HF501AC - Umidificatore Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Umidificatore a vapore freddo, capacità del serbatoio di 3,5 litri, flusso di umidità regolabile, potenza di 30 W.
Utilizzo	Ideale per stanze fino a 50 m², funzionamento silenzioso, regolazione dell'umidità desiderata.
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare del serbatoio, sostituzione del filtro consigliata ogni 6 mesi.
Sicurezza	Spegnimento automatico quando il serbatoio è vuoto, protezione contro il surriscaldamento.
Informazioni generali	Dimensioni compatte, design moderno, facile da trasportare, garanzia di 2 anni.

Domande frequenti - HF501AC Vonroc

Come posso riempire il serbatoio dell\'acqua dell\'umidificatore Vonroc HF501AC?

Per riempire il serbatoio dell\'acqua, rimuovilo dall\'apparecchio, apri il tappo e versa acqua pulita. Assicurati di non superare la capacità massima indicata sul serbatoio.

Che tipo di acqua devo usare nell\'umidificatore?

Si consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare l\'accumulo di minerali e residui nell\'apparecchio.

L\'umidificatore produce un odore sgradevole, cosa devo fare?

L\'odore sgradevole può essere dovuto a residui d\'acqua. Pulisci il serbatoio e le parti interne dell\'umidificatore con una miscela di acqua e aceto bianco. Risciacqua accuratamente prima di riutilizzarlo.

Perché il mio umidificatore non funziona?

Verifica che l\'apparecchio sia correttamente collegato, che il serbatoio dell\'acqua sia pieno e ben installato. Assicurati inoltre che il filtro sia pulito e in buone condizioni.

Con quale frequenza devo pulire il mio umidificatore?

Si consiglia di pulire l\'umidificatore almeno una volta alla settimana per evitare l\'accumulo di batteri e minerali.

L\'umidificatore fa rumore, è normale?

Un leggero rumore di funzionamento è normale, ma se l\'umidificatore emette rumori forti o insoliti, verifica che sia su una superficie piana e che non ci siano oggetti che ostruiscono la ventola.

Come regolo il livello di umidità sul Vonroc HF501AC?

Usa il pannello di controllo dell\'umidificatore per regolare il livello di umidità desiderato. Consulta il manuale d\'uso per istruzioni dettagliate sulle impostazioni.

Posso usare l\'umidificatore continuamente tutta la notte?

Sì, l\'umidificatore può essere usato continuamente. Assicurati solo che il serbatoio sia pieno prima di usarlo durante la notte.

Cosa fare se l\'umidificatore perde acqua?

Verifica che il serbatoio sia installato correttamente e che non ci siano crepe. Assicurati anche che la guarnizione sia in buone condizioni. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

MANUALE UTENTE HF501AC Vonroc

Leggere le avventenze di sicurezza allegate, le avventenze di sicurezza aggriuntive e le istruzioni continue in questo manuale. Il mancato rispetto delle avventenze e istruzioni di sicurezza potrebber dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avventenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I significi riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Staccare immediamente la spina alla presa di corrente se il cavo è danneggiato e durante le operazioni di pulizia e manutenzione.

Solo per uso in ambienti chiusi.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento
Non è necessario il collegamento a terra.

Non smaltire il prodotto in contentitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle dirittive europee vigenti.

Pulire il serbatoio dell'acqua ogni tre giorni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE RIGUARDANTI L'UMIDIFICATORE

Questo apparecchio più essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza, purché siano sorvegliati od opportunamente istruiti su come utilizzato in sicurezza e comprehendano i pericoli inerenti. Accertarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione previsti da parte dell'utilizzatore non devono essere svolti da bambini non sorvegliati.

• Tenere a debita distanza i bambini, a meno chiesiano costamente sorvegliati, per assicurarsi

che non giochino con l'umidificatore.

Non permettere ai bambini di collegare la spina dell'apparecchio alla presa di corrente, né di posizionarlo, metterlo in funzione, regolarlo e pulirlo o sottoporlo ad interventi di manutenzione previsti da parte dell'utilizzatore.
Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.
- NON copire l'ugello con la mano o con altri oggetti quando l'umidificatore è accesso per prevenire danni al prodotto o lesioni alle persona.
- Se l'umidificatore emette rumori od odori anomali nelle e in funzione, spegnerlo immediamenti e scollegare la spina alla presa di corrente. Nel caso in cui si necessario provvedere a un intervento di manutenzione, occorrera rivolgersi a un centro di assistenza.
- Prima di spostare l'umidificatore svuotare il serbatoio dell'acqua.
Nonutilizzare l'apparecchio se il serbatoiodell'acqua è vuoto o se la quantità di acqua alsuomo inerno è insufficiente.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente quando si riempie il serbatoio dell'acqua e si effettua la pulizia.
Nonaggiungere al lavello e al serbatoio dell'acqua calda a una temperatura superiore a 40^ per evitare che scoloriscano o si deformino.
Non utilizzato l'apparecchio in locali in cui siano conservati liquidi o gas inflammabili, in prossimità di fonti di calore o in ambienti particolarmente umidi come una stanza da bagno, un box doccia o una piscina.
- Per evitare malfunzionamenti, non insere mai oggetti estranei nell'apparecchio.
Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
- Pulire e asciugare l'umidificatore prima di riporlo (rimuovere tutte l'acqua dall'interno dell'apparecchio). Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori alla portata dei bambini.
- Assicurarsi sempre che l'umidificatore sia posizionato su una superficie dura, piana e livellata prima dell'uso.
Nonutilizzare detersivi per pulire l'umidificatore.Usare solo aceto bianco distillato.
Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nell'uscita dell'aria.
Non appoggiare l'umidificatore direttamente su pavimenti, tappeti o moquette. Posizionarlo solo

su superfici resistenti all'acqua.

Non collocare l'umidificatore in prossimità di fonti di calore, come fornelli, fornì o termosifoni.
- Tenere presente che alte livelli di umidità possono favore la crescita di organismi biologici nell'ambiente.
Non permettere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In presenza di umidità, ridurre la produzione di vapore dell'u-midificatore. Se non è possibile farlo, utilizzato l'umidificatore a intermittenza. Non lasciare che materiali assorbenti, come moquette, tende, panneggi o tovaglie, si inumidiscano.
- Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
Non lasciare mai l'acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
- Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima dell'uso successivo.
- Avvertenza: I microrganismo che potrebbero essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o conservato, possono svilupparsi nel serbatoio dell'acqua ed essere immessi nella aria, causando rischi molto gravi per la salute se l'acqua noniene rinnovata e il serbatoio noniene pulito correttamente agli 3 giorni.
- Svuotare il serbatoio e riempirlo agli tre giorni. Prima di riempirlo, pulirlo con acqua di rubinetto fresca o con un detersivo, se richiesto dal fabbricante. Rimuovere eventuali incrostazioni, residui o film che si siano formati sui lati del serbatoio o sulle superfici interne e asciugare tutte le superfici.

Sicurezza elettrica

Quando si utilizzano appearecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio Paese al fine di ridurre il rischio che si verifichino scosse elettriche e lesioni personali. Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza eanche le istruzioni di sicurezza allegate.

Verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indica sulla targhetta dei valori nominali.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, da un technician dell'assistenza incaricato dallo stesso o da altri personale in possesso di

qualifica analoga, al fine di evitare rischi per la sicurezza.

2. INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

Questo umidificatore a vapore freddo è destinato all'uso domestico e non commerciale per augmentare il livello di umidità in ambienti interni residenziali. In quello modo si migliorara la qualità dell'aria e si previene la secchezza delle mucose e della pelle. L'umidificatore può essere utilizzato in locali chiusi in posizione libera per umidificare ambiente. L'umidificatore può usato solo se completingamente assemblato eosto in posizione verticale su una superficie stabile. L'umidificatore è dotato di un sistema di spegnimento automatico che si attiva quando si esaurisce l'acqua nel serbatoio o quando quest'ultimo viene sollevato.

DATI TECHNICI

Codice modello	HF501AC e HF501AC_WHITE
Alimentazione elettrica 230 V~
Frequenza 50 Hz
Consumo di energia 26 W
Capacità serbatoio dell'acqua 2,6 L
Portata di nebulizzazione 100-2	20 ml/H
Superficie utile 10 m²
Ugello girevole 360°

DESCRIZIONE

I numero che compaiano nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Coperchio
   1A. Uscita vapore
2. Coperchio serbatoio dell'acqua
3. Serbatoio dell'acqua
4. Manopola di lavoro
5. Limite di traboccamento
6. Filtro (uso opzionale)
7. Galleggiante
8. Corpo dell'apparecchio
9. Staffa
10. Anello di vaporizzazione
11. Tubo del vapore

3.USO

Prima dell'uso controllare che l'apparecchio non sia danneggiato eutilizzarlo solo se le sue condizioni operative sono buone.

Posizionamento dell'umidificatore

Non collocare l'umidificatore su un piano inclinato o su un'altra superficie instabile, per evitare che cada e il corpo dell'apparecchio (8) o le parti interne si danneggino.
- Non posizionare l'umidificatore alla portata dei bambini.
- Posizione l'umidificatore lontano da arredi e altri apparecchi elettrici ed evitare di spruzzare il vapore direttamente sui mobili o su altri apparecchi elettrici per inumidirli.
- É assolutamente vietato utiliser l'umidificatore in ambienti in cui siano presenti gas inflammabili ed esplosivi.
Non collocare l'umidificatore in prossimità di fiamme libero e fonti di calore, come stufe, fornì, radiatori o computer.
Non esporre l'umidificatore alla luce diretta del sole.
- Allo scopo di prevenire interferenze e danni ad altri dispositivi elettronici, quello apparecchio deve essere posizionato ad almeno 1 metro di distanza da computer, tevisori, radio o altre apparecchiature elettroniche.
L'umidificatore deve essere collocato in un ambiente chiuso a temperatura normale per evitare di danneggiarlo.
L'umidificatore è adatto solo per l'uso in ambienti interni.
- Sistemare l'umidificatore in un'area agevolmente accessibile. Posizioni lo in un punto in cui sia possibile intervenire in caso di necessità. Accertarsi di pulire spesso l'umidificatore. Cambiare regolarmente l'acqua perché, in caso contrario, all'interno dell'acqua potrebbero svilupparsi dei batteri che si diffonderebbero nella'aria con il rischio di causare gravi disturbi alla salute.
- Mantenere il livello di umidità interna idealmente tra il 40 - 60% ,evitando,se possibile di superare il 60% .In alcuni casi,l'umidità o la condensa dell'aria posso sono essere sufficienti a favore la crescita di muffe e funghi.

Avvio dell'umidificatore (Fig. C)

1. Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua (1).
2. Aggiungere una quantità adeguata di acqua nel serbatoio dell'acqua (3). Non riempire il serba-toio con acqua tiepida o calda.
3. Nonaggiungere acqua othere il livllo massimo (limite di traboccamento (5)).
4. Nonaggiungere acquaattraverso il tubodel vapore (11).
5. Nonaggiungere oli essenziali nell'umidificatore.

Utilizzo dell'umidificatore (Fig. A)

• Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa di corrente.
• Ruotare il selettore (4) sino all'impostazione desiderata. L'umidificatore si avvia.
• Il LED è illuminato di bianco fisso e l'erogatore inizia a produrre vapore.
• Ruotare il coperchio (1) per regolare la direzione del vapore.
• Quando l'ambienteavrareraggiunto livello di umiditàconfortevole,abbassarel'impostazione dell'umidificatore o spegnerlo.Un livello di umiditàconfortevoledevesessere superiore al 40% e inferiore al 60%
• Ruotare la manopola di lavoro (4) su OFF per spegnere l'umidificatore.

Quando l'acqua nel serbatoio (3) è esaurita, il LED diventa arancione fisso segnalando la necessità di aggiungere acqua tempestamente; allo stesso tempo, l'umidificatore smette di funzionare. Dop o aver rabboccato l'acqua, l'umidificatore tornerà automaticamente allo stato di accensione,enza dover intervenire sulla manopola di dato, e il LED si illuminerà di bianco fisso.

4. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre la macchina e staccare la spina alla presa di corrente.

Staccare sempre la spina alla presa di corrente quando si prevede che l'apprecchio non sare utilizzato.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

• Svitare il coperchio del serbatoio dell'acqua (2), sciacquare il serbatoio con acqua pulita e infine pulirne la superficie (3) con un panno morbido. Si consiglia di pulirlo agli due-tre settimane.
  In presenza di depositi nel serbatoio dell'acqua (3),utilizzare un panno morbido per rimuoverli e risciacquare con acqua pulita. Prestare attenzione a rimuovere accuratamente i depositi che si formano attorno al galleggiante (7).

Avvertenza! Quando si versa l'acqua nel lavello, è opportuno farlo nella direzione della testa; in caso contrario, l'acqua contentura nel serbatoio si riversera all'interno dell'apparecchio, danneggiandone i componenti interni. Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua (3) una volta a settimana.

Tenere il decalcificante fuori alla portata dei bambini.

Tenere il decalcificante lontano alla bocca e dagli occhi. Se si dovesse toccare accidentalmente il decalcificante, lavarsi immediatamente con acqua di rubinetto.

Non graffiare il trasduttore con oggetti duri.

Pulizia del corpo dell'umidificatore

Mettere il panno morbido in acqua calda, a una temperatura inferiore a 40^ , quando rimuovere le macchie superficiali con il panno. Sciacquare l'uscita del vapore (1A) direttamente con acqua; non utilizzato alcol, acetone o altri solventi organici per pulire l'unità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'umidificatore non funzione correttamente, verificare quanto segue prima di rivolgersi all'assistenza.

Problema Causa	possibile	Azione da intraprendere
Non si accende nessuna spia e non esce né aria né vapore.	La spina del cavo di alimentazione non è insertita nella presa di corrente.	Collegare la spina alla presa di corrente e ruotare la manopola di co-mando per regolare il volume di umidificazione.
	Il galleggiante è bloccato.	Pulire e scuotere delicatamente il galleggiante per renderlo più scor-revole.
Il vapore emana un odore sgra-devole.	L'apparecchio è nuovo.	Apriere il serbatoio dell'accua e met-terlo in un luogo fresco per 12 ore.
	L'acqua è sporca o è rimasta nel ser-batoio per troppo tempo.	Pulire il serbatoio e sostuire l'acqua con acqua pulita.
Il volume di emissione del vapore è ridotto.	Il trasduttore è in-crostato.	Pulire il trasdut-tore.
	L'acqua è sporca o è rimasta nel ser-batoio per troppo tempo.	Pulire il serbatoio e sostuire l'acqua con acqua pulita.
La spia è accesa, esce dell'aria, ma non il vapore.	Non c'è acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio dell'accua.
	La manopola di lavoro (per la regolazione del volume di umidificazione) non è attivata.	Ruotare la mano-pola di lavoro in senso orario.
	Il premistoppa del galleggiante per il livello dell'accua non è premuto saldamente.	Stringere il premistoppa del galleggiante.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere conferite presso gli opportuni siti di ricericlaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche e elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli apparecchi elettrici ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti si per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere alla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono esclude da esta garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadequata dell'apparecchio;
  impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espresa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse及其他 garanzie, ne esprese né implicite,或者其他 descripte in quello documento, comprese le garanzie implicite di commerciarità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sare ritenuta responsablei di alcun danno incidentale o consequencesiale. I rimEDI offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati alla ulteriori notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR