HF502AC - Humidificador Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Humidificador ultrasónico, capacidad del tanque de 2,5 litros, potencia de 30 W, flujo de vapor ajustable.
Uso	Ideal para habitaciones de hasta 40 m², funcionamiento silencioso, ajuste de la humedad deseada.
Mantenimiento y reparación	Limpieza regular del tanque, se recomienda cambiar el filtro cada 6 meses.
Seguridad	Sistema de apagado automático cuando el tanque está vacío, protección contra sobrecalentamiento.
Información general	Dimensiones compactas, diseño moderno, fácil de transportar, adecuado para uso doméstico o en oficina.

Preguntas frecuentes - HF502AC Vonroc

¿Cómo puedo llenar el tanque de agua del humidificador Vonroc HF502AC?

Para llenar el tanque, retírelo del humidificador, abra la tapa y vierta agua limpia hasta que esté lleno. Luego vuelva a colocar el tanque en su lugar.

¿Qué tipo de agua debo usar en el humidificador?

Se recomienda usar agua destilada o desmineralizada para evitar la acumulación de cal y prolongar la vida útil del dispositivo.

¿Por qué mi humidificador no produce vapor?

Verifique si el tanque de agua está lleno y si el dispositivo está correctamente enchufado. También asegúrese de que el filtro o la membrana no estén obstruidos.

¿Cómo limpiar el humidificador Vonroc HF502AC?

Para limpiar el dispositivo, desenchúfelo, vacíe el tanque y use una mezcla de agua y vinagre para limpiar las superficies internas. Enjuague bien y deje secar antes de reutilizar.

¿Cuál es la capacidad del tanque de agua del humidificador?

El tanque de agua del humidificador Vonroc HF502AC tiene una capacidad de 3,5 litros.

¿El humidificador hace ruido durante su funcionamiento?

El humidificador generalmente funciona en silencio. Si escucha ruidos, verifique si el tanque está bien colocado o si hay agua estancada.

¿Puedo usar aceites esenciales con este humidificador?

No se recomienda usar aceites esenciales con este humidificador, ya que puede dañar el dispositivo. Use solo agua.

¿Qué superficie puede cubrir el humidificador Vonroc HF502AC?

El humidificador está diseñado para cubrir superficies de hasta 30 m².

¿Cómo ajustar el nivel de humedad deseado?

Puede ajustar el nivel de humedad usando el botón de ajuste en el panel de control del dispositivo.

¿Qué hacer si el indicador de nivel de agua está rojo?

Un indicador rojo significa que el nivel de agua es bajo. Llene el tanque para evitar que el dispositivo se detenga.

¿Es seguro usar el humidificador durante la noche?

Sí, el humidificador Vonroc HF502AC está diseñado para usarse de forma segura durante la noche, gracias a su funcionamiento silencioso y características de seguridad.

MANUAL DE USUARIO HF502AC Vonroc

ES Traducción del manual original 28

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias de seguridad y las instrucciones para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Saque inmediatamente el enchufe de alimentación de red si el cable de red está dañado y cuando realice operaciones de limpieza y mantenimiento.

Solo para uso en interiores.

Máquina de clase II - Doble aislamiento - No se requiere enchufe de puesta a tierra.

No tire el producto en contenedores inadecuados.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables según las directivas europeas.

Limpie el depósito de agua cada tres días.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA HUMIDIFICADORES

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisadas o capacitadas sobre el uso del aparato de modo seguro y si comprenden los peligros que supone. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser efectuados por niños sin supervisión.

- Los niños deben mantenerse alejados del humidificador salvo que estén vigilados, para evitar que jueguen con el humidificador.

• Se prohíbe que los niños conecten, coloquen, utilicen, regulen o limpien el aparato o que realicen cualquier tipo de mantenimiento del mismo.
• No moverlo durante el uso.
• NO cubra la boquilla con la mano ni con ningún otro objeto cuando el humidificador esté encendido, para evitar daños al producto o lesiones.
• Si el humidificador hace un ruido anormal o emite un olor anormal durante el funcionamiento, apáguelo inmediatamente y desenchufe el enchufe de alimentación. Si requiere mantenimiento, este debe ser efectuado por la organización de servicio.
• Extraiga el agua del depósito antes de mover el dispositivo.
• No utilice el dispositivo si el depósito de agua está vacío o no contiene suficiente líquido.
• Desenchufe el cable de alimentación cuando llene el aparato de agua y cuando lo limpie.
• No añada agua caliente a más de 40 °C en la bandeja ni en el depósito de agua, para evitar decoloraciones o deformaciones.
• No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya líquidos o gases inflamables almacenados, cerca de fuentes de calor o en habitaciones particularmente húmedas como el baño, la ducha o la piscina.
• Para evitar fallos de funcionamiento, nunca introduzca objetos extraños en el dispositivo.
• No toque el cable de corriente con las manos húmedas.
• Limpie y seque el dispositivo antes de guardarlo (y elimine también toda el agua del interior del dispositivo). Guarde la máquina en un lugar fresco y seco y alejado del alcance de los niños.
• Coloque el humidificador sobre una superficie dura, plana y nivelada antes de ponerlo en funcionamiento.
• No use detergentes para limpiar el humidificador. Use solo vinagre blanco destilado.
• No deje entrar agua ni otros líquidos en la salida de aire.
• No coloque el humidificador directamente sobre suelos, alfombras o moquetas. Colóquelo únicamente sobre superficies resistentes al agua.

• No coloque el humidificador cerca de fuentes de calor, como estufas, hornos o radiadores.

• Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad pueden fomentar el crecimiento de organismos biológicos en el medioambiente.

• No deje que el área alrededor del humidificador se humedezca ni se moje. Si se produce humedad, reduzca la salida del humidificador. Si no puede reducir el volumen de salida del humidificador, use el humidificador en modo intermitente. No permita que los materiales absorbentes, como alfombras, cortinas o manteles, se humedezcan.
• Desenchufe el aparato antes de efectuar el llenado y la limpieza.
• Nunca deje agua en el depósito cuando no use el aparato.
• Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes del próximo uso.
• Advertencia: Si no renueva el agua y no limpia correctamente el depósito cada 3 días, los microorganismos que pudiese contener el agua o el medioambiente donde usa o guarda el aparato pueden proliferar en el depósito de agua y ser soplados al aire causando riesgos muy graves para la salud.
• Vacíe y vuelva a llenar el depósito cada tres días. Antes de llenarlo, límpielo con agua corriente limpia o productos de limpieza si así lo requiere el fabricante. Retire toda incrustación, acumulación o película que pudiese haberse formado a los costados del depósito o en las superficies interiores, y seque todas las superficies.

Seguridad eléctrica

Cuando utilice máquinas eléctricas, respete siempre las normas de seguridad aplicables en su país, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea las siguientes instrucciones de seguridad y también las instrucciones de seguridad adjuntas.

eruebe siempre que la tensión de alimentación coincida con la tensión indicada en la placa de datos.

Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, un taller de reparación autorizado u otros técnicos cualificados, para evitar peligros.

2. INFORMACIÓN SOBRE LA MÁQUINA

Uso previsto

El humidificador de niebla fría ha sido diseñado para uso doméstico en interiores, y no para uso comercial, para aumentar la humedad en las habitaciones de las viviendas. Esto mejora la calidad del aire y evita que las membranas mucosas y la piel se sequen. El humidificador puede utilizarse en habitaciones cerradas y colocarse en el lugar que se considere adecuado para humidificar la habitación. El humidificador puede utilizarse solo después de que esté totalmente montado y colocado en posición vertical sobre una superficie estable. Se apaga automáticamente cuando se queda sin agua o cuando se levanta el depósito de agua.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.° HF502AC
Alimentación eléctrica 230 V~
Frecuencia 50 Hz
Consumo eléctrico 25 W
Capacidad depósito de agua 4,5 L
Niveles de capacidad de pulverización	100-220 ml/H
Área efectiva 28 m^2
Boquilla giratoria 360°
Temporizador 1 - 12 horas

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-3.

1. Panel de mando
2. Base
3. Depósito de agua
4. Tapa del depósito de agua
5. Bandeja para aceite aromático
6. Boquilla de niebla
7. Filtro de bola de cerámica (opcional)
8. Tubo de niebla
9. Embalaje de espuma (eliminar)
10. Toma de aire
11. Válvula de flotador
12. Bola del flotador
13. Luz de UV

14. Oscilador

15. Botón de encendido/apagado

16. Botón de humedad
17. Botón de niebla
18. Botón 'UV'
19. Botón del temporizador
20. Botón de suspensión

3. FUNCIONAMIENTO

Antes de utilizar el aparato, compruebe que no esté dañado, y utilícelo únicamente si está en buen estado de funcionamiento.

Colocación del humidificador

• No coloque el humidificador en un lugar inclinado ni en ningún lugar inestable, para evitar que se caiga y se dañe el cuerpo de la carcasa (2) o las partes internas.
• No coloque el humidificador al alcance de los niños.
• Coloque el humidificador alejado de los muebles y otros aparatos eléctricos y evite pulverizar la niebla directamente sobre los muebles u otros aparatos eléctricos para humedecerlos.
• Se prohíbe estrictamente utilizar el humidificador en un ambiente donde haya gases inflamables y explosivos.
• No coloque el humidificador cerca de llamas abiertas y fuentes de calor, como estufas, hornos, radiadores u ordenadores.
• No exponga el humidificador a la luz solar directa.
• Para evitar interferencias y daños a otros dispositivos electrónicos, esta máquina debe colocarse al menos a 1 metro de distancia de ordenadores, televisores, radios y otros equipos electrónicos.
• Para evitar daños al humidificador, este debe colocarse en un entorno interior a temperatura ambiente.
• Este humidificador es apto solo para usar en interiores.
• Coloque el humidificador en lugares de acceso relativamente fácil. Colóquelo donde realmente pueda atenderlo si requiere servicio. Limpie el humidificador con frecuencia. Cambie el agua periódicamente porque si no lo hace, aumentan las posibilidades de que las bacterias proliferen dentro del agua que se vaporizará en el aire, y ello puede causar problemas de salud graves.

- Mantenga el nivel de humedad interior y evite superar el 60 %, idealmente debe estar entre el 40 % y el 60 %, si es posible. Hay algunos casos en los que la humedad del aire puede ser suficiente para que se desarrollen mohos.

Configuración del mando a distancia

Saque la película de plástico del compartimento de la pila (Fig. F). Ahora la pila está activa y puede usar el mando a distancia.

Sustitución de la pila (Fig. G)

1. Apriete el botón de liberación y extraiga el alojamiento de la pila. Retire la pila vieja.
2. Inserte 1 pila CR2025 3V en el alojamiento de la pila respetando la polaridad (+ y -) marcada en el alojamiento.
3. Vuelva a deslizar el alojamiento de la pila dentro del mando a distancia. Debe hacer clic al posicionarse firmemente en su lugar.

Arranque del humidificador

1. Levante la boquilla de niebla (6), la bandeja de aceite aromático (5) y la tapa del depósito de agua (4) del depósito de agua (3). Separe la base del depósito de agua (Fig. A).
2. En la base, retire el embalaje de espuma (9) de la bola del flotador (Fig. C).
3. Coloque el depósito de agua (3) en la base (2).
4. Empuje el filtro (7, opcional) en la ranura del filtro en el fondo del depósito de agua (Fig. B).
5. Llene el depósito de agua (3) con agua limpia (no más caliente que la temperatura ambiente). El depósito admite aprox. 4,5 L de agua.
   NOTA: Recomendamos usar agua destilada para evitar las acumulaciones de cal, que se producen si se usa agua corriente.
6. Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua (4) y la boquilla de niebla (6) en el depósito de agua (3). Limpie cualquier exceso de agua de la parte exterior.
   NOTA: Si el humidificador ha estado guardado en un lugar particularmente frío, es decir, por debajo de 5 °C, espere 30 minutos a que se caliente antes de encenderlo.

Uso del humidificador (Fig. D)

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente.
2. Toque el interruptor de encendido/apagado (15) para encender el humidificador. Cada vez

que encienda el humidificador, se encenderá la niebla al nivel predeterminado y se mostrará la humedad ambiente actual.

1. Toque el botón de niebla varias veces para seleccionar uno de los ajustes de niebla:

Indicación en la pantalla Significado
≡≡	Nivel de niebla alto
==	Nivel de niebla medio
--	Nivel de niebla bajo

NOTA: Cuando está en modo de ajuste, la pantalla parpadea. Para confirmar un ajuste, toque cualquier botón durante unos segundos y la pantalla dejará de parpadear.

1. Toque el botón de humedad (16) varias veces para seleccionar el nivel de humedad de 40 % a 80 %, en incrementos de 5 %. La niebla se encenderá y se apagará según sea necesario para mantener el nivel de humedad establecido. Para desactivar la función de humedad, toque el botón de humedad una vez más después del 80 %. Ahora la pantalla mostrará el nivel de humedad actual.
2. Toque el botón UV (18) para activar la función UV. El botón UV se vuelve azul cuando esta función está activada. Vuelve a tocar el botón UV para apagarlo.
3. Para configurar el humidificador para que se apague dentro de 1 a 12 horas. Toque el botón del temporizador (19) varias veces para seleccionar: 1 H hasta 12 H. Para desactivar la función de temporizador, vuelva a tocar el botón de humedad después de 12 H.
4. Toque el botón de suspensión (20) para activar la función de suspensión. El botón de suspensión se atenuará y desaparecerán todos los demás botones. Vuelva a tocar el botón de suspensión para desactivar la función de suspensión. La pantalla de LED volverá a encenderse completamente.
5. Para redirigir la niebla, gire manualmente la boquilla de niebla (6) de la parte superior del humidificador hacia la dirección que desee (360°).
6. Cuando el nivel del agua sea bajo, el panel de panel de mando (1) parpadeará 10 veces 8888. Vuelva a llenar el depósito de agua o apague el aparato. Si el nivel de agua permanece

demasiado bajo durante un período prolongado, el sistema de protección incorporado del humidificador apagará el humidificador.

1. Para apagar el humidificador en cualquier momento, toque el botón de encendido/apagado (15) hasta que las pantallas de LED se apaguen. El botón de encendido/apagado (15) se mostrará hasta que desenchufe la unidad.
2. Para apagar completamente el humidificador, saque el enchufe de la toma de corriente.

Uso del mando a distancia (Fig. E)

Los botones del mando a distancia funcionan del mismo modo que los botones del panel de mando del humidificador. Consulte el capítulo "Uso del humidificador" para más información sobre los botones.

Uso del difusor de aceite aromático (Fig. A)

NOTA: Aromatray (número de artículo HF803AA) no está incluido y está disponible para comprar por separado.

Compruebe siempre que el humidificador esté apagado antes de agregar aceites de aromaterapia o aceites esenciales.

1. Desenganche la bandeja de aceite aromático (5). Si aún no está instalada, inserte la almohadilla de aceite aromático en el interior de la bandeja de aceite aromático.
2. Agregue el aceite de aromaterapia o el aceite esencial hasta que la almohadilla de aceite aromático quede empapada. Si se derrama un poco de aceite fuera de la bandeja de aceite aromático, límpiela antes de continuar.
3. Vuelva a colocar la bandeja de aceite aromático (5). Después encienda el humidificador.

No agregue el aceite de aromaterapia o el aceite esencial directamente en el depósito de agua.

4. MANTENIMIENTO

Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento, apague siempre la máquina y extraiga el enchufe de la red de alimentación.

Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no use el dispositivo.

Limpieza y mantenimiento

• No sumerja la base ni el cable de alimentación en agua ni otros líquidos ni deje que estas partes entren en contacto con la humedad.
• Nunca utilice disolventes, bacteriostáticos, agentes de limpieza químicos o abrasivos, rebabas de alambre, objetos afilados ni estropajos para limpiar el aparato. Limpie el aparato cada 2 a 3 días para eliminar cualquier formación de película o acumulación de cal.
• La limpieza periódica aumenta la vida útil del humidificador.
• Limpie siempre el aparato antes de guardarlo durante un tiempo prolongado.
• Guarde el aparato en su embalaje original o en un lugar fresco, seco y libre de polvo.
• Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.

Limpieza de la bandeja de aceite aromático y de la base (Fig. H)

1. Desenganche la bandeja de aceite aromático, retire la almohadilla de aceite aromático y lávela con agua tibia y jabón.
2. Use un paño húmedo para limpiar el exterior de la base.
3. Vuelva a montar todas las piezas solo cuando estén completamente secas.

Limpieza del depósito de agua

1. Retire la boquilla de niebla (6) y la tapa del depósito de agua (4). Separe la base (2) del depósito de agua (3).
2. Retire el filtro de la bola de cerámica (7) del fondo del depósito de agua. Después enjuáguele bien con agua.
3. Use una solución de 1 parte de vinagre y 3 partes de agua para limpiar la boquilla de niebla (6) y el depósito de agua (3). Limpie la superficie cerámica del oscilador (14) de la base (2) con un cepillo suave. Elimine toda la cal.
4. Limpie bien las piezas con un paño limpio. Limpie los posibles depósitos y el exceso de agua de las piezas y seque bien todo.
5. Vuelva a montar el humidificador.

NOTA: Limpie el depósito de agua, la tapa del depósito de agua y la boquilla de niebla con vinagre una vez a la semana.

Sustitución del filtro

1. Extraiga la boquilla de niebla (6) del depósito de agua (3).
2. Saque el filtro de bola de cerámica (7) de la ranura del filtro.
3. Coloque el nuevo filtro de la bola de cerámica en la ranura del filtro y hágalo encajar bien en su posición.
4. Vuelva a montar el humidificador.

NOTA: En condiciones normales, sustituya el filtro cada 500 horas de trabajo.

Mantenga los productos desincrustantes alejados del alcance de los niños.

Mantenga los productos desincrustantes alejados de la boca y los ojos. Si toca accidentalmente el producto desincrustante, lávese con agua corriente inmediatamente.

No raspe el transductor con objetos duros.

Limpieza de la carcasa del humidificador

Humedezca un paño suave con agua tibia a menos de 40 °C, luego retire las manchas superficiales con el paño humedecido. Enjuague la salida de niebla (8) solo con agua. No use alcohol, acetona ni otros disolventes orgánicos para limpiar la unidad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su humidificador no funciona correctamente, realice las siguientes comprobaciones antes de llamar al servicio técnico.

Problema Posible causa Solución
El aparato no se enciende.	El cable de alimentación o el enchufe están flojos o no están conectados.	Compruebe el cable de alimentación y el enchufe. Compruebe que estén bien conectados a la base y a la toma de corriente, respectivamente.
El aparato no funciona.	- No hay suficiente agua en el depósito de agua.- El aparato se inclina.- El aparato no produce suficiente niebla.Tiene una acumulación de polvo o incrustaciones.	- Vuelva a llenar el depósito de agua.- Coloque el producto en una superficie estable y plana.- Toque el botón de niebla (17) para aumentar el nivel de niebla.- Limpie la boquilla de niebla, el tubo de neblina y el depósito de agua (consulte Limpieza y mantenimiento).- Compruebe que la válvula de flotador y/o el oscilador de la base funcionen bien y que no estén dañados.Límpielos si es necesario (consulte Limpieza y mantenimiento).Si hay algún daño, lleve el aparato a un proveedor de servicios cualificado para que lo repare.
La niebla tiene olor.	El aparato puede estar sucio.	- Limpie el depósito de agua y sus piezas (consulte Limpieza y mantenimiento).- Cambie el agua usada del depósito con agua destilada limpia.

MEDIOAMBIENTE

aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas

eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantizamos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha de compra original. Si, durante este periodo, el producto presenta algún fallo de los materiales y/o la mano de obra, póngase en contacto directamente con VONROC.

Las siguientes circunstancias están excluidas de esta garantía:

• Si se han realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en la máquina por parte de centros de servicio no autorizados.
• Desgastenormal.
• La herramienta ha sido usada impropiamente, mal utilizada o mantenida incorrectamente.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

Esta constituye la única garantía, expresa e implícita, ofrecida por la empresa. No existen otras garantías expresas o implícitas distintas a la especificada en el presente documento, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un propósito particular. VONROC no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño incidental o consecuente. Los recursos de los distribuidores están limitados a la reparación o sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin aviso previo.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS SOBRE HUMIDIFICADORES

Ligar o humidificador

Utilizar o humidificador (Fig. D)