HF501AC - Nawilżacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Vonroc
Model	HF501AC
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	26 W
Pojemność zbiornika na wodę	2,6 L
Regulowana wydajność rozpylania	20 do 100 ml/h
Zalecana powierzchnia	10 m²
Obrotowa dysza	360°
Automatyczne wyłączanie	Tak, w przypadku braku wody lub podniesienia zbiornika
Wskaźnik świetlny	Biały (praca), Pomarańczowy (pusty zbiornik)
Regulacja mocy	Ciągłe pokrętło obrotowe
Przeznaczenie	Wnętrze, domowe, zwiększanie wilgotności
Czyszczenie zbiornika	Co 2-3 dni czystą wodą, odkamienianie białym octem
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), nie używać gorącej wody (>40°C), nie dodawać olejków eterycznych
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności

Często zadawane pytania - HF501AC Vonroc

Jak wyczyścić zbiornik na wodę nawilżacza Vonroc HF501AC?

Odkręć pokrywę zbiornika (2) i przepłucz zbiornik (3) czystą wodą. Wytrzyj miękką szmatką. Zaleca się czyszczenie zbiornika co 2-3 dni. Do odkamieniania używaj wyłącznie białego octu. Nigdy nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.

Czy mogę dodać olejki eteryczne do nawilżacza?

Nie, zabronione jest dodawanie olejków eterycznych lub jakichkolwiek dodatków do wody. Może to uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie dla zdrowia.

Co zrobić, jeśli nawilżacz nie wytwarza mgiełki?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy pokrętło regulacji nie jest ustawione na OFF. Jeśli wskaźnik jest pomarańczowy, zbiornik jest pusty – napełnij go. Jeśli problem nadal występuje, pływak może być zablokowany – wyczyść go i delikatnie naciśnij, aby go odblokować. Na koniec, zapieczony przetwornik może zmniejszać mgiełkę – wyczyść go.

Dlaczego wskaźnik świetlny zmienia kolor na pomarańczowy?

Pomarańczowy wskaźnik oznacza, że zbiornik na wodę jest pusty lub poziom jest zbyt niski. Nawilżacz wyłącza się automatycznie. Napełnij zbiornik wodą, a urządzenie wznowi pracę, wskaźnik ponownie zmieni kolor na biały.

Jak często należy wymieniać wodę w nawilżaczu?

Zaleca się opróżnianie i napełnianie zbiornika co najmniej co 3 dni. Nigdy nie zostawiaj stojącej wody w urządzeniu, gdy nie jest używane, ponieważ mogą rozwijać się mikroorganizmy i być rozpylane w powietrzu.

Czy mogę używać gorącej wody w nawilżaczu?

Nie, używaj tylko zimnej wody lub wody o temperaturze pokojowej. Woda powyżej 40°C może odbarwić i odkształcić urządzenie. Nigdy nie wlewaj letniej ani gorącej wody.

Jak wyregulować przepływ mgiełki w nawilżaczu?

Użyj pokrętła sterowania (4) znajdującego się na urządzeniu. Obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć moc i przepływ mgiełki, a przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć.

Czy nawilżacz może być włączony przez całą noc?

Tak, urządzenie może pracować w sposób ciągły. Posiada automatyczne wyłączanie w przypadku braku wody. Należy jednak utrzymywać wilgotność na poziomie 40% do 60%, aby uniknąć nadmiernej wilgoci.

Co zrobić, jeśli z nawilżacza wydobywa się nieprzyjemny zapach?

Jeśli urządzenie jest nowe, otwórz zbiornik i umieść go w chłodnym miejscu na 12 godzin. Jeśli woda jest brudna lub stojąca, wyczyść zbiornik i wymień wodę na czystą. Regularnie czyść urządzenie, aby uniknąć zapachów.

Jak odkamienić nawilżacz Vonroc HF501AC?

Użyj białego octu do usunięcia kamienia. Wlej go do zbiornika, odczekaj, a następnie przetrzyj miękką szmatką. Dokładnie spłucz czystą wodą. Nigdy nie używaj agresywnych środków chemicznych ani rozpuszczalników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF501AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sągowość do porazzenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażnych;cieła. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechyac instrukcje obstugi.

Niezwlocznie odćczyc wyczke zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jestli przywoźd zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a takze na czas czyszczenia i konserwacci.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Urzadzenie klasy II z podwojna izolacja - Nie trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Nie wyrzucac produktu do nieodpwiednich pojemnikow.

Produkt speñnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeniastwa podanych w dyrektywach UE.

Zbiornik wody nalezy czyszco trzy dni.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA NAWILZACZA

To urzadzenia要去 byc uzywane przy这些东西 wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizcznych, czuciowymi lub umyslowsymi lub nieposiadajce doświadczenia i wiedzy, jestli znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly przy przeszkolone z bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i rozumieja związane z tym zagrożenia. DzieciomNie wolno pozwalać bawic sie urzadzeniem. Dzieciombez nadzoru nie wolno przypegowadźć czyszczenia i konserwacci urzadzenia.

Dzieciom nie wolno zbliac sie do urzadzenia, chyba ze sa stale pod opiekaj, aby nie maybawic sie urzadzeniem.
Dzieciom nie wolno podłaczać, ustawiac, obstugiwać, regulować i czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
- Nie przystawiać w trakcie uzywania.
- NIE zakrywać dyszy ręka ani innymi przyzemiotami, gdy nawilżacz jest wączony, aby uniknocy uszkodzenia produktu lub obrażen.
- Jesli nawilacz podczas pracy emituje nietypowy dzwiek lub zapach, nalezy go natychmiast wyłaczy i odłaczy od zasilania. Czynnosci konserwacyne moga byc wykonywane tylko przyzempunkt serwisowy.
- Przed przyemieszczemien urzadzenia naleź usunść wodę ze zbiornika.
- Nie uzywac urzadzenia jesti zbiornik wody jest opusty lub zaiewystarczajcag ilosc plynu.
Podczas uzupelniania wody i czyszczenia nalezy odłuczyc wtyk zasilania.
- Nie dodawać goracej wody o temperaturze powyzej 40^ do zlewu i zbiornika wody, abyunikacja odbarwić i odksztatrćn.
- Nie uzywac urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych przechowyane są palne plyny lub gazy, w povlizu zrodef ciepta oraz w pomieszczeniach o szcegolnie wysokiej wilgotnosci, takich jak tazienki, prysznice lub baseny.
- Aby uniknac usterek, nigdy nie wiktadac innych przychodmiotów do urzadzenia.
- Nie dotykać przywodu zasilania mokrymi rękami.
- Przed przechowywaniem naleź wycyScić i wyśuszyc urzadzenia (usunac cata wodę zwnętrza urzadzenia). Przechowywać urzadzenia w chłodnym i suchym mięsçu niedostepnym dla daneci.
- Przed uzyciem nawilzacza nalezy upewnic sie, ze jest on ustawiony na twardej, plaskiej, poziomej powierzchni.
- Nie uzywac detergentów do czyszczenia nawilzacza. Uzywac tylko destylowanego octu spirytusowej.
- Nie dopuszczac do wnikania wody lub innych plynów do wylotu powietrza.
- Nie umieszczacnawilzacza bezposrednio na podfodze, dywanie lub chodniku. Ustawiac tylkona powierzchniach woodoopornych.
- Nie ustawiać nawilżacza w poplizu zródećcie

pǎ, takich jak kuchenki, kominki lub grzejniki.

• Naleź y pamietac, ze wilgotnosć sąsprzyac rozwojow i organizmów biologicznych w otoczenia.
• Nie dopuszczac, aby obszar wokóf nawilzacza staś wie wilgotny lub mokry. W przypadku wykrycia wilgoci zmniejszych wydajnosć nawilzacza. Jesli nieMZNAzmniejszych wydajnosci nawilzacza, nalezy go uzywać w sposob okresowy. Nie dopuszczac do zawilgocenia materiałow chłonnych, takich jak wykładziny, firany, załony lub obrusy.
• Odłaczyc urzadzenia podczas napelniania i czyszczenia.
• Nigdy nie pozostawiać wody w zbiorniku, gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Przed przechowywaniem nawilacja naleź go opróznic i wycySci. WycySci nawilzacz przy ponownym uzyciem.
  Ostrzeżenie: Mikroorganizmy, ktoré moga wystepować w wodzie lub w otoczeniu, w ktorym jest uzywane lub przechowyane urzadzenia moga rozwijać się w zbiorniku wody i byc wydmuchiwane w powietrze, co stwarza powazne ryzyko dla zdrowia sąsi woda nie jest wymienia na i zbiornik nie jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.
• Oprożniać i ponownie napětniac zbiornik co trzy dni. Przed napětnieniem wycyScić go swieź woda kranowa lub za pomocą srodków zalecanych przyez producenta. Usunę kamien, osady lub pozostatósci ze scianek i powierzchni wewnétrznych zbiornika, a nastepnie wytrzej wszymstkie powierzchnie do sucha.

Beziepceznstwo elektryczne

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych przestrzegać przyepisos dotyczych bezpieczentwa obwiatzujacych w kraju uzytkowania, aby ograniczyc ryzyko pozaru, porazenia pradem i obrażćcia. Przechytać ponijsze instrukcję dotyczne bezpieczentwa oraz dołączone instrukcję dotyczne bezpieczentwa.

zasilania jest zgodneznapieciem podanym na tabliczce znamionowej.

Jesli przywód zasilania jest uszkodzony, musi go wymiemic producent, seinen przystawiciel serwisowy lub podobnie,

odpwiednio wykwalifikowana osoba,aby uniknac zagrozenia.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Nawilacz wytlwarzajcy mgałkę chłodźć jest przyznaczenia do niedkomercyjnégo uzytku w pomieszczeniach domowych w celu zwiększenia poziomu wilgotnosci. Pozwala to poprawic jakość powietrza i zapobiega wysychaniu sluzówki oraz skóry. Nawilacz要去być uzywany w pomieszczeniach zamkiptych如何去 wolno stojace urzadzenia do nawilżania pomieszczemu. Nawilacz要去być uzywany wy)—czne go calkowitym zmontowaniu i ustawieniu pionowo na stabilnej powierzchni. Urzadzenia jest wyposañzone w funkcję automatycznégo w)—czne go wyczerpaniu są wody lub podniesieniu zbiornika.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	HF501AC & HF501AC_WHITE
Zasilanie 230 V~
Częstotliwość 50 Hz
Pobór energia 26 W
Pojemnosć zbiornika wody 2,6 l
Pozniomy wydajność rozpylania	100-220 ml/h
Powierzchnia dziarównia 10 m²
Dysza obrotowa 360°

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronach 2 - 3.

1. Pokrywa
   1A. Wylot mgietki
2. Pokrywa zbiornika wody
3. Zbiornik wody
4. Pokretto sterujuce
5. Przelew
6. Filtr (do uzytku ocjonalneo)
7. Pfywak
8. Obudowa
9. Wspornik
10. Pierscien zasilania
11. Rura zamgłowiacza

3. OBSLUGA

Przed uzyciem sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzeni i uzywać tylko w przypadku, gdy jest ono w dobrym stanie technicz⁻nym.

Umiejscowienie nawilzacza

• Nie umieszczacnawilzacna na pochylej lub niestabilnej powierzchni,aby zapobiec loro przewroceni si i uszkodzeniu obudowy (8) lub czeci wewnetrznych.
• Nie umieszczac nawilzacza w zasięgu rak daneci.
• Ustawic nawilacz z dala od mebli i innych urzadzen elektrycznych, aby zapobiec bezposrechniemu Rozpylaniu na nie mgly, co moze doprowadzić do ich zawilgocenia.
• Stanowczy zabrania sie uzywania nawilzacza w srodowisku, w którym wystepuja gazy latwo-palne lub wybuchowe.
• Nie ustawiać nawilzacza w poplizu otwartych zródef ognia lub ciepla, takich jak kuchenki, kominki, grzejniki lub komputery.
• Nie ustawiać nawilżacza w wiejscu narazonym na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.
• Abyunikac zaklocen i uszkodzenia innych urzadzen elektronicznych, nawilacz nalezy ustawic w odlegosci co najmiej 1 metra od komputerów, telewizorów, odbiorników radiosych i innych urzadzen elektronicznych.
• Nawilżacz powinien znajdować są w normalnej temperaturze pokojowej, aby uniknác.goę uszkodzenia.
• Nawilzacz jest przyznaczony wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.
• Ustawic nawilzac włatwo dostepnym比我jscu. Mieszcie ustawienia powinno uzmolniwiac obstugę serwisowej w razie koniecznosci. Nawilzac naleź城乡居民 zȩco zȩcić. Regularnie wymieniacin wode, ponieważ w przyciwnym przypadku w urzadzeniu moga rozwijać sie bakterie, króre bédra rozpylane wgowietru, coMZe prowadzić do powaznych problemów ze zdrowiem.
• Ješli toMZLIwe Utrzmywac wilgotnosc w pomieszczeniu na poziomie 40-60%, unikać przykraczania poziomu 60%. W niedórch przypadkach wilgotnegowietrze moze ułatwieć rozwów pleśni i grzybow.

Uruchamianie nawilzacza (rys. C)

1. PodniaścPokrywę zbiornika wody (1).
2. Dodać odpowiednia ilosć wody do zbiornika (3). Nie dolewac cieptej ani goracej wody.
3. Nie dolewać wody powyȩje przyelewu (5) oznacząçego najwyźysz y poziom.
4. Nie dolewac wody przye rure zamgawiacza (11).
5. Nie dodawać olejków zapachowych do nawilza-cza.

Uzywanie nawilzacza (rys. A)

Podęczycz przemod zasilania do gniazdka.
- Obróci poukretlo (4) do odpwiedniego ustawienia, nawilzac Rozpocznie prace.
- Wskaznik LED zacznie swiecic na biafo, a z wylotu bedzie Rozpylana mgielka.
- Obróci psychywo (1), aby dostosowej kierunek wylotu mgiełki.
- Po uzyskaniu odpowiedniego poziomu wilgotnosci w pomieszczeniu wybrać niższe ustawienie nawilacja zabu lub wyłaczyć urzadzenia. Odpowiedni poziom wilgotnosciDynosi powyzej 40% i poniȩje 60%.
- Aby wyłaczyc nawilżacz, obrócić polrętto (4) do połozenia wyłaczenia.

Po wyczerpaniu sie wody w zbiorniku (3) nawilacz przystanie dziać, a wskaźnik LED;będzie swieciţ na pomarńczowo, informujac uzytkownika o koniecznosci dodania wody. Po uzupehnieniu wody urzadzenie automatycznie wznwi pracę bez koniecznosci przyłączenia pokrétta, a wskaźnik LED;będzie swieciţ na biał.

4. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłaczać narzejdie i wyjmowac wtyczkę zasilania sieciowego zgniazdka.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je zawsze odłaczać od gniazda zasilania.

Czyszczenie zbiornika wody

• Odkręcić Pokrywo zbiornika wody (2), wypłukac zbiornik czysta wodą i wytrzech.gojo powierzchnie (3) miękkszmatka. Zaleca si czyszczelenie zbiornika co dwa lub trzy tygodnie.

• Jesli w zbiorniku znajduja sie osady, usunac je za pomocmiękkiej szmatki ze zbiornika (3), a nastepnie wypłukac go czysta woda, zwrócić uwag na dokladne usuniecie osadów z pwywaka (7).

Ostrzeżenie! Wodź nalewy wewacl w kierunku glówny, poniewacz w przyciwnym przypadku woda w zbiorniku sąwymi do wegrtra urzadzenia i spowodowa uszkodzeniakiego podzespolów. Zaleca sie czyszczenersie zbiornika wody (3) raz w tygodniu.

Środek do usuwania kamenia naleź trzymać poza zasięgiem daneci.

Nie dopuszczac do kontaktuŚrodka do usuwania kamenia z ustami i oczami. W razie przypadkowej kontaktu zeŚrodkiem do usuwania kamenia naleź natychmiast przyemyc dane.),

Nie zarysować przetwornika twardymi przychodmiotami.

Czyszczenie obudowy nawilżacza

Zamoczyc miękką szmatkewciepiej wodzie o temperaturze poniżej 40^ , a nastepnie za jej pomocźusunć plamy z powierzchni. Przejtuć bezposzrechnio wylot mgły (1A) wodź, nie uzywać alkoholu, acetonu ani innych Rozpuszczaliników organicznych do czyszczenia urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli nawilacz nie dane za prawidówo, przy skontaktowaniem są z serwisemNSEz sprawdzić nastepujuce elementy.

Problem	Mozgliwa przyczyna	Rozwiązanie
Brak swiatka,brak nadmuchu,brak mgielki.	Zasilanie jest odłączone.	Podłączyć urzadzenia do zasilania,obrócićPokrajło regulacci poziomunawilżania.
	Zaciety pływk.	Wyczyśćcić ostroż%-nie obrócić pływk,tak,abybyt gstädki.
Mgielka ma brzydki zapach.	Nowe urzadzenia.	Otorworzyć zbiornik wody i umie-Ścieć urzadzenia w chłodnym sąje-scu na 12 godzin.
	Brudna lub zbyt dugo przechowy-wana woda.	Wyczyśćcić zbiornik wody i napȩtnić goczysta woda.
Mała objętośćrozpylania.	Osad kamienny na przytetworniku.	Wyczyśćcić przytetwornik.
	Brudna lub zbyt dugo przechowy-wana woda.	Wyczyśćcić zbiornik wody i napȩtnić goczysta woda.
Wskaznik swieci,nawiew działa,ale brak mgielki.	Brak wody w zbiorniku.	Napełnić zbiornik wody.
	Pokrajło regulacci nawilżania nie jest obrócone.	ObrócićPokrajło regulacci nawilżania w sprawo.
	Przelotka pływaka poziomu wodyNie jest doknadnia docisiptya.	Docisnac przyzelotkepływaka.

OCHRONA ŚRODOWISKA

odzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpoadnich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzuće elektronarźedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/UE dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarźedia, króre juz nie nadaję sie do uzytku, podlegaję oddzielnej zbiórce oraz utylizacje w spośob przyjazny dlaŚrodkowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałowā i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktować są sprzemawca VONROC. Natestpujaź okolicznosci powoduź uniewañnienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowej lub podje to ich probe,
• Normalne zuzycie,
• Narędzie byto uzywane niedzgodnie z przyeznaczenia,źle z nim są obchodzono lub byto nieprawidówo konserwowane,
• Uzyto częci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaquy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzejdenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA