes para seleccionar uma das definições de névoa:

O visor mostra Significado
≡≡	Névoa de nível elevado
==	Névoa de nível médio
--	Névoa de nível reduzido

NOTA: Quando está no modo de definições, o ecrã fica intermitente. Para confirmar uma definição, toque em qualquer botão durante alguns segundos. Em seguida, o visor pára de piscar.

1. Toque no botão de humidade (16) várias vezes para seleccionar um nível de humidade entre 40 % e 80 % em incrementos de 5 %. A névoa é ligada e desligada conforme necessário para manter o nível de humidade definido. Para desligar a função de humidade, toque no botão de humidade mais uma vez quando atingir 80 %. O ecrã mostra o nível de humidade actual.
2. Toque no botão de ultra-violetas (18) para ligar a função de ultra-violetas. Quando esta função é ligada, o botão de ultra-violetas acende-se a azul. Toque no botão de ultra-violetas novamente para desligá-lo.
3. Define o humidificador para desligar-se após 1 a 12 horas. Toque no botão do temporizador (19) várias vezes para seleccionar: 1 H até 12 H. Para desligar a função de temporizador, toque no botão do temporizador mais uma vez quando atingir 12 horas.
4. Toque no botão de suspensão (20) para ligar a função de suspensão. O botão de suspensão apaga-se gradualmente e os outros botões deixam de ser apresentados. Toque no botão de suspensão novamente para desligar a função de suspensão. O ecrã LED fica de novo com a luminosidade total.

5. Para redireccionar a névoa, rode manualmente o bocal de névoa (6) na parte superior do humidificador em qualquer direcção (360°).

6. Quando o nível de água é reduzido, o painel de controlo (1) começa a apresentar “8888” de maneira intermitente 10 vezes. Deve encher o depósito de água ou desligar o equipamento. Se o nível de água for muito reduzido durante um período prolongado, o sistema de protecção integrado do humidificador desliga o humidificador.

7. Para desligar o humidificador em qualquer altura, toque no botão para ligar/desligar (15) até os ecrãs LED se apagarem. O botão para ligar/desligar (15) permanece aceso até desligar a unidade.
8. Para desligar o humidificador, retire a ficha da tomada eléctrica.

Utilizar o telecomando (Fig. E)

Os botões do telecomando funcionam como os botões do painel de controlo do humidificador. Consulte o capítulo “Utilizar o humidificador” para obter mais informações sobre os botões.

Utilizar o difusor de óleos essenciais (Fig. A)

NOTA: Aromatray (número do artigo HF803AA) não está incluído e está disponível para compra separadamente.

O humidificador deve estar sempre desligado antes de adicionar óleos para aromaterapia ou óleos essenciais.

1. Desencaixe o tabuleiro para óleos essenciais (5). Se não estiver instalado, insira a almofada de óleos essenciais no tabuleiro para óleos essenciais.
2. Adicione o óleo para aromaterapia ou o óleo essencial até a almofada de óleos essenciais ficar impregnada. Se sair algum óleo do tabuleiro para óleos essenciais, limpe-o antes de continuar.
3. Retire o tabuleiro para óleos essenciais (5) e volte a colocá-lo. Em seguida, ligue o humidificador.

Não adicione óleo para aromaterapia ou o óleo essencial directamente no depósito de água.

4. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha de alimentação da tomada de corrente.

Retire sempre a ficha da tomada quando o dispositivo não estiver a ser utilizado.

Limpeza e manutenção

• Não mergulhe a base ou o cabo de alimentação dentro de água/líquidos nem permita que a humidade entre em contacto com estas partes.
• Nunca utilize solventes, elementos bacteriostáticos, produtos de limpeza químicos ou abrasivos, escovas metálicas, objectos afiados ou esfregões para limpar o equipamento. Limpe o equipamento a cada 2 ou 3 dias para remover película ou acumulação de resíduos.
• A limpeza frequente aumenta a vida útil do humidificador.
• Limpe sempre o equipamento antes de armazená-lo durante um período prolongado.
• Armazene o equipamento na embalagem original ou num local fresco, seco e sem pó.
• Mantenha a unidade afastada de luz solar directa.

Limpar a base e o tabuleiro para óleos essenciais (Fig. H)

1. Desencaixe o tabuleiro para óleos essenciais, retire a almofada de óleos essenciais e lave com água morna com sabão.
2. Use um pano húmido para limpar o exterior da base.
3. Só deve voltar a montar o tabuleiro quando todas as peças estiverem bem limpas.

Limpeza do depósito de água

1. Retire o bocal de névoa (6) e a tampa do depósito de água (4). Retire a base (2) do depósito de água (3).
2. Levante o filtro esférico cerâmico (7) na parte inferior do depósito de água. Retire-o e enxagúe-o bem com água.
3. Utilize uma solução de 1 parte de vinagre com 3 partes de água para limpar o bocal de névoa (6) e o depósito de água (3). Limpe a superfície de cerâmica do oscilador (14) na base (2)

com uma escova de dentes macia. Retire os resíduos por completo.

1. Enxagúe bem os artigos utilizando um pano limpo. Limpe os resíduos e o excesso de água das peças e seque bem.
2. Volte a montar o humidificador.

NOTA: Limpe o depósito de água, a tampa do depósito de água e o bocal de névoa com vinagre uma vez por semana.

Substituir o filtro

1. Retire o bocal de névoa (6) do depósito de água (3).
2. Levante o filtro esférico cerâmico (7) da ranhura do filtro.
3. Coloque o novo filtro esférico cerâmico na ranhura do filtro até encaixar com firmeza no respectivo local.
4. Volte a montar o humidificador.

NOTA: Substitua o filtro a cada 500 horas de funcionamento em circunstâncias normais.

Mantenha o produto de descalcificação afastado de crianças.

Mantenha o produto de descalcificação afastado da sua boca e olhos. Se tocar por acaso no produto de descalcificação, lave com água da torneira de imediato.

Não risque o transdutor com objectos duros.

Limpeza do compartimento do humidificador

Molhe o pano macio com água morna a uma temperatura inferior a 40 °C e depois limpe as manchas da superfície com o pano macio. Enxagúe a saída da névoa (8) directamente com água; não utilize álcool, acetona e outros solventes orgânicos para limpar a unidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o humidificador não funcionar correctamente, verifique o seguinte antes de contactar a assistência.

Problema Causa possível Tratamento
O equipamento não é ligado.	O cabo ou a ficha de alimentação está solta ou não está ligada.	Verifique o cabo e a ficha de alimentação. Devem estar ligados com firmeza na base e na tomada eléctrica, respectivamente.
O equipamento não está a funcionar.	- O depósito de água não tem água suficiente.- O equipamento está inclinado.- O equipamento não está a produzir névoa suficiente. Há acumulação de pó ou resíduos.	- Volte a encher o depósito de água.- Coloque o equipamento sobre uma superfície estável e nivelada.- Toque no botão de névoa (17) para aumentar o nível de névoa.- Limpe o bocal de névoa e o tubo de névoa, bem como o depósito de água (consulte Limpeza e manutenção).- Verifique se a válvula de bóia e/ou o oscilador na base estão a funcionar e não apresentam danos.Limpe-os se for necessário (consulte Limpeza e manutenção). Se estiverem danificados, leve o equipamento para um prestador de serviços qualificado para efectuar a reparação.
A névoa tem um cheiro estranho.	O equipamento pode estar sujo.	- Limpeza do depósito de água e as respectivas peças (consulte Limpeza do depósito de água).- Substitua a água gasta no depósito com água fresca destilada.

AMBIENTE

equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não têm quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o equipamento apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgastenormal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita a restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e electrónico.