HF502AC - Nawilżacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza, pojemność zbiornika 2,5 litra, moc 30 W, regulowany przepływ pary.
Użytkowanie	Idealny do pomieszczeń do 40 m², cicha praca, regulacja pożądanego poziomu wilgotności.
Konserwacja i naprawa	Regularne czyszczenie zbiornika, zalecana wymiana filtra co 6 miesięcy.
Bezpieczeństwo	System automatycznego wyłączania, gdy zbiornik jest pusty, ochrona przed przegrzaniem.
Informacje ogólne	Kompaktowe wymiary, nowoczesny design, łatwy do przenoszenia, odpowiedni do użytku domowego lub biurowego.

Często zadawane pytania - HF502AC Vonroc

Jak mogę napełnić zbiornik na wodę w nawilżaczu Vonroc HF502AC?

Aby napełnić zbiornik, wyjmij go z nawilżacza, otwórz korek i wlej czystą wodę do pełna. Następnie umieść zbiornik z powrotem na miejscu.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać w nawilżaczu?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia i przedłużyć żywotność urządzenia.

Dlaczego mój nawilżacz nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny i czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Upewnij się również, że filtr lub membrana nie są zatkane.

Jak wyczyścić nawilżacz Vonroc HF502AC?

Aby wyczyścić urządzenie, odłącz je od prądu, opróżnij zbiornik i użyj mieszanki wody i octu do czyszczenia powierzchni wewnętrznych. Dokładnie spłucz i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym użyciem.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę w nawilżaczu?

Zbiornik na wodę w nawilżaczu Vonroc HF502AC ma pojemność 3,5 litra.

Czy nawilżacz hałasuje podczas pracy?

Nawilżacz zazwyczaj działa cicho. Jeśli słyszysz hałasy, sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo umieszczony lub czy nie ma stojącej wody.

Czy mogę używać olejków eterycznych z tym nawilżaczem?

Nie zaleca się używania olejków eterycznych z tym nawilżaczem, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Używaj tylko wody.

Jaką powierzchnię może pokryć nawilżacz Vonroc HF502AC?

Nawilżacz jest zaprojektowany do pokrywania powierzchni do 30 m².

Jak ustawić pożądany poziom wilgotności?

Możesz dostosować poziom wilgotności za pomocą przycisku regulacji na panelu sterowania urządzenia.

Co zrobić, jeśli wskaźnik poziomu wody jest czerwony?

Czerwony wskaźnik oznacza niski poziom wody. Napełnij zbiornik, aby zapobiec zatrzymaniu urządzenia.

Czy nawilżacz jest bezpieczny do używania w nocy?

Tak, nawilżacz Vonroc HF502AC jest zaprojektowany do bezpiecznego używania w nocy dzięki cichej pracy i funkcjom bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF502AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 51

RO Traducere a instructiunilor originale 57

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Niezwłocznie odłączyć wtyczkę zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jeśli przewód zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a także na czas czyszczenia i konserwacji.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Urządzenie klasy II z podwójną izolacją - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

Zbiornik wody należy czyścić co trzy dni.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA NAWILŻACZA

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone z bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie

wolno przeprowadzać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Dzieciom nie wolno zbliżać się do urządzenia, chyba że są stale pod opieką, aby nie mogły bawić się nawilżaczem.
• Dzieciom nie wolno podłączać, ustawiać, obsługiwać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• Nie przestawiać w trakcie używania.
• NIE zakrywać dyszy ręką ani innymi przedmiotami, gdy nawilżacz jest włączony, aby uniknąć uszkodzenia produktu lub obrażeń.
• Jeśli nawilżacz podczas pracy emituje nietypowy dźwięk lub zapach, należy go natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. Czynności konserwacyjne mogą być wykonywane tylko przez punkt serwisowy.
• Przed przemieszczeniem urządzenia należy usunąć wodę ze zbiornika.
• Nie używać urządzenia jeśli zbiornik wody jest opusty lub zawiera niewystarczającą ilość płynu.
• Podczas uzupełniania wody i czyszczenia należy odłączyć wtyk zasilania.
• Nie dodawać gorącej wody o temperaturze powyżej 40°C do zlewu i zbiornika wody, aby uniknąć odbarwień i odkształceń.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których przechowywane są palne płyny lub gazy, w pobliżu źródeł ciepła oraz w pomieszczeniach o szczególnie wysokiej wilgotności, takich jak łazienki, prysznice lub baseny.
• Aby uniknąć usterek, nigdy nie wkładać innych przedmiotów do urządzenia.
• Nie dotykać przewodu zasilania mokrymi rękami.
• Przed przechowywaniem należy wyczyścić i wysuszyć urządzenie (usunąć całą wodę z wnętrza urządzenia). Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przed użyciem nawilżacza należy upewnić się, że jest on ustawiony na twardej, płaskiej, poziomej powierzchni.
• Nie używać detergentów do czyszczenia nawilżacza. Używać tylko destylowanego octu spirytusowego.

• Nie dopuszczać do wnikania wody lub innych płynów do wylotu powietrza.

• Nie umieszczać nawilżacza bezpośrednio na podłodze, dywanie lub chodniku. Ustawiać tylko na powierzchniach wodoodpornych.

• Nie ustawiać nawilżacza w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, kominki lub grzejniki.
• Należy pamiętać, że wilgotność może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w otoczeniu.
• Nie dopuszczać, aby obszar wokół nawilżacza stał się wilgotny lub mokry. W przypadku wykrycia wilgoci zmniejszyć wydajność nawilżacza. Jeśli nie można zmniejszyć wydajności nawilżacza, należy go używać w sposób okresowy. Nie dopuszczać do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak wykładziny, firany, zasłony lub obrusy.
• Odłączyć urządzenie podczas napełniania i czyszczenia.
• Nigdy nie pozostawiać wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
• Przed przechowywaniem nawilżacza należy go opróżnić i wyczyścić. Wyczyścić nawilżacz przed ponownym użyciem.
• Ostrzeżenie: Mikroorganizmy, które mogą występować w wodzie lub w otoczeniu, w którym jest używane lub przechowywane urządzenie. mogą rozwijać się w zbiorniku wody i być wydmuchiwane w powietrze, co stwarza poważne ryzyko dla zdrowia, jeśli woda nie jest wymieniana i zbiornik nie jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.
• Opróżniać i ponownie napełniać zbiornik co trzy dni. Przed napełnieniem umyć go świeżą wodą kranową lub za pomocą środków zalecanych przez producenta. Usunąć kamień, osady lub pozostałości ze ścianek i powierzchni wewnętrznych zbiornika, a następnie wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha.

Bezpieczeństwo elektryczne

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

ze sprawdzać, czy napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Nawilżacz wytwarzający mgiełkę chłodzącą jest przeznaczony do niekomercyjnego użytku w pomieszczeniach domowych w celu zwiększenia poziomu wilgotności. Pozwala to poprawić jakość powietrza i zapobiega wysychaniu śluzówki oraz skóry. Nawilżacz może być używany w pomieszczeniach zamkniętych jako wolno stojące urządzenie do nawilżania pomieszczeń. Nawilżacz może być używany wyłącznie po całkowitym zmontowaniu i ustawieniu pionowo na stabilnej powierzchni. Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączenia po wyczerpaniu się wody lub podniesieniu zbiornika.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu HF502AC
Zasilanie 230 V~
Częstotliwość 50 Hz
Pobór energii 25 W
Pojemność zbiornika wody 4,5 l
Poziomy wydajności rozpyłania	100-220 ml/h
Powierzchnia działania 28 m^2
Dysza obrotowa 360°
Wyłącznik czasowy 1 – 12 godzin

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2 - 3.

1. Panel sterowania
2. Podstawa
3. Zbiornik wody
4. Pokrywa zbiornika wody
5. Tacka na olejek zapachowy

6. Dysza do rozpylania mgiełki

7. Ceramiczny filtr kulowy (opcja)

8. Rura zamgławiacza
9. Opakowanie piankowe (usunąć)
10. Wlot powietrza
11. Zawór pływakowy
12. Pływak kulowy
13. Oświetlenie UV
14. Oscylator
15. Włącznik
16. Przycisk ustawienia wilgotności
17. Przycisk mgiełki
18. Przycisk UV
19. Przycisk wyłącznika czasowego
20. Przycisk uśpienia

3. OBSŁUGA

Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i używać tylko w przypadku, gdy jest ono w dobrym stanie technicznym.

Umiejscowienie nawilżacza

• Nie umieszczać nawilżacza na pochyłej lub niestabilnej powierzchni, aby zapobiec jego przewróceniu się i uszkodzeniu podstawy (2) lub części wewnętrznych.
• Nie umieszczać nawilżacza w zasięgu rąk dzieci.
• Ustawić nawilżacz z dala od mebli i innych urządzeń elektrycznych, aby zapobiec bezpośredniemu rozpyłaniu na nie mgły, co może doprowadzić do ich zawilgocenia.
• Stanowczo zabrania się używania nawilżacza w środowisku, w którym występują gazy łatwopalne lub wybuchowe.
• Nie ustawiać nawilżacza w pobliżu otwartych źródeł ognia lub ciepła, takich jak kuchenki, kominki, grzejniki lub komputery.
• Nie ustawiać nawilżacza w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Aby uniknąć zakłóceń i uszkodzenia innych urządzeń elektronicznych, nawilżacz należy ustawić w odległości co najmniej 1 metra od komputerów, telewizorów, odbiorników radiowych i innych urządzeń elektronicznych.

• Nawilżacz powinien znajdować się w normalnej temperaturze pokojowej, aby uniknąć jego uszkodzenia.

• Nawilżacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Ustawić nawilżacz w łatwo dostępnym miejscu. Miejsce ustawienia powinno umożliwiać obsługę serwisową w razie konieczności. Nawilżacz należy często czyścić. Regularnie wymieniać wodę, ponieważ w przeciwnym przypadku w urządzeniu mogą rozwijać się bakterie, które będą rozpylane w powietrzu, co może prowadzić do poważnych problemów ze zdrowiem.
• Jeśli to możliwe, utrzymywać wilgotność w pomieszczeniu na poziomie 40–60%, unikać przekraczania poziomu 60%. W niektórych przypadkach wilgotne powietrze może ułatwiać rozwój pleśni i grzybów.

Przygotowanie pilota

Ściągnąć plastikową folię z komory baterii (rys. F).

Bateria jest teraz aktywna i można używać pilota.

Wymiana baterii (rys. G)

1. Wcisnąć przycisk zwalniania do środka i wyciągnąć obudowę baterii. Wyjąć starą baterię.
2. Włożyć 1 x baterię CR2025 3V w obudowę baterii, dopasowując bieguny baterii (+ i -) do oznaczeń na obudowie.
3. Wsunąć obudowę baterii z powrotem w pilota. Obudowa zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu, wydając odgłos kliknięcia.

Włączanie nawilżacza

1. Wyjąć dyszę do rozpyłania mgiełki (6), tackę na olejek zapachowy (5) i pokrywę zbiornika wody (4) ze zbiornika wody (3). Oddzielić podstawę od zbiornika wody (rys. A).
2. W podstawie usunąć opakowanie piankowe (9) z pływaka kulowego (rys. C).
3. Założyć zbiornik wody (3) na podstawę (2).
4. Wepchnąć filtr (7, opcja) w szczelinę filtra na spodzie zbiornika wody (rys. B).
5. Napełnić zbiornik wody (3) czystą wodą (nie cieplejszą niż temperatura pokojowa). W zbiorniku mieści się około 4,5 l wody.

UWAGA: Zalecamy stosowanie wody destylowanej w celu zapobiegania odkładania się kamienia, do którego może dochodzić w przypadku korzystania z wody wodociągowej.

1. Założyć pokrywę zbiornika wody (4) i dyszę do rozpyłania migiełki (6) z powrotem na zbiornik wody (3). Zetrzeć nadmiar wody z zewnętrznych powierzchni.

UWAGA: Jeśli nawilżacz był przechowywany w szczególnie zimnym miejscu, tzn. w temperaturze poniżej 5°C, odczekać 30 minut przed jego włączeniem, aby się rozgrzał.

Używanie nawilżacza (rys. D)

1. Podłączyć przewód zasilania do gniazdka.

2. Dotknąć włącznika (15), aby włączyć nawilżacz. Przy każdym włączeniu nawilżacza ustawiony zostaje domyślny poziom wilgotności i wyświetlona zostaje aktualna wilgotność w pomieszczeniu.

3. Dotykać przycisku mgiełki raz za razem, aby wybrać jedno z ustawień mgiełki:

Wskazanie wyświetlacza	Znaczenie
≡≡	Wysoki poziom nawilżania
==	Średni poziom nawilżania
--	Niski poziom nawilżania

UWAGA: Kiedy aktywny jest tryb ustawień, wyświetlacz miga. Aby potwierdzić ustawienie, dotknąć dowolnego przycisku na kilka sekund, co spowoduje, że wyświetlacz przestanie migać.

1. Dotykać przycisku ustawienia wilgotności (16) raz za razem, aby wybrać poziom wilgotności od 40% do 80% w krokach co 5%. Nawilżanie będzie włączane i wyłączane w razie potrzeby w celu utrzymywania ustawionego poziomu wilgotności. Aby wyłączyć funkcję nawilżania, dotknąć przycisku ustawienia wilgotności jeszcze raz po dojściu do ustawienia 80%. Na wyświetlaczu pojawi się aktualny poziom wilgotności.

2. Dotknąć przycisku UV (18), aby włączyć funkcję UV. Przycisk UV zmienia kolor na niebieski, gdy ta funkcja jest włączona. Dotknąć przycisku UV ponownie, aby wyłączyć funkcję.

3. Aby zaprogramować wyłączenie nawilżacza po upływie od 1 do 12 godzin. Dotykać przycisku wyłącznika czasowego (19) raz za razem, aby wybrać: 1H do 12H. Aby wyłączyć funkcję wyłącznika czasowego, dotknąć przycisku wyłącznika czasowego jeszcze raz po dojściu do ustawienia 12H.

4. Dotknąć przycisku uśpienia (20), aby włączyć funkcję uśpienia. Przycisk uśpienia ściemni się i wszystkie pozostałe przyciski przestaną być wyświetlane. Dotknąć przycisku uśpienia

ponownie, aby wyłączyć funkcję uśpienia. Przywrócona zostanie pełna jasność wyświetlacza LED.

1. Aby zmienić kierunek rozpylania mgiełki, ręcznie obrócić dyszę do rozpylania mgiełki (6) na górze nawilżacza w dowolnym kierunku (360°).
2. Kiedy poziom wody będzie niski, na panelu sterowania (1) 10 razy mignie 8888. Koniecznie napełnić zbiornik wody lub wyłączyć urządzenie. Jeśli poziom wody będzie za niski przez długi okres, wbudowany system ochrony nawilżacza wyłączy go.
3. Aby wyłączyć nawilżacz w dowolnej chwili, dotykać przycisku włącznika (15), aż ekran LED zgaśnie. Przycisk włącznika (15) pozostaje widoczny do czasu odłączenia urządzenia od zasilania.
4. Aby całkowicie wyłączyć nawilżacz, odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilania.

Korzystanie z pilota (rys. E)

Przyciski pilota działają tak samo, jak przyciski na panelu sterowania nawilżacza. Patrz rozdział „korzystanie z nawilżacza”, aby uzyskać więcej informacji na temat przycisków.

Korzystanie z rozpylacza olejków zapachowych (rys. A)

Zawsze dopilnować, aby nawilżacz był wyłączony przed dolaniem olejku do aromaterapii lub olejku eterycznego.

1. Odczepić tackę na olejek zapachowy (5). Jeśli nie jest jeszcze zamontowana, włożyć wkładkę na olejek zapachowy do tacki na olejek zapachowy.
2. Wlewać olejek do aromaterapii lub olejek eteryczny, aż wkładka na olejek zapachowy zostanie nasączona. Jeśli olej wyleje się poza tackę na olejek eteryczny, wytrzeć go przed przejściem dalej.
3. Włożyć tackę na olejek zapachowy (5) na miejsce. Następnie włączyć nawilżacz.

Nie wiewać olejku do aromaterapii ani olejku eterycznego bezpośrednio do zbiornika wody.

4. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać narzędzie i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je zawsze odłączać od gniazda zasilania.

Czyszczenie i konserwacja

• Nie zanurzać podstawy ani przewodu zasilającego w wodzie/cieczach ani nie pozwalać, aby doszło do kontaktu tych części z wilgocią.
• Nigdy nie używać rozpuszczalników, środków bakteriostatycznych, chemikaliów ani ściernych środków czyszczących, szczotek drucianych, ostrych przedmiotów ani gąbek do szorowania do czyszczenia urządzenia. Czyścić urządzenie co 2 do 3 dni, aby usuwać nagromadzony osad lub kamień.
• Regularne czyszczenie wydłuża trwałość nawilżacza.
• Zawsze czyścić urządzenie przed rozpoczęciem jego długiego przechowywania.
• Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu lub w chłodnym, suchym i wolnym od kurzu otoczeniu.
• Chronić urządzenie przed bezpośrednim nastonecznieniem.

Czyszczenie tacki na olejek zapachowy i podstawy (rys. H)

1. Odczepić tackę na olejek zapachowy, usunąć wkładkę na olejek zapachowy i umyć części w ciepłej wodzie mydlanej.
2. Użyć wilgotnej ściereczki do oczyszczenia zewnętrznej powierzchni podstawy.
3. Zmontować urządzenie dopiero wtedy, gdy wszystkie części dokładnie wyschną.

Czyszczenie zbiornika wody

1. Podnieść i wyjąć dyszę do rozpyłania mgiełki (6) i pokrywę zbiornika wody (4). Oddzielić podstawę (2) od zbiornika wody (3).
2. Podnieść i wyjąć ceramiczny filtr kulowy (7) umieszczony na spodzie zbiornika wody. Wyjąć go i dobrze wypłukać wodą.
3. Użyć roztworu 1 części octu na 3 części wody, aby oczyścić dyszę do rozpyłania mightki

(6) i zbiornik wody (3). Oczyścić ceramiczną powierzchnię oscylatora (14) w podstawie (2) miękką szczoteczką do zębów. Koniecznie usunąć cały kamień.

1. Opłukać części dokładnie i wytrzeć suchą ściereczką. Zetrzeć wszelkie osady i nadmiar wody z części i dokładnie je osuszyć.

5.Zmontować nawilżacz.

UWAGA: Czyścić zbiornik wody, pokrywę zbiornika wody i dyszę do rozpyłania Txiełki octem raz na tydzień.

Wymiana filtra

1. Wyjąć dyszę do rozpylania mgiełki (6) ze zbiornika wody (3).
2. Wyjąć ceramiczny filtr kulowy (7) ze szczeliny filtra.
3. Wkładać nowy ceramiczny filtr kulowy na szczelinę filtra, aż filtr zostanie solidnie zamontowany w prawidłowym położeniu.
   4.Zmontować nawilżacz.

UWAGA: Wymieniać filtr co 500 godzin pracy w normalnych warunkach.

Środek do usuwania kamienia należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Nie dopuszczać do kontaktu środka do usuwania kamienia z ustami i oczami. W razie przypadkowego kontaktu ze środkiem do usuwania kamienia należy natychmiast przemyć dane miejsce wodą.

Nie zarysować przetwornika twardymi przedmiotami.

Czyszczenie obudowy nawilżacza

Zamoczyć miękką szmatkę w ciepłej wodzie o temperaturze poniżej 40°C, a następnie za jej pomocą usunąć plamy z powierzchni. Przepłukać bezpośrednio wylot mgły (8) wodą, nie używać alkoholu, acetonu ani innych rozpuszczalników organicznych do czyszczenia urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli nawilżacz nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące elementy.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	Przewód zasilający lub wtyczka luźne lub nie podłączone.	Sprawdzić przewód zasilający i wtyczkę.Dopilnować, aby były solidnie podłączone,kolejno, do podstawy i gniazdka sieciowego.
Urządzenie nie działa.	- W zbiorniku wody jest za mało wody.- Urządzenie jest pochylone.-Urządzenie nie wytwarza odpowiedniej ilości migiełki.Doszło do nagromadzenia pyłu lub kamienia.	- Napełnić zbiornik wody.- Postawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.- Dotknąć przycisku migiełki (17), aby zwiększyć poziom wilgotności.- Oczyścićdyszę do rozpylania migiełki oraz rurę zamgławiacza, a także zbiornik wody (patrz Czyszczenie i konserwacja).- Sprawdzić, czy zawór pływakowy i/lub oscylator w podstawie pracuje i nie jest uszkodzony.Oczyścić w razie potrzeby (patrz Czyszczenie i konserwacja). Jeśli urządzenie jest uszkodzone, zanieść je do specjalistycznego serwisu w celu naprawy.
Mgiełka ma niemiły zapach.	Urządzenie może być zanieczyszczone.	- Oczyścić zbiornik wody i jego części (patrz Czyszczenie i konserwacja).- Zastąpić starą wodę w zbiorniku świeżą wodą destylowaną.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalnezużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, żle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.