HF502AC - Párásító Vonroc - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HF502AC Vonroc PDF formátumban.
| Műszaki jellemzők | Ultrahangos párásító, 2,5 literes tartálykapacitás, 30 W teljesítmény, állítható gőzáram. |
|---|---|
| Használat | Ideális akár 40 m²-es helyiségekhez, csendes működés, kívánt páratartalom beállítása. |
| Karbantartás és javítás | Rendszeres tartálytisztítás, a szűrő cseréje 6 havonta ajánlott. |
| Biztonság | Automatikus kikapcsoló rendszer, ha a tartály üres, túlmelegedés elleni védelem. |
| Általános információk | Kompatkt méretek, modern dizájn, könnyen hordozható, otthoni vagy irodai használatra alkalmas. |
Gyakran ismételt kérdések - HF502AC Vonroc
Felhasználói kérdések a következőről HF502AC Vonroc
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Párásító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HF502AC - Vonroc és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HF502AC márka Vonroc.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HF502AC Vonroc
HU Eredeti használati utasítás fordítása 69
Olvassa el a mellékelt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat.
A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat, hogy azokat később is használhassa referenciaként.
A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha a kábel megsérült, valamint ha tisztítást vagy karbantartást végez.

Csak beltéri használatra.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés - Nincs szükség földelt csatlakozódugóra.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

Háromnaponta tisztítsa meg a víztartályt.
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A PÁRÁSÍTÓRA VONATKOZÓAN
A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyeletet mellett használhatják, ill. ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatához és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A készülék nem gyermekek kezébe való játékszer. A tisztítását és karbantartását gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.
- A gyermekeket tartsák távol a párásítótól, vagy legyenek folyamatos felügyelet alatt, hogy ne játszhassanak a párásítóval.
- Gyermekek számára tilos bedugni, elhelyezni, működtetni, szabályozni, tisztítani és karbantartani a berendezést.
- Használat közben ne mozgassa.
- A termék károsodásának vagy sérülésének elkerülése érdekében NE takarja le a fúvókát a kezével vagy más tárgyakkal, amikor a párásító be van kapcsolva.
- Ha a párásító működés közben rendellenes hangot vagy szagot ad, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha karbantartásra van szükség, azt szakservizben végeztesse el.
- A készülék mozgatása előtt távolítsa el a vizet a tartályból.
- Ne használja a készüléket, ha a víztartály üres vagy nem tartalmaz elegendő folyadékot.
- Víz betöltése és tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
- Az elszíneződés és deformáció elkerülése érdekében ne öntsön 40 °C-nál melegebb, forró vizet a mosogatóba vagy a víztartályba.
- Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat tárolnak, valamint hőforrások közelében vagy különösen párás helyiségekben (pl. fürdőszobában, zuhanyzó vagy úszómedence közelében).
- A meghibásodások elkerülése érdekében soha ne helyezzen idegen tárgyakat a készülékbe.
- Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel.
- Tárolás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket (beleértve a víz eltávolítását a készülék belsejéből). A készüléket húvös és száraz, gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja.
- Ügyeljen arra, hogy a párásítót használat előtt mindig kemény, sík, vízszintes felületre helyezze.
- Ne használjon tisztítószereket a párásító tisztításához. Csak desztillált fehér ecetet használjon.
- Ne folyasson vizet vagy más folyadékot a légkivezető nyílásba.
-
Ne helyezze a párásítót közvetlenül a padlóra vagy a szönyegre. Csak vízálló felületekre helyezze.
-
Ne helyezze a pársítót hőforrások, például főzőlapok, sütők vagy radiátorok közelébe.
- Felhívjuk figyelmét, hogy a magas páratartalom elősegítheti a biológiai organizmusok szaporodását a környezetben.
- Ne engedje, hogy a párásító körüli terület nyirkos vagy nedves legyen. Ha nedvesség keletkezik, csökkentse a párásító teljesítményét. Ha a párásító teljesítménye nem csökkenthető, megszakításokkal (rövidebb ideig) használja a párásítót. Ne hagyja, hogy a nedvszívó anyagok (például szőnyegek, függönyök, drapériák vagy terítók) nedvesek legyenek.
- A feltöltés és a tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
- Soha ne hagyjon vizet a tartályban, ha a készülék nincs használatban.
- Tárolás előtt ürítse ki és tisztítsa meg a párásítót. Tisztítsa meg a párásítót a következő használat előtt.
- Figyelmeztetés: A vízben vagy a készülék használatának vagy tárolásának környezetében esetlegesen jelenlévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak a víztartályban, és a levegőbe kerülve nagyon komoly egészségügyi kockázatot jelentenek, ha a vizet nem cserélik és a tartályt nem tisztítják meg megfelelően 3 naponta.
- Háromnaponta ürítse ki és töltse fel újra a tartályt. Újratöltés előtt tisztítsa meg friss csapvízzel vagy tisztítószerrel, amennyiben a gyártó úgy írja elő. Távolítsa el a tartály oldalán vagy a belső felületeken képződött vízkőt, lerakódásokat vagy filmréteget, és törölje szárazra az összes felületet.
Elektromos biztonság
Elektromos berendezések használatakor mindig tartsa be az adott ország biztonsági előírásait, hogy csökkentse a túzesetek, az áramütés és a személyi sérülés kockázatát. Olvassa el az alábbiakat, valamint a mellékelt biztosítási utasításokat is.

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

Ha a tápkábel megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel.
2. AZ ESZKÖZ ADATAI
Rendeltetésszerű használat
A hideg párásító beltéri, nem kereskedelmi, háztartási használatra szolgál a páratartalom (nedvesség) lakóhelyiségekben történő növelésére. Javítja a levegő minőségét, és megakadályozza a nyálkahártya és a bör kiszáradását. A párásító zárt helyiségekben szabadon álló helyzetben használható a környezet párásítására. A párásító csak teljesen összeszerelve, függőleges, álló helyzetben, stabil felületre helyezve használható. Automatikusan kikapcsol, ha kifogy a víz, vagy ha felemelik a víztartályt.
MÜSZAKI ADATOK
| Modellazonosító HF502AC | |
| Tápellátás 230 V ~ | |
| Frekvencia 50 Hz | |
| Energiafogyasztás 25 W | |
| Víztartály úrtartalma 4,5 l | |
| Permetezési teljesítményszintek | 100-220 ml/óra |
| Hatékony terület 28 m^2 | |
| Forgó fúvóka 360° | |
| Időzítő 1–12 óra |
LEÍRÁS
A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.
- Vezérlőpanel
- Talapzat
- Víztartály
- Víztartály fedele
- Aromaolaj-tálca
- Párásító fúvóka
- Kerámiagolyós szűrő (opcionális)
- Páracső
- Habszivacs (eltávolítandó)
- Levegőbeszívás
- Vízszintes szelep
- Úszó
- UV lámpa
- Oszcillátor
- Főkapcsoló gomb
- Páratartalom gomb
- Párásító gomb
-
UV gomb
-
Időzítő gomb
- Alvás gomb
3. MÜKÖDÉS

Használat előtt ellenőrizze a berendezés sérülésmentes állapotát. Kizárólag jó állapotban lévő berendezést használjon.
A párásító elhelyezése
- Ne helyezze a párásítót ferde vagy más instabil helyre, így megakadályozva a párásító felborulását és a párásító talpazatának (2) vagy belső elemeinek sérülését.
- Ne helyezze a párásítót gyermekek számára elérhető helyre.
- A párásítót a bútoroktól és más elektromos készülékektől távol helyezze el, és kerülje, hogy a párát közvetlenül a bútorokra vagy más elektromos készülékekre permetezze, és azok nedvesek legyenek.
- Szigorúan tilos a párásítót gyúlékony és robbanásveszélyes gázokat tartalmazó környezetben használni.
- Ne helyezze a pársítót nyílt láng és hőforrások (például tűzhelyek, sütők, radiátorok vagy számítógépek) közelébe.
- Ne helyezze a párásítót közvetlen napfényre.
- Az interferencia és más elektronikus eszközök károsodásának elkerülése érdekében a készüléket minden számítógéptől, televíziótól, rádiótól vagy más elektronikus berendezéstől legalább 1 méteres távolságra kell elhelyezni.
- A párásítót csak átlagos beltéri hőmérsékletű környezetbe szabad helyezni a párásító károsodásának elkerülése érdekében.
- A párásító csak beltéri használatra alkalmas.
- A párásítót viszonylag könnyen hozzáférhető helyre tegye. Olyan helyre helyezze, ahol valóban hozzá tud férni, ha szervizelésre van szükség. Gyakran végezze el a párásító tisztítását. Rendszeresen cserélje a vizet, mert ha ezt nem teszi meg, akkor a baktériumok elszaporodhatnak a vízben, és később a levegőben szétszóródva súlyos egészségügyi problémákhoz vezethetnek.
- Tartsa azonos szinten a beltéri páratartalom szintjét: lehetőleg ne menjen 60% fölé, az ideális érték 40-60% között van. Vannak olyan esetek, amikor a levegő páratartalma vagy nedvessége elegendő nyirkosságot idézhet elő a penészgombák és a penész növekedéséhez.
A távvezérlés beállítása
Húzza ki a műanyag fóliát az elemtartóból (F ábra). Ezzel aktiválja az elemet, így már használhatja a távirányítót.
Az akkumulátor cseréje (G ábra)
- Nyomja befelé a kioldó gombot, majd húzza ki az elemtartót. Vegye ki a régi elemet.
- Tegyen 1 db 3 V-os CR2025 gombelemet az elemtartóba, ügyelve a polaritás (+ vagy -) jelölésére.
- Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét a távirányító egységre. Amikor a fedél a helyére illeszkedik, kattanást hall.
A párásító indítása
- Emelje fel a párásító fúvókát (6), az aromaolaj-tálcát (5) és a víztartály fedelét (4) a víztartályról (3). Válassza le a talpazatot a víztartályról (A ábra).
- A talpazaton belül vegye ki a habszivacsot (9) az úszóból (C ábra).
- Helyezze a víztartályt (3) a talpazatra (2).
- Nyomja a szüröt (7, opcionális) a víztartály alján található szűrőnyílásba (B ábra).
- Töltse fel a víztartályt (3) tiszta (szobahőmérsékletűnél nem melegebb) vízzel. Körülbelül 4,5 liter víz fér a tartályba.
MEGJEGYZÉS: Desztillált víz használatát javasoljuk, mert a csapvíz vízkőlerakódást okozhat. - Helyezze vissza a víztartály fedelét (4) és a párásító fúvókát (6) a víztartályra (3). Törölje le a felesleges vizet a készülék külsejéről.
MEGJEGYZÉS: Ha a pársítót különösen hideg, azaz 5 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletű helyen tárolták, a bekapcsolás előtt várjon 30 percet, hogy a készülék felmelegedjen.
A párásító használata (D ábra)
- Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
- Érintse meg a főkapcsolót (15) a párásító bekapcsolásához. A párásító valamennyi bekapcsolása alakalmával az alapértelmezett páratartalom-szint kapcsol be, majd a kijelző megjeleníti a helyiség aktuális páratartalmát.
- Érintse meg többször a Párásító gombot a párásítás beállításainak kiválasztásához:
| Kijelzés Jelentés | |
| ≡≡ | Magas páratartalom |
| == | Közepes páratartalom |
| -- | Alacsony páratartalom |
MEGJEGYZÉS: Beállítás üzemmódban a kijelző villogni kezd. Egy adott beállítás megerősítéséhez érintse meg bármely gombot pár pillanatig, és a kijelző kialszik.
- A párásítás gombot (16) többszöri érintésével 5%-os lépésekkel állíthatja a páratartalmat 40% és 80% között. A párásító szükség szerint be- vagy kikapcsol a beállított páratartalom fenntartásához. A páratartalom funkció kikapcsolásához érintse meg a párásítás gombot még egyszer a 80%-os érték után. A kijelző az aktuális páratartalmat fogja megjeleníteni.
- Érintse meg az UV gombot (18) az UV funkció kikapcsolásához. Az UV gomb a funkció bekapcsolásakor kékre vált. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra az UV gombot.
- Beállíthatja, hogy a párásító 1-12 órán belül kapcsoljon ki. Érintse meg az időzítő gombot (19) többször a kiválasztáshoz: 1-12 H Az időzítő funkció kikapcsolásához érintse meg a párásítás gombot még egyszer a 12H érték után.
- Érintse meg az Alvás gombot (20) az alvás funkció kikapcsolásához. Az alvás gomb elhalványul, a többi gomb már nem fog megjelenni. Érintse meg újra az Alvás gombot az alvás funkció kikapcsolásához. A LED-es képernyő teljes fényerőre áll vissza.
- A párakibocsátás irányának megváltoztatásához forgassa el bármely szögben (360°) a párásító tetején található párásító fúvókát (6)
- Alacsony a vízszint esetén a vezérlőpanelen (1) 10-szer felvillan a 8888 szám. Töltse fel a víztartályt, majd kapcsolja ki a készüléket. Ha a vízszint hosszabb ideig túlságosan alacsony, akkor a párásító beépített védörendszere kikapcsolja a párásítót.
-
A pársítót bármikor kikapcsolhatja, ehhez érintse a főkapcsoló gombot (15), míg a LED-képernyők ki nem kapcsolnak. A főkapcsoló gomb (15) látható marad, míg ki nem húzza az egységet.
-
A párásító teljes kikapcsolásához húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
A távirányító használata (E ábra)
A távirányító gombjai ugyanúgy működnek, mint a párátlanító vezérlőpaneljén található gombok. A gombokra vonatkozó bővebb tájékoztatásért lásd „A párásító használata” c. fejezetet.
Az aromaolaj-diffúzor használata (A ábra)
MEGJEGYZÉS: Aromatray (cikkszám HF803AA) nem tartozék, külön megvásárolható.

Aromaterápiás olaj és illóolaj hozzáadása elött mindig kapcsolja ki a párásítót!
- Csatolja le az aromaolaj-tálcát (5). Ha még nem tette, helyezze be az aromaolaj-párnát az aromaolaj-tálca belsejébe.
- Adagolja az aromaterápiás olajat vagy az illóolajat, amíg az aromaolaj-párna fel nem szívja magát. Ha az olaj kiömlik az aromaolaj-tálcából, a folytatás előtt törölje le.
- Tegye vissza az aromaolaj-tálcát (5), majd helyezze vissza. Kapcsolja be a párásítót.

Ne öntse az aromaterápiás olajat vagy az illóolajat közvetlenül a víztartályba.
4. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, ha nem használja a készüléket.
Tisztítás és ápolás
- Ne merítse vízbe / egyéb folyadékba a talpazatot és a tápkábelt, valamint ne engedje, hogy ezek az alkatrészek benedvesedjenek.
- Soha ne tisztítsa a készüléket tisztítószerekkel, bakteriosztáttal, illetve vegyi alapú vagy maró hatású takarítószerekkel, drótszivaccsal, éles tárgyakkal. A szennyeződések és a vízkő eltávolítása érdekében 2–3 naponta tisztítsa a készüléket.
-
A rendszeres tisztítás növeli a párásító élettartamát.
-
Hosszabb tárolás előtt mindig tisztítsa meg a készüléket.
- Az eredeti csomagolásban vagy száraz, hűvös, pormentes környezetben tárolja a készüléket.
- Ne tegye ki az egységet közvetlen napfénynek.
Az aromaolaj-tálca és a talpazat tisztítása (H ábra)
- Csatolja le az aromaolaj-tálcát, vegye ki az aromaolaj-párnát, és mossa át meleg, szappanos vízben.
- Tisztítsa meg a talpazat külsejét nedves törlőruhával.
- Csak akkor szerelje össze újra, ha minden alkatrész alaposan megszáradt.
A víztartály tisztítása
- Emelje le a párásító fúvókát (6) és a víztartály fedelét (4). Válassza le a talpazatot (2) a víztartályról (3).
- Emelje ki a kerámiagolyós szűrőt (7) a víztartály aljából. Vegye ki, majd öblítse le alaposan vízzel.
- A párásító fúvóka (6) és a víztartály (3) tisztításához 1:3 arányú ecetes vizet használjon. Tisztítsa meg a talpazatban (2) található oszcillátor (14) felületét puha fogkefével. Teljesen távolítsa el a vízkőréteget.
- Öblítse át alaposan a tárgyakat egy puha törlőkendővel. Törölje le az esetleges lerakódásokat és a felesleges vizet az alkatrészekról, majd szárítsa meg alaposan.
- Szerelje össze a párásítót.
MEGJEGYZÉS: Hetente egyszer tisztítsa meg a víztartályt, a víztartály fedelét és a párásító fúvókát ecettel.
A szűrő cseréje
- Vegye ki a párásító fúvókát (6) a víztartályból (3).
- Emelje le a kerámiagolyós szűrőt (7) a szűrőnyílásról.
- Tolja az új kerámiagolyós szűrőt a szűrőnyílásba, míg a helyére nem rögzül.
- Szerelje össze a párásítót.
MEGJEGYZÉS: Rendes körülmények között 500 üzemóránként cserélje a szűrőt.

A vízköoldószer gyermekektől távol tartandó.

Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön vízkőoldószer a szájába és a szemébe. Ha véletlenül hozzáér a vízkőoldószerhez, azonnal mossa le csapvízzel.

Ne karcolja meg kemény tárgyakkal az átalakítót.
A párásító burkolatának tisztítása
Helyezze a puha törlőrongyot 40 °C alatti meleg vízbe, majd a puha törlőronggyal távolítsa el a felületi foltokat. Öblítse le közvetlenül vízzel a párakivezető nyílást (8); ne használjon alkoholt, acetont vagy más szerves oldószert a készülék tisztításához.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a pársító nem működik megfelelően, ellenőrizze a következőket, mielőtt szervizbe viszi.
| Probléma | Lehetséges ok Megoldás | |
| A készülék nem fog kikapcsolni. | A tápkábel vagy a digó kilazult, illetve nem csatlakoztatták azt. | Ellenőrizze a tápkábelt és a dugót. Ügyeljen rá, hogy azok megfelelően rögzüljenek a talpazathoz, illetve a hálózati aljzatba. |
| A készülék nemműködik. | – Nincs elég víz avíztartályban.– A készülék billeg.– A készülék nemtermel elégpárát. Por- vagyvízkőlerakódáslátható rajta. | – Töltse fel avíztartályt.– Stabil, egyenletesfelületen helyezze ela készüléket.– A páratartalomnöveléséhez érintsemeg a párásítógombot (17).– Tisztítsa meg apárásító fúvókát,a párásító csövet,valamint a víztartályt(lásd aTisztítás ésápolás c. fejezetet).– Ellenőrizze, hogy atalpazatban találhatóvizszintes szelepés/vagy oszcillátorműködik-e, illetve,hogy nem sérült-emeg.Szükség eseténtisztítsa (lásd aTisztítás és ápolás c.fejezetet). Amennyibena készülék sérült, bizzaszakképzett szerelőrea javítását. |
| A párakellemetlenszagú. | A készülékbeszennyeződhetett. | – Tisztítsa meg avíztartályt és annakalkatrészeit (lásd aTisztítás és ápolás c.fejezetet).– Cserélje ki atartályban lévőhasznált vizet frissdesztillált vízre. |
KÖRNYEZETVÉDELEM

ibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.
Csak EU országokban
Elektromos eszközt ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányely és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos
készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.
JÓTÁLLÁS
A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.
A szavatosság nem vonatkozik a következő körülmények semelyikére sem:
- Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
- Normál elhasználódás és kopás;
- Az eszközt erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
- Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.
A garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére vonatkoznak.
A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: