Tour ANC 00184025 - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	HAMA Tour ANC 00184025 Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), Bluetooth-Konnektivität, 20 Stunden Akkulaufzeit und verbesserter Klangqualität.
Verwendung	Ideal für langes Hören, Reisen und laute Umgebungen dank aktiver Geräuschunterdrückung.
Wartung und Reparatur	Reinigen Sie die Kopfhörer regelmäßig mit einem weichen Tuch. Überprüfen Sie Firmware-Updates über die zugehörige App.
Sicherheit	Vermeiden Sie die Nutzung bei hoher Lautstärke über längere Zeit, um Hörschäden zu verhindern. Vermeiden Sie die Nutzung in Umgebungen, die auditive Aufmerksamkeit erfordern.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit den meisten Bluetooth-Geräten, leicht und bequem für langes Tragen.

Häufig gestellte Fragen - Tour ANC 00184025 HAMA

Wie aktiviere ich den ANC-Modus bei den HAMA Tour ANC 00184025 Kopfhörern?

Um den ANC-Modus zu aktivieren, drücken und halten Sie die ANC-Taste am linken Kopfhörer, bis Sie einen Signalton hören.

Die Kopfhörer verbinden sich nicht mit meinem Bluetooth-Gerät.

Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfhörer im Kopplungsmodus befinden. Halten Sie dazu die Einschalttaste gedrückt, bis die Anzeige blau und rot blinkt. Überprüfen Sie außerdem, ob Ihr Bluetooth-Gerät aktiviert und in der Nähe ist.

Wie lade ich die HAMA Tour ANC 00184025 Kopfhörer auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Kopfhörer an und verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Anschluss oder einem kompatiblen Ladegerät. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn die Kopfhörer vollständig geladen sind.

Wie lange hält der Akku der Kopfhörer?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 20 Stunden im ANC-Modus und bis zu 30 Stunden im normalen Modus ohne ANC.

Wie setze ich die HAMA Tour ANC 00184025 Kopfhörer zurück?

Um die Kopfhörer zurückzusetzen, halten Sie gleichzeitig die Lautstärketasten '+' und '−' etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot und blau blinkt.

Sind die Kopfhörer wasserfest?

Die HAMA Tour ANC 00184025 Kopfhörer sind nicht wasserfest. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser, um die Funktionalität zu erhalten.

Wie stelle ich die Lautstärke der Kopfhörer ein?

Verwenden Sie die Lautstärketasten am rechten Kopfhörer, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Wie wechsle ich zum nächsten oder vorherigen Titel?

Um zum nächsten Titel zu wechseln, drücken Sie zweimal die Lautstärketaste '+' am rechten Kopfhörer. Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, drücken Sie zweimal die Lautstärketaste '−' am linken Kopfhörer.

Was tun, wenn der Ton leise oder unterbrochen ist?

Überprüfen Sie den Akkustand und stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer korrekt mit Ihrem Gerät verbunden sind. Versuchen Sie auch, die Kopfhörer zurückzusetzen.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Kopfhörer zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Chemikalien oder Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tour ANC 00184025 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

1. Lautstärke+ / N ächstesLied
2. Lautstärke- / V o rherigesLied
   3.LED-AnzeigeANCEIN
   4.SchalterANCEIN/ A U S
   5.LED-Funktionsanzeige
3. Multifunktionstaste(MFB)/ Power/Play/Pause/Rufannahme
4. Mikrofon
   8.3,5mmAUX-Eingang
   9.LED-Ladeanzeige
5. Micro-USBLadebuchse

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produktentschieden haben! Nehmen Siesich Zeitundlesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganzdurch. Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, um b e i Bedarfdarinnachschlagenzukönnen. Sollten Siedas Gerätveräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung andenneuen Eigentümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichnen oderum Aufmerksamkeitaufbesondere G efahrenund Risiken zulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• 1 x Bluetooth-Over-Ear-Stereo-Headset„TourANC“
• 1 x Micro-USBLadekabel
• 1 x 3 .5mmStereoAUX-KabelmitMikrofon
- d ieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenRäumen.
• L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen Erschütterungenaus.
• B etreiben Siedas Produktnichtaußerhalbseinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßenörtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren siejegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung- A k k u

• V erwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB-AnschlüssezumAufladen.
• V erwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüsse generellnichtmehrundversuchenSienicht, diesezu reparieren.
• Ü berladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.
• V ermeidenSieLagerung, Ladenund Benutzung bei extremen Temperaturen.
• L adenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

Warnung– H oheLautstärke

• H oherSchalldruck!
• E s b estehtdasRisikoeinesGehörschadens.
• U m e inenVerlustdesHörsinnszuverhindern, vermeiden SiedasHörenbeigroßemLautstärkepegelüberlange Zeiträume.
• H altenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigen Niveau.HoheLautstärkenkönnen— s elbstbeikurzerDauer — z u H örschädenführen.
• Die Benutzung des Produktesschränkt Sieinderr Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein Bedienen Siedaher während der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen.

4. Inbetriebnahme

• Das Headset verfügt über einen wieder aufladbaren Akku. Vor der erstenAnwendungmussderAkkuvollständigaufgeladenwerden.
• Stellen Sie sicher, dass das Headset vor dem Aufladen ausgeschaltet ist.
• S tartenSiedenLadevorgang,indemSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(10)undandenUSB-Anschluss einesPCs/Notebooksanschließen.
• A lternativkönnenSiedasHeadsetübereingeeignetesUSB-Ladegerätladen. BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdes verwendetenUSB-Ladegeräts.
  • D ieLED(9)leuchtetwährenddesLadevorgangsdauerhaftrot.
• E s d auertca.2-3Stunden, bisder Akkuvollständigaufgeladenist.
• N achAbschlussdesLadevorgangsleuchtetdieLED(9)grün.
• T rennenSieanschließendalleKabel-undNetzverbindungen.

Hinweis

• WährenddesLadevorgangsistdieBluetooth®Verbindung weiterhinverfügbar.
• B einiedrigemAkkustandwährendderBenutzungdes Headsets erfolgt die Ansage „Low Battery“. Verbinden Sie dasHeadsetmitHilfedesLadekabelsmiteinemgeeigneten USB-Anschluss.

5.Betrieb

Ein-/AusschaltendesHeadsets

• Drücken Sie die MFB-Taste (6) für ca. 3 Sekunden, bis die Ansage „Hello“ ertönt und die LED (5) abwechselnd rot und blau blinkt.
• Zum Ausschalten drücken Sie die MFB-Taste (6) für ca. 5 Sekunden, bisdieAnsage „Goodbye“ ertönt, sowiedierote LED(5) blinkt underlischt.

Hinweis

Dieindiesem Kapitelbeschriebenen Funktionensindnurmit Bluetooth®-fähigen Endgerätenmöglich.

5.1. Bluetooth ^® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis– Pairing

• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth®-fähigesEndgerät eingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviertist.
• S tellenSiesicher, dass IhrBluetooth®-fähigesEndgerätfür andere Bluetooth® Gerätesichtbarist.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

- DasHeadsetunddasEndgerätsolltennichtweiterals1 Meter voneinanderentferntsein.JegeringerderAbstand,destobesser.

• S chaltenSiedasHeadsetmitderMFBTaste(6)ein.

- Drücken und halten Sie die MFB-Taste (6) für ca. 5 Sekunden bis die Ansage „Hello“ ertönt, sowie die LED (5) abwechselndblau und rot b linkt. Das Headsetsuchtnacheiner Bluetooth ^® Verbindung.

- Ö ffnenSieaufl Ihrem Endgerätdie Bluetooth ^® Einstellungen und warten Siebisinder Listedergefundenen Bluetooth ^® Geräte Hama BTHTOURANC angezeigt wird.

- W ählenSieHamaBTHTOURANCausundwartenSie,bisdas HeadsetalsverbundenindenBluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätesangezeigt wird.

Hinweis-Blueto® Passwort

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungder VerbindungmiteinemanderenBluetooth ^® GeräteinPasswort.

- G ebenSiefürdieVerbindungmitdemHeadsetdasPasswort 0000ein, wennSiezurEingabevonIhremEndgerät aufgefordertwerden.

Hinweis

• Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt die LED (5) und esertöntdie Ansage „Yourdeviceisconnected“.
• W ennderVerbindungvorganglängerals600Sekunden dauert,erlöschendieLEDsundderVorgangwird abgebrochen.
• In diesem Fall wiederholen Sie die oben unter 5.1 genannten Schritte zur Bluetooth ^® Erstverbindung (Pairing).

5.2.AutomatischeBluetooth® Verbindung(nachbereits erfolgtemPairing)

Hinweis

• S tellenSiesicher, dass IhrBluetooth®-fähigesEndgerät eingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviertist.
• S tellenSiesicher, dass IhrBluetooth®-fähigesEndgerätfür andere Blueto® Gerätesichtbarist.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

- S chaltenSiedasHeadsetmitderMFBTaste(6)ein.DieblaueLED beginntzublinkenunddasHeadsetverbindetsichautomatischmit demzuletztgenutztenEndgerät.

Hinweis

• Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt die LED (5) und esertöntdie Ansage „Yourdeviceisconnected“.
• W ennderVerbindungvorganglängerals600Sekunden dauert,erlöschendieLEDsundderVorgangwird abgebrochen.IndiesemFallwiederholenSiedieobenunter 5.1 genanntenSchritte.
• G egebenenfallsmüssenSiedieEinstellungaufdem Endgerätvornehmen, umdieautomatischeVerbindungmit demHeadsetzuzulassen.

Hinweis- V erbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungerfolgtdieVerbindung automatisch.SolltesichdieBluetooth® Verbindungnicht automatischwiederherstellen,prüfenSiediefolgendenPunkte:

- KontrollierenSieindenBluetooth® Einstellungendes Endgerätes,ob HamaBTHTOURANC verbundenist.Wenn nicht,wiederholenSiedieunter

5.1. Bluetooth ^® Erstverbindung genannten Schritte.

- K ontrollierenSie,obHindernissedieReichweite beeinträchtigen.Wennja,positionierenSiedieGerätenäher zueinander.

- A uchbeischwacherBatteriekanndieLeistung beeinträchtigtsein.

5.3. Bluetooth ^® MultipointVerbindung

DiesesHeadsetkannsichmitzweiBluetooth ^® -fähigenEndgeräten gleichzeitigverbinden(Multipoint).

• V erbindenSiezunächstdasHeadsetwieunter5.1 beschriebenmit demerstenEndgerät.
• D eaktivierenSieanschließenddieBluetooth® Funktionaufdiesem Endgerät.
• V erbindenSiedanndasHeadsetwieunter5.1beschriebenmitdem zweitenEndgerät.
• A ktivierenSiedieBluetooth® FunktionaufdemerstenEndgerät erneut. DasHeadsetverbindetsichdannauchmitdiesemEndgerät mittelsderautomatischenBluetooth® Verbindung.

5.4. Audio-Wiedergabe

Hinweis

• Beachten Sie, dass die unter 5.4. und 5.5. beschriebenen FunktionennurbeieineraktivenBluetooth® Verbindung möglichsind.
• Z udemmüssendieeinzelnenFunktionenvonIhremEndgerät unterstütztwerden.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Die Funktionenlassensichweiterhinauchdirektüberdas Endgerätsteuern.

• S tellenSiedieLautstärkelhresEndgerätesaufeinniedriges Niveauein.

• S chaltenSiedasHeadsetmitderMFBTaste(6)ein.Eine erfolgreiche Verbindung wird durch die Ansage „Your device is connected“ unddasblinkenderblauenLED(5)angezeigt.

• S tartenSiedieAudiowiedergabeaufdemverbundenenEndgerät.
  • D rückenSieLautstärke+(1), umdieLautstärkezuerhöhen.
  • D rückenSieLautstärke-(2), umdieLautstärkezureduzieren.

• D rückenSiedieMFBTaste(6), umdieAudio-Wiedergabe anzuhaltenoderzustarten.

• D rückenundhaltenSieLautstärke+(1),umzumnächstenTitel zuspringen.
• D rückenundhaltenSieLautstärke-(2),umzumvorherigenTitel zuspringen

5.5.Freisprechfunktion

• D rückenSieeinmaldieMFBTaste(6), umeineneingehendenAnruf anzunehmen.
• D rückenSiedieMFBTaste(2)zweimalodernutzenSieihrTelefon, umdeneingehendenAnrufabzuweisen.
• D rückenSiewährenddesGesprächseinmaldieMFBTaste(2), um denAnrufzubeenden.

Hinweis— G esprächsqualität

Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon währendeinesAnrufsinderNähedesHeadsetsbefinden, umdieGesprächsqualitätzuerhöhen.

5.6.ANC-Funktion

DiesesHeadsetistmiteinerNoiseCancellingFunktion(ANC) ausgestattetumunerwünschteUmgebungsgeräusche(z.B.das RauscheneinerKlimaanlage)zureduzieren.UmdieFunktion einzuschaltendrückenundhaltenSiedieTasteANC(4)bisdieLED (3)leuchtet.UmdieseFunktionwiederauszuschaltendrückenSie dieTasteANC(4)erneut.DieLED(4)erlischt.

5.7. Audio-Eingang

ZusätzlichurVerbindungüberBluetooth ^® könnenSiedieses HeadsetauchmitHilfedesbeiliegendenAUX-Kabelsverbinden. SteckenSiehierzueinEndeindasEndgerätunddasandere E nd e indenAudio-Eingang(6)aufderlinkenSeiteihresHeadsets. BeimEinsteckendesAudiokabelswird d ieBluetooth ^® -Verbindung automatischbeendet.DasHeadsetfunktioniertjetztwieein kabelgebundenesHeadset.

5.8.TrennendesHeadsets

• S chaltenSiedasHeadsetaus.
- T rennenSiedasHeadsetüberdieBluetooth ^® Einstellungen Ihres Endgerätes.

6.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dasskeinWasserindasProdukteindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder GewährleistungfürSchäden, dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.hama.com

9.TechnischeDaten

	Bluetooth®Headset
Impedanz Kopfhörer/Mikrofon	32 Ω / < 2,2 kΩ
Frequenz Kopfhörer/Mikrofon	20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz
EmpfindlichkeitKopfhörer/Mikrofon	100dB/ - 4 2 dB
WBCV≥75mV
Reichweitemax.10m
Bluetooth®-Technologiev4.1+ E D R
Profile	HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/AVRCPV1.4/ D I V 1.3
Sendefrequenz2,4– 2 ,48GHz
AkkuLi-Po 3 ,7V
Akkukapazität500mAh
Stromaufnahme	max.380mA
Ladespannung	max.5 V USB
Gewichtgesamt	215g
Standby-Zeit	240h

Gesprächs-/MusikzeitBluetooth®AN	20h / 18h
Gesprächs-/MusikzeitBluetooth® AN+ N C A N	15h / 12h

10. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp[00184025]derRichtlinie2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextderEU-

KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresse verfügbar:

www.hama.com->00184025->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	2402MHz– 2 4 8 0 M Hz
AbgestrahltemaximaleSendeleistung	8.30mWE.I.R.P.