HF502AC - Luchtbevochtiger Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Ultrasone luchtbevochtiger, reservoircapaciteit van 2,5 liter, vermogen van 30 W, instelbare stoomstroom.
Gebruik	Ideaal voor kamers tot 40 m², stille werking, instelbare gewenste luchtvochtigheid.
Onderhoud en reparatie	Regelmatige reiniging van het reservoir, vervanging van het filter wordt aanbevolen elke 6 maanden.
Veiligheid	Automatisch uitschakelsysteem wanneer het reservoir leeg is, bescherming tegen oververhitting.
Algemene informatie	Compacte afmetingen, modern design, gemakkelijk te vervoeren, geschikt voor thuisgebruik of op kantoor.

Veelgestelde vragen - HF502AC Vonroc

Hoe kan ik het waterreservoir van de Vonroc HF502AC luchtbevochtiger vullen?

Om het reservoir te vullen, verwijder het uit de luchtbevochtiger, open de dop en giet schoon water totdat het vol is. Plaats het reservoir vervolgens terug.

Welk type water moet ik gebruiken in de luchtbevochtiger?

Het wordt aanbevolen om gedestilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken om kalkaanslag te voorkomen en de levensduur van het apparaat te verlengen.

Waarom produceert mijn luchtbevochtiger geen stoom?

Controleer of het waterreservoir vol is en of het apparaat correct is aangesloten. Zorg er ook voor dat het filter of membraan niet verstopt is.

Hoe maak ik de Vonroc HF502AC luchtbevochtiger schoon?

Om het apparaat schoon te maken, haal het uit het stopcontact, leeg het reservoir en gebruik een mengsel van water en azijn om de binnenoppervlakken schoon te maken. Spoel grondig en laat drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

Wat is de capaciteit van het waterreservoir van de luchtbevochtiger?

Het waterreservoir van de Vonroc HF502AC luchtbevochtiger heeft een capaciteit van 3,5 liter.

Maakt de luchtbevochtiger geluid tijdens het gebruik?

De luchtbevochtiger werkt meestal stil. Als u geluiden hoort, controleer dan of het reservoir goed geplaatst is of dat er stilstaand water is.

Kan ik etherische oliën gebruiken met deze luchtbevochtiger?

Het wordt afgeraden om etherische oliën te gebruiken met deze luchtbevochtiger, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Gebruik alleen water.

Welke oppervlakte kan de Vonroc HF502AC luchtbevochtiger bestrijken?

De luchtbevochtiger is ontworpen om oppervlakken tot 30 m² te bestrijken.

Hoe stel ik het gewenste vochtigheidsniveau in?

U kunt het vochtigheidsniveau aanpassen met de instelknop op het bedieningspaneel van het apparaat.

Wat moet ik doen als de waterniveaube indicator rood is?

Een rode indicator betekent dat het waterniveau laag is. Vul het reservoir bij om te voorkomen dat het apparaat stopt.

Is de luchtbevochtiger veilig om 's nachts te gebruiken?

Ja, de Vonroc HF502AC luchtbevochtiger is ontworpen om veilig 's nachts te worden gebruikt, dankzij de stille werking en veiligheidsfuncties.

GEBRUIKSAANWIJZING HF502AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het netsnoer beschadigd raakt en tijdens reiniging en onderhoud.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Klasse II-apparaat - Dubbele isolatie - U hebt geen geaarde stekker nodig.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen van de Europese richtlijnen.

Reinig de watertank elke drie dagen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN BEVOCHTIGER

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn betreffende het veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de ermee verbonden risico's. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder toezicht mogen reiniging en onderhoud niet door kinderen worden uitgevoerd.

- Kinderen moeten uit de buurt gehouden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet met de bevochtiger spelen.

• Kinderen mogen het apparaat niet aansluiten, plaatsen, bedienen, regelen en schoonmaken en geen gebruikersonderhoud uitvoeren.
• Niet verplaatsen tijdens gebruik.
• De uitlaat NIET bedekken met uw hand of andere voorwerpen als de bevochtiger ingeschakeld is, om beschadiging van het product of letsel te vermijden.
• Als de bevochtiger een abnormaal geluid of een abnormale geur produceert tijdens de werking, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Als onderhoud nodig is, moet dit worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsorganisatie.
• Verwijder het water uit de tank voor het verplaatsen van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet als de watertank leeg is of onvoldoende vloeistof bevat.
• Trek de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen met water en reinigen.
• Voeg geen water warmer dan 40 °C aan de spoelbak en watertank of verkleuring of vervorming te vermijden.
• Gebruik het apparaat niet in kamer waar brandbare vloeistoffen of gassen zijn opgeslagen, in de buurt van warmtebronnen of in zeer vochtige kamers zoals een badkamer, douche of zwembad.
• Steek nooit geen vreemde voorwerpen in het apparaat om defecten te voorkomen.
• Raak het netsnoer niet aan met natte handen.
• Maak het apparaat schoon en laat het drogen voor het opbergen (met inbegrip van het verwijderen van al het water in het apparaat). Berg het apparaat op een koele en droge plaats op, buiten het bereik van kinderen.
• Verzeker dat de bevochtiger altijd op een hard, plat, vlak oppervlak wordt geplaatst, voor gebruik.
• Gebruik geen detergenten om de bevochtiger te reinigen. Gebruik alleen gedistilleerde witte azijn.
• Laat geen water of andere vloeistoffen in de luchtuitlaat komen.
• Plaats de bevochtiger niet rechtstreeks op vloeren, tapijten of vloerkleden. Alleen op waterbestendige oppervlakken plaatsen.

• Plaats de bevochtiger niet in de buurt van warmtebronnen, zoalskachels, ovensofradiators.

• Wees u ervan bewust dat hoge vochtigheidsniveaus de groei van biologische organismen in de omgeving kunnen bevorderen.

• Laat het gebied rond de bevochtiger niet vochtig of nat worden. Zet in geval van vochtigheid de uitgang van de bevochtiger lager. Als het uitgangsvolume van de bevochtiger niet lager gezet kan worden, gebruik de bevochtiger dan onderbroken. Laat absorberende materialen, zoals tapijten, gordijnen, overgordijnen of tafeldoeken niet vochtig worden.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens bijvullen en reinigen.
• Laat nooit water in het reservoir als het apparaat niet in gebruik is.
• Maak de bevochtiger leeg en reinig deze voor het opbergen. Reinig de bevochtiger voor het volgende gebruik.
• Waarschuwing: Micro-organismen die zich in het water of in de omgeving waar het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen kunnen bevinden, kunnen groeien in het waterreservoir en in de lucht geblazen worden, met ernstige risico's voor de gezondheid als gevolg als het water niet elke 3 dagen ververst wordt en de tank niet goed gereinigd wordt.
• Maak de tank elke derde dag leeg en vul deze daarna opnieuw. Reinig de tank voor het vullen met vers leidingwater of reinigingsmiddelen, als dit wordt gevraagd door de fabrikant. Verwijder aanslag, afzettingen of een film die is gevormd op de zijkanten van de tank of oppervlakken binnenin en veeg alle oppervlakken droog.

Elektrische veiligheid

Volg tijdens het gebruiken van elektrische apparaten altijd de in uw land geldende veiligheidsregelgeving om het risico op brand, een elektrische schok en persoonlijk letsel te verminderen. Lees de volgende veiligheidsinstructies en de bijgevoegde veiligheidsinstructies.

oleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of andere gekwalificeerde personen om gevaren te voorkomen.

De nevelbevochtiger is bedoeld voor huishoudelijk, niet commercieel gebruik binnenshuis, om de vochtigheid (vocht) te verhogen in woonkamers. Dit verbetert de luchtkwaliteit en voorkomt dat de slijmvliezen en huid uitdrogen. De bevochtiger kan worden gebruikt in gesloten ruimtes, in een vrijstaande positie om de omgeving te bevochtigen. De bevochtiger mag alleen volledig gemonteerd en verticaal op een stabiel oppervlak worden gebruikt. Het apparaat is uitgerust met een automatische uitschakeling, als het water op is of als de watertank opgetild wordt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. HF502AC
Voeding 230V~
Frequentie 50 Hz
Energieverbruik 25 W
Inhoud watertank 4,5 L
Niveaus sproeicapaciteit 100-220 ml/u
Effectief gebied 28 m^2
Draaibare uitlaat 360°
Timer 1 – 12 uur

BESCHRIJVING

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-3.

1. Bedieningspaneel
2. Voet
3. Watertank
4. Deksel watertank
5. Aroma-olielade
6. Neveluitlaat
7. Keramische balfilter (optioneel)
8. Nevelslang
9. Schuimverpakking (verwijderen)
10. Luchtinlaat

11. Vlotterklep

12. Vlotterbal

13. UV-verlichting
14. Oscillator
15. AAN/UIT-knop
16. Vochtigheidsknop
17. Nevelknop
18. UV-knop
19. Timer-knop
20. Sluimerknop

3. WERKING

Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en gebruik het alleen in goede staat.

De bevochtiger plaatsen

• Plaats de bevochtiger niet op een helling of een andere instabiele plaats, om te voorkomen dat de bevochtiger omvalt en de sokkel (2) of interne onderdelen van de bevochtiger beschadigd worden.
• Plaats de bevochtiger niet binnen het bereik van kinderen.
• Plaats de bevochtiger uit de buurt van meubels en andere elektrische apparaten en vermijd om de nevel rechtstreeks op de meubels of andere elektrische apparaten te spuiten om deze niet vochtig te maken.
• Het is streng verboden om de bevochtiger te gebruiken in een omgeving met brandbare en explosieve gassen.
• Plaats de bevochtiger niet in de buurt van open vlammen en warmtebronnen zoals kachels, ovens, radiators of computers.
• Plaats de bevochtiger niet in direct zonlicht.
• Om storing en beschadiging van andere elektrische apparaten te voorkomen, moet dit apparaat op een afstand van minstens 1 meter van computers, televisies, radio's of andere elektronische apparatuur geplaatst worden.
• De bevochtiger moet in een omgeving met een normale binnentemperatuur geplaatst worden om beschadiging van de bevochtiger te vermijden.
• Deze bevochtiger is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Plaats uw bevochtiger op relatief gemakkelijk toegankelijke plaatsen. Plaats het apparaat waar u erbij kunt als onderhoud nodig is. Reinig uw bevochtiger regelmatig. Ververs

het water omdat anders de kans bestaat dat er bacteriën in het water gaan groeien die in de lucht terecht zullen komen en ernstige gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken.

- Zorg voor een constante vochtigheidsgraad en vermijd boven 60% te gaan, ideaal tussen 40-60%, indien mogelijk. Er zijn omstandigheden waarin vochtigheid of vocht in de lucht voor een voldoende vochtigheidsgraad kan zorgen om schimmels te laten groeien.

De afstandsbediening instellen

Trek de plastic folie van het batterijcompartiment (Afb. F). De batterij is nu actief en u kunt de afstandsbediening gebruiken.

De batterij vervangen (Afb. G)

1. Trek de ontgrendelknop naar binnen en trek de batterijhouder uit het apparaat. Verwijder de oude batterij.
2. Plaats 1x CR2025 3V-batterij in de batterijhouder en verzeker dat u de polariteit (+ en -) op de houder volgt.
3. Schuif de batterijhouder opnieuw op de afstandsbediening. U hoort deze op zijn plaats klikken.

De bevochtiger starten

1. Til de neveluitlaat (6), aroma-olielade (5) en het deksel van de watertank (4) van de watertank (3). Maak de watertank los van de sokkel (Afb. A).
2. Verwijder, in de sokkel, de schuimverpakking (9) van de vlotterbal (Afb. C).
3. Plaats de watertank (3) op de sokkel (2).
4. Duw het filter (7, optioneel) in de filtersleuf onderaan op de watertank (Afb. B).
5. Vul de watertank (3) met schoon water (niet warmer dan kamertemperatuur). De tank heeft een inhoud van ongeveer 4,5 L.
   NB: We raden aan om gedistilleerd water te gebruiken, om kalkaanslag te voorkomen, wat gevormd zal worden als er leidingwater gebruikt wordt.
6. Plaats het deksel van de watertank (4) en de neveluitlaat (6) opnieuw op de watertank (3). Veeg het water van de buitenkant.
   NB: Als de bevochtiger werd bewaard op een koele plaats, bijvoorbeeld minder dan 5 °C, wacht dan 30 minuten om deze te laten opwarmen voordat u het apparaat gebruikt.

De bevochtiger gebruiken (Afb. D)

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Raak de AAN/UIT-knop (15) aan om de bevochtiger in te schakelen. Telkens wanneer u de bevochtiger inschakelt, zal het standaard nevelniveau inschakelen en de huidige vochtigheidsgraad van de kamer weergegeven worden.
3. Raak de nevelknop meerdere keren aan om een van de nevelinstellingen te selecteren:

Het scherm geeft het volgende weer	Betekenis
≡≡	Grote hoeveelheid nevel
==	Gemiddelde hoeveelheid nevel
--	Kleine hoeveelheid nevel

NB: Het scherm knippert in de instelmodus. Raak om een instelling te bevestigen gedurende enkele seconden een knop aan en het scherm zal stoppen met knipperen.

1. Raak de vochtigheidsknop (16) meerdere keren aan om het vochtigheidsniveau te selecteren van 40% tot 80%, in stappen van 5%. De nevel zal in- en uitschakelen zoals vereist om het ingestelde vochtigheidsniveau te behouden. Raak om de vochtigheidsfunctie uit te schakelen de vochtigheidsknop nog een keer aan na 80%. Het scherm zal de huidige vochtigheidsgraad weergeven.
2. Raak de UV-knop (18) aan om de UV-functie in te schakelen. De UV-knop wordt blauw als deze functie ingeschakeld is. Raak de UV-knop opnieuw aan om de functie uit te schakelen.
3. Om de bevochtiger in te stellen om uit te schakelen binnen 1 tot 12 uur. Raak de timerknop (19) meerdere keren aan om te selecteren: 1U tot 12U. Raak om de timerfunctie uit te schakelen de timer-knop nog een keer aan na 12U.

4. Raak de sluimerknop (20) aan om de sluimerfunctie in te schakelen. De sluimerknop zal dimmen en alle andere knoppen zullen niet meer weergegeven worden. Raak de sluimerknop opnieuw aan om de sluimerfunctie uit te schakelen. Het LED-scherm zal opnieuw op volle helderheid werken.

5. Draai om de nevel in een andere richting te sturen de neveluitlaat (6) bovenop de bevochtiger handmatig in een andere richting (360°).

6. Als het waterpeil laag is, zal 8888 10 keer knipperen op het bedieningspaneel (1). Vul de watertank of schakel het apparaat uit. Als het waterpeil gedurende een lange periode te laag is, zal het in de bevochtiger ingebouwd veiligheidssysteem de bevochtiger uitschakelen.
7. Raak om de bevochtiger uit te schakelen de AAN/UIT-knop (15) aan tot het LED-scherm uitschakelt. De AAN/UIT-knop (15) zal zichtbaar blijven tot u de stekker uit het stopcontact trekt.
8. Trek de stekker uit het stopcontact om de bevochtiger volledig uit te schakelen.

De afstandsbediening gebruiken (Afb. E)

De knoppen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de knoppen op het bedieningspaneel van de bevochtiger. Bekijk het hoofdstuk 'de bevochtiger gebruiken' voor meer informatie over de knoppen.

De aroma-olieverstuiver gebruiken (Afb. A)

NB: Aromatray (artikelnummer HF803AA) is niet inbegrepen en is apart verkrijgbaar.

Zorg er altijd voor dat de bevochtiger is uitgeschakeld voordat u aromatherapie- of essentiële olie toevoegt.

1. Klik de aroma-olielade (5) los. Plaats het aroma-oliepad in de aroma-olielade, als dit nog niet geplaatst is.
2. Voeg de aromatherapie- of essentiële olie toe tot het aroma-oliepad verzadigd is. Als er wat olie uit de aroma-olielade lekt, maak dit dan schoon voordat u verder gaat.
3. Plaats de aroma-olielade (5) opnieuw. Schakel daarna de bevochtiger in.

Voeg geen aromatherapie- of essentiële olie direct in de watertank toe.

4. ONDERHOUD

Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat de machine wordt gereinigd of onderhoud uitgevoerd gaat worden.

Trek de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt.

Reiniging en onderhoud

• Dompel de sokkel of het netsnoer niet onder in water/vloeistoffen en laat geen vocht in contact komen met deze onderdelen.
• Gebruik nooit oplosmiddelen, bacteriostatische, chemische of schurende reinigingsmiddelen, draadborstels, scherpe voorwerpen of schuursponsen om het apparaat te reinigen. Reinig het apparaat elke 2 tot 3 dagen om filmen of kalkaanslag te verwijderen.
• Regelmatig reinigen verlengt de levensduur van de bevochtiger.
• Reinig het apparaat altijd voordat u het voor langere tijd opbergt.
• Berg het apparaat op in de originele verpakking of op een koele, droge en stofvrije plaats.
• Houd de eenheid uit direct zonlicht.

De aroma-olielade en sokkel reinigen (Afb. H)

1. Klik de aroma-olielade los, verwijder het aroma-oliepad en was ze in warm zeepsop.
2. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de sokkel te reinigen.
3. Alleen opnieuw monteren als alle onderdelen volledig droog zijn.

De watertank reinigen

1. Maak de neveluitlaat (6) en het deksel van de watertank (4) los. Maak de watertank (3) los van de sokkel (2).
2. Til de keramische balfilter (7) uit de onderkant van de watertank. Verwijder en spoel deze grondig in water.

3. Gebruik een mengsel van 1 deel azijn en 3 delen water om de neveluitlaat (6) en watertank (3) te reinigen. Reinig het keramisch oppervlak van de oscillator (14) in de sokkel (2) met een zachte tandenborstel. Verzeker dat alle kalkaanslag verwijderd is.

4. Spoel de onderdelen grondig met een schone doek. Veeg afzettingen en overmatig water van de onderdelen en droog ze grondig.

5. Monteer de bevochtiger opnieuw.

NB: Reinig de watertank, het deksel van de watertank en de neveluitlaat eens per week met azijn.

Het filter vervangen

1. Verwijder de neveluitlaat (6) van de watertank (3).
2. Til de keramische balfilter (7) uit de filtersleuf.
3. Plaats de nieuwe keramische balfilter in de filtersleuf tot deze stevig op zijn plaats zit.
4. Monteer de bevochtiger opnieuw.

NB: Vervang het filter elke 500 bedrijfsuren onder normale omstandigheden.

Houd het ontkalkingsmiddel uit de buurt van kinderen.

Laat het ontkalkingsmiddel niet in uw mond en ogen komen. Als u het ontkalkingsmiddel per ongeluk aanraakt, was uw handen dan onmiddellijk met leidingwater.

Maak geen krassen op de omvormer met harde voorwerpen.

De behuizing van de bevochtiger schoonmaken

Steek de zachte doek in warm water, onder 40 °C en verwijder daarna de vlekken op het oppervlak met de zachte doek. Spoel de neveluitlaat (8) rechtstreeks met water; gebruik geen alcohol, aceton of andere organische oplosmiddelen om de eenheid te reinigen.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Controleer volgende zaken als uw bevochtiger niet naar behoren werkt, voordat u de onderhoudsdienst belt.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het apparaat wil niet inschakelen.Het apparaat werkt niet.	Het netsnoer of de stekker zijn niet stevig of niet aangesloten.- Er is niet voldoende water in de watertank.- Het apparaat is gekanteld.- Het apparaat produceert niet genoeg nevel. Er heeft zich stof of kalkafzetting opgehoopt.	Controleer het netsnoer en de stekker. Verzeker dat ze stevig in de sokkel en het stopcontact steken.- Vul de watertank bij.- Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak.- Raak de nevelknop (17) aan om de hoeveelheid nevel te verhogen.- Reinig de neveluitlaat en nevelslang en ook de watertank (zie Reiniging en onderhoud).- Controleer dat de vlotterklep en/ of oscillator in de voet werken en niet beschadigd zijn.Reinig indien nodig (zie Reiniging en onderhoud). Breng het apparaat naar een erkend onderhoudscentrum voor reparatie als het beschadigd is.
De nevel heeft een geurtje.	Het apparaat is mogelijk vuil.	- Reinig de watertank en zijn onderdelen (zie Reiniging en onderhoud).- Vervang het oud water in de tank door schoon gedistilleerd water.

MILIEU

goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur en de implementatie daarvan in nationaal recht, moet elektrische gereedschap dat niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van deze garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;
• Normaleslijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden;
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Er zijn geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ