HF502AC - Humidificateur Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à ultrasons, capacité de réservoir de 2,5 litres, puissance de 30 W, débit de vapeur réglable.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 40 m², fonctionnement silencieux, réglage de l'humidité souhaitée.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Système d'arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, facile à transporter, convient pour un usage domestique ou au bureau.

FOIRE AUX QUESTIONS - HF502AC Vonroc

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur Vonroc HF502AC ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'humidificateur, ouvrez le bouchon et versez de l'eau propre jusqu'à ce qu'il soit plein. Remettez ensuite le réservoir en place.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Pourquoi mon humidificateur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le filtre ou la membrane ne sont pas obstrués.

Comment nettoyer l'humidificateur Vonroc HF502AC ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le, videz le réservoir et utilisez un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces internes. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de le réutiliser.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'humidificateur ?

Le réservoir d'eau de l'humidificateur Vonroc HF502AC a une capacité de 3,5 litres.

L'humidificateur fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

L'humidificateur fonctionne généralement silencieusement. Si vous entendez des bruits, vérifiez si le réservoir est bien en place ou s'il y a de l'eau stagnante.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec cet humidificateur ?

Il est déconseillé d'utiliser des huiles essentielles avec cet humidificateur, car cela peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau.

Quelle surface peut couvrir l'humidificateur Vonroc HF502AC ?

L'humidificateur est conçu pour couvrir des surfaces allant jusqu'à 30 m².

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Vous pouvez ajuster le niveau d'humidité en utilisant le bouton de réglage sur le panneau de contrôle de l'appareil.

Que faire si l'indicateur de niveau d'eau est rouge ?

Un indicateur rouge signifie que le niveau d'eau est bas. Remplissez le réservoir pour éviter que l'appareil ne s'arrête.

L'humidificateur est-il sûr à utiliser la nuit ?

Oui, l'humidificateur Vonroc HF502AC est conçu pour être utilisé en toute sécurité la nuit, grâce à son fonctionnement silencieux et à ses fonctionnalités de sécurité.

MODE D'EMPLOI HF502AC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 22

Veillez à lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d'utilisation ou sur le produit :

Lisez la notice d'utilisation.

En cas d'endommagement du câble électrique et avant les opérations de nettoyage et de maintenance, veillez à immédiatement débrancher la prise de courant.

À utiliser à l'intérieur uniquement.

Machine de classe II - À double isolation - Aucune prise de terre n'est nécessaire.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

Nettoyez le réservoir d'eau tous les trois jours.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES PROPRES AUX HUMIDIFICATEURS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent rester loin de l'humidificateur ou être constamment surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.
• Les enfants ne sont pas autorisés à brancher, déplacer, utiliser, régler et nettoyer l'appareil ou à effectuer des opérations de maintenance sur ce dernier.
• Ne déplacez pas l'équipement quand il est en marche.
• Afin d'éviter les blessures et l'endommagement du produit, NE couvrez PAS la buse avec votre main ou n'importe quel autre objet quand l'humidificateur est en marche.
• Si l'humidificateur se met à faire un bruit anormal ou qu'il émet une odeur particulière, éteignez-le immédiatement et débranchez la prise électrique. Toutes les opérations de maintenance nécessaires doivent être réalisées par une société de services.
• Videz l'eau du réservoir avant de déplacer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le réservoir est vide ou pas assez plein.
• Débranchez la prise électrique avant de remplir le réservoir et avant le nettoyage.
• N'utilisez pas d'eau à plus de 40 °C afin d'éviter la décoloration et la déformation de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil en présence de liquides ou de gaz inflammables, près de sources de chaleur ou dans des pièces particulièrement humides comme les salles de bains, les douches ou les piscines.
• Afin d'éviter les pannes, n'insérez jamais aucun corps étranger dans l'appareil.
• Ne touchez pas le câble électrique les mains mouillées.
• Nettoyez et séchez l'appareil avant de le ranger (et videz toute l'eau à l'intérieur). Rangez la machine dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.
• Veillez à toujours installer l'humidificateur sur une surface dure, plate et de niveau avant de le mettre en marche.
• N'utilisez aucun détergent pour nettoyer l'humidificateur. N'utilisez que du vinaigre blanc.
• Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides pénétrer dans la sortie d'air.

• Ne placez l'humidificateur directement sur au sol, sur de la moquette ou un tapis. Installez-le sur une surface imperméable uniquement.

• Ne placez pas l'humidificateur près de sources de chaleur, plaques de cuisson, fours ou radiateurs.

• Notez qu'un niveau d'humidité élevé peut favoriser l'apparition d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Veillez à ce que la zone près de l'humidificateur ne devienne pas trop humide ou mouillée. En cas d'humidité, baissez la sortie de l'humidificateur. S'il n'est pas possible de baisser le débit de l'humidificateur, n'utilisez l'appareil que de façon intermittente. Veillez à ce que les matières absorbantes, comme les tapis, les rideaux, les draperies ou le linge de table ne deviennent pas trop humides.
• Débranchez l'appareil pour le remplir ou le nettoyer.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas en marche.
• Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant sa prochaine utilisation.
• Avertissement : Les micro-organismes présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé et rangé peuvent croître dans le réservoir d'eau et être projetés dans l'air, ce qui représente un risque très grave pour la santé si l'eau n'est pas renouvelée et que le réservoir n'est pas nettoyé correctement tous les trois jours.
• Videz le réservoir tous les trois jours avant de le remplir de nouveau. Avant le remplissage, nettoyez-le à l'eau du robinet propre ou à l'aide d'un produit de nettoyage si le fabricant le recommande. Supprimez tout le calcaire et les dépôts sur les parois du réservoir et/ou sur les surfaces intérieures, et essuyez-les pour les sécher.

Sécurité électrique

Quand vous utilisez des équipements électriques, veillez à toujours respecter la réglementation applicable dans votre pays en matière de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure. Veillez à bien lire les consignes de sécurité qui suivent et également les consignes de sécurité jointes.

trôlez toujours que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'un de ses prestataires de services ou par une personne de même qualification, afin d'éviter tout risque.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue

L'humidificateur brumisateur est destiné à un usage en intérieur, domestique, non commercial, afin d'augmenter le taux d'humidité des pièces d'une habitation. Il permet d'améliorer la qualité de l'air et d'empêcher le dessèchement des muqueuses et de la peau. L'humidificateur peut être utilisé posé dans des pièces fermées pour les humidifier. L'humidificateur ne peut être utilisé qu'une fois complètement assemblé et posé à la verticale sur une surface stable. Il intègre une fonction d'extinction automatique en cas de manque d'eau ou si le réservoir d'eau est soulevé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle HF502AC
Alimentation électrique 230V~
Fréquence 50 Hz
Consommation électrique 25 W
Capacité du réservoir d'eau 4,5 L
Niveaux de pulvérisation 100-220 ml/H
Portée 28m2
Buse pivotante 360°
Minuterie 1 à 12 heures

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 3.

1. Panneau de commande
2. Base
3. Réservoir d'eau
4. Couvercle du réservoir d'eau
5. Bac pour huiles essentielles
6. Buse de brumisation
7. Filtre à billes en céramique (en option)
8. Tube de brumisation
9. Emballage en mousse (à retirer)
10. Prise d'air

11. Clapet flotteur

12. Flotteur

13. Lampe UV
14. Oscillateur
15. Bouton Marche/Arrêt
16. Bouton Humidité
17. Bouton Brumisation
18. Bouton UV
19. Bouton Minuterie
20. Bouton Veille

3. UTILISATION

Contrôlez l'absence de dommage avant l'utilisation et ne faites fonctionner l'appareil que s'il est en bon état.

Installer l'humidificateur

• Ne placez pas l'humidificateur sur une surface inclinée ou instable pour éviter qu'il ne tombe et que son enveloppe (2) ou ses pièces internes ne soient endommagées.
• Placez l'humidificateur hors de portée des enfants.
• Positionnez l'humidificateur loin des meubles et des appareils électriques et empêchez que la brume soit directement pulvérisée vers les meubles et les appareils électriques qu'il pourrait mouiller.
• Il est strictement interdit d'utiliser l'humidificateur en présence de gaz inflammables et explosifs.
• N'installez pas l'humidificateur près de flammes nues ou de sources de chaleur, comme des plaques de cuisson, des fours, des radiateurs ou des ordinateurs par exemple.
• Ne placez pas l'humidificateur au contact des rayons directs du soleil.
• Afin d'éviter les interférences et l'endommagement de vos autres appareils électriques, la machine doit être installée à un mètre au moins des ordinateurs, téléviseurs, postes de radio et des autres équipements électriques.
• Pour éviter l'endommagement de l'humidificateur, il doit être installé dans un environnement dont la température ambiante intérieure est normale.
• Cet humidificateur est exclusivement destiné à être utilisé à l'intérieur.
• Veillez à placer votre humidificateur dans une zone relativement facile d'accès. Installez-le

pour pouvoir y accéder facilement quand il a besoin d'entretien. Veillez à nettoyer votre humidificateur régulièrement. Changez l'eau régulièrement car, si vous ne le faites pas, il est possible que des bactéries apparaissent d'eau et qu'elles soient projetées dans l'air pour conduire à de graves problèmes de santé.

- Maintenez un niveau d'humidité idéal à l'intérieur compris entre 40 et 60%, si possible, sans dépasser 60%. Dans certains cas, l'humidité de l'air peut être suffisante pour que des moisissures et du moisi se développent.

Préparer la télécommande

Retirez le film en plastique du compartiment à pile (Fig. F). La pile est alors opérationnelle et vous pouvez utiliser la télécommande.

Remplacer la pile (Fig. G)

1. Poussez le bouton de libération vers l'intérieur et sortez le support de la pile. Retirez la pile usagée.
2. Insérez 1 pile CR2025 3V dans le support de pile en veillant à respecter la polarité (+ et -) marquée sur le support.
3. Reglissez le support de la pile dans la télécommande. Un clic audible confirme l'installation correcte.

Mettre l'humidificateur en marche

1. Soulevez la buse de brumisation (6), le bac pour huiles essentielles (5) et le couvercle du réservoir d'eau (4) du réservoir d'eau (3). Séparez la base du réservoir d'eau (Fig. A).
2. Dans la base, retirez l'emballage en mousse (9) du flotteur (Fig. C).
3. Installez le réservoir d'eau (3) sur la base (2).
4. Poussez le filtre (7, en option) dans la fente prévue pour le filtre au bas du réservoir d'eau (Fig. B).
5. Remplissez le réservoir (3) d'eau propre (pas plus chaude que la température ambiante). Le réservoir contient environ 4,5 litres d'eau.
   REMARQUE : Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'entartrage qui peut se produire avec de l'eau du robinet.
6. Réinstallez le couvercle du réservoir d'eau (4) et la buse de brumisation (6) sur le réservoir d'eau (3). Essuyez les traces d'eau sur l'extérieur.

REMARQUE : Si l'humidificateur a été rangé dans une pièce particulièrement froide, au-dessous de 5°C, patientez 30 minutes qu'il se réchauffe, avant de le mettre en marche.

Utiliser l'humidificateur (Fig. D)

1. Branchez le câble électrique dans une prise de courant.
2. Touchez le bouton Marche/Arrêt (15) pour allumer l'humidificateur. À chaque mise en marche de l'humidificateur, le niveau de brumisation par défaut est activé et l'humidité dans la pièce est affichée.
3. Touchez le bouton Brumisation de façon répétée pour choisir l'un des niveaux de réglage pour la brumisation :

L'écran indique Cela signifie
≡≡	Niveau de brumisation élevé
==	Niveau de brumisation moyen
--	Niveau de brumisation faible

REMARQUE : L'affichage clignote quand vous êtes dans le mode Réglage. Pour confirmer un réglage, touchez n'importe quel bouton quelques secondes, l'affichage cesse de clignoter.

1. Touchez le bouton Humidité (16) de façon répétée pour choisir un niveau pour l'humidité de 40% à 80%, par palier de 5%. La brumisation est activée et désactivée en conséquence pour conserver le niveau d'humidité choisi. Pour couper la fonction Humidité, touchez le bouton Humidité une fois de plus après 80%. Le niveau d'humidité actuel est affiché.
2. Touchez le bouton UV (18) pour activer la fonction UV. Le bouton UV devient bleu lorsque cette fonction est activée. Touchez de nouveau le bouton UV pour désactiver la fonction.
3. Pour régler l'humidificateur pour qu'il s'éteigne entre 1 et 12 heures. Touchez le bouton Minuterie (19) de façon répétée pour choisir : Entre 1 à 12 heures. Pour couper la fonction Minuterie, touchez le bouton Minuterie une fois de plus après 12H.
4. Touchez le bouton Veille (20) pour activer la fonction Veille. Le bouton Veille s'assombrit et tous les autres boutons ne sont plus affichés. Touchez de nouveau le bouton Veille pour

désactiver la fonction Veille. L'écran LED revient à son niveau de luminosité maximum.

1. Pour diriger la brume, pivotez la buse de brumisation (6) en haut de l'humidificateur dans n'importe quelle direction (360°), à la main.
2. Quand le niveau d'eau n'est pas suffisant, 8888 clignote 10 fois sur le panneau de commande (1). Veillez alors à remplir le réservoir d'eau ou à éteindre l'appareil. Si le niveau d'eau reste insuffisant pendant trop longtemps, le système de protection intégré éteint l'humidificateur.
3. Pour éteindre l'humidificateur à n'importe quel moment, touchez le bouton Marche/Arrêt (15) jusqu'à ce que l'écran LED s'éteigne. Le bouton Marche/Arrêt (15) reste visible jusqu'à ce que l'appareil soit débranché.
4. Pour éteindre complètement l'humidificateur, débranchez la prise de courant.

Utiliser la télécommande (Fig. E)

Les boutons de la télécommande ont les mêmes fonctions que les boutons sur le panneau de commande de l'humidificateur. Consultez le chapitre "Utiliser l'humidificateur" pour avoir plus de précisions sur les boutons.

Utiliser le diffuseur d'huiles essentielles (Fig. A)

REMARQUE: Aromatray (numéro d'article HF803AA) n'est pas inclus et est disponible à l'achat séparément.

Veillez à toujours éteindre l'humidificateur avant d'ajouter des huiles essentielles ou d'aromathérapie.

1. Déclipsez le bac pour huiles essentielles (5). S'il n'est pas encore installé, insérez le patin à huile essentielle à l'intérieur du bac pour huiles.
2. Ajoutez les huiles jusqu'à ce que le patin soit bien imbibé. Si vous renversez de l'huile hors du bac, essuyez-la avant de continuer.
3. Réinstallez le bac à huiles essentielles (5). Mettez ensuite l'humidificateur en marche.

N'ajoutez pas directement les huiles essentielles dans le réservoir d'eau.

4. MAINTENANCE

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et débranchez-la.

Veillez à toujours débrancher la prise quand l'appareil n'est pas utilisé.

Nettoyage et entretien

• N'immergez pas la base ou le câble électrique dans l'eau ou dans d'autres liquide et ne laissez pas ces pièces en contact avec de l'humidité.
• N'utilisez jamais aucuns solvants, agents bactériostatiques, produits chimiques, détergents abrasifs, brosses métalliques, objets pointus ou tampons à récurer pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil tous les 2/3 jours pour en retirer les dépôts.
• Un nettoyage régulier permet de prolonger la durée de vie de l'humidificateur.
• Pensez à toujours nettoyer l'appareil avant de le ranger pour une période prolongée.
• Rangez l'appareil dans son emballage d'origine et dans un environnement frais, sec et sans poussière.
• Gardez l'appareil loin des rayons directs du soleil.

Nettoyer le bac à huiles essentielles et la base (Fig. H)

1. Déclipsez le bac pour huiles essentielles, retirez le patin à huiles essentielles et lavez à l'eau chaude savonneuse.
2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de la base.
3. Ne réassemblez l'appareil qu'une fois toutes les pièces parfaitement sèches.

Nettoyer le réservoir d'eau

1. Retirez la buse de brumisation (6) et le couvercle du réservoir d'eau (4). Séparez la base (2) du réservoir d'eau (3).
2. Soulevez le filtre à billes en céramique (7) au bas du réservoir d'eau. Retirez-le et rincez-le à l'eau.
3. Utilisez une solution faite de 1 dose de vinaigre pour 3 doses d'eau, pour nettoyer la buse de brumisation (6) et le réservoir d'eau (3). Nettoyez la surface en céramique de l'oscillateur (14) dans la base (2) avec une

brosse à dents douce. Retirez bien tout le calcaire.

1. Rincez parfaitement les éléments avec un chiffon propre. Essuyez tous les dépôts et l'excès d'eau des pièces et séchez-les parfaitement.
2. Réassemblezl'humidificateur.

REMARQUE : Une fois par semaine, nettoyez le réservoir d'eau, le couvercle du réservoir d'eau et la buse de brumisation avec du vinaigre.

Remplacer le filtre

1. Retirez la buse de brumisation (6) du réservoir d'eau (3).
2. Soulevez le filtre à billes en céramique (7) de la fente prévue pour le filtre.
3. Placez un filtre à billes en céramique neuf sur la fente prévue pour le filtre et fixez-le fermement en place.
4. Réassemblezl'humidificateur.

REMARQUE : Remplacez le filtre toutes les 500 heures de fonctionnement dans des conditions normales.

Gardez les produits de détartrage hors de portée des enfants.

Évitez tout contact du produit détartrant avec votre bouche ou vos yeux. En cas de contact accidentel avec le produit détartrant, rincez immédiatement à l'eau du robinet.

Veillez à ne pas rayer le transmetteur avec des objets durs.

Nettoyer l'enveloppe de l'humidificateur

Trempez un chiffon doux dans l'eau à moins de 40°C puis supprimez les tâches à l'aide du chiffon. Rincez la sortie de brumisation (8) à l'eau directement. N'utilisez pas d'alcool, pas d'acétone, ni d'autres solvants organiques pour nettoyer l'appareil.

DÉPANNAGE

Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, consultez ce qui suit avant de contacter l'assistance.

Problème Cause possible Remède
L'appareil ne s'allume pas.	Le câble électrique ou la prise ne sont pas bien branchés.	Contrôlez le câble et la prise. Veillez à ce qu'il soient parfaitement branchés dans la base et dans la prise de courant.
L'appareil ne fonctionne pas.	- Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir.- L'appareil est incliné.- L'appareil ne fait pas assez brume. Il est poussièreux ou entartré.	- Remplissez le réservoir d'eau.- Posez le produit sur une surface stable et de niveau.- Touchez le bouton Brumisation (17) pour augmenter le niveau de brumisation.- Nettoyez la buse de brumisation et le tube de brumisation ainsi que le réservoir d'eau (consultez la section Nettoyage et entretien).- Contrôlez que le clapet flotteur et/ou l'oscillateur dans la base fonctionnent et qu'ils ne sont pas endommagés.Nettoyez si nécessaire (consultez la section Nettoyage et entretien). En cas de dommage, apportez l'appareil chez un prestataire de services qualifié pour le faire réparer.
La brume a une odeur.	L'appareil doit être sale.	- Nettoyez le réservoir d'eau et ses pièces (consultez la section Nettoyage et entretien).- Remplacez l'eau du réservoir avec de l'eau distillée fraîche.

ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

tPour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne pas jeter les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'outil ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Cela constitue l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.