HF502AC - Luftfugter Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Ultralyds luftfugter, tankkapacitet på 2,5 liter, effekt på 30 W, justerbar dampstrøm.
Anvendelse	Ideel til rum op til 40 m², støjsvag drift, justering af ønsket fugtighed.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring af tanken, anbefalet filterudskiftning hver 6. måned.
Sikkerhed	Automatisk slukning når tanken er tom, overophedningsbeskyttelse.
Generelle oplysninger	Kompakte dimensioner, moderne design, nem at transportere, egnet til hjemme- eller kontorbrug.

Ofte stillede spørgsmål - HF502AC Vonroc

Hvordan fylder jeg vandtanken på Vonroc HF502AC luftfugteren?

For at fylde tanken skal du fjerne den fra luftfugteren, åbne låget og hælde rent vand i, indtil den er fuld. Sæt derefter tanken tilbage på plads.

Hvilken type vand skal jeg bruge i luftfugteren?

Det anbefales at bruge destilleret eller demineraliseret vand for at undgå kalkaflejringer og forlænge apparatets levetid.

Hvorfor producerer min luftfugter ikke damp?

Kontroller, om vandtanken er fuld, og om apparatet er korrekt tilsluttet. Sørg også for, at filteret eller membranen ikke er tilstoppet.

Hvordan rengør jeg Vonroc HF502AC luftfugteren?

For at rengøre apparatet skal du frakoble det, tømme tanken og bruge en blanding af vand og eddike til at rengøre de indvendige overflader. Skyl grundigt og lad det tørre, før du bruger det igen.

Hvad er kapaciteten på vandtanken i luftfugteren?

Vandtanken i Vonroc HF502AC luftfugteren har en kapacitet på 3,5 liter.

Larmer luftfugteren under brug?

Luftfugteren arbejder normalt stille. Hvis du hører støj, skal du kontrollere, om tanken sidder korrekt, eller om der er stillestående vand.

Kan jeg bruge æteriske olier med denne luftfugter?

Det anbefales ikke at bruge æteriske olier med denne luftfugter, da det kan beskadige apparatet. Brug kun vand.

Hvilket område kan Vonroc HF502AC luftfugteren dække?

Luftfugteren er designet til at dække områder op til 30 m².

Hvordan justerer jeg den ønskede fugtighedsgrad?

Du kan justere fugtighedsniveauet ved hjælp af justeringsknappen på apparatets kontrolpanel.

Hvad skal jeg gøre, hvis vandstandsindikatoren er rød?

En rød indikator betyder, at vandstanden er lav. Fyld tanken for at undgå, at apparatet stopper.

Er luftfugteren sikker at bruge om natten?

Ja, Vonroc HF502AC luftfugteren er designet til sikker brug om natten takket være dens stille drift og sikkerhedsfunktioner.

BRUGSANVISNING HF502AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 46

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Tag øjeblikkeligt netstikket ud af stikkontakten, hvis netkablet bliver beskadiget, samt under rengøring og vedligeholdelse.

Kun til indendørs brug.

Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du har ikke brug for et jordforbundet stik.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

Rengør vandtanken hver tredje dag.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR LUFTFUGTEREN

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn bør holdes væk, med mindre de overvåges konstant, for at sikre, at de ikke leger med luftfugteren.

• Børn må ikke tilslutte, placere, betjene, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.

• Flyt den ikke under brug.

• Dæk IKKE dysen med hånden eller andre genstande, när luftfugteren er tændt, for at undgå skade på produktet eller personskade.

- Hvis luftfugteren lyder eller lugter underligt under driften, skal du straks lukke den ned og trække stikket ud. Hvis der er brug for vedligeholdelse, skal det udføres af en serviceorganisation.

- Fjern vandet fra tanken, før du flytter enheden.

- Brug ikke enheden, hvis vandtanken er tom eller ikke indeholder nok væske.

- Træk stikket ud, når du fylder vand på og renser den.

- Tilsæt ikke varmt vand over 40 °C til vasken og vandtanken for at undgå misfarvning eller deformation.

- Brug ikke enheden i rum, hvor brændbare væsker eller gasser opbevares, tæt på varmekilder eller i særligt fugtige rum som badeværelset, brusebadet eller en swimmingpool.

- For at forhindre funktionsfejl må du aldrig indsætte fremmede genstande i enheden.

- Undlad at røre ved ledningen med våde hænder.

- Rengør og tør enheden før opbevaring (fjern herunder alt vand fra enhedens indre). Opbevar maskinen på et køligt og tørt sted uden for børns rækkevidde.

- Sørg altid for, at luftfugteren er placeret på en hård, flad, plan overflade før brug.

- Brug ikke rengøringsmidler til at rengøre luftfugteren. Brug kun destilleret hvid eddike.

- Lad ikke vand eller andre væsker komme ind i luftudtaget.

- Stil ikke luftfugteren direkte på gulve, tæpper eller gulvtæpper. Stil den kun på vandtætte overflader.

- Anbring ikke luftfugteren i nærheden af varmekilder, såsom komfurer, ovne eller radiatorer.

- Vær opmærksom på, at høje luftfugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.

- Lad ikke området omkring luftfugteren blive fugtigt eller vådt. Hvis der opstår fugt, skal du skrue ned for luftfugterens effekt. Hvis luftfugterens effekt ikke kan skrues ned, skal du bruge luftfugteren med mellemrum. Lad ikke absorberende materialer, såsom tæpper, gardiner eller duge, blive fugtige.

• Træk apparatets stik ud under påfyldning og rengøring.
• Lad der aldrig være vand i beholderen, när apparatet ikke er i brug.
• Tøm og rengør luftfugteren før opbevaring. Rengør luftfugteren før næste brug.
• Advarsel: Mikroorganismer, der kan være til stede i vandet eller i miljøet, hvor apparatet anvendes eller opbevares, kan vokse i vandbeholderen og blæses ud i luften, hvilket forårsager meget alvorlige sundhedsrisici, når vandet ikke udskiftes, og tanken ikke gøres ordentligt rent hver 3. dag.
• Tøm tanken og fyld den op hver tredje dag. Inden den fyldes op, skal den rengøres med frisk postevand eller rengøringsmidler, hvis det kræves af producenten. Fjern kalk, aflejringer eller film, der har sat sig på siderne af tanken eller på indvendige overflader, og tør alle overflader af, så de er tørre.

El-sikkerhed

Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger.

oller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Luftfugteren med kølig tåge er beregnet til indendørs, ikke-kommerciel husholdningsbrug med det formål at øge luftfugtigheden (fugten) i beboelsesrum. Dette forbedrer luftkvaliteten og forhindrer, at slimhinderne og huden tørrer ud. Luftfugteren kan bruges i lukkede rum i en fritstående position for at gøre miljøet fugtigt. Luftfugteren må kun bruges helt samlet og opretstående på en stabil overflade. Den slukker automatisk, når den løber tør for vand, eller når vandtanken løftes op.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. HF502AC
Strømforsyning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Strømforbrug 25 W
Kapacitet af vandtank 4,5 L
Sprøjtekapacitetsniveauer 100-220 ml/t
Effektivt område 28 m^2
Roterbar dyse 360°
Timer 1-12 timer

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

1. Kontrolpanel
2. Sokkel
3. Vandtank
4. Vandtankens dæksel
5. Bakke til aromaolie
6. Tågedyse
7. Keramisk kuglefilter (valgfrit)
8. Tågerør
9. Skumemballage (fjernes)
10. Luftindtag
11. Svømmerventil
12. Flydebold
13. UV-lys
14. Oscillator
15. Tænd-/slukknap
16. Fugtighedsknap
17. Tågeknap
18. Knappen UV
19. Timer-knap
20. Dvaleknap

3. DRIFT

Se enheden efter for skader inden brug, og brug den kun, når den er i god stand.

Placering af luftfugteren

• Placer ikke luftfugteren på et skråt sted eller andet ustabilt sted, for at forhindre luftfugteren i at vælte og forårsage skade på soklen (2) eller på luftfugterens indvendige dele.

• Placer ikke luftfugteren inden for børns rækkevidde.

• Stil luftfugteren på afstand af møbler og andre elektriske apparater, og undgå at sprøjte tågen direkte på møbler eller andre elektriske apparater for at gøre dem fugtige.

• Det er strengt forbudt at bruge luftfugteren i et miljø med brandfarlige og eksplosive gasser.
• Anbring ikke luftfugteren i nærheden af åben ild og varmekilder, såsom komfurer, ovne, radiatorer eller computere.
• Anbring ikke luftfugteren i direkte sollys.
• For at forhindre interferens og beskadigelse af andre elektroniske enheder bør denne maskine anbringes mindst 1 meter væk fra en computer, et fjernsyn, en radio eller andet elektronisk udstyr.
• Luftfugteren bør placeres i et miljø med en normal indendørs temperatur for at undgå beskadigelse af luftfugteren.
• Denne luftfugter er kun til indendørs brug.
• Anbring din luftfugter i relativt let tilgængelige områder. Anbring den, hvor du rent faktisk kan komme til den, hvis der er brug for service. Sørg for at rengøre din luftfugter hyppigt. Skift vandet regelmæssigt. Hvis du ikke gør det, er der risiko for, at bakterierne i vandet vokser, og dette vil fordampe i luften og kan føre til nogle alvorlige helbredsproblemer.
• Oprethold luftfugtigheden indendørs, og undgå at komme op over 60 %. Hold den ideelt set mellem 40-60 %, hvis det er muligt. Der er nogle tilfælde, hvor luften kan være så fugtigt, at der kan vokse skimmelsvampe og meldug.

Opsætning af fjernbetjeningen

Træk plastikfilmen fra batterirummet (fig. F). Batteriet er nu aktivt, og du kan bruge fjernbetjeningen.

Udskiftning af batteriet (fig. G)

1. Tryk udløserknappen indad, og træk batterihuset ud. Fjern det gamle batteri.
2. Indsæt 1 stk. CR2025 3V batteri i batterihuset, og sørg for, at du følger den markerede polaritet (+ og -) på huset.
3. Skub batterihuset tilbage i fjernbetjeningen. Du kan høre det klikke godt på plads.

Start af luftfugteren

1. Løft tågedysen (6), bakken til aromaolie (5) og vandtankens dæksel (4) op fra vandtanken (3). Adskil soklen fra vandtanken (fig. A).

2. I soklen skal du fjerne skumemballagen (9) fra flydebolden (fig. C).

3. Placer vandtanken (3) på soklen (2).
4. Skub filteret (7, valgfrit) ind i filteråbningen i bunden af vandtanken (fig. B).
5. Fyld vandtanken (3) med rent vand (ikke varmere end stuetemperatur). Tanken har plads til ca. 4,5 liter vand.
   BEMÆRK: Vi anbefaler at bruge destilleret vand for at forhindre den opbygning af kalk, der opstår ved brug af vand fra hanen.
6. Sæt vandtankens dæksel (4) og tågedysen (6) tilbage på vandtanken (3). Tør overskydende vand af på ydersiden.
   BEMÆRK: Hvis luftfugteren har været opbevaret på et særligt køligt sted, dvs. under 5 °C, skal du vente 30 minutter, mens den varmer op, før du tænder for den.

Brug af luftfugteren (fig. D)

1. Slut ledningen til en stikkontakt.
2. Tryk på tænd-/slukknappen (15) for at tænde for luftfugteren. Hver gang du tænder for luftfugteren, tændes tågen på standardniveau, og den aktuelle rumfugtighed vises.
3. Tryk på tågeknappen gentagne gange for at vælge en af tågeindstillingerne:

Displayet viser Betydning
≡≡	Tåge på højt niveau
==	Tåge på mellemhøjt niveau
--	Tåge på lavt niveau

BEMÆRK: Når du er i indstillingstilstand, blinker displayet. For at bekræfte en indstilling skal du trykke på en vilkårlig knap i nogle få sekunder. Derefter holder displayet op med at blinke.

1. Tryk gentagne gange på fugtighedsknappen (16) for at vælge luftfugtighedsniveauet mellem 40% til 80% i trin på 5%. Tågen tændes og slukkes efter behov for at opretholde det indstillede luftfugtighedsniveau. For at deaktivere fugtighedsfunktionen skal du trykke på fugtighedsknappen en gang til efter 80%. Displayet viser det aktuelle luftfugtighedsniveau.

2. Tryk på UV-knappen (18) for at aktivere UV-funktionen. UV-knappen bliver blå, när denne

funktion er slået til. Tryk igen på UV-knappen for at slå den fra.

1. For at indstille luftfugteren til at slukke om 1 til 12 timer. Tryk gentagne gange på timerknappen (19) for at vælge: 1 time til 12 timer. Tryk på timer-knappen igen efter 12 timer for at slå timerfunktionen fra.
2. Tryk på dvaleknappen (20) for at aktivere dvalefunktionen. Dvaleknappen dæmpes, og alle andre knapper vises ikke længere. Tryk igen på dvaleknappen for at deaktivere dvalefunktionen. LED-skærmen lyser igen med fuld lysstyrke.
3. For at omdirigere tågen skal du dreje tågedysen (6) oven på luftfugteren manuelt i en hvilken som helst retning (360°).
4. Når vandstanden er lav, blinker kontrolpanelet (1) 8888 10 gange. Sørg for at genopfylde vandtanken eller slukke for apparatet. Hvis vandstanden er for lav i en længere periode, slukker luftfugterens indbyggede beskyttelsessystem for luftfugteren.
5. For at slukke for luftfugteren når som helst skal du trykke på tænd-/slukknappen (15), indtil LED-skærmene slukkes. Tænd-/slukknappen (15) forbliver synlig, indtil du trækker enhedens stik ud.
6. For at slukke helt for luftfugteren skal du trække stikket ud af stikkontakten.

Brug af fjernbetjeningen (fig. E)

Fjernbetjeningens knapper virker på samme måde som knapperne på luftfugterens kontrolpanel. Se kapitlet 'brug af luftfugteren' for yderligere oplysninger om knapperne.

Brug af diffusor til aromaolie (fig. A)

BEMÆRK: Aromatray (varenummer HF803AA) er ikke inkluderet og kan købes separat.

Sørg altid for, at luftfugteren er slukket, før du tilføjer aromaterapeutisk eller æterisk olie.

1. Frigør bakken til aromaolie (5). Hvis den ikke allerede er monteret, skal du indsætte puden til aromaolie på indersiden af bakken til aromaolie.
2. Tilføj den aromaterapeutiske eller essentielle olie, indtil puden til aromaolie er gennemvædet. Hvis der kommer noget olie på bakken til

aromaolie, skal du tørre det af, inden du fortsætter.

1. Sæt bakken til aromaolie (5) på plads igen. Tænd for luftfugteren igen.

Tilføj ikke den aromaterapeutiske eller essentielle olie direkte i vandtanken.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, när enheden ikke er i brug.

• Nedsænk ikke soklen eller netledningen i vand/væsker, og lad ikke fugt komme i kontakt med disse dele.
• Brug aldrig opløsningsmidler, bakteriostater, kemiske eller slibende rengøringsmidler, ledninger, skarpe genstande eller skuresvampe til at rengøre apparatet. Rengør apparatet hver 2. til 3. dag for at fjerne eventuel film eller kalkaflejringer.
• Regelmæssig rengøring forlænger luftfugterens levetid.
• Rengør altid apparatet, før du stiller det til opbevaring i længere tid.
• Opbevar apparatet i den originale emballage eller i et køligt, tørt og støvfrit miljø.
• Hold enheden væk fra direkte sollys.

Rengøring af bakken til aromaolie og soklen (fig. H)

1. Frigør bakken til aromaolie, fjern puden til aromaolie, og vask den i varmt sæbevand.
2. Brug en fugtig klud til at rengøre soklens yderside.
3. Saml den først igen, när alle dele er helt tørre.

Rengøring af vandtanken

1. Løft tågedysen (6) og vandtankens dæksel (4) af. Adskil soklen (2) fra vandtanken (3).
2. Løft det keramiske kuglefilter (7) nederst i vandtanken ud. Fjern det og skyl det godt i vand.

3. Brug en opløsning af 1 del eddike til 3 dele vand til at rense tågedysen (6) og vandtanken (3). Rengør den keramiske overflade af oscillatoren (14) i soklen (2) med en blød tandbørste. Sørg for at fjerne al kalk.

4. Skyl genstandene grundigt med en ren klud. Tør eventuelle aflejringer og overskydende vand af delene, og tør dem grundigt.

5. Saml luftfugteren igen.

BEMÆRK: Rengør vandtanken, vandtankens dæksel og tågedysen med eddike en gang om ugen.

Udskiftning af filteret

1. Fjern tägedysen (6) fra vandtanken (3).
2. Løft det keramiske kuglefilter (7) af filteråbningen.
3. Placer det nye keramiske kuglefilter på filteråbningen, indtil det sidder godt fast.
4. Saml luftfugteren igen.

BEMÆRK: Udskift filteret for hver 500 driftstimer under normale omstændigheder.

Hold afkalkningsmidlet væk fra børn.

Hold afkalkningsmidlet væk fra din mund og dine øjne. Hvis du ved et uheld kommer til at røre ved afkalkningsmidlet, skal du straks vaske med vand fra hanen.

Undgå at ridse transduceren med hårde genstande.

Rengøring af luftfugterens hus

Læg den bløde klud i varmt vand under 40 °C. Fjern derefter overfladepletter med den bløde klud. Skyl tågeudløbet (8) direkte med vand. Brug ikke alkohol, acetone og andre organiske opløsningsmidler til at rengøre enheden.

FEJLFINDING

Hvis din luftfugter ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere følgende, før du ringer efter service.

Problem Mulig årsag Behandling
Apparatet tændes ikke.	Netledningen eller -stikket er løst eller ikke tilsluttet.	Kontroller netledningen og -stikket. Sørg for, at de er sluttet korrekt til henholdsvis soklen og stikkontakten.

Apparatet virker ikke.	- Der er ikke nok vand i vandtanken.-Apparatet vipper.-Apparatet producerer ikke nok tåge. Der har ophobet sig støv eller kalk.	- Fyld vandtanken igen.- Stil apparatet på en stabil, jævn overflade.- Tryk på tågeknappen (17) for at øgetågeniveauet.- Rengørtågedysen og tågerøret samt vandtanken (se Rengøring og vedligeholdelse).- Kontroller, at svømmerventilen og/eller oscillatoren i soklen fungerer og ikke er beskadiget.Rengør om nødvendigt (se Rengøring og vedligeholdelse).Hvis apparatet er beskadiget, skal det indleveres til reparation hos en kvalificeret serviceudbyder.
Tågen lugter.	Apparatet er muligvis snavset.	- Rengør vandtanken og dens dele (se Rengøring og vedligeholdelse).- Udskift det gamle vand i tanken med frisk destilleret vand.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normalslitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

(DA) Vi erklarer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med folgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/ EU fra Europa-Parlamentet og Radet af 8. juni 2011 om begransning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.