Tour ANC 00184025 - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Fones de ouvido HAMA Tour ANC 00184025 com tecnologia de cancelamento ativo de ruído (ANC), conectividade Bluetooth, autonomia de 20 horas e qualidade sonora aprimorada.
Uso	Ideal para audição prolongada, viagens e ambientes barulhentos graças ao cancelamento ativo de ruído.
Manutenção e reparo	Limpe regularmente os fones com um pano macio. Verifique atualizações de firmware através do aplicativo dedicado.
Segurança	Não use em volume alto por longos períodos para evitar danos auditivos. Evite o uso em ambientes que exijam atenção auditiva.
Informações gerais	Compatível com a maioria dos dispositivos Bluetooth, leve e confortável para uso prolongado.

Perguntas frequentes - Tour ANC 00184025 HAMA

Como ativar o modo ANC nos fones HAMA Tour ANC 00184025?

Para ativar o modo ANC, pressione e segure o botão ANC localizado no fone esquerdo até ouvir um sinal sonoro.

Os fones não se conectam ao meu dispositivo Bluetooth.

Certifique-se de que os fones estão no modo de emparelhamento. Para isso, mantenha pressionado o botão de ligar até que o indicador pisque em azul e vermelho. Verifique também se o Bluetooth do seu dispositivo está ativado e próximo.

Como carregar os fones HAMA Tour ANC 00184025?

Conecte o cabo USB fornecido ao fone e a outra extremidade a uma porta USB ou carregador compatível. O LED acende em vermelho durante o carregamento e apaga quando os fones estão totalmente carregados.

Qual é a duração da bateria dos fones?

A duração da bateria é de cerca de 20 horas no modo ANC e até 30 horas no modo normal sem ANC.

Como resetar os fones HAMA Tour ANC 00184025?

Para resetar os fones, pressione simultaneamente os botões de volume '+' e '−' por cerca de 5 segundos até que o indicador pisque em vermelho e azul.

Os fones são resistentes à água?

Os fones HAMA Tour ANC 00184025 não são resistentes à água. Evite contato com água para preservar sua funcionalidade.

Como ajustar o volume dos fones?

Use os botões de volume localizados no fone direito para aumentar ou diminuir o volume.

Como pular para a próxima música?

Para pular para a próxima música, pressione duas vezes o botão de volume '+' no fone direito. Para voltar à música anterior, pressione duas vezes o botão de volume '−' no fone esquerdo.

O que fazer se o som estiver baixo ou cortado?

Verifique o nível da bateria e certifique-se de que os fones estão corretamente conectados ao seu dispositivo. Tente também resetar os fones.

Como limpar os fones?

Use um pano macio e seco para limpar os fones. Evite usar produtos químicos ou água.

MANUAL DE UTILIZADOR Tour ANC 00184025 HAMA

3.LEDdeindicaçãoANCLIGADO

1. Interruptor ANCLIGADO/DESLIGADO

5.LEDdeindicaçãoodofuncionamento

6.Botãomultifunções(MFB):Power/Play/Pause/Atender chamada

1. Microfone

2. Entrada AUX de 3,5mm

9.LEDdeindicaçãoodocarregamento

1. Tomadadecarregamentomicro U S B

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoHama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémas instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

• 1 Headsetestéreocircum-auricularBluetooth ^® „TourANC“
• 1 cabodecarregamentomicro U S B
• 1 caboAUXestéreode3,5mmcommicrofone
- E stasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e n âocomercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e u tilize-osomenteemambientessecos..
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nasespecificações técnicas.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor.

• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

Aviso-Bateria

• U tilizeapenascarregadoresadequadosouligaçõesUSB para efetuar o carregamento.
• D e m odogeral, nãoutilizecarregadoresouligaçõesUSB queapresentemdanos, nemtenterepararosmesmos.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a umdescarregamentocompleto.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas extremas.
• N o c asodeumperíododearmazenamentoprolongado, carreguea b ateriaregularmente(pelomenos, trimestralmente).

Aviso- V olumealto

• E levadapressãosonora!
• E xisteriscodedanosauditivos.
- Para evitar perda da audição, evite escutar a um volume elevadoduranteumlongoperíodo.
- Mantenha sempre o volume de som num nível moderado. Umvolumedesomelevado, mesmoduranteumperíodo curto, poderácausarlesõesauditivas.
- A utilização do produto limita a perceção de ruídos ambiente. Por conseguinte, durante a utilização, nãoopere q uaisquerveículosoumáquinas.

4. Colocação em funcionamento

• Os a uscultadores dispõemdeumabateriarecarregável. Antesda primeira utilização, a bateria tem de ser totalmente carregada.
• C ertifique-sequeosauscultadoresestãodesligadosantesdo carregamento.
• Inicie o processo de carregamento, conectando o cabo de carregamentoUSBjuntamentefornecidoàtomadade carregamento (10) e à ligação USB de um PC/Notebook.
• A lternativamentepodecarregarosauscultadoresatravésde um carregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruçõesdocarregadorUSButilizado.
• O LED (9) acende-se permanentemente a vermelho durante o processodecarregamento.
• Demora cerca de 2-3 horas até que a bateria esteja completamente carregada.
• Quando o processo de carregamento terminar, o LED (9) acende a v erde.
• Desligue posteriormente todas as ligações de cabos e à rede elétrica.

Nota

• Durante o processo de carregamento, a ligação Bluetooth® continuadisponível.
• Em caso de bateria fraca durante a utilização dos microauscultadores ouve-se a indicação „Low Battery”. Coma a judadocabodecarregamento, conecteos microauscultadores a umalgação USBadequada.

5.Operação

• Prima o botão MFB (6) durante cerca de 3 segundos até ouvir a indicação „Hello“ e o LED (5) piscar alternadamente a vermelho e a zul.
• Para desligar, prima o botão MFB (6) durante cerca de 5 segundos até ouvir a indicação „Goodbye” e o LED vermelho (5) piscar e a pagar.

Nota

Asfunçõesdescritasnestasecçãoapenassãoopossíveiscom dispositivoscoma funcionalidadeBluetooth®.

5.1. PrimeiraligaçãoBluetooth ^® (emparelhamento)

Nota- Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligado e queo Blueto®estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisível para o otrosdispositivosBluetooth®.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.

• Os auscultadores e o dispositivo não devem estar a mais de 1 metro dedistânciaumdooutro.Quantomenora d istância,melhor.
  • Ligue os auscultadores com a tecla MFB (6).

• Prima e mantenha o botão MFB (6) premido durante cerca de 5 segundos até ouvir a indicação „Hello” e o LED (5) piscar alternadamente a azul e vermelho. Os auscultadores procuram uma ligação Bluetooth®.
• Abra o menu de definições Bluetooth®noseudispositivofinal e a guardeatéa listadedispositivos Bluetooth® encontrados apresentarHamaBTHTOURANC.

- Seleccione Hama BTH TOUR ANC e aguarde até que os auscultadoressejamapresentadoscomoligadosnasdefinições Bluetooth® doseudispositivofinal.

Nota- P alavra-passeBluetooth®

Algunsdispositivosrequerema i introduçãoeumapalavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth®.

- Para estabelecer a ligação aos auscultadores introduza a p alavra-passe0000setallheforsolicitadopeloseu dispositivofinal.

Nota

• Se a ligação for estabelecida com êxito, o LED (5) pisca e ouve-se a indicação „Your device is connected”.
• Quando o processo de ligação demora mais do que 600 segundos, osLEDapagam-seeoprocessoé c cancelado. Nessecaso, repitaospassosdescritosnoponto5.1 referentes à primeira ligação Bluetooth (emparelhamento).

5.2. LigaçãoBluetooth ^® automática(apósemparelhamento jáefetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligado e queo Blueto®estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisível para o otrosdispositivosBluetooth®.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.

- Ligue os auscultadores com a tecla MFB (6). Os LED azuis ficam intermitentese o s a uscultadoresligam-seautomaticamenteao últimodispositivoutilizado.

Nota

• Se a ligação for estabelecida com êxito, o LED (5) pisca e ouve-se a indicação „Your device is connected”.
• Quando o processo de ligação demora mais do que 600 segundos, osLEDapagam-seeoprocesso é cancelado. Nessecaso, repitaospassosdescritosnoponto5.1.
• Pode ser necessário configurar o dispositivo final, para permitira ligação automática a osauscultadores.

Aviso- L igaçãoafetada

Após uma primeira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente. Casoa ligação Bluetooth ® nãoseja estabelecida automaticamente, verifiqueos seguintesaspetos:

• N asdefiniçõesBluetooth® dodispositivo,verifiquese Hama BTHTOURANC estáligado.Casotalnãoseverifique,repita ospassosindicadosnoponto5.1.referentesà primeira ligaçãoBluetooth®.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, coloqueos dispositivos mais próximosumdooutro.
• O desempenhotambémpodeficarprejudicadoquandoa bateriaestáfraca.

5.3.LigaçãoBluetooth ^® Multipoint

Estesauscultadorespermitemserligadosemsimultâneoa d o i s dispositivoscom Bluetooth® (Multipoint).

• P rimeiro, ligueosauscultadores comodescritonoponto 5.1 aoprimeiro d ispositivo.
• Em seguida, desative a função Bluetooth® nessedispositivo.
• D epois, ligueosauscultadores comodescritonoponto 5.1 aosegundodispositivo.
• Volte a ativar a função Bluetooth® noprimeiro d ispositivo. Osauscultadoresligam-seentãotambémé e ssedispositivopor meiodaligação Bluetooth® automática.

5.4.Reproduçãoáudio

Nota

• T enhaematençãoqueasfunçõesexplicadasnospontos 5.4.e5.5.sósãopossíveiscomumaligaçãoBluetooth ativa.
• A lémdisso,asváriasfunçõestêmquesersuportadaspelo seudispositivofinal.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.

• A s f unçõestambémsepodemcomandardiretamente atravésdodispositivo.

• Regule o volume de som do seu dispositivo para um nível baixo.

• Uma ligação estabelecida com êxito é exibida através da indicação „Your device is connected“ e o piscar do LED azul (5).
• Inicie a reprodução de áudio no dispositivo final ligado.
• Prima Volume + (1), para aumentar o volume.
• Prima o Volume - (2) para reduzir o volume.
• Prima atecla MFB (6), para iniciar ou interromper a reprodução deáudio.
• Prima e mantenha premido Volume + (1) para passar para a faixa seguinte.
• Prima e mantenha premido Volume - (2) para voltar à faixa anterior.

5.5.Funçãodealta-voz

• Prima uma vez a tecla MFB (6) para atender uma chamada recebida.
• Prima a tecla MFB (6) duas vezes ou utilize o seu telefone para rejeitarumachamadarecebida.
• Durante a chamada, prima uma vez a tecla MFB (6) para terminar a c chamada.

Nota-Q ualidadedachamada

Assegure-se de que se encontra, com o seu telemóvel, na proximidadedosauscultadoresdurantea c hamada, demodoa aumentara q ualidadedamesma.

5.6.FunçãoANC

Estesmicroauscultadoresestãoequipadoscomumafunçãode Noise Cancelling (ANC) para reduzir ruídos ambiente indesejados (por exemplo, o barulho de um ar condicionado). Para ligar a função, prima e mantenha o botão ANC (4) premido até o LED (3) acender. Para voltar a desligar esta função, prima o botão ANC (4) novamente.OLED(4)apaga-se.

5.7.Entradadeáudio

ParaalémdoemparelhamentoatravésdafunçãoBluetooth ^® , estes microauscultadorestambémpodemserconectadoscoma a judado caboAUXfornecido.

Para tal, insira uma extremidade do cabo no dispositivo e a outra extremidade a entrada de audio (6) localizadanoladosquerdo dos seus microauscultadores. Ao inserir o cabo de áudio, a ligação Bluetooth ^® é a utomaticamenteterminada. Osmicroauscultadores funcionamagora c omomicroauscultadores ligadosporcabo.

• D esligueosauscultadores.
- D esligueosauscultadoresatravésdasconfigurações Bluetooth® do seudispositivofinal.

6. Manutenção e onservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

7.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoe nãoobservação dadas instruções de utilização/oudas informações desegurança.

8. Contactose a poiotécnico

Emcasodedúvidassobreoproduto,contacteo s erviçodeassistência aoprodutodaHama.

Linhadeapoioaocliente:[phone](alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:

www.hama.com

9.Especificaçõestécnicas

	AuscultadoresdedesportoBluetooth®
Impedânciaauscultadores/microfone	32Ω/ < 2 ,2kΩ
Frequência	20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz
Sensibilidadeauscultadores/microfone	100dB/ - 4 2 dB
WBCV≥75mV
Alcancemax.10m
TecnologiaBluetooth®	v4.1+ E DR
Perfil	HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/AVRCPV1.4/ D I V 1.3
Frequênciadetransmissão2,4– 2 ,48GHz
BateriaLi-Po 3 ,7V
Capacidadabateria500mAh
Consumodeenergiamax.380mA
Tensãodecarregamentomax.5 V USB
Pesototal	215g
Tempodestandby	240h
Tempoemconversação/músicaBluetooth® AN	20h / 1 8 h
Tempoemconversação/músicaBluetooth® AN+ N C A N	15h / 1 2 h

10. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigadosporleiacolocar

os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaraçãodeconformidade

CE O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& C o KGdeclara que o presente tipo de equipamento de rádio [00184025] estáemconformidadecoma D iretiva2014/53/UE.O

textointegraldadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelno seguinteendereçodelInternet:

www.hama.com->00184025->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402MHz– 2 4 8 0 M Hz
Potênciamáximatransmitida	8.30mWE.I.R.P.

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany www.hama.com