Tour ANC 00184025 - Fone de ouvido HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tour ANC 00184025 HAMA

O Manual de instruções Elementos de comando eindicadores

1. Volume +/Música seguinte

2. Volume -/Música anterior

3. LED de indicação ANC LIGADO

4. Interruptor ANC LIGADO/DESLIGADO

5. LED de indicação do funcionamento

6. Botão multifunções (MFB): Power/Play/Pause/Atender

9. LED de indicação do carregamento

10. Tomada de carregamento microUSB

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar oproduto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguropara consultas futuras. Se transmitir oproduto paraumnovo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou chamar aatenção paraperigos eriscos especiais. Nota Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Estas instruções de utilização

Indicações de segurança

• Oproduto está previsto apenas parautilização doméstica enão comercial.

• Proteja oproduto contrasujidade, humidade esobreaquecimento eutilize-o somente em ambientes secos..

• Não deixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes.

• Não utilize oproduto forados limites de desempenho indicados nas especicações técnicas.

• Não abraoproduto nem outilize caso este esteja danicado.

• Abateria está instalada de forma xa enão pode ser removida. Elimine oproduto completo de acordo com alegislação em vigor.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Não efectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia. Aviso –Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB paraefetuar ocarregamento.

• Demodo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos, nem tente reparar os mesmos.

• Não submeta oproduto aumcarregamento excessivo ou a um descarregamento completo.

• Elevada pressão sonora!

• Existe risco de danos auditivos.

• Paraevitar perda da audição, evite escutar aumvolume elevado durante um longo período.

• Mantenha sempreovolume de som num nível moderado. Um volume de som elevado, mesmo durante um período curto, poderá causar lesões auditivas.

• Autilização do produto limita aperceção de ruídos ambiente. Porconseguinte, durante autilização, não operequaisquer veículos ou máquinas.

4. Colocação em funcionamento

• Osauscultadores dispõem de uma bateria recarregável. Antes da primeirautilização, abateria tem de ser totalmente carregada.

• Certique-se que os auscultadores estão desligados antes do carregamento.

• Inicie oprocesso de carregamento, conectando ocabo de carregamento USB juntamente fornecido à tomada de carregamento (10) eàligação USB de um PC/Notebook.

• Alternativamente pode carregar os auscultadores através de um carregador USB adequado. Para tal, consulte omanual de instruções do carregador USB utilizado.

• OLED (9) acende-se permanentemente avermelho durante o processo de carregamento.

• Demoracerca de 2-3 horas até que abateria esteja completamente carregada.

• Quando oprocesso de carregamento terminar,oLED (9) acende averde.

• Desligue posteriormente todas as ligaçõesdecaboseàredeelétrica.27 Nota

• Durante oprocesso de carregamento, aligação Bluetooth

continua disponível.

• Emcaso de bateria fraca durante autilização dos microauscultadores ouve-se aindicação „Low Battery”. Com aajuda do cabo de carregamento, conecte os microauscultadores auma ligação USB adequada.

• Prima obotão MFB (6) durante cerca de 3segundos até ouvir a indicação „Hello” eoLED (5) piscar alternadamente avermelho eazul.

• Paradesligar,prima obotão MFB (6) durante cerca de 5segundos até ouvir aindicação „Goodbye” eoLED vermelho (5) piscar eapagar. Nota As funções descritas nesta secção apenas são possíveis com dispositivos com afuncionalidade Bluetooth

5.1. Primeira ligação Bluetooth

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

está ligado eque oBluetooth

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

está visível paraoutros dispositivos Bluetooth

• Paratal, consulte omanual de instruções do seu dispositivo.

• Osauscultadores eodispositivo não devem estar amais de 1metro de distância um do outro. Quanto menor adistância, melhor.

• Ligue os auscultadores com atecla MFB (6).

• Prima emantenha obotão MFB (6) premido durante cerca de 5segundos até ouvir aindicação „Hello” eoLED (5) piscar alternadamente aazul evermelho. Os auscultadores procuram uma ligação Bluetooth

• Abraomenu de denições Bluetooth

no seu dispositivo nal eaguarde até alista de dispositivos Bluetooth

• Selecione Hama BTH TOUR ANC eaguarde até que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas denições Bluetooth

do seu dispositivo nal. Nota –Palavra-passe Bluetooth

Alguns dispositivos requerem aintrodução de uma palavra- passe paraestabelecer aligação aoutrodispositivo Bluetooth

• Paraestabelecer aligação aos auscultadores introduza apalavra-passe 0000 se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo nal. Nota

• Sealigação for estabelecida com êxito, o LED (5) pisca e ouve-se aindicação „Your device is connected”.

• Quando oprocesso de ligação demoramais do que 600 segundos, os LED apagam-se eoprocesso écancelado. Nesse caso, repita os passos descritos no ponto 5.1 referentes àprimeiraligação Bluetooth (emparelhamento). 5.2. Ligação Bluetooth

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

está ligado eque oBluetooth

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

• Paratal, consulte omanual de instruções do seu dispositivo.

• Ligue os auscultadores com atecla MFB (6). Os LED azuis cam intermitentes eosauscultadores ligam-se automaticamente ao último dispositivo utilizado. Nota

• Sealigação for estabelecida com êxito, o LED (5) pisca e ouve-se aindicação „Your device is connected”.

• Quando oprocesso de ligação demoramais do que 600 segundos, os LED apagam-se eoprocesso écancelado. Nesse caso, repita os passos descritos no ponto 5.1.

• Pode ser necessário congurar odispositivo nal, para permitir aligação automática aos auscultadores.28 Aviso -Ligação afetada Após uma primeiraligação bem-sucedida, aligação érealizada automaticamente. Caso aligação Bluetooth

não seja estabelecida automaticamente, verique os seguintes aspetos:

• Nas denições Bluetooth

está ligado. Caso tal não se verique, repita os passos indicados no ponto 5.1. referentes àprimeira ligação Bluetooth

• Verique se existem obstáculos aafetar oalcance. Caso existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro.

• Odesempenho também pode car prejudicado quando a bateria está fraca. 5.3. Ligação Bluetooth

Multipoint Estes auscultadores permitem ser ligados em simultâneo adois dispositivos com Bluetooth

• Primeiro, ligue os auscultadores como descrito no ponto

5.1 ao primeirodispositivo.

• Emseguida, desative afunção Bluetooth

• Depois, ligue os auscultadores como descrito no ponto

5.1 ao segundo dispositivo.

• Volte aativar afunção Bluetooth

no primeirodispositivo. Os auscultadores ligam-se então também éesse dispositivo por meio da ligação Bluetooth

automática. 5.4. Reprodução de áudio Nota

• Tenha em atenção que as funções explicadas nos pontos 5.4. e 5.5. só são possíveis com uma ligação Bluetooth

• Além disso, as várias funções têm que ser suportadas pelo seu dispositivo nal.

• Paratal, consulte omanual de instruções do seu dispositivo.

• Asfunções também se podem comandar diretamente através do dispositivo.

• Regule ovolume de som do seu dispositivo paraumnível baixo.

• Uma ligação estabelecida com êxito éexibida através da indicação „Your device is connected” eopiscar do LED azul (5).

• Inicie areprodução de áudio no dispositivo nal ligado.

• Prima atecla MFB (6), parainiciar ou interromper areprodução de áudio.

• Prima emantenha premido Volume + (1) parapassar paraafaixa seguinte.

• Prima emantenha premido Volume - (2) paravoltar àfaixa anterior. 5.5. Função de alta-voz

• Prima uma vez atecla MFB (6) paraatender uma chamada recebida.

• Prima atecla MFB (6) duas vezes ou utilize oseu telefone para rejeitar uma chamada recebida.

• Durante achamada, prima uma vez atecla MFB (6) paraterminar achamada. Nota –Qualidade da chamada Assegure-se de que se encontra, com oseu telemóvel, na proximidade dos auscultadores durante achamada, de modo a aumentar aqualidade da mesma. 5.6. Função ANC Estes microauscultadores estão equipados com uma função de Noise Cancelling (ANC) parareduzir ruídos ambiente indesejados (por exemplo, obarulho de um ar condicionado). Para ligar a função, prima emantenha obotão ANC (4) premido até o LED (3) acender.Paravoltar adesligar esta função, prima obotão ANC (4) novamente. O LED (4) apaga-se. 5.7. Entrada de áudio Para além do emparelhamento através da função Bluetooth

,estes microauscultadores também podem ser conectados com aajuda do cabo AUX fornecido. Para tal, insirauma extremidade do cabo no dispositivo eaoutra extremidade na entrada de áudio (6) localizada no lado esquerdo dos seus microauscultadores. Ao inserir ocabo de áudio, aligação Bluetooth

• Desligue os auscultadores através das congurações Bluetooth

seu dispositivo nal.

6. Manutenção econservação

limpe oproduto apenas com um pano sem apos ligeiramente humedecido enão utilize produtos de limpeza agressivos. Certique-se de que não entraágua paradentrodoproduto.

7. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto enão observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.29

8. Contactos eapoio técnico

Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte oserviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobreosserviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

9. Especificações técnicas

Impedância auscultadores/ microfone 32Ω /<2,2kΩ Frequência 20Hz –20kHz /100Hz –10kHz Sensibilidade auscultadores/ microfone 100dB /-42dB WBCV ≥ 75 mV Alcance max. 10 m Tecnologia Bluetooth

Frequência de transmissão 2,4 –2,48GHz Bateria Li-Po3,7V Capacidade da bateria 500mAh Consumo de energia max. 380 mA Tensão de carregamento max. 5V USB Peso total 215g Tempo de standby 240h Tempo em conversação/música Bluetooth

20h/18h Tempo em conversação/música Bluetooth

10. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental: Apósaimplementaçãodadirectivacomunitária2012/19/ EU e2006/66/EUnosistema legalnacional,oseguinte aplica-se:Osaparelhos eléctricoseelectrónicos, bemcomo baterias, não podem sereliminados juntamente comolixo doméstico. Consumidores estão obrigados por leiacolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, semuso em locais públicosespecícos para este efeitoounopontodevenda. Os detalhes para esteprocessosão denidos porlei pelos respectivos países.Estesímbolo no produto, omanualdeinstruções ou a embalagem indicam que oproduto está sujeito aestes regulamentos. Reciclando,reutilizandoosmateriais dosseusvelhos aparelhos/baterias, estaafazer umaenorme contribuiçãoparaaprotecção do ambiente.

11. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKG declara que opresente tipo de equipamento de rádio [00184025] está em conformidade com aDiretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com->00184025->Downloads. Banda(s) de frequências 2402MHz –2480MHz Potência máxima transmitida 8.30 mW E.I.R.P.00184025/07.19 Alllistedbrands are trademarksofthe co rrespondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject to technical changes. Ourgeneralterms of delivery andpaymentare applied. Hama GmbH &CoKG 86652 Monheim/Germany www.hama.com The Bluetooth