HF501AC - Umidificator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator cu aburi rece
Marcă	Vonroc
Model	HF501AC
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Consum electric	26 W
Capacitate rezervor apă	2,6 L
Debit pulverizare reglabil	20 până la 100 ml/h
Suprafață recomandată	10 m²
Duș rotativ	360°
Oprire automată	Da, în caz de lipsă apă sau rezervor ridicat
Indicator luminos	Alb (funcționare), Portocaliu (rezervor gol)
Reglaj putere	Buton rotativ continuu
Utilizare prevăzută	Interior, casnic, creșterea umidității
Curățare rezervor	La fiecare 2-3 zile cu apă curată, detartraj cu oțet alb
Siguranță	Izolare dublă (clasa II), nu utilizați apă caldă (>40°C), nu adăugați uleiuri esențiale
Garanție	Garanție legală de conformitate

Întrebări frecvente - HF501AC Vonroc

Cum să curățați rezervorul de apă al umidificatorului Vonroc HF501AC?

Deșurubați capacul rezervorului (2) și clătiți rezervorul (3) cu apă curată. Ștergeți cu o cârpă moale. Se recomandă curățarea rezervorului la fiecare 2 până la 3 zile. Pentru detartraj, utilizați numai oțet alb. Nu utilizați niciodată detergenți sau solvenți.

Pot adăuga uleiuri esențiale în umidificator?

Nu, este strict interzis să adăugați uleiuri esențiale sau orice aditiv în apă. Acest lucru ar putea deteriora aparatul și prezenta un risc pentru sănătate.

Ce fac dacă umidificatorul nu produce abur?

Verificați mai întâi că aparatul este conectat și că butonul de reglaj nu este pe OFF. Dacă indicatorul este portocaliu, rezervorul este gol: umpleți-l. Dacă problema persistă, plutitorul poate fi blocat: curățați-l și apăsați ușor pentru a-l debloca. În final, un transmițător încărcat cu calcar poate reduce aburul: curățați-l.

De ce indicatorul luminos devine portocaliu?

Indicatorul portocaliu indică faptul că rezervorul de apă este gol sau nivelul este prea scăzut. Umidificatorul se oprește automat. Umpleți rezervorul cu apă, iar aparatul își va relua funcționarea, indicatorul va redeveni alb.

Cât de des trebuie să schimb apa din umidificator?

Se recomandă golirea și umplerea rezervorului la fiecare 3 zile minimum. Nu lăsați niciodată apă stagnantă în aparat atunci când nu este utilizat, deoarece se pot dezvolta microorganisme care pot fi proiectate în aer.

Pot folosi apă caldă în umidificator?

Nu, utilizați numai apă rece sau la temperatura camerei. Apa peste 40°C poate decolora și deforma aparatul. Nu turnați niciodată apă călduță sau caldă.

Cum reglez debitul de abur al umidificatorului?

Utilizați butonul de comandă (4) situat pe aparat. Rotiți-l în sensul acelor de ceas pentru a crește puterea și debitul de abur, iar în sens invers pentru a reduce.

Poate umidificatorul să rămână pornit toată noaptea?

Da, aparatul poate funcționa continuu. Dispune de oprire automată în caz de lipsă de apă. Cu toate acestea, asigurați-vă că mențineți un nivel de umiditate între 40% și 60% pentru a evita excesul de umiditate.

Ce fac dacă din umidificator emană un miros neplăcut?

Dacă aparatul este nou, deschideți rezervorul și plasați-l într-un loc răcoros timp de 12 ore. Dacă apa este murdară sau stagnantă, curățați rezervorul și înlocuiți apa cu apă curată. Curățați regulat aparatul pentru a evita mirosurile.

Cum să detartrez umidificatorul Vonroc HF501AC?

Utilizați oțet alb pentru a elimina calcarul. Turnați în rezervor, lăsați să acționeze, apoi frecați cu o cârpă moale. Clătiți abundent cu apă curată. Nu utilizați niciodată produse chimice agresive sau solvenți.

MANUAL DE UTILIZARE HF501AC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranța suplimentareși instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați manualul cu averizările de sigurantași instructiunile de utilizare pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manua!ul deutilizare.

Indepartati imediat fisa de la priza de retea in cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza in timpul procedurilor de curata si de intretinere.

Destinat numai utilizarii in interior.

MasnainclasaII-izolatie dubla - Nueste necessitieso prizacu impamantare.

Nu arunca ti produsul in containere neadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

Curatati rezervorul de apà la fiecare trei zile.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU UMIDIFICATOR

Acest aparat poate fi utilizat de copii ci vu rsta de peste 8 ani si de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de catre persone lipsite de experienta si cunostinte dac acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizes area aparatului in condi tii de siguranta si inteleg riscurile pe care le implica. Copii nu au voie sa se joace cu echipamentul. Curataarea si operatiunile de intretinere nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.

• Copiii trebuie sa fie tinuti la distanţa sau supravegheatai in permanenta, pentru a va asigura că nu se joacă cu umidificatorul.
• Copii nu trebuie să cupleze, să poziționeze, să opereze, să reglezeși să curățe aparatul sau să

efectueze intretinerea.

• Nu deplasati n timpul Utilizarii.
• NU acoperiti duza cu mana tau cu oricare alt obiect atunci cand umidificatorul este pornit, pentru a preveni deteriorarea produsului saurănirea personală.
• In cazul in care umidificatorul emite un sunet sau miros anormal in timpul operarii, opriti-l imediat si deconnectati stecherul de alimentare. Daca sunt necesare lucrari de intreinere, acestea trebuie s'a executate de catre organizația de service.
• Inainte sá deplasati dispositivul, indepártaṭi apa din rezervor.
• Nu utilizati dispositivul dacă rezervorul de apă este gol sau dacă nu contine suficient lichid.
• Deconectati stehcerul de alimentare, atunci cand completati cu apa si candid curatai.
• Nu adăugati apă mai fierbinte de 40 °C in chiuvetăși in rezervorul de apă, pentru a evita decolorarea sau deformarea.
• Nuutilizati dispositivul in spatii unde sunt depositate lichide sau gaze inflamabile, in apropieereaurselor de caldurasaui spatii deosebit de umede,cum ar fi baia,dusul saupiscina.
• Pentru a preveni defeciunile, nu introduceti niciodata obiecte neobisnuite in dispositiv.
• Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile umede.
• Curățați si uscati dispositivul inainte de deposizare (indepartați inclusiv intreaga cantitate de apă din interiorul dispositivului). Depositate aparatul intr-un loc răcorosși uscat, care sa nu fie la indemân a copiar.
• Asigurati-vä intotdeauna că umidificatorul se află pe o suprafădură, planăși dreaptă inainte de operare.
• Nu utiliziati detergenti pentru curățarea umidificatorului. Folosiți doar oțet alb distilat.
• Nu permittedi ci ca evacuarea aerului sa intrte in contact cu apa Sau cu alte lichide.
• Nu amplasati umidificatorul direct pe godele, moghete sau covoare. Amplasati-I doar pe suprafete rezistente la apa.
• Nu amplasati umidificatorul langa surse de caldur, precum plite, cuptoare sau radiatoare.
  Tineti cont de faptul că nivelurile ridicate de umiditate pot facilitadezvoltarea organismelior biologice in mediu l'inconjurator.
• Nu permitei ca zona din jurul umidificatorului să devina ureda sau udă. Daca apare umezea

la, reduceti treapta de putere a umidificatorului. Daca volumul de iesire al umidificatorului nu poate fi redus,utilizati umidificatoruln mod intermitent.Nu permitteda ca materialele absorbante, precum mochetele, perdelele, draperiile sau fetele de masa sa se uezeasca.

• Deconnectaţi aparatul in timpul umplerii si al curățarii.
• Nu lasati niciodata apa in rezervor, atunci cand aparatul nu este in stare de fonctionare.
  Goliti si curatai umidificatorul inainte de depositare. Curatai umidificatorul inainte de urmatoarea utilizes.
• Avertisment: Inapa sau in mediul in care este utilizesat sau depositat aparatul pot exista microorganisme, care se potdezvolta in rezervorul de apaaou pot fi suflate in aer,cauzand astfel riscuridi sanatate foarte grave in cazul in care apaneste reinnoitasaiezervorul nueste curata in mod adevat, la fiecare 3 zile.
  Goliti rezervorul si umpleti-l din nou la fiecare trei zile. Inainte de reumlere, curatai-l cu apa proaspata de la robinet sau cu agenti de curatare, dac acest lucru este impus de catre producator. Indepartati calcarul, depunerile sau peliculele care s-au format pe partile laterale ale rezervorului sau pe interiorul suprafetelor si uscati toate suprafetele.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cánd folosiţi aparate electric, respectaţi intotdeauna reglementările de siguranta aplicabile in tara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutareși rănire personală. Citiţi următoarele instruciuni de sigurantași, de aseme-nea, instructiunile de siguranta atașate.

cai intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespundao tensiunii de pe placuca cu specifica.

in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Umidificatorul cu ceata rece este proiectat pentru utilizesca casnica, in spatii interioare, necomerciale, pentru cresterea umiditatii (umezeli) din spatii rezidentiale. Acest lucru imbunataste calitatea aerului si revine uscarea membranelor mucoase si a pielii. Umidificatorul poate fi Utilizat in incaperi inchise in poziţie liberă pentru creştereia umiditatii din mediuł inconjurator. Umidificatorul poate fi Utilizat complet asamblat in poziţie verticală pe o suprafata stabilă. Acesta include o deconectare automata care se activeaza atunci cand ramane fara apă sau cand rezervorul de apă este ridicat.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model	HF501AC & HF501AC Whites
Alimentare de la rețea 230V~
Frecventa 50Hz
Puterea consumată 26 W
Capacitate rezervor de apă 2,6 l
Niveluri capacitate de pulve- rizare	100-220 ml/h
Zonă efectivă 10 m2
Duză rotativă 360°

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-3.

1. Capac
   1A. Evacuare ceata
2. Capac rezervor de apa
3. Rezervor de apa
4. Buton de comanda
5. Preaplin
6. Filtru (utilizat optional)
7. Flotor
8. Carcasă
9. Suport
10. Inel de energia
    11.Tub ceata

3 OPERAREA

Verificati dacă aparatul nu este deteriorat inainte deutilizare siutilizati-l numai in stare bună de functionare.

Amplasarea umidificatorului

• Nu amplasati umidificatorul pe o suprafata inclinata sau instabila, pentru a preveni caderea umidificatorului si deteriorarea carcasei (8) sau a pârilor interne ale umidificatorului.
• Nu amplasati umidificatorul la indemana copiiior.
• Amplasati umidificatorul la distanţă faţă de mobilier sau alte dispositive electriceși evitati pulverizarea cepii direct pe mobilier sau alte dispositive electrice pentru a le umezi.
• Utilizarea umidificatorului intr-un mediu cu gaze inflamabile si explozive este strict interzisa.
• Nu amplasati umidificatorul langa flacari descise si surse de caldur, cum ar fi plite, cuptoare, radiatoare sau computere.
• Nu amplasati umidificatorul in lumina directa a soarelui.
• Pentru a preveni interferența cu alte dispositive electriceși deteriorarea acestora, incest disposizitiv trebuie amplasat la cel putin 1 metru distanța față de un computer, televizor, radio sau alte echipamente electronice.
• Umidificatorul trebuie amplasat intr-un mediu cu o temperatură ambientală obișnuită, pentru a preveni deteriorarea umidificatorului.
• Acest umidificator este destinat doar utilizarii in spatii interioare.
• Amplasati umidificatorul in zone relativ uşor accesibile. Amplasati-l intr-un loc de unde să puteti efectua cu usurinta lucrãri de mentenanta, dacă este necessar. Umidificatorul dvs. trebuie curătat in mod frecvent. Schimbați apă in mod regulat, intrucât in caz contrar există riscul dedezvoltare a baterilor in apă, care se vaporizează in aerși poate provocă probleme grame de sanătate.
• Mentineti nivelul de umiditate interioarăși evitàti depășirea procentelor de 60%, ideal în titre 40-60%, dacă este posibil. Există situatai în care umiditatea sau umezeala din aer poate produce condițile necessare pentrudezvoltarea de mucegaiși igrasie.

Pornirea umidificatorului (Fig. C)

1. Ridicati capacul rezervorului de apă (1).
2. Adaugati o cantitate adecvata de apa in rezervorul de apa (3). Nu completati cu apa calda sau fierbinte.
3. Nu adaugati apa peste preaplinul (5) nivelului cel mai ridicat de apa.
4. Nu adäugati apa prin tubul de ceata (11).
5. Nu adäugati uleiuri esentiale in umidificator.

Utilizarea umidificatorului (fig. A)

• Conecta cblul de alimentare la priza.
• Rotiti butonul (4) la setarea dorita, umidificatorul porneste.
  LED-ul este intotdeauna alb si evacuarea cetii incepe sa produca ceata.
• Rotiti capacul (1) pentru a regla directia cetii.
• Atunci candin camera dvs. a atins un nivelcomfortabil de umiditate, setaşi umidificatorul la o treaptă mai joasa sau opriti-l. Un nivel comfortabil de umiditate depăsește 40%și coboara sub 60%.
• Rotiti butonul (4) in poziţia oprit pentru a opri umidificatorul.

Atunci cánd apa din rezervorul de apă (3) este consummata, LED-ul va deveni portocaliu, notificandi utilizatorul sa adauge apă la timp; in acelaşi timp, umidificatorul se va opri din fonctionare. După completeness cu apă, va reveni automat la starea pornit fără a fi necessara comutarea butonului si LED-ul va lumina constant alb.

4. INTRETNEREA

Inainte de curatae si intreinere, opriti alimentarea electrica a aparatului si deconnectati fisa cablului de alimentare de la prise de retea.

Indepartati intotdeana stecherul din priză atunci cand dispositivul nu este Utilizat.

Curatarea rezervorului de apă

• Deşurubáti capacul rezervorului de apă (2), clăti ci cu apă curatași apoi stergeti suprafata rezervorului de apă (3) cu o laveta moale. Se recomanda curățarea la fiecare două-trei săptamani.

Daca exista depuneri in rezervor,utilazi o laveta moale pentru a indeparta depunerile din rezervor (3) si clati-l cu apa curata;aveti grija sa curatacu atentie depunerile din jurul flotorului (7).

Avertizare! Atunci candi turnati apa in chiuveta, turnati-o in directia capului. In caz contrar, apo din rezervor va curge in componentele interne si le va deteriora. Se recomanda sa curatai rezervorul de apo (3) o data pe saptamana.

Nu tini agentul de decalcifiere la indemana copiilor.

Eviti contactul agentului de decalciere cu gura si ochii dvs. In cazul in care atingeti in mod accidental agentul de decalcifiere, spalati imediat cu apa de la robinet.

Nu zgariati traductorul cu obiecte dure.

Curatarea carcasei umidificatorului

Inmuati laveta moale in apa calda, la sub 40^ apoi indeparta petele de pe suprafata cu ajutorul acesteia. Clati evacuarea ceii (1A) cu apa in mod direct; nu utilizi alcool, aceton sau altei solventi organici pentru curata area unita.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dacă umidificatorul dvs. nu functioneaza in mod adevat, verificati următoarele inainte să sunați la service.

Problema Cauza posibilă Rezolvare
Lipsă lumină, lipsă vânt, nu iese ceață.	Nu este connectat la sursa de alimentare.	Conectați la sursa de alimentare, rotiti butonul de reglare a volumului de umidificare.
	Flotorul este blocat.	Curățați și scuturati și ușor flotorul pentru o functițonare lină.
Ceața are un miros neplăcut.	Dispositiv nou.	Deschideți rezer-vorul de apă și amplasăti-l intr-un loc răcoros temp de 12 ore.
	Apă murdară sau deposită pe o dură prea mare de temp.	Curățați rezervorul de apă și inlocuiți-l cu apă curata.
Volum redus de pulveri-zare.	Detartrarea traductorului.	Curățarea traduc-torului.
	Apă murdară sau deposită pe o dură prea mare de temp.	Curățați rezervorul de apă și inlocuiți-l cu apă curata.
Lampa indicateoare este aprinsă cu vânt și fără ceață.	Nu există apă în rezervorul de apă.	Umareți rezervorul de apă.
	Butonul de regla- re a umidificării nu este pornit.	Rotiți butonul de reglare a volumului umidificării în sens orar.
	Presetupa flotan-tă pentru nivalul apei nu este bine strânsă.	Strângeti presetupa flotanță.

MEDIU

atele electrice sau electronic
deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in punctele de reciclate corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamenteelectrici si electronice uzate si a implementarii sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioa-da deutilizare in garantie,incepand cu data achizi-tiei. In cazul in care produsul prezinta defectiuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstante sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Scula care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicita sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extienda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantǐile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. Innio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunelae accidentale sau subsecventa. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fara notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA