HF501AC - Luftfugter Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Kold damp befugter, tankkapacitet på 3,5 liter, justerbar fugtighedsstrøm, effekt på 30 W.
Anvendelse	Ideel til rum op til 50 m², støjsvag drift, indstilling af ønsket fugtighed.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring af tanken, anbefalet filterudskiftning hver 6. måned.
Sikkerhed	Automatisk slukning når tanken er tom, overophedningsbeskyttelse.
Generelle oplysninger	Kompakte dimensioner, moderne design, nem at transportere, 2 års garanti.

Ofte stillede spørgsmål - HF501AC Vonroc

Hvordan fylder jeg vandtanken på Vonroc HF501AC befugteren?

For at fylde vandtanken skal du fjerne den fra enheden, åbne låget og hælde rent vand i. Sørg for ikke at overskride den maksimale kapacitet angivet på tanken.

Hvilken type vand skal jeg bruge i befugteren?

Det anbefales at bruge destilleret eller demineraliseret vand for at undgå ophobning af mineraler og rester i enheden.

Befugteren lugter dårligt, hvad skal jeg gøre?

Den dårlige lugt kan skyldes vandrester. Rengør tanken og de indvendige dele af befugteren med en blanding af vand og hvid eddike. Skyl grundigt, før du bruger den igen.

Hvorfor virker min befugter ikke?

Kontroller, at enheden er korrekt tilsluttet, at vandtanken er fuld og korrekt installeret. Sørg også for, at filteret er rent og i god stand.

Hvor ofte skal jeg rengøre min befugter?

Det anbefales at rengøre din befugter mindst en gang om ugen for at undgå ophobning af bakterier og mineraler.

Befugteren larmer, er det normalt?

En let driftslyd er normal, men hvis befugteren afgiver høje eller usædvanlige lyde, skal du kontrollere, at den står på en plan overflade, og at der ikke er genstande, der blokerer ventilatoren.

Hvordan justerer jeg fugtighedsniveauet på Vonroc HF501AC?

Brug befugterens kontrolpanel til at justere det ønskede fugtighedsniveau. Se brugervejledningen for detaljerede instruktioner om indstillingerne.

Kan jeg bruge befugteren kontinuerligt hele natten?

Ja, befugteren kan bruges kontinuerligt. Sørg blot for, at tanken er fuld, inden du bruger den om natten.

Hvad skal jeg gøre, hvis befugteren lækker?

Kontroller, at tanken er korrekt installeret, og at der ikke er revner. Sørg også for, at tætningsringen er i god stand. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING HF501AC Vonroc

Læs de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen/DDke fofges, kan det resultere i elektrisk std, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Falgende symboler anvendes i brugervejledningen aller på produitet:

Laes brugervejledningen.

Tag ojeblikeligt netstikket ud af stikkontakten, his netkablet bliver beskadiget, somt under rengering og vedligeholdelse.

Kun til indendors brug.

Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du har不解 brug for et jordforbundet stik.

Bortskaf/DDkeproduktetiuegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

Rengor vandtanken hver tredje dag.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR LUFTFUGTEREN

Dette apparat kan anwendes af børn på 8 ør og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn erler har fætvejledning i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengering og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.

Børn bør holds væk, medindre de overvages konstant, for at sikre, at de/DDke leger med luftfugteren.
- Børn på ikke tilslutte, placere, betjene, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.
- Flyt den ikke under brug.
Daek IKKE dysen med handen aller andre gen

stande, narruftfugteren er taendt, for at undgaskade pā produktet aller persönskade.

• Hvis luftfugteren lyder eller lugter underligt under driften, skal du straks lukke den ned og trække stikket ud. Hvis der er brug for vedlige-holdelse, skal det udføres af en serviceorganisa-tion.
• Fjern vendet fra tanken, før du flytter enheden.
• Brug/DD: enheden, hvis vandtanken er tom eller/DD: indeholder nok vaeske.
• Træk stikket ud, nár du fylder vand på og renser den.
• Tilsæt ikke varmt vand over 40^ til vasken og vandtanken for at undgå misfarvning eller deformation.
• Brug ikke encheden i rum, hvør brændbare væsker eller gasser opbevares, tæt på varmekilder eller i saerligt fugtige rum som badeværelset, brusebadet eller en swimmingpool.
  For at forhindre functionsfejl ma du aldrig ind-saette fremmede genstande i enheden.
• Undlad at rare ved ledningen med vade haender.
• Rengør og tør enheden før opbevaring (fjern herunder alt vand fra enhedens inde). Opbevar maskinen på et kolest og tør sted ut den for børns rækkevidde.
• Sørg altid for, at luftfugteren er placeret på en hård, flad, plan overflade För brug.
• Brug/DD: ReonggngsmdiR til at rengore luftfugteren. Brug kun destilleret hvid eddike.
• Lad-ilke vand aller andre vaeskerkommen ind i luftudtaget.
• Stil/DD: luftfugteren direkte pà gulve, tæpper ell er gulvtæpper. Stil den kun pà vandtætte overflader.
  Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbrig 参数 Anbrig 参数 Anbrig
  Vær opmærksom pa, at hjoje luftfugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
  Lad ikke området omkring luftfugteren blive fugtigt eller vådt. Hvis der opstår fugt, skal du skrue ned for luftfugterens effekt. Hvis luftfugterens effekt ikke kan skrues ned, skal du bruge luftfugteren med mellelemrum. Lad ikke absorbereende materialer, sasom tæpper, gardiner eller duge, blive fugtige.
• Træk apparatets stik ud under pafyldning og rengoring.
  Lad der aldrig vare vand i beholderen, när apparatet ikke er i brug.

Tom og rengor luftfugteren for opbevaring. Rengor luftfugteren for naste brug.
- Adversel: Mikroorganisme, der kan vare til stede i vendet aller i miljøet, hvor apparatet anvendes aller opbevares, kan vokse i vandbeholderen og blæses ud i luften, hvilket forårsager meget alvorlige sundhedsrisici, narr vendet ikke uskilltes, og tanken ikke gores ordentlich rent hver 3. dag.
Tøm tanken og fyld den op haver tredje dag. Inden den fyldes op, skal den rengores med frisk postevand eller rengøringsmidler, hvis det kræves af producenten. Fjern kalk, aflejringer erler film, der har sat sig på siderne af tanken eller på indvendige overflader, og tør alle overflader af, sö de er tørre.

El-sikkerhed

Nár du bruger el-maskiner, skal du aldid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelsei dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger.

Kontroller altid, at stromforsyningens

spænding stemmer overens med spændingen pa ydelsesskiltet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent aller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Luftfugteren med kølig tage er beregnet til indendørs, ikke-kommerciel husholdningsbrug med det formal at ogle luftfugtigheden (fugten) i beboelssrum. Dette forbedrer luftkvaliteten og forhinder, at slimhinderne og huden torrer ud. Luftfugteren kan bruges i lukkede rum i en fritstaende position for at gore miljoet fugttigt. Luftfugteren ma kun bruges helt samlet og opretstaende pa en stabil overflade. Den slukker automatisk, nar den lober tør for vand, eller nár vandtanken loftes op.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model nr.	HF501AC & HF501AC Whites
Strømforsyning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Strømforbrug 26 W
Kapacitet af vandtank 2,6 L
Sprøjtekapacitetniveauauer 100-	220 ml/t
Effektivt område 10 m2
Roterbar dyse 360°

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2-3.

1. Daeksel
   1A. Tågeudløb
2. Vandtankens daeksel
3. Vandtank
4. Kontrolknap
5. Overlob
6. Filter (valgrit under brug)
7. Flyder
8. Hus
9. Beslag
10. Energiring
11. Tagerør

3. DRIFT

Se enheden after for skader inden brug, og brug den kun, nar den er i god stand.

Placering af luftfugteren

• Placer ikke luftfugteren på et skråt sted eller andet ustabilt sted, for at forbindre luftfugteren i at vælte ogforallssage skade på selve huset (8) eller på luftfugterens indvendige dele.
• Placer ikke luftfugteren inden for børs rækkevidde.
• Stil luftfugteren på afstand af møbler og andre elektriske apparater, og undgå at sprjte tagen direkte på møbler eller andre elektriske appara- ter for at gore dem fugtige.
• Det er strengt forbudt at bruge luftfugteren i et miljø med brandfarlige og eksplosie gasser.
  Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbrig 参数 Anbrig 参数 Anbrig

rerllercomputere.

Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数 Anbring 参数
For at forbindre interferens og beskadigelse af andre elektroniske encheder bør dette maskine anbringes mindst 1 meter væk fra en computer, et fjernsyn, en radio eller andet elektronisk udstyr.
- Luftfugteren br placeres i et miljø med en normal indendors temperatur for at undgå beskadigelse af Luftfugteren.
Denne luftfugter er kun til indendors brug.
Anbring din luftfugter i relativ let tilgengelige omrader. Anbring den, hvor du rent faktisk kankommen til den, hvis der er brug for service. Sorg for at rengore din luftfugter hyppigt. Skift vandet regelmessigt. Hvis du ikke gør det, er der risiko for, at bakterienne i vandet vokser, og dette vil fordampe i luften og kan fere til nogle alvorlige helbredsproblemer.
- Oprethold luftfugtigheden indendørs, og undgå atkommenopover 60% .Holddenideelt set mellem 40 - 60% ,hvisdeter muligt.Der er nogle tilfaelde,hvortluftenkanvare sa fugtigt, atder kan vokse skimmelsvampe og meldug.

Start af luftfugteren (fig. C)

1. Loft vandtankens daeksel (1) op.
2. Hæld en passende maengde vand i vandtanken (3). Fyld den ikke med varmt vand.
3. Hæld ikke vand til over overløbet (5) for den højeste vandstand.
4. Tilfoj ikke vand gennem tagerøret (11).
5. Tilføj ikke aeteriske olier i luftfugteren.

Brug af luftfugteren (fig. A)

• Slut ledningen til en stikkontakt.
• Drej knappen (4) til den ønskede indstilling. Luftfugteren gär i gang.
  LED-lampen lyser altid hvidt, og tageudlobet begynder at producere tage.
• Drej daekslet (1) for at justere tagens retning.
  När rummet har næt et behageligt fugtighedsniveau, skal du stille luftfugteren på en lavere indstilling eller slukke for den. En behagelig luftfugtighed er over 40% og under 60% .
• Drej knappen (4) til sluk for at slukke for luftfugteren.

Nár vandet i vandtanken (3) er brugt op, vil LED-lampen altid lyse orange, hvilket er et signal til brugeren om at tilfoje vend til tiden, og samtidig holder luftfugteren op med at virke. Nár der er fyldt vend pa, vil den automatisk vendte tilbage til tand tilstand uten at skifte pa knappen, og LED-lampen vil altid lyse hvidt.

4. VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, när enheden ikke er i brug.

Rengoring af vandtanken

• Skru vandtankens dæksel (2) af, skyl det med rent vand, og tør til sidst vandtankens overflade (3) af med en blød klud. Det anbefales at rengøre det hvr,anden eller tredje uge.
  Hvis der er aflejringer i tanken, skal du bruge en blod klud til at fjerne aflejringen i tanken (3) og skylle den med rent vand. Vær opmaerksom pa at rense aflejringen omkring flyderen (7) omhyggeligt.

Adversel! Nár du hælder vendet i vasken, skal du hælde det i hovedets retning. Ellers vil vendet i tanken strømme ind i det indre og beskadige de indvendigekomponenter. Det anbefales at rengore vandtanken (3) en gang om ugen.

Hold afkalkningsmidlet vaek fra børn.

Hold afkalkningsmidlet væk fra din mund og dine øjne. Hvis du ved et uheldkommen til at rere ved afkalkningsmidlet, skal du straks vaske med vand fra hanen.

Undgå at ridse transduceren med hården genstande.

Rengoring af luftfugterens hus

Læg den blóde klud i varmt vand under 40^ . Fjern derefter overfladepletter med den blóde klud. Skyl tageudlobet (1A) direkte med vand. Brug ikke alko

hol, acetone og andre organiske oplosningsmidler til at rengore eheden.

FEJLFINDING

Hvis din luftfugter ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere følgende, for du ringer after service.

Problem Mulig	Ärsag Behandling
Derkommen intet lys, ingen vind, ingen tåge ud.	Strømmen er ikke tilsluttet.	Tilslut strømforsy-ningen,drej knap- pen til justering af luftfugtningsvolu- men.
	Flyderen sidder fast.	Rens og tryk forsig- tigt på flyderen for at,gåre den glat.
Tågen lugter.	Ny maskine.	Åbn vendtanken og stil den et køligt sted i 12 timer.
	Snavset vand eller vand opbevaret for,længe.	Rens vendtanken og udskift den med rent vand.
Lille sprøjte-mængde.	Transducer har belægning.	Rengøring af trans- ducer.
	Snavset vand eller vand opbevaret for,længe.	Rens vendtanken og udskift den med rent vand.
Indikatorlyset er tændt med vind og ingen tåge.	Intet vand i vand- tank.	Fyld vendtanken.
	Knap til justering af luftfugtnings- mængde er ikke slået til.	Drej knap til juste- ring af luftfug- ningsmængde med uret.
	Vandstandsflyde-rens pakning er ikke presset tæt.	Stram fyderens pakning.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktj mä ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets

gennemfrolese i den nationale lovgivning skal maskinværktjoer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig在这方面。

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produitet skulle udvikle fejl i dette periode på grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Falgende omstændigheder er udelukket fra denen garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget aller gjort forsog på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen;
  Normal slitage;
  Værktjet er blevet misbrugt, brugt forkert aller不同程度.
  ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over��ne, herunder de underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal��e begrænset til reparation uller udskiftning afenheder uller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for eandringer. Specifikationer kan ændres utden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJEDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA