HF502AC - Zvlhčovač vzduchu Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Ultrazvukový zvlhčovač, kapacita nádrže 2,5 litru, výkon 30 W, nastavitelný průtok páry.
Použití	Ideální pro místnosti do 40 m², tichý provoz, nastavení požadované vlhkosti.
Údržba a opravy	Pravidelné čištění nádrže, doporučená výměna filtru každých 6 měsíců.
Bezpečnost	Automatické vypnutí při vyprázdnění nádrže, ochrana proti přehřátí.
Obecné informace	Kompaktní rozměry, moderní design, snadno přenosný, vhodný pro domácí nebo kancelářské použití.

Často kladené otázky - HF502AC Vonroc

Jak mohu naplnit nádrž na vodu zvlhčovače Vonroc HF502AC?

Pro naplnění nádrže ji vyjměte ze zvlhčovače, otevřete uzávěr a nalijte čistou vodu, dokud nebude plná. Poté nádrž vraťte na místo.

Jaký typ vody bych měl používat ve zvlhčovači?

Doporučuje se používat destilovanou nebo demineralizovanou vodu, aby se zabránilo usazování vodního kamene a prodloužila životnost zařízení.

Proč můj zvlhčovač nevytváří páru?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu plná a zda je zařízení správně připojeno. Také se ujistěte, že filtr nebo membrána nejsou ucpané.

Jak vyčistit zvlhčovač Vonroc HF502AC?

Pro čištění zařízení jej odpojte, vyprázdněte nádrž a použijte směs vody a octa k čištění vnitřních povrchů. Pečlivě opláchněte a nechte uschnout před dalším použitím.

Jaká je kapacita nádrže na vodu zvlhčovače?

Nádrž na vodu zvlhčovače Vonroc HF502AC má kapacitu 3,5 litru.

Dělá zvlhčovač během provozu hluk?

Zvlhčovač obvykle pracuje tiše. Pokud slyšíte hluk, zkontrolujte, zda je nádrž správně nasazena nebo zda není stojatá voda.

Mohu používat esenciální oleje s tímto zvlhčovačem?

Používání esenciálních olejů s tímto zvlhčovačem se nedoporučuje, protože by mohlo dojít k poškození zařízení. Používejte pouze vodu.

Jakou plochu zvlhčovač Vonroc HF502AC pokrývá?

Zvlhčovač je navržen pro pokrytí ploch až do 30 m².

Jak nastavit požadovanou úroveň vlhkosti?

Úroveň vlhkosti můžete upravit pomocí ovládacího tlačítka na panelu zařízení.

Co dělat, když je indikátor hladiny vody červený?

Červený indikátor znamená nízkou hladinu vody. Doplněte nádrž, aby se zařízení nezastavilo.

Je zvlhčovač bezpečný pro použití v noci?

Ano, zvlhčovač Vonroc HF502AC je navržen tak, aby byl bezpečný pro noční použití díky tichému provozu a bezpečnostním funkcím.

NÁVOD K OBSLUZE HF502AC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 75

A

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Ihned odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, dojde-li k jeho poškození a také v průběhu čištění nebo údržby.

Není určeno pro venkovní použití.

Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nemusí být použit uzemňovací vodič.

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Nádržku na vodu čistěte jednou za tři dny.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ZVLHČOVAČE VZDUCHU

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Děti se nesmí nacházet v blízkosti tohoto zařízení, pokud nejsou pod trvalým dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zvlhčovačem nebudou hrát.

• Děti nesmí zapojovat, umístovat, ovládat, nastavovat a čistit toto zařízení nebo provádět jeho uživatelskou údržbu.

• Nepřesunujte přístroj, když je zapnutý.

• NEZAKRÝVEJTE trysku rukou ani jinými předměty, když je zvlhčovač zapnutý, aby nedošlo k poškození výrobku nebo ke zranění.
• Pokud zvlhčovač během provozu vydává nenormální zvuk nebo zápach, okamžitě ho vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud je nutná údržba, musí ji provést servisní organizace.
• Pred přemístěním zařízení odstraňte vodu z nádržky.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je nádržka na vodu prázdná nebo neobsahuje dostatek kapaliny.
• Při doplňování vody nebo čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Do dřezu a nádržky na vodu nelijte vodu teplejší než asi 40 °C, aby nedošlo ke změně barvy nebo deformaci.
• Nepoužívejte spotřebič v místnostech, kde jsou skladovány hořlavé kapaliny nebo plyny, ani v blízkosti zdrojů tepla nebo ve zvláště vlhkých místnostech, jako je koupelna, sprcha nebo bazén.
• Abyste předešli poruchám, nikdy do zařízení nevkládejte cizí předměty.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Před uskladněním spotřebič vyčistěte a osušte (včetně odstranění veškeré vody zevnitř). Skladujte tento spotřebič na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.
• Před uvedením do provozu se vždy ujistěte, že zvlhčovač stojí na tvrdém a rovném povrchu.
• K čištění zvlhčovače nepoužívejte čisticí prostředky. Používejte pouze destilovaný bílý ocet.
• Nedovolte, aby se do výstupu vzduchu dostala voda nebo jiné kapaliny.
• Nepokládejte zvlhčovač přímo na podlahy, koberce ani rohožky. Pokládejte ho výhradně na voděodolné povrchy.
• Neumistujte zvlhčovač do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby nebo radiátory.
• Uvědomte si, že vysoká vlhkost může podporovat množení biologických organismů v prostředí.

• Nedovolte, aby okolí zvlhčovače příliš zvlhlo. Pokud dojde k zvlhnutí, snižte výkon zvlhčovače. Pokud nelze výkon zvlhčovače snížit, používejte zvlhčovač jen přerušovaně. Nedovolte, aby savé materiály, jako jsou koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy, zvlhly.

• Během plnění a čištění odpojte spotřebič od napájení.

• Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když spotřebič nepoužíváte.
• Před uskladněním zvlhčovač vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím zvlhčovač vyčistěte.
• Varování: Mikroorganismy, které se mohou vyskytovat ve vodě nebo v prostředí, kde je spotřebič používán nebo skladován, se mohou rozmnožit v nádržce na vodu a být vyfukovány do vzduchu. Což může znamenat velmi závažná zdravotní rizika, pokud se voda nevyměňuje a nádržka se řádně nečistí každé 3 dny.
• Každý třetí den nádržku vyprázdněte a znovu naplňte. Před doplněním ji vypláchněte čistou vodou z vodovodu nebo čisticím prostředkem, pokud to požaduje výrobce. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo film, který se vytvořil na bocích nádržky nebo na vnitřních površích, a všechny povrchy otřete do sucha.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi, aby bylo omezeno riziko vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo zranění. Prostudujte si následující bezpečnostní pokyny a také přiložené bezpečnostní pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby se předešlo možným rizikům.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Zvlhčovač vzduchu se studenou mlhou je určen pro nekomerční, domácí použití v interiéru, a to ke zvýšení vlhkosti vzduchu v obytných místnostech. Zlepšuje tak kvalitu vzduchu a brání vysychání sliznic a pokožky. Zvlhčovač se může používat v uzavřených místnostech ve volně stojící poloze ke zvlhčování prostředí. Zvlhčovač se smí používat pouze ve zcela smontovaném stavu a stojící svisle na stabilním povrchu. Je vybaven funkcí

automatického vypnutí, když dojde voda v nádržce nebo když je nádržka zvednuta.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. HF502AC
Napájecí napětí 230 V
Frekvence 50 Hz
Příkon 25 W
Objem nádržky na vodu 4,5 L
Objem zvlhčování 100-220 ml/hod
Oblast působení 28 m^2
Otočná tryska 360°
Časový spínač 1-12 hodin

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

1. Ovládací panel
2. Základna
3. Nádržka na vodu
4. Víko nádržky na vodu
5. Miska na aromatický olej
6. Mlžná tryska
7. Filtr s keramickými kuličkami (volitelně)
8. Mlžná trubice
9. Pěnová vložka (odstraňte)
10. Vstup vzduchu
11. Plovákový ventil
12. Koule plováku
13. UV světlo
14. Ultrazvukový disk
15. Vypínač
16. Tlačítko vlhkosti
17. Tlačítko mlžení
18. Tlačítko UV
19. Tlačítko časového spínače
20. Tlačítko spánkového režimu

3. POUŽITÍ

Před použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno a používejte pouze zařízení v dobrém stavu.

Umístění zvlhčovače vzduchu

- Nepokládejte zvlhčovač na nakloněné nebo jinak nestabilní povrchy, abyste zabránili

jeho převržení a poškození základny (2) nebo vnitřních částí zvlhčovače.

• Neumistujte zvlhčovač vzduchu do dosahu dětí.
• Umístěte zvlhčovač v dostatečné vzdálenosti od nábytku a jiných elektrických spotřebičů tak, aby mlha nedopadala přímo na nábytek nebo jiné elektrické spotřebiče, které by pak mohly zvlhnout.
• Je přísně zakázáno používat zvlhčovač v prostředí s hořlavými a výbušnými plyny.
• Zvlhčovač neumístujte do blízkosti otevřeného ohně ani zdrojů tepla, jako jsou sporáky, trouby, radiátory nebo počítače.
• Neumistujte zvlhčovač na přímé sluneční světlo.
• Aby nedocházelo k rušení a poškození jiných elektronických zařízení, měl by být tento spotřebič umístěn ve vzdálenosti alespoň 1 metru od počítače, televizoru, radiopřijímače nebo jiného elektronického zařízení.
• Zvlhčovač vzduchu by měl být umístěn v prostředí s normální vnitřní teplotou, aby nedošlo k jeho poškození.
• Tento zvlhčovač je určen pouze pro použití v interiéru.
• Umístěte zvlhčovač na snadno přístupné místo. Umístěte ho tam, kde na něj dobře dosáhnete, když bude nutný servis. Zvlhčovač musíte pravidelně čistit. Vodu pravidelně vyměňujte, protože pokud to neuděláte, mohou se ve vodě rozmnožit bakterie, které se budou vypařovat do vzduchu a mohou pak způsobit vážné zdravotní problémy.
• Udržujte správnou vlhkost vzduchu v interiéru a nepřekračujte úroveň 60 %; ideálně udržujte rozmezí 40-60 %, je-li to možné. Existují případy, kdy vlhkost ve vzduchu dosahuje takových hodnot, že podporuje růst plísní.

Aktivace dálkového ovladače

Vytáhněte kousek plastové fólie z prostoru pro baterii (Obr. F). Baterie je nyní aktivní a můžete používat dálkový ovladač.

Výměna baterie (Obr. G)

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko směrem dovnitř a vytáhněte držák baterie směrem ven. Vyjměte starou baterii.

2. Vložte jednu 3V baterii typu CR2025 do držáku baterie; věnujte pozornost její polaritě (+ a -), jak je označena na držáku.

3. Zasuňte držák baterie zpět do dálkového ovladače. Uslyšíte zřetelné cvaknutí, když zapadne na své místo.

Zapnutí zvlhčovače

1. Zvedněte mlžnou trysku (6), misku na aromatický olej (5) a víko nádržky na vodu (4) z nádržky na vodu (3). Oddělte základnu od nádržky na vodu (Obr. A).
2. V základně odstraňte pěnovou vložku (9) z koule plováku (Obr. C).
3. Nasadte nádržku na vodu (3) na základnu (2).
4. Zasuňte filtr (7, volitelný) do příslušného slotu ve dně nádržky na vodu (Obr. B).
5. Naplňte nádržku na vodu (3) čistou vodou (ne teplejší než pokojová teplota). Nádržka pojme přibližně 4,5 l vody.
   POZNÁMKA: Doporučujeme používat destilovanou vodu, abyste zabránili usazování vodního kamene, ke kterému dochází při použití vody z vodovodu.
6. Nasad'te víko nádržky na vodu (4) a mlžnou trysku (6) zpět na nádržku na vodu (3). Otřete přebytečnou vodu z povrchu spotřebiče.
   POZNÁMKA: Pokud byl zvlhčovač uložen na zvláště chladném místě, tj. při teplotě pod 5 °C, počkejte 30 minut, aby se zahřál, než ho zapnete.

Použití zvlhčovače (Obr. D)

1. Připojte napájecí kabel do zásuvky.
2. Stisknutím vypínače (15) zvlhčovač zapnete. Vždy, když zvlhčovač zapnete, zapne se výchozí úroveň mlžení a zobrazí se aktuální vlhkost v místnosti.
3. Opakovaným stiskem tlačítka mlžení vyberte jedno z možných nastavení mlžení:

Na displeji se zobrazuje Význam
≡≡	Silné mlžení
==	Střední mlžení
--	Slabé mlžení

POZNÁMKA: Když jste v režimu nastavení, displej bliká. Chcete-li nastavení potvrdit, stiskněte na několik sekund libovolné tlačítko a displej přestane blikat.

1. Opakovaným stiskem tlačítka vlhkosti (16) můžete vybrat úroveň vlhkosti v rozmezí od 40 % do 80 %, a to v krocích po 5 %. Mlžení

se bude zapínat a vypínat podle potřeby tak, aby byla udržována nastavená úroveň vlhkosti. Funkci udržování úrovně vlhkosti vypnete, když stisknete tlačítko vlhkosti ještě jednou poté, co se zobrazí 80 %. Na displeji se bude zobrazovat aktuální úroveň vlhkosti.

1. Stiskem tlačítka UV (18) zapnete funkci UV. Tlačítko UV svítí modře, když je tato funkce zapnutá. Opětovným stiskem tlačítka UV tuto funkci vypnete.
2. Nastavení, aby se zvlhčovač vypnul za 1 až 12 hodin. Opakovaně stiskněte tlačítko časového spínače (19) a vyberte: 1H až 12H. Funkci časového spínače vypnete, když stisknete příslušné tlačítko ještě jednou poté, co se zobrazí 12H.
3. Stiskem tlačítka spánkového režimu (20) zapnete spánkový režim. Tlačítko spánkového režimu se ztlumí a všechna další tlačítka zhasnou. Opětovným stiskem tlačítka spánkového režimu tento režim ukončíte. Obnoví se plný jas displeje.
4. Chcete-li výstup mlhy přesměrovat, rukou natočte mlžnou trysku (6) v horní části zvlhčovače do jakéhokoliv směru (360°).
5. Když je v nádržce málo vody, na ovládacím panelu (1) 10krát blikne symbol 8888. Musíte doplnit vodu do nádržky nebo vypnout spotřebič. Pokud hladina vody zůstane příliš nízká po delší dobu, vestavěný ochranný systém zvlhčovač vypne.
6. Zvlhčovač můžete kdykoliv vypnout stiskem vypínače (15), dokud LED displej nezhasne. Vypínač (15) zůstane viditelný, dokud spotřebič neodpojíte ze sítě.
7. Abyste zvlhčovač úplně vypnuli, musíte odpojit zástrčku ze zásuvky.

Použití dálkového ovladače (Obr. E)

Tlačítka na dálkové ovládači fungují stejně jako tlačítka na ovládacím panelu zvlhčovače. Další informace o funkci tlačítek naleznete v kapitole „Použití zvlhčovače“.

Použití difuzéru na aromatický olej (Obr. A)

POZNÁMKA: Aromatray (katalogové číslo HF803AA) není součástí balení a je k dispozici pro samostatný nákup.

Vždy se ujistěte, že je zvlhčovač vypnutý, než do něj přidáte aromatický nebo éterický olej.

1. Zvedněte misku na aromatický olej (5). Pokud ještě není vložen, vložte do misky na aromatický olej polštářek.
2. Nakapejte na polštářek aromatický nebo éterický olej, dokud nebude nasáklý. Pokud se nějaký olej vyleje mimo misku na aromatický olej, otřete ho, než budete pokračovat.
3. Vložte misku na aromatický olej (5) zpět a vraťte na místo mlžnou trysku. Potom zapněte zvlhčovač.

Nikdy nepřidávejte aromatický nebo éterický olej přímo do nádržky na vodu.

4. ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby spotřebič vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Pokud zařízení nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění a péče

• Základnu a napájecí kabel nesmíte ponořit do kapaliny, ani nesmíte dovolit, aby se tyto součásti dostaly do kontaktu s vlhkostí.
• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte rozpouštědla, bakteriostatika, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky, drátěné kartáče, ostré předměty nebo drátěnky. Spotřebič čistěte každé 2 až 3 dny, abyste z něj odstranili veškeré usazeniny vodního kamene nebo film.
• Pravidelné čištění prodlužuje životnost zvlhčovače.
• Před uložením na delší dobu spotřebič vždy vyčistěte.
• Spotřebič skladujte v jeho původním obalu nebo na chladném, suchém a bezprašném místě.
• Chraňte spotřebič před přímým slunečním zářením.

Čištění misky na aromatický olej a základny (Obr. H)

1. Zvedněte misku na aromatický olej, vyjměte z ní polštářek a umyjte je v teplé mýdlové vodě.
2. Použijte vlhký hadřík k vyčištění vnějších ploch základny.
3. Spotřebič znovu sestavte, až když budou všechny díly důkladně suché.

Čištění nádržky na vodu

1. Zvedněte mlžnou trysku (6) a víko nádržky na vodu (4). Oddělte základnu (2) od nádržky na vodu (3).
2. Zvedněte filtr s keramickými kuličkami (7) ze dna nádržky na vodu. Pečlivě ho opláchněte vodou.
3. Použijte roztok skladající se z 1 dílu octa a 3 dílů vody k vyčištění mlžné trysky (6) a nádržky na vodu (3). Měkkým zubním kartáčkem očistěte keramický povrch ultrazvukového disku (14) v základně (2). Ujistěte se, že jste odstranili veškerý vodní kámen.
4. Díly důkladně otřete čistým hadříkem. Setřete veškeré usazeniny a přebytečnou vodu z dílů a důkladně je osušte.
5. Znovu sestavte zvlhčovač.

POZNÁMKA: Nádržku na vodu, víko nádržky na vodu a mlžnou trysku čistěte octovým roztokem jednou týdně.

Výměna filtru

1. Zvedněte mlžnou trysku (6) z nádržky na vodu (3).
2. Vytáhněte filtr s keramickými kuličkami (7) z jeho slotu.
3. Pevně nasad'te nový filtr s keramickými kuličkami do slotu, až bude pevně držet na místě.
4. Znovu sestavte zvlhčovač.

POZNÁMKA: Za normálních okolností vyměňujte filtr vždy po 500 hodinách provozu.

Odvápňovací prostředek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zabraňte kontaktu odvápňovacího prostředku s ústy a očima. Pokud se nedopatřením dotknete odvápňovacího prostředku, ihned ho omyjte vodou z vodovodu.

Nepoškrábejte ultrazvukový disk tvrdým předmětem.

Čištění základny zvlhčovače

Namočte měkký hadřík do teplé vody (teplota pod 40 °C) a poté jím otřete skvrny z povrchu. Opláchněte výstup mlhy (8) přímo vodou; k čištění jednotky nepoužívejte alkohol, aceton ani jiná organická rozpouštědla.

ZÁVADY A POSTUPY PRO JEJICH ODSTRANĚNÍ

Pokud váš zvlhčovač vzduchu nefunguje správně, zkontrolujte nejprve následující tabulku, než zavoláte servis.

Problém Možná příčina		Postup při odstranění
Přístroj se nezapne.	Napájecí kabel nebo zástrčka jsou uvolněné nebo nejsou zapojeny.	Zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku.Ujistěte se, že jsou pevně připojeny k základně a do síťové zásuvky.
Přístroj nefunguje.	- V nádržce na vodu není dostatek vody.- Spotřebič je nakloněný.-Spotřebič neprodukuje dostatečné množství mlhy.Je v něm nahromaděný prach nebo vodní kámen.	- Nalijte vodu do nádržky.- Postavte spotřebič na stabilní, rovný povrch.- Stiskněte tlačítko mlžení (17), aby se zvýšila úroveň mlžení.- Vyčistětemlžnou trysku a mlžnou trubici a také nádržku na vodu (viz odstavec Čištění a péče).- Zkontrolujte, zda plovákový ventil a ultrazvukový disk v základně fungují správně a nejsou poškozeny.Podle potřeby je vyčistěte (viz odstavec Čištění a péče). Je-li spotřebič poškozen, nechejte ho opravit v kvalifikovaném servisu.
Mlha zapáchá.	Spotřebič je pravděpodobně znečištěný.	- Vyčistěte nádržku na vodu a její součásti (viz odstavec Čištění a péče).- Vyměňte starou vodu v nádržce za čerstvou destilovanou vodu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromaždována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisních střediscích;
  • Běžnéopotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

VONROC

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být měněny bez dalšího upozornění.

CE

DECLARATION OF CONFORMITY HF502AC - HUMIDIFIER 4.5 LITER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme a la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilita, che questo prodotto e conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: e conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilita, che questo prodotto e conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: e conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů:

EN 60335-1, EN 60335-2-98, EN 62233, 2014/35/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-03-2024 H.G.FRosberg CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2024 VONROC

WWW.VONROC.COM

2403-21