Tour ANC 00184025 - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares circumaurales Bluetooth® estéreo con reducción de ruido activa (ANC)
Marca	Hama
Modelo	Tour ANC 00184025
Color	No especificado (generalmente negro)
Peso	215 g
Tipo de batería	Li-Po 3,7 V, 500 mAh
Autonomía en comunicación (Bluetooth solo)	20 h
Autonomía en reproducción de música (Bluetooth solo)	18 h
Autonomía en comunicación (Bluetooth + ANC)	15 h
Autonomía en reproducción de música (Bluetooth + ANC)	12 h
Autonomía en espera	240 h
Tiempo de carga	2-3 horas
Versión Bluetooth	v4.1 + EDR
Perfiles Bluetooth compatibles	HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4, DI V1.3
Alcance Bluetooth	Hasta 10 m
Reducción de ruido activa (ANC)	Sí, conmutable
Función manos libres	Sí (micrófono incorporado)
Conexión multipunto	Sí (hasta 2 dispositivos simultáneamente)
Entrada de audio auxiliar	Sí (jack de 3,5 mm) con cable incluido
Impedancia de los auriculares	32 Ω
Sensibilidad de los auriculares	100 dB
Respuesta en frecuencia de los auriculares	20 Hz – 20 kHz
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo; evitar detergentes agresivos
Seguridad	No abrir el dispositivo; proteger de la humedad, golpes y temperaturas extremas; riesgo de pérdida auditiva si el volumen es excesivo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería integrada no reemplazable; cables de carga y AUX incluidos; para cualquier reparación, contactar con el servicio de Hama

Preguntas frecuentes - Tour ANC 00184025 HAMA

¿Cómo emparejar (vincular) los auriculares Hama Tour ANC con mi teléfono?

Encienda los auriculares manteniendo pulsada la tecla MFB durante 3 segundos hasta escuchar 'Hello'. Luego, mantenga pulsada la tecla MFB durante 5 segundos hasta que el LED parpadee en rojo y azul. En su teléfono, active el Bluetooth y seleccione 'Hama BTH TOUR ANC' en la lista. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Cómo cargar los auriculares y cuánto dura la carga?

Conecte el cable micro USB incluido a la toma de carga de los auriculares y a un puerto USB de computadora o un cargador USB adecuado. El LED rojo permanece encendido durante la carga; se vuelve verde cuando la carga está completa. El tiempo de carga completo es de aproximadamente 2 a 3 horas.

¿Cómo activar o desactivar la reducción de ruido activa (ANC)?

Para activar la ANC, mantenga pulsado el interruptor ANC (marca 4) hasta que el LED (3) se encienda. Para desactivar, presione nuevamente el mismo interruptor; el LED se apaga.

¿Los auriculares se conectan automáticamente después del primer emparejamiento?

Sí, después de un emparejamiento exitoso, los auriculares se conectan automáticamente al último dispositivo utilizado al encenderse. El LED azul parpadea y escuchará 'Your device is connected'. Si la conexión no se establece, verifique que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que los auriculares estén registrados.

¿Cómo usar los auriculares en modo multipunto (conectados a dos dispositivos al mismo tiempo)?

Conecte primero los auriculares al primer dispositivo como se describe en el procedimiento de emparejamiento. Luego, desactive el Bluetooth de ese primer dispositivo, luego conecte los auriculares al segundo dispositivo de la misma manera. Vuelva a activar el Bluetooth del primer dispositivo: los auriculares se reconectarán automáticamente. Así podrá recibir llamadas y escuchar música desde cualquiera de los dos dispositivos.

¿Cómo responder o rechazar una llamada con los auriculares?

Para responder una llamada entrante, presione una vez la tecla MFB. Para rechazar una llamada, presione dos veces la tecla MFB o use su teléfono. Para finalizar una conversación, presione una vez la tecla MFB.

¿Puedo usar los auriculares con un cable AUX incluso si la batería está descargada?

Sí, puede usar los auriculares en modo cableado conectando el cable AUX estéreo de 3,5 mm incluido. En este modo, la conexión Bluetooth se desactiva automáticamente y los auriculares funcionan sin batería (aunque algunas funciones como la ANC pueden requerir carga).

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden o no se cargan?

Asegúrese de que el cable de carga esté correctamente conectado y que la fuente USB suministre corriente. Verifique que la batería no esté completamente descargada: deje los auriculares conectados al menos 30 minutos antes de encenderlos nuevamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hama.

¿Cuál es la autonomía real de los auriculares con la ANC activada?

Con la ANC activada, la autonomía es de aproximadamente 15 horas en comunicación y 12 horas en reproducción de música. Sin ANC, obtiene 20 h en comunicación y 18 h en música. La autonomía en espera es de 240 h.

¿Cómo limpiar y mantener los auriculares?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo para limpiar los auriculares. No use detergentes agresivos y evite que entre líquido en el interior. Proteja los auriculares de la humedad, golpes y temperaturas extremas.

MANUAL DE USUARIO Tour ANC 00184025 HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Volumen+/Siguiente canción

2. Volumen-/Canciónanterior

3. Indicador LEDANCencendido

4. Interruptor ANCencendido/apagado

5. Indicador LED defuncionamiento

6. Tecla multifunción (MFB): Power / Play / Pause / Respuesta llamadas

7. Micrófono

8. EntradaAUXde3,5mm

9.LEDdeindicacióndecarga

1. Cabledecargamicro U S B

LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guardeestasinstruccionesdemeanejoen un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregueestasinstruccionesdemeanejoalnuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy d e l asindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformacionesadicionaleso indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• 1 HeadsetcircumauralBluetooth® estéreo«TourANC»
• 1 cabledecargamicro U S B
• 1 cableAUXestéreode3,5mmconmicrófono
• E stasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• P rotejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamiento y u tilícelosóloenrecintossecos.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en losdatostécnicos.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, desechelproductocomounaunidad y en c onformidadconlos reglamentoslocales.

• D esecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocalessobre e l d esechovigentes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todoslosderechosdelagarantía.

Aviso-B atería

• Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuarlacarga.
• No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no i intenterepararlos.
• N o s obrecarguenidescargueelproductoenprofundidad.
• Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de temperatura e xtrema.
• E n c asodealmacenamientoprolongado, realiceunarecarga regularmente (mín.trimestralmente).

Advertencia- Volumenalto

• j Nivelacústicoelevado!
- E xisteriesgodesufrirdañosauditivos.
- Para evitar la pérdida de audición, evite la escucha a niveles acústicoslevadosduranteperiodosprolongadosdetiempo.
- Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenesaltospuedencausardañosauditivos, también casodebreveexposición e llos.
- E I u sodelproductolelimitalapercepción de ruidosdelentorno. Por t anto, nomaneje vehículos o máquinasmientrasusael producto.

4. Puestaenfuncionamiento

• El headset incorpora una batería recargable. La batería debe habersecargadocompletamenteantesdelprimeruso.
• A segúresedequeelheadsetestáapagadoantesdeprocedera sucarga.
• I nicieelprocesodecargaconectandoelcabledecargaUSB adjunto a la hembra de carga (10) y al puerto USB de un PC/ordenadorportátil.
• A lternativamente, puedecargarelheadsetutilizandouncargador USB. Paraello, tengaencuentalasinstruccionesdemanejodel cargadorUSButilizado.
• El LED (9) luce de color rojo de manera continua durante el procesodecarga.
  • L a cargacompletadelabateríapuedellevaraprox.2-3horas.
• F inalizadoelprocesodecarga, el LED(9)lucedecolorverde.
• Seguidamente, interrumpa todas las conexiones por cable y de red.

Nota

• D uranteelprocesodecarga, laconexiónBluetooth sigue estandodisponible.
• Si el niveldelabateríaestábajomientrasseutilizanlos auriculares, apareceelmensaje«LowBattery»(batería baja).Conectelosauricularesa u naconexiónUSBadecuada utilizandoelcabledecarga.

5. Funcionamiento

Conexión/desconexióndelheadset

• Mantenga pulsada la tecla MFB (6) durante aprox. 3 segundos hasta que se oiga el mensaje «Hello» y el LED (5) parpadee en rojo y a zulalternativamente
• Para desconectarlo, pulse la tecla MFB (6) durante aprox. 5 segundos hasta que se emita el mensaje «Goodbye» y el LED (5) rojoparpadeey s e a pague.

Nota

Lasfuncionesdescritasenestecapítulosoloestándisponibles enterminalescompatiblesconBluetooth ^® .

5.1.ConexióninicialBluetooth ^® (vinculación)

Nota- V inculación

• A segúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth estáencendidoy d e q uesehaactivadoBluetooth ^® .
• A segúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth estávisiblepara o trosdispositivosBluetooth ^® .
• O bservetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

- Entre el headset y el terminal no debería haber más de 1 metro de separación. Cuantomenorsealadistanciaentre e llos, mejor.

• E nciendaelheadsetconlateclaMFB(6).

- Mantenga pulsada la tecla MFB (6) durante aprox. 5 segundos hasta que se escuche el mensaje «Hello» y el LED azul y rojo (5) p arpadeenalternativamente.Elheadsetbuscaunaconexión Bluetooth®.

- En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y e spere h astaque se muestre Hama BTH TOUR ANC en la lista de los dispositivos Bluetooth® encontrados.

- Seleccione Hama BTH TOUR ANC y espere hasta que el altavoz semuestre c omoconectadoenlaconfiguración Bluetooth® de suterminal.

Nota- ContrasenaBluetooth®

Algunosterminalesrequierenunacontraseñaparala configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth®.

- Introduzca, para la conexión con el headset, la contraseña 0000sielterminallorequiriese.

Nota

• S i l a c onexiónseharealizadocorrectamente, parpadeael LED (5) y se oye el mensaje «Your device is connected» (Sudispositivoestáconectado).
• Si el proceso de conexión dura más de 600 segundos, los LEDs de estado se apagan y el proceso se interrumpe. En talcaso, repitalospasosnombradosanteriormente bajo el punto 5.1, relativosa I a c onexióninicialBluetooth (vinculación).

5.2. ConexiónBluetooth automática(unavezrealizadala vinculación)

Nota

• A segúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth está encendido y de que se ha activado Bluetooth .
• A segúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth estávisiblepara o trosdispositivosBluetooth ^® .
• O bservetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

- E nciendaelheadsetconlateclaMFB(6).EILEDazulcomienzaa parpadeary e I headsetseconectautomáticamenteconelúltimo terminalutilizado.

Nota

• S i l a c onexiónseharealizadocorrectamente, parpadeael LED (5) y se oye el mensaje «Your device is connected» (Sudispositivoestáconectado).
• Si el proceso de conexión dura más de 600 segundos, los LEDs de estado se apagan y el proceso se interrumpe. Entalcaso, repitalospasosnombradosanteriormente bajo el punto5.1.
• D es ernecesario, puedequedebaefectuarlosajustes necesariosenelterminalpara p ermitirlaconexión automáticaconelheadset

Nota- F alloenlaconexión

Laconexiónseestablecedeformaautomáticatrasel establecimientocorrectodelaconexióninicial.Deno establecerselaconexiónBluetooth ^® deformaautomática, compruebelossiguientespuntos:

• C ompruebe, enlaconfiguraciónBluetooth delterminal, si HamaBTHTOURANC sehaconectado.
  Denoserasí, repitalospasosindicadosen5.1.Conexión inicialBluetooth®.
• V erifiquelapresenciadeobstáculosquepuedanafectar alalcance. Dehaberlos, reduzcalaseparaciónentre los dispositivos.
• E I rendimiento potambién puede de reverse afectadoporunacarga bajadelapila.

5.3.ConexiónBluetooth® Multipoint

Esteheadsetpuedeconectarsesimultáneamentecondosterminales compatiblescon Bluetooth® (Multipoint).

• En primer lugar, conecte el headset con el primer terminal como sedescribeen5.1.
• S eguidamente, desactivelafunción Bluetooth endichoterminal.
• A continuación, conecteelheadsetconelsegundoterminalcomo sedescribeen5.1.
• V uelvaa a ctivarlafunción Bluetooth® enelprimerterminal. Elheadsetseconectatambiéná d ichoterminalmediante laconexión Bluetooth® automática.

5.4.Reproducción de audio

Nota

• Tenga en cuenta que las funciones descritas en 5.4. y 5.5. solosonposiblesconunaconexiónBluetooth® activa.
• A demás, cada unadelas funciones debeser compatible consuterminal.
• O bservetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.
• P uedeseguircontrolandolasfuncionesdirectamentedesde elterminal.

• B ajeelvolumendesuterminal.
- U naconexiónrealizadacorrectamenteindicamedianteel mensaje«Yourdeviceisconnected»(Sudispositivoestá conectado)y e I parpadeodelLED(5)azul.
- I nicielareproducción de audioen el terminal conectado.
- Pulse Volumen+ (1) para aumentar el volumen.
- Pulse Volumen- (2) para reducir el volumen.
- Pulse la tecla MFB (6) para pausar o iniciar la reproducción de audio.

• Pulse y mantenga pulsado Volumen+ (1) para saltar al siguiente título.
• Pulse y mantenga pulsado Volumen- (2) para saltar al título anterior.

5.5. Funcióndemanoslibres

• Pulse una vez la tecla MFB (6) para aceptar una llamada entrante.
• Pulse dos veces la tecla MFB (6) o emplee su teléfono para rechazar lallamada e ntrante.
• D urantelaconversación, pulseunavezlatecla MFB(6) para finalizarlallamada.

Nota- C alidaddeaudio

Durantelasllamadas, manténgase, juntoconelteléfonomóvil, cercadelheadset, para a umentarlacalidaddeaudio.

5.6.FunciónANC

Estosauricularesvanequipadosconunafuncióndecancelación de ruido (ANC) para reducir los ruidos ambientales no deseados (por ejemplo, el zumbido de un apartado de aire acondicionado). Para activar la función, pulse y mantenga pulsada la tecla ANC (4) hasta que luzca el LED (3). Para desconectar esta función, vuelva a pulsar lateclaANC(4).EILED(4)seapaga.

5.7.Entradadeaudio

Ademásdelaconexióna t ravésdebluetooth ^® , t ambiénpuede conectarestosauricularesutilizandoelcableAUXincluido. Inserte un extremo en el dispositivo y el otro extremo en la entrada deaudio(6)situadaenelladoizquierdodelosauriculares.

Alintroducirelcabledeaudio, finalizaautomáticamentela conexiónporBluetooth ^® . A hora, losauricularesfuncionanestando conectadosporcable.

5.8.Desconexióndelheadset

• A pagueelheadset.
• D esconecteelheadsetmediantelosajustesde Bluetooth® de suterminal.

6. Mantenimiento y c u i d a d o

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecidoque nodejepelusasy n o u tilicedetergentesagresivos.Asegúresedequeno entre a guaenel producto.

7. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los dañosquesurjanporunainstalación, montajeo m anejoincorrectos delproductoo p orlanoobservacióndelasinstruccionesdemanjejo y/odelasinstruccionesdeseguridad.

8. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

9.Datostécnicos

	AuricularesSportsBluetooth®
Impedanciaauriculares/micrófono	32Ω/ < 2 ,2kΩ
Frecuencia	20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz
Sensibilidadauriculares/micrófono	100dB/ - 4 2 dB
WBCV≥75mV
Alcancemax.10m
TecnologíaBluetooth®	v4.1+ E DR
Perfil	HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/AVRCPV1.4/ D I V 1.3
Frecuenciadetransmisión2,4– 2 ,48GHz
BateríaLi-Po 3 ,7V
Capacidaddelabatería500mAh
Consumodecorrientemax.380mA
Tensióndecargamax.5 V USB
Pesototal	215g
Tiempodestand-by	240h
Tiempodeconversación/músicaconBluetooth®activado	20h / 1 8 h
Tiempodeconversación/músicaconBluetooth®activado+ A NCactivado	15h / 1 2 h

10.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre l a p rotecciónmedioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

11. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo deequiporadioeléctrico[00184025]esconformeconla Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración

UEdeconformidadestádisponibleenladirecciónInternetsiguiente: www.hama.com->00184025->Downloads.

Banda o bandas de frecuencia	2402 MHz – 2480 MHz
Potenciamáximade radiofrecuencia	8.30mWE.I.R.P.

Elementosdecomandoe indicadores

1. Volume+/Músicaseguinte

2. Volume-/Músicaanterior

Ligar/desligarauscultadores

5.8.Desligarosauscultadores