Tour ANC 00184025 - Casque Bluetooth HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs HAMA Tour ANC 00184025 avec technologie de réduction active du bruit (ANC), connectivité Bluetooth, autonomie de 20 heures, et qualité sonore améliorée.
Utilisation	Idéal pour une écoute prolongée, voyages, et environnements bruyants grâce à la réduction de bruit active.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les écouteurs avec un chiffon doux. Vérifier les mises à jour du firmware via l'application dédiée.
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé pendant de longues périodes pour éviter des dommages auditifs. Éviter l'utilisation dans des environnements où une attention auditive est requise.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, léger et confortable pour un port prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tour ANC 00184025 HAMA

Comment activer le mode ANC sur les écouteurs HAMA Tour ANC 00184025 ?

Pour activer le mode ANC, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ANC situé sur l'écouteur gauche jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

Les écouteurs ne se connectent pas à mon appareil Bluetooth.

Assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage. Pour cela, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Vérifiez également que votre appareil Bluetooth est activé et à proximité.

Comment charger les écouteurs HAMA Tour ANC 00184025 ?

Connectez le câble USB fourni à l'écouteur, puis branchez l'autre extrémité à un port USB ou à un chargeur compatible. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint lorsque les écouteurs sont complètement chargés.

Quelle est la durée de vie de la batterie des écouteurs ?

La durée de vie de la batterie est d'environ 20 heures en mode ANC et jusqu'à 30 heures en mode normal sans ANC.

Comment réinitialiser les écouteurs HAMA Tour ANC 00184025 ?

Pour réinitialiser les écouteurs, maintenez enfoncés les boutons de volume '+' et '−' en même temps pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Les écouteurs HAMA Tour ANC 00184025 ne sont pas résistants à l'eau. Évitez tout contact avec l'eau pour préserver leur fonctionnalité.

Comment ajuster le volume des écouteurs ?

Utilisez les boutons de volume situés sur l'écouteur droit pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment passer d'un morceau à l'autre ?

Pour passer à la chanson suivante, appuyez deux fois sur le bouton de volume '+' sur l'écouteur droit. Pour revenir à la chanson précédente, appuyez deux fois sur le bouton de volume '−' sur l'écouteur gauche.

Que faire si le son est faible ou coupé ?

Vérifiez le niveau de charge de la batterie et assurez-vous que les écouteurs sont correctement connectés à votre appareil. Essayez également de réinitialiser les écouteurs.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les écouteurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau.

MODE D'EMPLOI Tour ANC 00184025 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Réglageduvolume+ / pistesuivante
2. Réglageduvolume- / pisteprécédente
   3.VoyantLEDANCMARCHE
3. Commutateur ANCMARCHE/ARRÊT
   5.LEDdefonctionnement
4. Touche multifonctions (MFB) / Power / Play/Pause / prise d'appel
5. Microphone
6. EntréeAUXde3,5mm
   9.LEDtémoindecharge
7. Prisedechargemicro U S B

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama.

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-leaunouveaupropriétaire a vecl'appareillecaséchéant.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécurité oupourattirervotre a tentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2. Contenudel'emballage

• 1 casque micro circum-auriculaire Bluetooth® stéréo'TourANC
• 1 câbledechargemicro U S B
• 1 câbleAUXstéréode3,5mmavecmicrophone
• C e m oded'emploi

3. Consignesdesécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
• P rotégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeet utilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
• P rotégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchoc outoutechute.
• N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiquéesdanslescaractéristiquesttechniques.
  • N et entezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationet

cessezdel'utiliser.

• L a b atterieestinstalléedefaçonpermanenteetnepeutpas être retirée ; recyclez le produit en bloc conformément aux directiveslégales.
• R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vousferaientperdre v osdroitsdegarantie.

Avertissement-Batterie

• U tilisez exclusivement un chargeur appropriéoune connexion USB pour la recharge.
- Cessezd'utilisertoutchargeuroutouteconnexionUSB défectueuxetnetentezpasderéparercesderniers.
- N es urchargezounedéchargezpastotalementleproduit.
- É vitezunstockage, une charge ou une utilisation à des températures extrêmes.
- R echargezrégulièrementleproduit(aumoinsunefoispar trimestre)encasdestockageprolongé.

Avertissement— A vertissementconcernantle volumed'écoute

• F ortepressionacoustique!
• R isquedetraumatismeauditif.
- P ourévitertouteperteauditive, abstenez-vousd'écouterdes fichiers audio à un niveau sonore élevé de façon prolongée.
- M aintenezenpermanenceunniveaudevolumeraisonnable. Un volume excessif - même à courte durée - est susceptible d'endommagervotre o uie.
• L'utilisation du produit limite votre perception des
bruitsambiants.N'utilisezdoncpasleproduit lorsquevousconduisezunvéhiculeou faitesfonctionnerunemachine.

4. Miseenservice

• Le casque micro dispose d'une batterie rechargeable. La batterie doit être totalement rechargée avant la première utilisation du casquemicro.
• Assurez-vous que le casque micro est bien hors tension avant de commencerlachargedel'appareil.
• D émarrezlecycledechargedelabatterieenbranchantlecâble USB fourni à la prise de charge (10) et au port USB d'un ordinateur(portableounon).
• Vous pouvez également charger le casque micro à l'aide d'un chargeurUSBadapté. Veuillezégalement consulterlemode d'emploiuchargeurUSButilisé.
  • L a LED(9)restealluméeenrougependantlacharge.
• La charge complète de la batterie dure env. 2-3 heures.

• U nefoislachargeterminée, laLED(9)s'allumeenvert.
• D ébranchezalorstouslescâblesetconnexionssecteur.

Remarque

• P endantlecycledecharge, laconnexionBluetooth ^ reste disponible.
• Vous entendrez le message 'Low Battery' en cas de niveau debatteriefaiblependantl'utilisation. Branchezalorsle casque micro à un port USB adapté à l'aide du câble de charge.

5. Fonctionnement Misesous/horstensionducasquemicro

• Appuyez sur la touche MFB (6) pendant env. 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message 'Hello' et que la LED (5) clignoteenrougeetenbleuenalternance.
• Pour mettre le casque hors tension, appuyez sur la touche MFB (6)pendantenv. 5 secondesjusqu'àcequevousentendiezle message 'Goodbye' et que la LED rouge (5) clignote, puis s'éteigne.

Remarque

- Les fonctions décrites dans ce chapitre sont disponibles uniquementsurdesappareilscompatiblesBluetooth®.

5.1.PremièreconnexionBluetooth ^® (couplage)

Remarque-Couplage

• Vérifiez que votre appareil compatible Bluetooth® estbien soustensionetquesafonctionBluetooth® estactivée.
• Vérifiez également que votre appareil Bluetooth® estbien détectablepard'autresappareilsBluetooth®.

• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil à cesujet.

• La distance entre le casque micro et votre appareil ne devrait pasexcéderunmètre. Plusladistanceestcourte, meilleure s e r a laconnexion.

• Mettez le casque micro sous tension à l'aide de la touche MFB(6).
• Maintenez la touche MFB (6) enfoncée pendant env. 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message 'Hello' et que la LED (5)clignotealternativementenrougeetenbleu.Lecasquemicro rechercheuneconnexionBluetooth®
• O uvrezlemenudesparamètresBluetooth ^ survotre a ppareilet attendezquel'appareilHamaBTHTOURANCapparaissedans lalistedesappareilsBluetooth ^ détectés.

- Sélectionnez l'appareil Hama BTH TOUR ANC, puis patientez jusqu'àcequelecasquemicro a pparaisseentantqueconnecté danslesréglagesBluetooth® devotre a ppareil.

Remarque- M otdepasseBluetooth®

Certainsappareilsmobilesrequièrentunmotdepassepour laconfigurationdelaconnexionavecunautre a p p a r e i l Bluetooth®.

- S aisissez0000pourlaconnexionavecclecasquemicro danslecasouvotre a ppareilmobileexigelasaisied'un motdepasse.

Remarque

• L a LED(5)clignoteetvousentendezlemessage'Your deviceisconnected' en c asdeconnexionconforme.
• L esLEDs'éteignentetleprocessusdeconnexion s'interrompt dans le cas où la procédure dure plus de 10min.
• D anscecas, répétezlesétapesdécritesplushaut, aupoint 5.1 relatif à la première connexion Bluetooth® (couplage).

5.2. ConnexionBluetooth ^® automatique(aprèsunpremier couplageréussi)

Remarque

• Vérifiez que votre appareil compatible Bluetooth® estbien soustensionetquesafonctionBluetooth® estactivée.
• Vérifiez également que votre appareil Bluetooth® estbien détectablepard'autresappareilsBluetooth®.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil à ce sujet.

- Mettez le casque micro sous tension à l'aide de la touche MFB (6). La LED bleue se met à clignoter et le casque micro se connecteautomatiquementaudernierappareilutilisé.

Remarque

• L a LED(5)clignoteetvousentendezlemessage'Your deviceisconnected' en c asdeconnexionconforme.
• L esLEDs'éteignentetleprocessusdeconnexion s'interrompt dans le cas où la procédure dure plus de 10 min. Danscecas, répétezlesétapesdécritesplushaut, aupoint5.1.
• Le cas échéant, vous devrez paramétrer votre appareil afin d'autoriserlaconnexionautomatiqueaveclecasquemicro.

Remarque- M auvaiseconnexion

Aprèsunepremière c onnexionconforme,lesconnexions suivantessontétabliesautomatiquement.Silaconnexion Bluetooth® nes'établitpasautomatiquement,contrôlezles pointssuivants:

• V érifiez, danslesparamètres Bluetooth ^® devotre a ppareil, que Hama BTHTOURANCestbienconnecté. Sitel n'estpaslecas, répétezlesétapesdécritesaupoint 5.1. Première c onnexionBluetooth ^® .
• V érifiezlaprésenced'obstaclessusceptiblesderéduire laportée.Sitelestlecas,rapprochezlesappareilsl'un del'autre.
• U nebatteriefaibleestégalementsusceptibled'influencer négativementlebonfonctionnementduproduit.

5.3. ConnexionBluetooth ® Multipoint

Ce casque micro peut se connecter simultanément à deux appareils supportantBluetooth ^® (Multipoint).

• Connectez tout d'abord le casque micro au premier appareil, commédécritaupoint5.1.
• D ésactivezensuitelafonctionBluetooth® surcetappareil.
• Connectez ensuite le casque micro au second appareil, comme décritaupoint5.1.
• R éactivezlafonctionBluetooth® surlepremierappareil. Le casque micro se connecte également à cet appareil grâce à la connexionBluetooth® automatique.

5.4.Lectureaudio

Remarque

• V euilleznoterquevousnepourrezutiliserunedes fonctionsdécritesauxparagraphes5.4.et5.5.qu'avecune connexionBluetooth® active.
• Ces différentes fonctions doivent également être prises en chargeparvotre a ppareil.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil à cesujet.

• Vous pourrez continuer à piloter directement les fonctions survotre a ppareil.

• Réglez le volume de votre appareil à un niveau bas.

• Mettez le casque micro sous tension à l'aide de la touche MFB (6). Lorsquelaconnexionestétablievousentendezlemessage «Your device is connected» et la LED bleue (5) clignote.
  • Lancez la lecture audio sur l'appareil connecté.

• U tilisezlatoucheRéglageduvolume+(1)pouraugmenter levolume.

• U tilisezlatoucheRéglageduvolume-(2)pourdiminuer levolume.

• Appuyez sur la touche MFB (6) afin d'interrompre ou de lancer lalecture a udio.
• M aintenezlatouchederéglageduvolume+(1)enfoncée afin de passer au titre suivant.
• Maintenez la touche de réglage du volume - (2) enfoncée afin depasserautitre p récédent.

5.5.Fonctionmainslibres

• Appuyez une fois sur la touche MFB (6) afin de répondre à un appelentrant.
• A ppuyezdeuxfoissurlatoucheMFB(2)ouutilisezvotre téléphone afin de refuser un appel entrant.
• P endantuneconversation, appuyezunefoisssurlatouche MFB (2) afin d e t erminerl'appel.

Remarque— R emarqueconcernantlaqualitéde lacommunication

Pendant un appel, veillez à rester avec votre téléphone portable à proximité du casque micro afin d'augmenter la qualité de laconversation.

5.6.FonctionANC

Cecasquemicro e stéquipéd'une'NoiseCancellingFunction'(ANC) permettantderéduire lesbruitsenvironnantsnonsouhaités(par ex.lebruissementd'unclimatiseur).Pouractivercettefonction, maintenezlatoucheANC(4)enfoncéejusqu'àcequelaLED(3) s'allume.Pourdésactivercettefonction,appuyezà n ouveausurla toucheANC(4).LaLED(4)s'éteint.

5.7.Entréeaudio

Outre u neconnexionviaBluetooth ^® , v ouspouvezégalement connectercecasquemicro à l'aideducâbleAUXfourni. Insérezuneextrémitédansl'appareiletl'autre e extrémitédans l'entrée audio (6) située sur le côté gauche de votre casque micro. Lorsdubranchementducâbleaudio, laconnexionBluetooth ^® prend fin automatiquement. Le casque micro fonctionne désormais commeuncasquemicro c onnectéparcâble.

5.8. Déconnexionducasquemicro

• M ettezlecasquemicro h orstension.
- Déconnectez le casque micro à l'aide des paramètres Bluetooth® devotre a ppareil.

6. Soinsetentretien

Nettoyezleproduituniquementà l'aided'unchiffonnonpelucheux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif. Veillez à ce qu'aucunliquidenepénètre d ansleproduit.

7. Exclusiondegarantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas dedommagesprovoquésparuneinstallation, unmontageoune utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le nonrespectdesconsignesdumoded'emploi/oudesconsignes désécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit, veuillezvousadresserau servicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-115(allemand/anglais) Voustrouverezdeplusamplesinformationsconcernantl'assistancesur notre siteinternet:

www.hama.com

9.Caractéristiquestechniques

	Casquemicro Bluetooth
Impédanceducasque/microphone	32Ω/ < 2 ,2kΩ
Fréquenceducasque/microphone	20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz
Sensibilitéducasque/microphone	100dB/ - 4 2 dB
WBCV≥75mV
Portéemax.10m
TechnologieBluetooth®	v4.1+ E DR
Profils	HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/AVRCPV1.4/ D I V 1.3
Fréquenced'émission2,4– 2 ,48GHz
BatterieLi-Po 3 ,7V
Capacitédelabatterie500mAh
Consommationdecourantmax.380mA
Tensiondechargemax.5V USB
Poidstotal215g
Autonomieenveille	240h

Autonomiedeconversation/ de lecture musicaleBluetooth®AN.	20h / 18h
Autonomiedeconversation/ de lecture musicaleBluetooth®AN+ N C A N	15h / 12h

10. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformément à l a d irectiveuropéenne2012/19/EUet 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, lesrèglessuivantesdoiventêtre a appliquées: Lesappareils électriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesne

doiventpasêtre é liminésaveclesdéchetsménagers. Lepictogramme "picto" présentsurleproduit, son manueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduit estsoumis à c etter réglementation. Le consommateur doit retournerleproduit/labatterieusagé(e)auxpoints de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à un revendeur. En permettantlerecyclagedes produit set des batteries, le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C'estungeste écologique.

11. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH & Co KG, d'éclare que l'équipementradioélectriquedutype[00184025]est conforme à la directive 2014/53/UE. Letextecompletde

la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

www.hama.com->00184025->Downloads.

Bandesdefréquences	2402MHz– 2 480MHz
Puissancederadiofréquence maximale	8.30mWE.I.R.P.